Encore LT Manuel Toz Püskürtme Sistemleri

Encore LT Manuel Toz Püskürtme Sistemleri Müşteri Ürün Kılavuzu P/N 7192601_02 - Turkish - 03/14 tarihinde yayınlanmıştır Bu belge bildirim yapmaksızın değişikliğe tabidir. En güncel sürüm için http://emanuals.nordson.com/finishing adresine bakınız. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

İletişim Nordson Corporation ürünleri hakkındaki bilgi istekleri, yorumlar ve soruları memnuniyetle karşılar. Nordson hakkındaki genel bilgilere internetten aşağıdaki adresten ulaşılabilir: http://www.nordson.com. Bildirim Bu telif hakkıyla korunan bir Nordson Corporation yayınıdır. Orijinal telif hakkı tarihi 2013. Bu belgenin hiçbir kısmının fotokopisi çekilemez, çoğaltılamaz ya da Nordson Corporation'ın yazılı onayı olmadan başka bir dile çevrilemez. Bu yayındaki bilgiler bildirim yapmaksızın değiştirilebilir. - Orijinal Çeviri - Ticari markalar Encore, Nordson ve Nordson logosu tescilli ticari markalarıdır Nordson Corporation. Betasolv, Oakite Corporation, Inc şirketinin tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Íçindekiler I Íçindekiler Nordson International... O 1 Europe... O 1 Distributors in Eastern & Southern Europe... O 1 Outside Europe... O 2 Africa / Middle East... O 2 Asia / Australia / Latin America... O 2 China... O 2 Japan... O 2 North America... O 2 Güvenlik... 1 1 Giriş... 1 1 Kalifiye Personel... 1 1 Amaçlanan Kullanım... 1 1 Yönetmelikler ve Onaylar... 1 1 Kişisel Güvenlik... 1 2 Yangın Güvenliği... 1 2 Topraklama... 1 3 Arızalı Çalışma Durumunda Eylem... 1 3 Uzaklaştırma... 1 3 Açıklama... 2 1 Giriş... 2 1 Mobil Sistem Bileşenleri... 2 2 Raya Montaj Sistemi Bileşenleri... 2 2 Duvara Montaj Sistemi Bileşenleri... 2 2 Özellikler... 2 3 VBF'li Mobil Sistem... 2 3 50Lb. Besleme Hunili Mobil Sistem... 2 3 Ekipman Etiketleri... 2 4 Toz Püskürtme Tabancası Sertifikasyon Etiketleri... 2 4 Kumanda Sertifikasyon Etiketi... 2 4

II Íçindekiler Sistem Kurulumu... 3 1 Kumanda Raya Montajı... 3 1 Kumandanın Duvara Montajı... 3 2 Sistem Bağlantıları... 3 3 Sistem Şeması... 3 3 Kumanda Bağlantıları... 3 4 VBF Sistem Kurulumu... 3 5 Besleme Hunisinin ve Duvara/Raya Montaj Sisteminin Kurulumu... 3 8 Adaptör Kiti veya Kaplinin Kurulumu - Duvara/Raya Montaj Sistemleri... 3 10 Kaplin Kurulumu... 3 10 Adaptör Kurulumu... 3 10 Püskürtme Tabancası Bağlantıları... 3 11 Tabanca Kablosu... 3 11 Hava Borusu Tesisatı ve Toz Hortumu... 3 12 Gruplama Boru Tesisatı ve Kablosu... 3 13 Sistem Hava Bağlantıları... 3 13 Sistem Hava Beslemesi... 3 13 Mobil Sistemler... 3 13 Duvara/Raya Montajlı Sistemler... 3 13 Sistem Elektrik Bağlantıları... 3 15 Güç Kaynağı... 3 15 Sistem Toprağı... 3 15 Kumanda Yapılandırması... 3 16 Güç Verme Sırası... 3 16 Konfigürasyon Modunun Girilmesi... 3 16 Fonksiyon Ayarları... 3 17 Titreşim Kutusu Besleyici Ayarları... 3 17 Sürekli Çalışma... 3 17 Kapatma Gecikmesi... 3 17 Konfigürasyon Modundan Çıkılması... 3 17

Íçindekiler III Çalışma... 4 1 Avrupa Birliği, ATEX, Güvenli Kullanımın Özel Koşulları... 4 1 Kumanda Arayüzü... 4 1 Düşük Güç Modu... 4 1 Göstergeler ve LED'ler... 4 2 Elektrostatik Ayarlar... 4 2 Select Charge (Seçili Şarj) Modu... 4 2 Özel Elektrostatik Modu... 4 3 Klasik Elektrostatik Modu... 4 3 Klasik Standart (STD) Mod... 4 3 Klasik AFC Modu... 4 4 Encore Nano Geribildirim Kontrol Modu (NFC)... 4 4 Toz Akışı Ayarları... 4 4 Akıllı Akış Modu Ayarları... 4 5 Klasik Akış Modu Ayarları... 4 6 Püskürtme Tabancasının Çalışması... 4 7 Elektrotlu Havayla Yıkamanın Çalışması... 4 7 Günlük Çalışma... 4 7 İlk Çalıştırma... 4 7 Boşaltma... 4 8 Toz Kutusu Kurulumu... 4 8 Titreşim Kutusu Besleyicinin Çalıştırılması... 4 9 Düz Püskürtme Nozullarının Değiştirilmesi... 4 10 Konik Nozulların ve Deflektörlerin Değiştirilmesi... 4 11 Opsiyonel Desen Ayarlama Kitinin Monte Edilmesi... 4 12 Kapatma... 4 12 Bakım... 4 13 Tozla Temas Eden Parçalar İçin Tavsiye Edilen Temizlik Prosedürü... 4 13 Bakım... 4 14 Sorun giderme... 5 1 Kumanda Arızaları... 5 1 Genel Sorun Giderme Tablosu... 5 2 Püskürtme Tabancası Güç Kaynağı Direnç Testi... 5 6 Elektrot Tertibatı Direnç Testi... 5 6 Tabanca Kablosu Süreklilik Testi... 5 7

IV Íçindekiler Onarım... 6 1 Püskürtme Tabancasının Onarımı... 6 1 Güç Kaynağı ve Toz Yolu Değişimi... 6 1 Tabanca Demontesi... 6 1 Tabanca Demontesi (devamı)... 6 2 Güç Kaynağı Değişimi... 6 2 Toz Yolu Değişimi... 6 3 Toz Yolu Kurulumu... 6 4 Tabancanın Yeniden Montajı... 6 4 Kablo Değişimi... 6 5 Kablonun Çıkarılması... 6 5 Kablo Kurulumu... 6 6 Tetikleyici Düğmenin Değişimi... 6 6 Düğmenin Çıkarılması... 6 6 Düğmenin Kurulumu... 6 7 Düğmenin Kurulumu (devamı)... 6 8 Kumanda Onarımı... 6 9 Ön Panel Bileşenleri... 6 9 Arka Panel Bileşenleri... 6 10 Titreşim Motorunun Değiştirilmesi... 6 11 Parçalar... 7 1 Giriş... 7 1 Sistem Parça Numaraları... 7 1 Püskürtme Tabancası Parçaları... 7 1 Püskürtme Tabancası Parçalarının Çizimi... 7 2 Püskürtme Tabancası Parça Listesi... 7 3 Püskürtme Tabancası Seçenekleri... 7 4 Muhtelif Püskürtme Tabancası Seçenekleri... 7 4 Düz Püskürtme Nozulları... 7 5 Çapraz Kesimli Nozullar... 7 5 45 Derece Köşeli Püskürtme Nozulu... 7 6 45 Derece Sıralı Düz Püskürtme Nozulu... 7 6 Konik Nozul, Deflektörler ve Elektrot Tertibatı Parçaları... 7 7 Konik Nozul ve Deflektörler... 7 7 Konik Nozul Kiti... 7 7 Konik Elektrot Tertibatı... 7 7 Desen Ayarlama Kiti... 7 8 Üfleme Borusu Uzatmaları... 7 8 Üfleme Borusu Uzatmaları için Desen Ayarlayıcı... 7 8 İyon Kolektör Kiti... 7 9 Üfleme Borusu Uzatmaları için İyon Kolektörü Bileşenleri... 7 9 Kumanda Parçaları... 7 10 Ön Panel ve İç Kabin Toprak Parçalarının Çizimi... 7 10 Ön Panel ve İç Kabin Toprak Parçaları Listesi... 7 11 Arka Panel Parçalarının Çizimi... 7 12 Arka Panel Parçaları Listesi... 7 13 Manifold Çizimi ve Parça Listesi... 7 14 Sistem Bileşenleri ve Parçaları... 7 15 Toz Hortumu ve Hava Borusu Tesisatı... 7 16 Sistem Seçenekleri... 7 16 Opsiyonel Taşınabilir Manuel Sistem... 7 17 Bağlantı Şeması... 8 1

Introduction O 1 Nordson International http://www.nordson.com/directory Europe Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 Lüneburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 718 62 63 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40-680 1700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 411 3838 41 61 411 3818 United Kingdom Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Industrial Coating Systems 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation All rights reserved NI_Q-1112-MX

O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1 440 685 4797 - China Japan North America China 86-21-3866 9166 86-21-3866 9199 Japan 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 Canada 1 905 475 6730 1 905 475 8821 USA Hot Melt 1 770 497 3400 1 770 497 3500 Finishing 1 880 433 9319 1 888 229 4580 Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_Q-1112-MX 2012Nordson Corporation All rights reserved

Güvenlik 1 1 Bölüm 1 Güvenlik Giriş Bu güvenlik talimatlarını okuyun ve izleyin. Göreve ve ekipmana özel uyarılar, ikazlar ve talimatlar uygun olduğunda ekipman belgelerine dahil edilir. Bu talimatları kapsayan tüm ekipman belgelerinin ekipmanı çalıştıran veya bakımını yapan tüm kişiler için ulaşılabilir olduğundan emin olun. Kalifiye Personel Amaçlanan Kullanım Yönetmelikler ve Onaylar Ekipman sahipleri Nordson ekipmanının kalifiye personel tarafından kurulduğundan, çalıştırıldığından ve bakımının yapıldığından emin olmaktan sorumludur. Kalifiye personel, verilen görevlerini güvenli biçimde yerine getirmek üzere eğitim almış çalışanlar ya da yüklenicilerdir. İlgili tüm güvenlik kuralları ve yönetmelikleri hakkında bilgi sahibi ve verilen görevleri fiziksel olarak yerine getirebilir durumdadırlar. Nordson ekipmanının ekipmanla sunulan belgelerdeki kullanımından farklı şekillerde kullanımı kişilerde sakatlanma ya da mülkiyete hasarla sonuçlanabilir. Ekipmanın amaçlanmayan kullanım örnekleri şunları kapsar uyumsuz malzemelerin kullanılması onaylanmamış değişikliklerin yapılması emniyet muhafazalarının veya kilitlemelerin çıkarılması veya atlanılması uyumsuz veya hasarlı parçaların kullanılması onaylanmayan yardımcı ekipmanın kullanılması ekipmanın azami değerler olmadan çalıştırılması Tüm ekipmanın değerlendirildiğinden ve kullanıldığı ortam açısından onaylandığından emin olun. Kurulum, çalıştırma ve bakım talimatları uygulanmazsa, Nordson ekipmanı için alınan tüm onaylar geçersiz kalır. Ekipman kurulumunun tüm evreleri bütün federal, bölgesel ve yerel kanunlara uygun olmalıdır.

1 2 Güvenlik Kişisel Güvenlik Yangın Güvenliği Sakatlanmayı önlemek için bu talimatları izleyin. Kalifiye değilseniz ekipmanı çalıştırmayın ya da bakımını yapmayın. Emniyet muhafazaları, kapılar veya kapaklar bozulmuşsa ve otomatik kilitlemeler doğru biçimde çalışmıyorsa ekipmanı çalıştırmayın. Güvenlik aygıtlarını atlamayın ya da etkisiz hale getirmeyin. Hareket eden ekipmandan uzak durun. Hareket eden herhangi bir ekipmanı ayarlamadan ya da bakımını yapmadan önce güç kaynağını kapatın ve ekipman tam olarak durana kadar bekleyin. Gücü kilitleyin ve istenmeyen hareketi önlemek için ekipmanı sabitleyin. Basınçlı sistemleri veya aksamı ayarlamadan ya da bakımını yapmadan önce hidrolik ve pnömatik basıncı alın (boşaltın). Elektrikli ekipmanın bakımını yapmadan önce bağlantıyı kesin, kilitleyin ve düğmeleri etiketleyin. Kullanılan tüm malzemeler için Malzeme Güvenliği Veri Sayfalarını (MSDS) edinin ve okuyun. Güvenli şekilde taşıma ve malzemelerin güvenli kullanımı için üretici talimatlarına uyun ve tavsiye edilen kişisel koruma cihazlarını kullanın. Yaralanmayı önlemek için kızgın yüzeyler, keskin kenarlar, enerji sağlanmış elektrik devreleri ve kapatılamamış ya da pratik sebeplerden ötürü korumalı olamayan hareketli parçalar gibi çalışma alanında tam olarak giderilemeyen ve daha az açık olan tehlikelere dikkat ediniz. Bir yangından veya patlamadan kaçınmak için bu talimatları izleyin. Alev alabilir malzemelerin kullanıldığı ya da depolandığı yerlerde sigara içmeyin, kaynak, taşlama yapmayın ya da çıplak alev kullanmayınız. Uçucu malzemelerin veya buharların tehlikeli konsantrasyonlarını önlemek üzere yeterli havalandırmayı sağlayınız. Rehberlik için yerel kanunlara veya malzeme MSDS'nize bakın. Alev alabilir malzemelerle çalışırken yanan elektrik devrelerinin bağlantısını kesmeyin. Kıvılcımlanmayı önlemek için ilk olarak şalterdeki gücü kapatın. Acil durum kesme düğmelerinin, kapatma valflerinin ve yangın söndürücülerin nerede konumlandığını bilin. Eğer püskürtme kabininde bir yangın başlarsa, püskürtme sistemini ve aspiratörleri hemen kapatın. Ekipman belgelerinizdeki talimatlara göre ekipmanı temizleyin, bakımını yapın, test edin ve onarın. Yalnızca orijinal ekipmanla kullanım için tasarlanmış yedek parçalar kullanın. Parça bilgisi ve tavsiye için Nordson temsilcinizle irtibata geçin.

Güvenlik 1 3 Topraklama UYARI: Arızalı ekipmanı çalıştırmak tehlikelidir ve elektrik çarpmasından dolayı ölüme, yangına ya da patlamaya neden olabilir. Direnç kontrollerini periyodik bakım programınızın bir parçası haline getirin. Hafif bir elektrik şokuna maruz kalsanız ya da statik kıvılcım veya ark bile farketseniz, tüm elektrikli veya elektrostatik ekipmanı hemen kapatın. Problem tanımlanana ve düzeltilene kadar ekipmanı yeniden başlatmayın. İçerideki veya kabin aralıklarındaki topraklama Sınıf II, Bölüm 1 veya 2 Tehlike Konumlar için NFPA gerekliliklerine uygun olmalıdır. NFPA 33, NFPA 70 (NEC maddeleri 500, 502 ve 516) ve NFPA 77 son koşullara bakınız. Arızalı Çalışma Durumunda Eylem Püskürtme alanlarındaki elektriksel olarak iletken tüm nesneler, değerlendirilen devreye en az 500 volt uygulayan bir aletle ölçülen 1 megohm değerinden fazla olmayan bir dirençle toprağa elektriksel olarak bağlanmalıdır. Topraklanacak ekipman püskürtme alanı zemini, operatör platformları, huniler, fotoelektrik sensör destekleri ve boşaltma nozullarını kapsar ancak bununla sınırlı değildir. Püskürtme alanında çalışan personel topraklanmalıdır. Yüklü bir insan vücudunun tutuşma potansiyeli bulunmaktadır. Operatör platformu gibi boyalı bir yüzey üzerinde duran veya yalıtkan ayakkabılar giyen personel topraklanmaz. Personel, elektrostatik ekipmanla veya ekipman çevresinde çalışırken toprağa bağlantı sağlamak amacıyla iletken tabanları olan bir ayakkabı giymeli ya da topraklama kayışı takmalıdır. Operatörler manuel elektrostatik püskürtmeli tabancaları çalıştırırken elleri ve tabanca kolu arasında ciltten kola olan teması sürdürmelidir. Eldiven giyilmesi gerekiyorsa avuç içini veya parmakları kesin, elektriği ileten eldivenler giyin veya tabanca koluna ya da diğer bir gerçek toprak zemine bağlı bir topraklama kayışı takın. Ayar yapmadan veya toz püskürtme tabancalarını temizlemeden önce elektrostatik güç kaynaklarını ve toprak tabanca elektrotlarını kapatın. Ekipmanın bakımını yaptıktan sonra bağlantısı kesilmiş olan tüm ekipmanı, toprak kablolarını ve telleri bağlayın. Bir sistem ya da sistemdeki herhangi bir ekipman arızalanırsa, sistemi hemen kapatın ve şu adımları gerçekleştirin: Elektrik gücünün bağlantısını kesin ve kilitleyin. Pnömatik kapatma valflerini kapatın ve basınçları boşaltın. Arıza sebebini tanımlayın ve ekipmanı yeniden başlatmadan önce düzeltin. Uzaklaştırma Çalışma ve bakımda kullanılan ekipman ve malzemelerin yerel kanunlara göre uzaklaştırılması.

1 4 Güvenlik

Açıklama 2 1 Bölüm 2 Açıklama Giriş Bkz. Şekil 2 1. Bı kılavuz Encore LT Manuel Toz Püskürtme Sisteminin tüm versiyonlarını kapsar: Titreşim kutusu beslemeli mobil sistem Besleme hunili mobil sistem Raya montaj sistemi Duvara montaj sistemi Hunili Mobil Sistem Titreşim Kutusu Beslemeli Mobil Sistem Şekil 2 1 Encore LT Mobil Manuel Toz Sistemleri NOT: Encore LT Manuel Toz Püskürtme Sistemi Bölüm 7, Parçalar kısmında listelenen bileşenleri içeren taşınabilir bir gösterge sistemi olarak da mevcuttur.

2 2 Açıklama Mobil Sistem Bileşenleri Mobil sistem şunlardan oluşur: Encore LT manuel kumanda Encore LT manuel püskürtme tabancası Encore Generation II toz besleme pompası Encore pompa toplama borusu Sistem versiyonuna göre aşağıdakilerden biri: Titreşim tablası ve motoru - 25 veya 50 lb kutu tozu akışkanlaştırır 50 lb Encore yuvarlak besleme hunisi, düşük basınçlı sıkıştırılmış havayla tozu akışkanlaştırır 11 mm toz hortumu, hava borusu tesisatı, spiral sargı, Velcro kayışlar Bileşenler dayanıklı bir iki tekerlekli yük taşıyıcısı üzerine monte edilir. Raya Montaj Sistemi Bileşenleri Raya montaj sistemi şunlardan oluşur: Encore LT manuel kumanda Encore LT manuel püskürtme tabancası Encore Generation II toz besleme pompası HR/NHR besleme hunilerinde kullanım için pompa adaptör kiti ve kavraması Raya montaj braketi kiti Topraklama kiti 11 mm toz hortumu, hava borusu tesisatı, spiral sargı, Velcro kayışlar Hava filtresi kiti NOT: Toz, besleme merkezine monteli bir Encore sıralı pompadan verilebilir. Duvara Montaj Sistemi Bileşenleri Duvara montaj sistemleri şundan oluşur Encore LT manuel kumanda Encore LT manuel püskürtme tabancası Encore Generation II toz besleme pompası HR/NHR besleme hunilerinde kullanım için pompa adaptör kiti ve kavraması Duvara montaj braketi kiti Topraklama kiti 11 mm toz hortumu, hava borusu tesisatı, spiral sargı, Velcro kayışlar Hava filtresi kiti NOT: Toz, besleme merkezine monteli bir Encore sıralı pompadan verilebilir.

Açıklama 2 3 Özellikler Model Giriş Derecelendirmesi Çıkış Derecelendirmesi ENCORE Aplikatör +/- 19 VAC, 1 A 100 KV, 100 μa ENCORE Kumanda 100-250 VAC, 50/60 Hz N/A Titreşimli Motor 50 Hz 230 VAC, +/- %10 N/A Titreşimli Motor 60 Hz 115 VAC, +/- %10 N/A Giriş Havası: 4,0-7,6 bar (58-110 psi), <5μ partiküller, yoğuşma noktası <10 C (50 F) Maks Nispi Nem: %95 Karşı Basınçlı Ortam Sıcaklığı Derecelendirmesi: +15 ila +40 C (59-104 F) Aplikatör İçin Tehlikeli Konum Derecelendirmesi: Bölge 21 (AB) veya Sınıf II, Bölüm 1, Grup F ve G Kumanda İçin Tehlikeli Konum Derecelendirmesi: Bölge 22 (AB) veya Sınıf II, Bölüm 2, Grup F ve G Toz Girişi Koruması: IP6X Titreşim Tablası Kapasitesi: 25 kg (50 lb) kutu toz VBF'li Mobil Sistem Yükseklik: Uzunluk: Dingil Aralığı: Ağırlık: 995 mm (35,2 inç) 820 mm (32,25 inç) 598,5 mm (23,5 inç) 46,7 kg (103 lbs) 50Lb. Besleme Hunili Mobil Sistem Yükseklik: Uzunluk: Dingil Aralığı: Ağırlık: 995 mm (35,2 inç) 812 mm (32 inç) 598,5 mm (23,5 inç) 50,4 kg (111 lbs)

2 4 Açıklama Ekipman Etiketleri Toz Püskürtme Tabancası Sertifikasyon Etiketleri Kumanda Sertifikasyon Etiketi ENCORE LT EN 50050 FM11ATEX0057X (2) 3 D Ex tc IIIC T60 C Dc T A= +15 to +40 C NORDSON CORP. AMHERST, OH, USA Vn=100-250Vac n=50-60hz Pn=100VA OUTPUT: V(peak)= 19V Io(peak)= 1.0A WARNING - POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD, SEE INSTRUCTION MANUAL.

Sistem Kurulumu 3 1 Kumanda Raya Montajı Bölüm 3 Sistem Kurulumu Bkz. Şekil 3 1. Raya montaj sistemleri; braket kiti, küçük parça tepsisi kiti ve bara topraklama kitiyle nakledilir. 1. Kumanda braketini (1) dört M5 x 12 siyah tava başlı vidayla (2) ve bir #10 disk kilit puluyla (9) kumandanın tabanına monte edin. 2. İki M8 yarım kilit pulu (7) ve iki M8 x 70 altıgen başlı vidayla (8) kumanda braketini (1) ray braketine (5) monte edin. 3. İki M8 sıkıştırma somununu (4) iki M8 x 40 vidanın (3) üstüne geçirin, sonra iki vidayı ray braketindeki deliklerin içinden geçirin. 2 9 10 1 9 2 3 4 5 7 6 8 Şekil 3 1 Raya Montaj Kiti ve Parça Tepsisinin Kurulumu 1. Kumanda braketi 5. Ray braketi 2. M5 x 12 vida 6. Ray 3. M8 x 40 vida 7. M8 kilit pulu 4. M8 sıkıştırma somunu 8. M8 x 70 vida 9. #10 disk kilit pulu 10. Parça tepsisi

3 2 Sistem Kurulumu Kumanda Raya Montajı (devamı) Kumandanın Duvara Montajı 4. Ray braketini operatör platform parmaklığının (6) üzerine monte edin, vidaları (3) raya doğru sıkıştırın, sonra vidaların gevşemesini önlemek için sıkıştırma somunlarını (4) ray braketine doğru sıkıştırın. 5. Kumandanın tepesindeki M5 vidaların (2) ikisini ve kitte bulunan bir #10 disk kilit pulunu (9) kullanarak parça tepsisini kumandanın tepesindeki iki deliğin önüne takın. 6. Topraklama kiti talimatlarında belirtildiği gibi kumanda toprak saplamasını kap tabanına bağlamak için bara topraklama kitini kullanın. Bkz. Şekil 3 2. Duvara montaj sistemleri; kumandayı brakete sabitlemek için gereken duvara montaj braketi ve tespit elemanlarını içeren bir braket kitiyle nakledilir. Braket kumandanın duvara dik veya 30 derecelik artış açısıyla monte edilebilmesini sağlar. 1. Braketi duvara 3/8 inç tespit elemanlarıyla (dahil değildir) monte edin. 2. Tekli disk pulu dahil olmak üzere sağlanan vidalar ve rondelalarla kumandayı braketin üzerine monte edin. Rondela, kumanda ve braket arasında bir toprak bağlantısı sunar. 3. Topraklama kiti talimatlarında belirtildiği gibi kumanda toprak saplamasını kap tabanına bağlamak için bara topraklama kitini kullanın. Disk Pulu Şekil 3 2 Duvara Montaj Braketinin Kurulumu

Sistem Kurulumu 3 3 Sistem Bağlantıları Sistem Şeması UYARI: Bu şema tüm sistem topraklarını göstermemektedir. Püskürtme alanındaki tüm iletken ekipman gerçek bir toprak zemine bağlanmalıdır. NOT: Bu şemada gösterilen giriş hava filtresi, mobil sistemlerin ön panelinin arkasına monte edilir. Raya veya duvara montaj sistemleri için filtre ve montaj braketi, müşteriye ait tesiste montaj için bir kitle birlikte nakledilir. Tuş Takımı Püskürtme Tabancas1 Encore LT Kumanda Ana Kumanda Panosu Tabanca kablosu Filtre 24VDC Sel. ve Regülatör Kabloları Havayla Yıkama Havası Boşaltma Havası Püskürtme Havası Akış Hızı Havası Akışkanlaştırma Havası 6mm mavi 4mm şeffaf 6mm siyah 8mm mavi 8mm siyah Toz hortumu Pompa 10mm Manifold 6mm mavi* 6mm siyah İletken* 10mm Giriş Havası Güç Besleme 6mm mavi** Toplama Borusu Röle Panosu VBF Güç Kablosu* Besleme Hunisi** AC Güç Kablosu Hat Filtresi Toz Kutusu* Kaydırma Arabası veya Kap Toprak Titreşim Motoru* * VBF Sistemi ** Huni Sistemi Şekil 3 3 Encore LT Manuel Toz Sistemi Blok Şeması

3 4 Sistem Kurulumu Kumanda Bağlantıları Kumandanın arka paneli güç, toprak, titreşim motoru, tabanca, pompa ve akışkanlaştırma havası için bağlantılar sunar. 9 10 1 7 8 11 6 3 2 5 4 TOP (GRN/YEL) L2 (MAVİ) L1 (KAHVERENGİ) Şekil 3 4 Encore LT Tabanca Kumanda Bağlantıları 1. Elektrostatik toprak (arabaya veya 5. Hava beslemesi (mavi, 10mm) kaba) 6. Akış hızı havası (siyah, 8mm, 2. Titreşim motoru güç kablosu pompaya) 3. Güç kablosu (15ft) 7. Tabanca kablosu (tabancaya) 4. Püskürtme havası (mavi, 8mm, 8. Boşaltma havası (siyah, 6mm, pompaya) tabancaya) 9. Akışkanlaştırma havası (mavi, 6mm, toplama borusuna veya huniye) 10. Akışkanlaştırma havası iğne valfi 11. Havayla yıkama (şeffaf, 4mm, tabancaya)

Sistem Kurulumu 3 5 VBF Sistem Kurulumu Bu prosedür titreşim kutusu besleyicili mobil sistemler için geçerlidir. 1. Toplama kolu, bilezik ve ayar vidası, toplama borusu ve pompanın ambalajını sökün. 2. Bkz. Şekil 3 5. Entegre rondelalı (3) dört M5 x 10 vida kullanarak toplama kolunu gösterildiği şekilde monte edin. 1 3 2 Şekil 3 5 Toplama Kolunun Kurulumu 1. Kol 2. Kol braketi 3. M5 x 10 vida (x 4) 3. Bkz. Şekil 3 6. Bileziği (1) toplama borusunun (2) üzerine gösterildiği şekilde monte edin. Bileziği sabitlemek için soket başlı vidayı sıkıştırın. 4 2 1 3 Şekil 3 6 Toplama Borusu Üzerine Bileziğin Montajı 1. Bilezik 3. Toplama borusu 2. M5 soket başlı vida (siyah) 4. Pompa montajı

3 6 Sistem Kurulumu VBF Sistem Kurulumu (devamı) 4. Bkz. Şekil 3 7. Boru braketini uzağa sallandırın ve toplama braketini (1) kola monte edin. 5. Hafif bir bükme hareketiyle pompayı (3) pompa montajının (2) içine monte edin. 2 4 1 3 Şekil 3 7 Encore LT Tabanca Toplama Borusu ve Pompanın Kurulumu 1. Toplama borusu 2. Pompa 3. Boru braketi 4. Pompa montajı 6. Sistemle birlikte nakledilen hava borusu tesisatı, toz hortumu, kelepçeler ve Velcro kayışların ambalajını sökün. 7. Bkz. Şekil 3 4. Boru tesisatının daha kısa uzunlukta olanlarını kumandaya takın: 8 mm mavi püskürtme havası boru tesisatı (4) 8 mm siyah akış hızı hava borusu tesisatı (6) 6 mm mavi akışkanlaştırma havası boru tesisatı (9) 8. Bkz. Şekil 3 8. Boru tesisatını (4, 6, 9) lastik rondelasından gösterildiği gibi araç kulesinin ön paneline yönlendirin. 9. Boru tesisatını ve toz hortumunu gösterildiği şekilde bağlayın: pompa üzeri bağlantı elemanına 8 mm mavi püskürtme havası boru tesisatı (4) pompa altı bağlantı elemanına 8 mm siyah akış hızı hava borusu tesisatı (6) bölme birleşimine (1) 6 mm mavi akışkanlaştırma havası boru tesisatı (9) birleşim ve toplama borusuna 6 mm siyah akışkanlaştırma havası boru tesisatı (2). pompaya toz hortumu (7) hortum kelepçesiyle (3) sabitleyin NOT: Pompa ve akışkanlaştırma havası boru tesisatını toplama koluna sabitlemeden önce toplama borusununun ve pompanın koldan boru tesisatının bağlantısını kesilmeden kaldırılması ve çıkarılması için boru tesisatına bir hizmet halkası sağlayın. 10. Boru tesisatını kola mavi Nordson Velcro kayışlarla (5) sabitleyin.

Sistem Kurulumu 3 7 Hizmet Halkasını Burada Oluşturun 7 3 6* 4* 2* 5 2 1 9 12 Şekil 3 8 Encore LT Tabanca Toplama Borusu ve Pompanın Kurulumu 1. Bölme birleşimi 4. Mavi 8 mm püskürtme borusu 7. Toz hortumu 2. 6 mm siyah akışkanlaştırma havası tesisatı* 9. Mavi 6 mm akışkanlaştırma boru tesisatı* 5. Velcro kayışlar boru tesisatı 3. Hortum kelepçesi 6. Siyah 8 mm akış hızı boru tesisatı* 12. Lastik rondelası Not: * Boru tesisatını kola kayışlarla sabitlemeden önce belirtildiği gibi hizmet halkası oluşturun. UYARI: Siyah akışkanlaştırma havası boru tesisatı (2), toplama borusu konnektörü ve bölme birleşimi (1) iletkendir ve araca bir toprak yolu sunar. Bu bileşenleri iletken olmayan bileşenlerle değiştirmeyiniz. Boru tesisatının değiştirilmesi için Parçalar bölümüne bakınız. NOT: Pompa, pompayı temizlerken veya onarırken hava borusu tesisatının hızla bağlantısını kesmenizi sağlayan hız bağlantı kaplinleriyle donatılmıştır. Tırtıklı kaplin halkalarını ayırmak için geriye doğru çekin.

3 8 Sistem Kurulumu Besleme Hunisinin ve Duvara/Raya Montaj Sisteminin Kurulumu Bu prosedür besleme hunisindeki tozla birlikte sunulan mobil sistemler, duvara veya raya montaj sistemleri için geçerlidir. 1. Huni kapağının kelepçesini açın ve havalandırma hortumunu ve hortum kelepçelerini çıkarın. Kapağı tekrar kelepçeyle sıkıştırın. 2. Sistemle birlikte nakledilen pompa, toz hortumu, hava borusu tesisatı, kelepçeler ve Velcro kayışların ambalajını sökün. 3. Bkz. Şekil 3 4. Aşağıdakileri kumandaya takın: 8 mm mavi püskürtme havası boru tesisatı (4) 8 mm siyah akış hızı hava borusu tesisatı (6) 6 mm mavi akışkanlaştırma havası boru tesisatı (9) 4. Bkz. Şekil 3 9. Püskürtme havası (4) ve akış hızı boru tesisatını (6), lastik rondelası (12) aracılığıyla araç kulesinin ön panelinden yönlendirin. 5. Akışkanlaştırma havasını (9) kuleden ve alt önden dışarıya yönlendirin. 6. Mobil sistemler: Huniyi araç platformunun üstüne tespit sekmelerinin arasına monte edin. 7. Hafif bir bükme hareketiyle pompayı (7) pompa montajının (5) içine monte edin. Akışkanlaştırma ve püskürtme havası boru tesisatını pompaya gösterildiği şekilde bağlayın. NOT: Raya montaj sistemleri, diğer pompalar için tasarlanmış toplama borularıyla kullanım için bir pompa adaptör kiti ve kapliniyle birlikte nakledilir. 3 10 no.lu sayfadaki kurulum talimatlarına bakınız. 8. 10 mm x 6 mm redüktörü, huni akışkanlaştırma tepsisi üzerindeki 10 mm dirsek bağlantısına bağlayın. Akışkanlaştırma havası boru tesisatını (9) redüktöre bağlayın. 9. Yeşil/sarı toprak teli (10) üzerindeki ring tutucu terminali, akışkanlaştırma tepsisinin yanındaki toprak saplamasına bağlayın, daha sonra toprak telini araç tabanındaki topraklama teline takın. 10. Hortum kelepçesini (8) havalandırma hortumunun (1) ucuna monte edin ve hortumu kapaktaki havalandırma bacasına bağlayın. Hortumu sabitlemek için kelepçeyi sıkıştırın. 11. Toz hortumunu (2) pompaya bağlayın ve hortum kelepçesiyle (3) sabitleyin. NOT: Pompa, pompayı temizlerken veya onarırken hava borusu tesisatının hızla bağlantısını kesmenizi sağlayan hız bağlantı kaplinleriyle donatılmıştır. Tırtıklı kaplin halkalarını ayırmak için geriye doğru çekin.

Sistem Kurulumu 3 9 3 7 6 1 4 2 5 12 8 4 6 9 10 11 Şekil 3 9 Encore LT Hunili Mobil Sistem - Huni ve Pompa Kurulumu 1. Havalandırma hortumu 5. Pompa montajı 2. Toz hortumu 6. Siyah akış hızı hava borusu tesisatı 3. Hortum kelepçesi 7. Pompa 4. Mavi püskürtme havası boru tesisatı 8. Havalandırma hortumu kelepçesi 9. Mavi akışkanlaştırma havası boru tesisatı 10. Toprak teli 11. 10 x 6 mm redüktör bağlantısı 12. Lastik rondelası

3 10 Sistem Kurulumu Adaptör Kiti veya Kaplinin Kurulumu - Duvara/Raya Montaj Sistemleri Raya ve duvara montaj sistemleri, Encore pompanın diğer tipte pompalar için tasarlanmış HR ve NHR huni toplama boruları üzerinde kullanılmasına imkan sunan bir pompa adaptör kiti ve kapliniyle birlikte nakledilir. Adaptör kiti, daimi bir montaj sunar ve kullanımı önerilir. Kaplin Kurulumu Kaplin, mevcut pompa adaptörünü kullanabilmenizi sağlar. 1. Pompa kaplinini, mevcut pompa adaptörüne hafif bir döndürme hareketiyle monte edin. 2. Encore pompayı kapline hafif bir döndürme hareketiyle monte edin. Adaptör Kurulumu Adaptör kiti, tüm harici o-ringler ve dişli 0,360 inç ID toplama borularına sahip mevcut pompa adaptörlerinin yerini alır. 1. Pompa adaptörünü ve toplama borusunu, huni kapağının üzerindeki pompa montajından dışarı çekin. 2. Toplama borusuyla mevcut adaptör arasındaki vidayı çıkarın. 3. Toplama borusunu, sistemle sunulan Encore pompa adaptörüne vidalayın. 4. Pompa adaptörünü ve toplama borusunu pompa montajı içerisine monte edin. 5. Encore pompayı pompa adaptörüne hafif bir döndürme hareketiyle monte edin. 2. Encore Adaptörle Değiştirin 1. Mevcut Adaptörü Çıkarın Pompa Kaplini Pompa Adaptörü Huni Toplama Borusu Montajı Kaplin Kurulumu Adaptör Kurulumu Şekil 3 10 Pompa Montajı

Sistem Kurulumu 3 11 Püskürtme Tabancası Bağlantıları Püskürtme tabancasının ambalajını çıkarın. Kablo, 4 mm şeffaf ve 6 mm siyah hava borusu tesisatı ve 11 mm toz hortumunu açın. Aşağıdaki bağlantıları gerçekleştirin: Tabanca Kablosu Bkz. Şekil 3 11. 1. Kumandanın arka panelindeki tabanca kablosunu TABANCA prizine bağlayın. Kablo fişi ve prizi anahtarlanmıştır. 2. Kablo somununu prizin üzerine geçirin ve somunu iyice sıkıştırın. 3. Mevcut panel vidalardan biriyle kablo sünmezini arka panele sabitleyin. Mobil Sistem Raya /Duvara Montajlı Sistem Sünmez Şekil 3 11 Tabanca Kablo Bağlantısı ve Sünmez Montajı

3 12 Sistem Kurulumu Hava Borusu Tesisatı ve Toz Hortumu 1. Bkz. Şekil 3 12. 6 mm siyah hava borusu tesisatını tabanca kolundaki hızlı bağlantı kesmeye bağlayın. 2. 4 mm şeffaf elektrotlu havayla yıkama boru tesisatını tabanca kolundaki tırtıllı bağlantı elemanına bağlayın. Hortum Adaptörü 4 mm Şeffaf Elektrotlu Havayla Yıkama Borusu Tesisatı Tabanca Kablosu 6 mm Siyah Boşaltma Havası Boru Tesisatı Toz Hortumu Şekil 3 12 Tabanca Bağlantıları 3. Toz hortumunu hortum adaptörüne bağlayın, sonra hortum adaptörünü kola takın. NOT: 11 mm ID toz hortumunun 6 metresi (20 ft) sistemle birlikte nakledilir. Daha uzun bir hortum kullanmanız gerekiyorsa, 1/2 inç ID toz hortumuna geçin. Hortum parça numaraları için Parçalar bölümüne bakınız. 4. Hava borusu tesisatını tabanca kumandasının arka paneline yönlendirin. 5. Bkz. Şekil 3 4. 6 mm siyah hava borusu tesisatını boşaltım havası hızlı bağlantı kesmeye (8) bağlayın. 6. Bkz. Şekil 3 13. Sistemle sunulan 4 mm şeffaf boru tesisatını ve akış kontrol valfini, gösterildiği gibi arka paneldeki havayla yıkama konnektörüne bağlayın. Akış kontrolü valfi istenen herhangi bir yere yerleştirilebilir. Boru uçlarının kare olduğundan emin olmak için bir boru tesisatı kesici kullanın. Havayla Yıkama Konnektörü Akış Kontrol Valfi Tabancaya 4 mm Boru Tesisatı Şekil 3 13 Akış Kontrol Valfi ve Havayla Yıkama Borusu Tesisatının Bağlantısı

Sistem Kurulumu 3 13 Gruplama Boru Tesisatı ve Kablosu Püskürtme tabancası kablosu, hava borusu tesisatı ve toz hortumunu biraraya toplamak için sistemle sunulan siyah spiral kesimli boru tesisatına ait parçaları kullanın. Gruplama boru tesisatını ve kabloyu sarın ve sargıyı araç kulesinin arkasındaki askıya asın. Sistem Hava Bağlantıları Sistem Hava Beslemesi Sıkıştırılmış hava, kendinden boşaltımlı kapatma valfiyle donatılmış bir havadan atmadan sağlanır. Hava temiz ve kuru olmalıdır. Soğutucu veya kurutucu tipte bir hava kurutucu ve hava filtreleri önerilir. Tüm sistemler 0,3 mikron havaa filtresiyle birlikte nakledilir. Sistem pnömatik bileşenlerinin ve toz beslemesinin kirlenmesini önlemek için filtre kullanılması önemlidir. Besleme hava basıncı 4,0-7,6 bar (58-110 psi) olmalıdır. Sisteminize hava sağlamak üzere konnektörleri bulunan bir giriş havası kiti, kaplinler ve 10 mm hava borusu tesisatı (yük taşıyıcı sistemler için 15 ft, duvara/raya montaj sistemleri için 25 ft) mevcuttur. Filtre kitleri, yedek elemanlar ve giriş havası kiti parça numaraları ve sipariş bilgileri için Parçalar bölümüne bakınız. Mobil Sistemler Sıkıştırılmış hava beslemenizdeki 10 mm hava borusu tesisatını, yük taşıyıcının arka panelindeki hava girişi bağlantısına bağlayın. Duvara/Raya Montajlı Sistemler Bkz. Şekil 3 14. 1. Seçili montaj yüzeyinde montaj deliklerini seçmek ve delmek için montaj braketini (4) şablon olarak kullanın. Hava borusu tesisatını bağlamak ve filtre elemanını değiştirmek için yeterli boşluk bulunduğundan emin olun. 2. Kitte bulunan iki erkek uçlu konnektörü (2) filtre giriş ve çıkış portlarına monte edin. 3. Ayırma mandalının (6) karşısındaki filtrenin yanında bulunan M5 vidaları (3) kullanarak montaj braketini filtre üzerine monte edin. 4. Filtreyi müşteri tarafından sağlanan tespit elemanları (7) ile monte edin. 5. Filtrenin üzerinde bulunan akış göstergesi (5) oryantasyonuna dikkat edin. Hava beslemesini filtreye ve filtreyi kumandaya bağlamak için 10 mm mavi hava tesisatı borusunu kesin, daha sonra boru tesisatını bağlayın.

3 14 Sistem Kurulumu 3 KAYNAĞINDAN 4 5 1 7 2 6 2 1 KUMANDAYA Şekil 3 14 Hava Filtresi Kurulumu - Duvara ve Raya Montaj Sistemleri 1. 10 mm hava borusu tesisatı (mavi) 4. Braket 2. 10 mm boru x 1/2 erkek konnektörler 5. Akış göstergesi 3. M5 vidalar 6. Ayırma mandalı 7. Müşteri tarafından sağlanan bağlantı elemanları

Sistem Kurulumu 3 15 Sistem Elektrik Bağlantıları Güç Kaynağı DİKKAT: Titreşim kutusu besleyiciyle mobil bir sistem kuruyorsanız, doğru voltaj için sistem tanımlama plakasını kontrol edin. 115 Vac titreşim motorunun 220 Vac'a sahip bir sisteme bağlanması titreşim motoruna zarar verebilir. Püskürtme tabancası kumandası 50/60 Hz'de 100-240 Vac için derecelendirilmiştir, tek fazlıdır ve bu şekilde işaretlenmiştir ancak sisteme sağlanan güç titreşim motoru derecelendirmesiyle eşleşmelidir. Sistem güç kablosunu müşteri tarafından sağlanan bir üç uçlu fişe kablolayın. Fişi doğru voltaj sunan bir prize bağlayın. Mavi Kahverengi Yeşil/Sarı Tel Rengi Fonksiyon N (nötr) L (sıcak) TOP (toprak) Sistem Toprağı Mobil Sistemler: Bkz. Şekil 3 15. Kumanda toprak saplamasına bağlı toprak kablosunu gerçek bir toprak zemine bağlayın. Şekil 3 15 Sistem Toprak Bağlantısı Raya Montaj Sistemleri: ESD topraklama blok kitini yerleştirin. Topraklama blokunu topraklanmış püskürtme kabı tabanına monte etmek için kit talimatlarını izleyin. Kumanda toprak saplamasındaki düz örgülü kabloyu topraklama bloğuna bağlayın.

3 16 Sistem Kurulumu Kumanda Yapılandırması Güç Verme Sırası Sisteme güç uygulandığında, kumanda aşağıdaki sırada ilerler: 1. Tüm göstergeler ve LED'ler 3 saniye boyunca yanar. 2. Ana kumanda panosu konfigürasyonu KV/μA panelinde görüntülenir: A: Otomatik (A görüntülendiğinde jumper'ı değiştirmek için sorun gidermeye bakınız) H: Manuel 3. Kumanda yazılım ve donanım sürümü, KV/μA panelinde N.NN şeklinde 1 saniyeliğine görüntülenir. NOT: Püskürtme tabancası güç verme veya devre dışından uyanmaya alma sırasında başlatılırsa, tetikleyici LED hızla yanıp söner. Tetikleyiciyi serbest bırakın ve uyku/uyanma döngüsünü tekrarlayın. Konfigürasyon Modunun Girilmesi Konfigürasyon modu girmek için gücü açarken veya Etkin/Devre Dışı düğmesine basarken (kumandaya önceden güç verildiyse), kv/ua panelindeki Artı ve Eksi düğmelerini basılı tutun. 1 saniye sonra tüm panellerde CF 3 saniye boyunca yanıp söner. 3 saniye sonra kv/μa panelinde fonksiyon 1 için F - 1 görüntülenir. Kumanda artık konfigürasyon modundadır. Ayarlarınızı kaydetmek ve Konfigürasyon Modu'ndan çıkmak için Etkin/Devre Dışı düğmesine basın. Etkin/Devre Dışı Seçili Şarj Modu Ayarlar KV/μA Ayar/Gösterge Tetikleyici LED Akış Hızı Havası (Klasik) Toz Akış Hızı (Akıllı Akış) Ayar/Gösterge KV/uA Seçim Kontrolü Akıllı Akış Modu Göstergesi Püskürtme Havası (Klasik) Toplam Akış (Akıllı Akış) Ayar/Gösterge Şekil 3 16 Kumanda Arayüzü

Sistem Kurulumu 3 17 Fonksiyon Ayarları Fonksiyon değiştirmek için kv/μa paneli üzerindeki Artı veya Eksi düğmelerine basın. Fonksiyon değerlerini değiştirmek için Hava Akış paneli üzerindeki Artı veya Eksi düğmelerine basın. Fonksiyon Ad Ayarlar Varsayılan No. 1 Tabanca Tipi 0 = Encore 0 2 Akışkanlaştırma 0 = Huni, 1 = Kutu, 3 = Devre Dışı 0 3 Elektrostatik Kontrol 0 = Özel, 1 = Klasik, 2 = NFC 0 4 Toz Akış Kontrolü 0 = Akıllı, 1 = Klasik 0 5 Kablo Uzunluğu 0 = 6 metre, 1 = 12 metre, 2 = 18 metre 0 6 Titreşim Kutusu Gecikmesi açık, 0-90 saniye 30 NOT: Elektrostatik Kontrol ve Toz Akış Kontrolü modlarındaki farklılıkların açıklamaları için Çalıştırma bölümüne bakınız. Titreşim Kutusu Besleyici Ayarları Sürekli Çalışma Titreşim motorunu sürekli çalışmaya ayarlamak için "açık" ayarını seçin. Bu modda tabanca ilk kez başlatıldığında titreşim motoru açılır ve Etkin/Devre Dışı düğmesine basılana ya da sistem gücü kapatılana kadar açık kalır. Kapatma Gecikmesi Bir gecikme süresi ayarlarsanız, tabanca başlatıldığında titreşim motoru açılır ve tetikleyici serbest bırakıldıktan sonra gecikme süresi açık kalır. Bu ayar imalat sırasında titreşim motorunun gıcırdamasını (hızlı açma/kapama döngüsü) önlemek üzere tasarlanmıştır ve motorun ömrünü uzatır. Uygulamanız için gereken gecikmeyi ayarlayın. Konfigürasyon Modundan Çıkılması Tüm fonksiyon değerlerini kabul etmek ve Konfigürasyon Modu'ndan çıkmak için Etkin/Devre Dışı düğmesine basın. Kumanda artık normal şekilde çalıştırılabilir.

3 18 Sistem Kurulumu

Çalışma 4 1 Bölüm 4 Çalışma UYARI: Yalnızca nitelikli personelin aşağıdaki görevleri yerine getirmesine izin veriniz. Bu belgedeki ve ilgili diğer tüm dokümentasyondaki güvenlik talimatlarına uyunuz. UYARI: Bu ekipman bu kılavuzda belirtilen kurallara uygun şekilde kullanılmazsa tehlikeli olabilir. UYARI: Püskürtme alanındaki tüm elektriksel olarak iletken ekipman topraklanmalıdır. Topraklanmamış veya kötü biçimde topraklanmış ekipman, personelde ciddi bir çarpılmaya ve yangına ya da patlamaya neden olabilecek elektrostatik yükü depolayabilir. Avrupa Birliği, ATEX, Güvenli Kullanımın Özel Koşulları 1. Encore LT Kumandaları ve Mobil Toz Sistemleri, Encore LT Toz Elektrostatik Manuel Aplikatörlerle +15 C ila +40 C ortam sıcaklığı aralığında kullanılmalıdır. 2. Encore LT Manuel Kumanda, tehlikesiz bir alanda ya da Bölge 22 olarak tanımlanan tehlikeli bir alanda kurulabilir. 3. Kumanda üzerindeki plastik yüzeyleri temizlerken dikkat edilmelidir. Bu bileşenler üzerinde statik elektrik oluşum potansiyeli vardır. Kumanda Arayüzü Bkz. Şekil 4 1. Püskürtme ayarları yapmak ve sistemin çalışmasını izlemek için kumanda arayüzünü kullanın. Konfigürasyon ayarları için Kurulum'a bakınız. Düşük Güç Modu Etkin/Devre Dışı düğmesine üç saniye boyunca basılması kumandayı uyku moduna sokar (düşük güç modu). Göstergeler ve LED'ler kapanır. Kumandayı uyandırmak için düğmeye tekrar basın. Yaklaşık 15 dakika boyunca etkinlik algılanmazsa sistem uyku moduna geçer. Tabanca tetikleyicisinin çekilmesi, boşaltım düğmesine basılması veya kumanda arayüzünde bir düğmeye basılması kumandayı uyandırır.

4 2 Çalışma Etkin/Devre Dışı Seçili Şarj Modu Ayarları KV/μA Paneli Tetikleyici LED Akış Havası (Klasik) Toz Akış Hızı (Akıllı Akış) Akıllı Akış Modu Göstergesi KV/μA Göstergesi Seçim Püskürtme Havası (Klasik) Toplam Akış (Akıllı Akış) Şekil 4 1 Kumanda Arayüzü Göstergeler ve LED'ler Tabanca başlatıldığında, Tetikleyici LED yanar. Gerçek kv/μa çıkışları görüntülenir. Tabanca başlatılmadığında kv/μa ayar noktaları görüntülenir. yanar. Kumanda, Akıllı Akış modu için yapılandırıldığında Akıllı Akış LEDİ Hava akışı göstergeleri ayar noktalarını gösterir. Elektrostatik Ayarlar Elektrostatik çıktı Seçili Şarj modu, Özel mod veya Klasik modda ayarlanabilir. Kumanda yapılandırıldığında, Özel veya Klasik mod seçilir. Kaplanan ürünün şekline ve tipine ve kullanılan toz tipine göre elektrostatik çıkışı ayarlayın. Select Charge (Seçili Şarj) Modu Seçili Şarj modları ayarlanamayan elektrostatik ayarlardır. Seçili Şarj modu düğmeleri üzerindeki LED'ler seçili modu gösterir. Seçili Şarj Modu için elektrostatik ayar noktaları şunlardır: Yeniden Kaplama 100 kv, 15 μa Metalikler 50 kv, 50 μa Derin Yuvalar 100 kv, 60 μa NOT: Bir Seçili Şarj modu seçildiğinde, + veya - tuşlarına basılmasının hiçbir etkisi olmaz.

Çalışma 4 3 Yeniden Kaplama Metalikler Derin Yuvalar Şekil 4 2 Seçili Şarj Modları NOT: Seçili Şarj modunu kullanırken STD/AFC seçim düğmesine basarsanız, kumanda Klasik veya Özel moda geçer. Özel Elektrostatik Modu Özel Mod fabrika varsayılan elektrostatik modudur. Özel modda hem kv çıkışı hem de (μa) çıkışı limitleri bağımsız olarak ayarlanabilir. Kumandanın bu modda olduğunu göstermek için hem kv hem de AFC LED'ler yanar. kv ve μa göstergesi arasında geçiş yapmak için Görüntüle düğmesini kullanın. İstenen ayar noktalarını seçmek için + veya - düğmelerine basın. Düğmeye ne kadar uzun süre basılırsa, birimler o kadar hızlı değişir. Geçerli AFC aralığı 5-100 μa'dır. Geçerli STD aralığı 0 veya 25-100 kv'dir. Klasik Elektrostatik Modu Klasik Mod opsiyonel elektrostatik modudur. Kumanda bu modun kullanımı için yapılandırılmalıdır; yapılandırma talimatları için 3 16 no.lu sayfaya bakınız. Klasik modda kv (STD) çıktısını veya μa (AFC) çıktısını kontrol etmeyi seçebilirsiniz fakat bunu aynı zamanda yapamazsınız. Klasik Standart (STD) Mod Bkz. Şekil 4 3. Yüklemesiz çıkış voltajını (kv) ayarlamak için STD modunu kullanın. 1. STD ve AFC arasında geçiş yapmak için STD/AFC düğmesine basın. Hangisinin seçili olduğunu göstermek üzere LED'ler yanar. STD'yi seçin. STD LED yanar. 2. kv ve μa göstergesi arasında geçiş yapmak için Görüntüle düğmesine basın. İstenen kv ayar noktasını seçmek için + veya - düğmelerine basın. Düğmeye ne kadar uzun süre basılırsa, birimler o kadar hızlı değişir. Geçerli STD aralığı 0 veya 25-100 kv'dir.

4 4 Çalışma Klasik Elektrostatik Modu (devamı) Şekil 4 3 Klasik Mod için kv/ μa Göstergesi ve STD/AFC Seçimi Klasik AFC Modu Bkz. Şekil 4 3. ma çıktı limitlerini ayarlamak için AFC modunu kullanın. AFC modunda kv otomatik olarak 100 kv varsayılan haline gelir. Geçerli çıkış arttığında, kv çıkışı ve elektrostatik yüklenme azalır. Tabanca parçaya yaklaştıkça, çekilen akım artar. 1. STD ve AFC arasında geçiş yapmak için STD/AFC düğmesine basın. AFC seçildiğinde, AFC LED yanar. 2. kv ve μa göstergesi arasında geçiş yapmak için Görüntüle düğmesine basın. μa'yı seçin, daha sonra istenen μa ayar noktasını seçmek için + veya düğmelerine basın. Düğmeye ne kadar uzun süre basılırsa, birimler o kadar hızlı değişir. Geçerli AFC aralığı 5-100 μa'dır. Encore Nano Geribildirim Kontrol Modu (NFC) Encore NFC sistemi için kumandayı yapılandırmak üzere fonksiyon numarası 3'ü (Elektrostatik Kontrol) 2 ayarına (Encore NFC) getirin. Kumanda fonksiyon numarası 3 NFC'ye ayarlandığında, elektrostatik ayarlar kullanıcının hem KV'yi hem de μa'yı (özel mode) kontrol etmesini sağlar ve μa ayarını 3,0μA değerinden düşük 0,1μA artışlarda kontrol edebilir. Örneğin, kullanıcı μa ayarlarını 5, 4, 3.0, 2,9, 2,8,... ila 0,1 arasında yapabilir. Toz Akışı Ayarları Kumanda, venturi tipindeki toz pompasına gelen akışı ve püskürtme havasını ayarlara göre değiştirir. Akış havası, tozun miktarını ve hızını kontrol eder; püskürtme havası toz akışını seyreltir ve hızı arttırır. Hava akışı değerleri sürekli olarak izlenip ayarlandığı için hava hatlarında hafif yükseklikte bir frekans atışı normaldir.

Çalışma 4 5 İki pompa havası kontrol modu mevcuttur: Akıllı Akış - Bu, fabrika varsayılan modudur. Bu modda Toplam Akışı ve Akış Havası %'sini ayarlarsınız. Akış havası %'sini azaltırsanız, akış havası basıncı azalır ancak püskürtme havası basıncı artar bu yüzden sonuç olarak toz hızı aynı kalır. Kumanda Akıllı Akış modu için yapılandırıldığında Akıllı Akış LED'i yanar. Klasik Akış - Toz akışı ve hız kontrolünün geleneksel yöntemidir. Bu modda akışı ve püskürtme havasını ayrı ayrı ayarlar ve optimum sonuçlar için manuel olarak dengelersiniz. Kumanda, Klasik Akış modu için yapılandırıldığında Akıllı Akış LEDİ kapanır. NOT: Mod varsayılanları ve yapılandırma talimatları listesi için 3 16 no.lu sayfaya bakınız. Akış Havası %'si veya Akış Havası Toplam Akış veya Püskürtme Havası Şekil 4 4 Akış Ayarı Panelleri Akıllı Akış Modu Ayarları toz akış hızını ayarlar (Akış Havası %). toz hızını ayarlar (Toplam Akış). Her ikisi için de ayar değerleri maksimum çıkışın %0-99'udur. İstenen ayar noktasını girmek için + ve - düğmelere basın. Düğmeye ne kadar uzun süre basılırsa, birimler o kadar hızlı değişir. Akıllı Akış ayarlarını yaparken istenen desen boyutu ve hızı elde etmek için ilk olarak Toplam Akış ayar noktasını ayarlayın, daha sonra % Akış Havası ayar noktasını istenen toz akışına ayarlayın. 7 bar (100 psi) besleme basıncında: Toplam Akış Ayarı % Hava Akış Ayarı % Akış Havası Basıncı bar (psi) Püskürtme Havası Basıncı bar (psi) 50 50 1.7 (25) 1.7 (25) 50 25 0.86 (12.5) 2.6 (37.5)

4 6 Çalışma Akıllı Akış Modu Ayarları (devamı) Diğer bir ifadeyle, Toplam Akış = %50, Akış Havası = %50, bu durumda Akış havası = 1,7 bar (25 psi) veya 3,4 bar'ın (50 psi) 1/2'si ve Püskürtme havası = 1,7 bar (25 psi) veya 3,4 bar'ın (50 psi) 1/2'sidir. Toplam Akış = %50, Akış Havası = %25, bu durumda Akış havası = 0,86 bar (12,5 psi) veya 3,4 bar'ın (50 psi) 1/4'ü ve Püskürtme havası = 2,6 bar (37,5 psi) veya 3,4 bar'ın (50 psi) 3/4'üdür. NOT: Toplam Akış veya Akış Havası %, %0'a ayarlanırsa kumanda başlatıldığında hiç hava vermez ve toz pompalanmaz. Toz hızı transfer verimliliği ile ters biçimde bağlantılıdır; hız ne kadar yüksek olursa transfer verimliliği o kadar düşük olur. Yüksek toz akış hızları, tozla temas parçalarının daha hızlı şekilde aşınmasıyla sonuçlanabilir. Bu tabloyu, toz hacminde veya dağıtım hızında gerektiğinde değişiklikler yapmak üzere bir başlangıç noktası olarak kullanın. Bu tablodaki veriler, 11mm ID toz borusu tesisatının 20 fit'inde ve tipik beyaz epoksi tozu kullanılarak toplanmıştır. Daha yüksek çıkış için 12,7mm ID toz borusu tesisatı kullanın. G/dak cinsinden toz çıkışı değerleri tipiktir, sonuçlar değişiklik gösterebilir. Toplam Hava Ayarı % 20 40 60 80 100 Toz Çıkışı Ayarı % G/dak cinsinden Toz Çıkışı. 20 45 26 20 27 45 40 79 128 105 138 100 60 118 176 215 220 235 80 168 240 288 300 318 100 168 284 375 408 430 Klasik Akış Modu Ayarları Klasik Akış modunu kullanmak için kumanda bunun için yapılandırılmalıdır. Mod varsayılanları ve yapılandırma talimatları listesi için 3 16 no.lu sayfaya bakınız. akış havası basıncını ayarlar püskürtme havası basıncını ayarlar. Her ikisi için de ayar değerleri maksimum hava basıncının %0-99'udur. İstenen ayar noktasını girmek için + ve - düğmelere basın. Düğmeye ne kadar uzun süre basılırsa, birimler o kadar hızlı değişir. 7 bar (100 psi) besleme basıncında: Akış Ayarı % Püskürtme Ayarı % Akış Havası Basıncı bar (psi) Püskürtme Havası Basıncı bar (psi) 25 25 1.7 (25) 1.7 (25) 40 10 2.7 (40) 0.689 (10)

Çalışma 4 7 Diğer bir ifadeyle, Toplam Akış = %25, Püskürtme havası = %25, bu durumda Akış havası = 1,7 bar (25 psi), Püskürtme havası = 1,7 bar (25 psi). Akış havası = %40, Püskürtme = %10, bu durumda Akış havası = 2,7 bar (40 psi), Püskürtme havası = 0,689 bar (10 psi). Akış ve Püskürtme havası için tipik çalıştırma değerleri için pompa kılavuzunuza bakınız. Püskürtme Tabancasının Çalışması Toz püskürtmek için püskürtme tetikleyicisini çekin. Püskürtme tabancasını boşaltmak için püskürtme tetikleyicisini serbest bırakın ve boşaltım tetikleyicisini aşağı bastırın. Titreşimli kutu besleyici kullanılıyorsa, tabanca boşaltılırken akışkanlaştırma havası kapanır. Akış göstergesinde P görüntülenir. Boşaltım Tetikleyicisi Püskürtme Tetikleyicisi Şekil 4 5 Tabanca Kumandaları Elektrotlu Havayla Yıkamanın Çalışması Günlük Çalışma Tozun üzerinde toplanmasını engellemek için elektrotlu havayla yıkama havası sürekli olarak püskürtme tabancasını yıkar. Püskürtme tabancası açılıp kapandığında, elektrotlu havayla yıkama havası otomatik olarak açılır ve kapanır. İlk Çalıştırma 1. Püskürtme kabı egzos fanını açın. 2. Sistem hava beslemesini ve gücünü açın. 3. Arabaya bir kutu toz veya tozla dolu bir huni monte edin. Kutu: Toplama borusunu toza indirin, plastik poşeti toplama borusunun etrafına sarın ve kayışla sabitleyin. Huni: Huni toprak kablosunu ve akışkanlaştırma havasını bağlayın. Pompayı toplama borusuna monte edin veya hava borusu tesisatını pompaya bağlayın. 4. Püskürtme tabancasının başlatılmadığından emin olun, daha sonra kumanda gücünü açın. Kumanda arayüzündeki göstergeler ve simgeler yanmalıdır.

4 8 Çalışma İlk Çalıştırma (devamı) NOT: Kumanda çalıştırıldığında püskürtme tabancası başlatılırsa, bir arıza meydana gelir ve Tetikleyici LED hızla yanıp söner. Arızayı silmek için tetikleyiciyi serbest bırakın ve kumandayı uyku moduna sokmak için Devre Dışı Bırak/Etkinleştir düğmesine basın, sonra uyku modundan çıkarmak için tekrar düğmeye basın. 5. Püskürtme tabancasını kaba doğru yönlendirin ve tozu püskürtmeye başlamak için tetikleyiciye basın. 6. Kumandanın arka panelindeki iğne valfini kullanarak gerektiğinde akışkanlaştırma hava basıncını ayarlayın: Kutu Besleyici: Akışkanlaştırma havası yalnızca tabanca başlatıldığında açılır. Hava akışı sadece toplama borusu çevresindeki tozu akışkanlaştırmalıdır. Toz, kutuda şiddetli biçimde kaynamamalı veya taşmamalıdır. Besleme Hunisi: Akışkanlaştırma havası, kumanda açık olduğu müddetçe sürekli açıktır. Toz, hiçbir kaynak olmadan nazik biçimde fokurdamalıdır. 7. İstenen püskürtme desenini ve toz akış hızını elde etmek için kumandayı ayarlayın. Kumanda arayüzü, tabanca püskürtme yaparken gerçek kv veya μa çıkışını ve tabanca kapalıyken ayar noktalarını görüntüler. Hava akışı göstergeleri ayar noktalarını gösterir. İlk Çalıştırmada: Tabanca başlatıldığında hava sıfıra ayarlanır ve tabancanın önündeki hiçbir parça, sistemdeki her bir tabanca için μa çıkışını kaydetmez. Aynı koşullar altında μa çıktısını günlük olarak izleyin. μa çıktısında önemli bir artış, tabanca rezistansında muhtemel bir kısa devreyi gösterir. Önemli bir azalma ise servis bakımı gerektiren bir rezistans veya voltaj çoğaltıcıyı gösterir. Boşaltma Boşaltma havası açıldığında, elektrostatik voltaj ve pompa havası kapatılır ve akış göstergesinde P belirir. Püskürtme tabancası içindeki toz yolunu temiz tutmak için tabancayı düzenli olarak boşaltın. Gereken boşaltım uzunluğu ve frekansı, uygulamaya ve toza bağlıdır. NOT: Boşaltım havası yalnızca püskürtme tabancası yolunu temizler. Toz hortumunu boşaltmak için pompayla ve tabancayla bağlantısını kesin, tabanca ucunu kabın içerisine yerleştirin ve sıkıştırılmış havayla pompa ucundan dışarı üfleyin. Toz Kutusu Kurulumu NOT: Titreşim tablası maksimum 25 kg (50 lb) kutu toz tutabilir. 1. Bkz. Şekil 4 6. Toplama borusunu yukarı kaldırın ve boru braketini kol üzerindeki yerinde tutmak için aşağı doğru toplama borusunun altından sallandırın.

Çalışma 4 9 Toplama Borusu Kolu Toplama Borusu Şekil 4 6 Boru Braketi Toplama Borusu Braketinin Kullanımı 2. Titreşim tablası üzerine bir kutu toz yerleştirin. 3. Kutu kapaklarını geriye doğru katlayın ve toz kaplama ihtiva eden plastik torbayı açın. Kapakları dışarıda tutmak için torbayı kutu kapaklarının üzerine doğru katlayın. NOT: Toplama borusunun ucunu toza doğru itmeyin. Titreşim ve yerçekimi, toplama borusunun toza batmasına neden olur. 4. Borusu braketini, toplama borusunun altından dışarıya sallandırın ve boruyu tozun içine doğru kaydırın. 5. Tozun kazara dökülmesini önlemek için toplama borusu çevresindeki plastik torbayı sarın ve torbayı kayışla gevşek biçimde sabitleyin. Titreşim Kutusu Besleyicinin Çalıştırılması Kumanda bir titreşimli besleme sistemi için yapılandırıldığında, titreşim kutusu besleyici röle kumandası etkinleştirilir. Püskürtme tabancası başlatıldığında, röle titreşim motorunu açar. Püskürtme tabancası kapatıldığında, titreşim motoru yapılandırılabilir bir gecikme süresince açık kalır. Bu gecikme tabancayı kapatıp açtığınız her seferindeki hızlı motor açma/kapama döngüsünü önler ve motorun ömrünü uzatır. Varsayılan gecikme süresi 30 saniyedir. Titreşim motoru sürekli çalışmaya da ayarlanabilir. Bu şekilde ayarlandığında, motoru çalıştırmak için püskürtme tabancası tetikleyicisine basın ve ayırın. Motoru kapatmak için Etkin/Devre Dışı Bırak düğmesine basın veya kumanda gücünü kapatın. Bir titreşim kutusu beslemesi için sistemi yapılandırmak üzere VBF gecikme süresini değiştirin veya titreşim motorunu sürekli çalışmaya ayarlayın, 3 16 no.lu sayfaya bakınız.

4 10 Çalışma Düz Püskürtme Nozullarının Değiştirilmesi UYARI: Püskürtme tabancası tetikleyicisini ayırın, kumandayı uykuya getirin ve bu prosedürü gerçekleştirmeden önce elektrodu topraklayın. Bu uyarının dikkate alınmaması ciddi bir şokla sonuçlanabilir. NOT: Elektrot montajının konik elektrot tutucusu, düz püskürtme nozulları kullanan sistemlerdeki renk değişimleri boyunca en iyi şekilde temizlik için tasarlanmıştır. Bu konik elektrot tutucu konik deflektörleri kabul etmez. 1. Tabancanın kazara başlatılmasını önlemek üzere uykuya geçmesi için püskürtme tabancasını boşaltın ve Etkinleştir/Devre Dışı Bırak düğmesine basın. 2. Bkz. Şekil 4 7. Nozul somununun vidasını saat yönünün aksine doğru çıkarın. 3. Düz püskürtme nozulunu elektrot montajından dışarı doğru çekin. NOT: Elektrot montajı, toz çıkış borusundan dışarı çıkarsa yeniden monte edin. 4. Elektrot montajına yeni bir nozul monte edin. Nozul, elektrot montajına anahtarlanır. Anten telini bükmeyin. 5. Nozul somununu tabanca gövdesine parmak sıkılığında olacak kadar saat yönünde vidalayın. 6. Kumandayı başlatmak için Etkinleştir/Devre Dışı Bırak düğmesine basın. NOT: Nozulları temizlemek için 4 13 no.lu sayfadaki Tozla Temas Eden Parçalar İçin Tavsiye Edilen Temizleme Prosedürüü 'nü kullanın. Nozul Somunu Düz Püskürtme Nozulu Elektrot Montajı Şekil 4 7 Düz Püskürtme Nozulunun Değiştirilmesi

Çalışma 4 11 Konik Nozulların ve Deflektörlerin Değiştirilmesi UYARI: Püskürtme tabancası tetikleyicisini ayırın, kumandayı uykuya getirin ve bu prosedürü gerçekleştirmeden önce elektrodu topraklayın. Bu uyarının dikkate alınmaması ciddi bir şokla sonuçlanabilir. NOT: Tabancayla nakledilen elektrot montajı, konik deflektörü kabul etmeyen bir konik elektrot tutucuyla takılır ve konik nozul ve deflektör kullanılmadan önce değiştirilmelidir. Bu çevrim için tabancayla nakledilen konik nozul kitindeki talimatları izleyin. 1. Tabancanın kazara başlatılmasını önlemek üzere uykuya geçmesi için püskürtme tabancasını boşaltın ve Etkinleştir/Devre Dışı Bırak düğmesine basın. 2. Bkz. Şekil 4 8. Deflektörü nazikçe elektrot montajından çekin. Sadece deflektör değiştirilecekse, elektrot telini bükmemeye dikkat ederek yeni deflektörü elektrot montajının üzerine monte edin. 3. Tüm nozulu değiştirmek için nozul somununun vidasını saat yönünün aksine doğru çıkarın. 4. Konik nozulu elektrot montajından dışarı doğru çekin. NOT: Elektrot montajı, toz çıkış borusundan dışarı çıkarsa yeniden monte edin. 5. Elektrot montajına yeni bir konik nozul monte edin. Nozul, elektrot montajına anahtarlanır. 6. Nozul somununu tabanca gövdesine parmak sıkılığında olacak kadar saat yönünde vidalayın. 7. Elektrot montajına yeni bir deflektör monte edin. Elektrot telini bükmeyin. 8. Kumandayı başlatmak için Etkinleştir/Devre Dışı Bırak düğmesine basın. NOT: Nozulları temizlemek için 4 13 no.lu sayfadaki Tozla Temas Eden Parçalar İçin Tavsiye Edilen Temizleme Prosedürüü'nü kullanın. Konik Elektrot Tutucu Elektrot Montajı Deflektör Nozul Somunu Nozul Şekil 4 8 Konik Nozulun Değiştirilmesi

4 12 Çalışma Opsiyonel Desen Ayarlama Kitinin Monte Edilmesi İntegral konik nozula sahip opsiyonel desen ayarlama kiti, standart bir düz püskürtme veya konik nozulun yerine monte edilebilir. NOT: Deflektörler desen ayar kitine dahil değildir; ayrı olarak sipariş edilmelidir. 38 mm deflektör kitle birlikte kullanılamaz. 1. Deflektörü, nozul somununu ve konik nozulu ya da nozul somununu ve düz püskürtme nozulunu çıkarın. 2. Elektrot montajını boşaltın. 3. Bkz. Şekil 4 9. İntegral konik nozulu, elektrot montajı üzerine monte edin ve nozul somununu parmak sıkılığında olacak kadar saat yönünde vidalayın. 4. 16, 19 veya 26 mm deflektörü elektrot tutucu üzerine monte edin. NOT: Desen ayarlayıcıyı temizlemek için 4 13 no.lu sayfadaki Tozla Temas Eden Parçalar İçin Tavsiye Edilen Temizleme Prosedürü'nü kullanın. Elektrot Montajı Desen Ayarlama Kiti Elektrot Tutucu Deflektör Şekil 4 9 Desen Ayarlama Kitinin Kurulumu Kapatma 1. Tabancadan daha fazla toz çıkmayana kadar Boşalt düğmesine basarak püskürtme tabancasını boşaltın. 2. Püskürtme tabancasını kapatmak ve kumandayı uyku moduna geçirmek için Etkinleştir/Devre Dışı Bırak düğmesine basın. 3. Sistem hava beslemesini kapatın ve sistem hava basıncını boşaltın. 4. Gece veya daha uzun süreliğine kapatılıyorsa, kumandaya gelen gücün bağlantısını kesin. 5. 4 13 no.lu sayfadaki Günlük Bakım prosedürlerini uygulayın.

Çalışma 4 13 Bakım UYARI: Yalnızca nitelikli personelin aşağıdaki görevleri yerine getirmesine izin veriniz. Bu belgedeki ve ilgili diğer tüm dokümentasyondaki güvenlik talimatlarına uyunuz. UYARI: Aşağıdaki görevleri gerçekleştirmeden önce kumandayı kapatın ve sistem gücünün bağlantısını kesin. Sistem hava basıncını boşaltın ve sistemin giriş hava beslemesiyle bağlantısını kesin. Bu uyarının gözlemlenmemesi kişisel sakatlanmayla sonuçlanabilir. Tozla Temas Eden Parçalar İçin Tavsiye Edilen Temizlik Prosedürü Nordson Corporation, püskürtme tabancası nozullarını ve toz yolu parçalarını temizlemek için ultrasonik bir temizlik makinesi ile Oakite BetaSolv emülsiyon temizleyicinin kullanımını önermektedir. NOT: Elektrot montajını solvente batırmayın. Demonte edilemez; temizleme solüsyonu ve duurlama suyu montajın içinde kalır. 1. Ultrasonik bir temizleyiciyi oda sıcaklığındaki BetaSolv veya muadili bir emülsiyon temizlik solüsyonuyla doldurun. Temizleme solüsyonunu ısıtmayın. 2. Temizlenecek parçaları tabancadan ayırın. O ringleri çıkarın. Parçalara düşük basınçlı sıkıştırılmış hava üfleyin. NOT: O-ringlerin temizleme solüsyonuyla temas etmesine izin vermeyin. 3. Parçaları ultrasonik temizleyiciye yerleştirin ve tüm parçalar temiz olana ve darbe kaynaşımsız hale gelene kadar temizleyiciyi çalıştırın. 4. Tüm parçaları temiz suyla durulayın ve püskürtme tabancasını yeniden birleştirmeden önce kurutun. O-ringleri muayene edin ve hasar görenleri değiştirin. NOT: Tozla temas eden parçaların düzgün yüzeylerini çizen veya buralarda oluklar açan keskin veya sert araçlar kullanmayın. Çizilmeler darbe kaynaşmasına neden olur.

4 14 Çalışma Bakım Bu prosedürleri yerine getirmeden önce Kapatma prosedürünü uygulayın. Bileşen Pompa (Günlük) Püskürtme Tabancası (Günlük) Titreşim Kutusu Besleyici Toplama Borusu (Günlük) Kumanda (Günlük) Sistem Hava Filtresi (Düzenli olarak) Sistem Toprakları Prosedür 1. Pompa hava hortumlarının bağlantısını kesin ve pompayı toplama borusundan çıkarın. 2. Pompayı demonte edin ve düşük basınçlı sıkıştırılmış hava kullanarak tüm parçaları temizleyin. Parçalarda darbe kaynaşımı mevcutsa, çıkarmak için Tozla Temas Eden Parçalar için Tavsiye Edilen Temizlik Prosedürü'nü kullanın. 3. Tüm aşınmış veya zarar görmüş parçaları değiştirin. Talimatlar ve yedek parçalar için Encore Toz Pompası kılavuzuna bakınız. 1. Püskürtme tabancasını kaba yöneltin ve püskürtme tabancasını boşaltın. 2. Sistem hava beslemesini ve gücünü kapatın. 3. Toz hortumu adaptörünün bağlantısını kesin ve püskürtme tabancası toz yolunu boşaltın. 4. Toz hortumunun pompa bağlantısını kesin. Hortumun ucundaki tabancayı kabın içerisine yerleştirin ve hortumu pompanın ucundan boşaltın. 5. Nozul ve elektrot montajını çıkarın ve bunları düşük basınçlı sıkıştırılmış hava ve temiz kumaşlarla temizleyin. Nozul parçalarında darbe kaynaşımı varsa, 4 13 no.lu sayfadaki Tozla Temas Eden Parçalar için Tavsiye Edilen Temizlik Prosedürü'nü kullanarak temizleyin. Parçaları aşınma bakımından kontrol edin ve gerekirse değiştirin. 6. Tabancayı boşaltın ve temiz bir kumaşla aşağıya doğru silin. Akışkanlaştırma hava borusu tesisatının bağlantısını kesin. Toplama borusunu toz kutusundan dışarı çekin ve kaba taşıyın. Düşük basınçlı sıkıştırılmış hava kullanarak tüm dış ve iç yüzeylerdeki tozu üfleyin. Üfleme tabancasıyla araca ve kumandaya hava üfleyin. Kumandadaki tozu temiz bir kumaş parçasıyla silin. Sistem hava filtresini kontrol edin. Filtreyi boşaltın ve gerektiğinde filtre elemanını değiştirin. Yedek filtre elemanı parça numarası için Parçalar'a bakınız. Günlük: Toz püskürtülmeden önce sistemin gerçek bir toprak zemine sabit bir şekilde bağlandığından emin olun. Düzenli olarak: Tüm sistemin toprak bağlantılarını kontrol edin.

Sorun giderme 5 1 Bölüm 5 Sorun giderme UYARI: Yalnızca nitelikli personelin aşağıdaki görevleri yerine getirmesine izin veriniz. Bu belgedeki ve ilgili diğer tüm dokümentasyondaki güvenlik talimatlarına uyunuz. UYARI: Kumanda veya püskürtme tabancasında onarım gerçekleştirmeden önce sistem gücünü kapatın ve güç kablosunun bağlantısını kesin. Sisteme gelen sıkıştırılmış hava beslemesini kapatın ve sistem basıncını boşaltın. Bu uyarının gözlemlenmemesi kişisel sakatlanmayla sonuçlanabilir. Bu sorun giderme prosedürleri yalnızca en sık rastlanılan problemleri kapsar. Burada verilen bilgilerle bir problemi çözemezseniz, Nordson teknik desteği (800) 433-9319 numaralı telefondan arayın veya destek için yerel Nordson temsilcinizle irtibata geçin. Kumanda Arızaları Problem Muhtemel Nedeni Düzeltici Eylem 1. Tetikleyici LED yanıp sönüyor, tabanca püskürtme yapmıyor 2. KV/ A göstergesi yanıp sönüyor, tabanca başlatıldığında KV yok Kumandaya güç verildiğinde veya uyku modundan çıkarıldığında tabanca başlatılmıştır Kısa devreli tetikleyici düğmesi veya kablo Tabancada kısa devre Tetikleyiciyi ayırın. Kumandayı uyku moduna geçirmek için Etkinleştir/Devre Dışı Bırak düğmesine basın, daha sonra uyku modundan çıkarmak için tekrar düğmeye basın. Tabanca kablosunu ve tetikleyici düğmesini kontrol edin. Tabanca kablosunu, kablo uzatmasını ve tabanca güç kaynağını kontrol edin.

5 2 Sorun giderme Genel Sorun Giderme Tablosu Problem Muhtemel Nedeni Düzeltici Eylem 1. Eşit olmayan desen, düzensiz veya yetersiz toz akışı Püskürtme tabancası, toz hortumu veya pompasında tıkanma 1. Püskürtme tabancasını boşaltın. Nozulu ve elektrot montajını çıkarın ve temizleyin. 2. Besleme hortumuyla püskürtme tabancasının bağlantısını kesin. Püskürtme tabancasına hava tabancasıyla üfleyin 3. Pompa ve tabanca ile toz hortumunun bağlantısını kesin ve hortuma üfleyin. Tozdan tıkandıysa, hortumu değiştirin. 4. Demonte edin ve pompayı temizleyin. 2. Toz deseninde boşluklar Nozul, deflektör veya elektrot montajı aşınmış, desen etkileniyor Nemli toz Düşük püskürtme veya akışlı hava basıncı. Hunide tozun hatalı şekilde akışkanlaşması Aşınmış nozul veya deflektör Tıkalı elektrot montajı veya toz yolu 5. Püskürtme tabancasını demonte edin. Giriş ve çıkış boruları ile dirseği ayırın ve temizleyin. Bileşenleri gerektiği şekilde değiştirin. Nozulu, deflektörü ve elektrot montajını çıkarın ve temizleyin. Aşınmış parçaları gerektiği gibi değiştirin. Eğer aşırı yıpranma veya darbe kaynaşımı bir problemse, akışı ve püskürtme havasını azaltın. Toz beslemesini, hava filtrelerini ve kurutucuyu kontrol edin. Kirlenmişse toz beslemesini değiştirin. Püskürtme ve/veya akışlı hava akışını arttırın. Akışkanlaştırma hava basıncını arttırın. Problem sürerse, hunideki tozu çıkarın. Kirlenmişse akışkanlaştırma levhasını temizleyin veya değiştirin. Nozul veya deflektörü çıkarın ve denetleyin. Aşınmış parçaları değiştirin. Elektrot montajını çıkarın ve temizleyin. Gerektiğinde püskürtme tabancası toz yolunu (giriş borusu, dirsek ve çıkış borusu) çıkarın ve temizleyin. Devamı...

Sorun giderme 5 3 Problem 3. Sargı kaybı, zayıf transfer verimliliği 4. Püskürtme tabancasından kv çıkışı yok (kv=0), toz püskürtülüyor 5. Püskürtme tabancasından kv çıkışı yok ( A=0), toz püskürtülüyor 6. kv çıktısı ve toz çıkışı yok 7. Elektrot ucunda toz birikimi Muhtemel Nedeni Düşük elektrostatik voltaj Zayıf elektrot bağlantısı Kötü biçimde topraklanmış parçalar Hasarlı tabanca kablosu Püskürtme tabancası güç beslemesi kısa devreli Püskürtme tabancası güç beslemesi açık Hasarlı tabanca kablosu Arızalı tetikleyici düğmesi veya kablo Kumanda otomatik çalışma için yapılandırılmış Manifold ağzında düşük giriş basıncı veya tıkanmaya bağlı yetersiz elektrotlu havayla yıkama akışı Düzeltici Eylem Elektrostatik voltajı arttırın. Nozulu ve elektrot montajını çıkarın. Elektrodu temizleyin ve karbon temizlemeye veya hasara karşı kontrol edin. 5 6 no.lu sayfada gösterildiği gibi elektrot direncini kontrol edin. Elektrot montajı iyiyse, tabanca güç beslemesini çıkarın ve 5 6 no.lu sayfada gösterildiği gibi direnci kontrol edin. Toz oluşumuna karşı konveyör zinciri, silindirleri ve parça askılarını kontrol edin. Parçalar ve toprak arasındaki direnç 1 megohm veya daha azı olmalıdır. En iyi sonuçlar için 500 veya daha azı tavsiye edilir. 5 7 no.lu sayfadaki Tabanca Kablosu Süreklilik Kontrolleri'ni gerçekleştirin. Bir açıklık veya kısa devre bulunursa, kabloyu değiştirin. 5 6 no.lu sayfadaki Güç Beslemesi Direnç Testi'ni gerçekleştirin. 5 6 no.lu sayfadaki Güç Beslemesi Direnç Testi'ni gerçekleştirin. 5 7 no.lu sayfadaki Tabanca Kablosu Süreklilik Testi'ni gerçekleştirin. Bir açıklık veya kısa devre bulunursa, kabloyu değiştirin. Kumanda arayüzündeki tetikleyici LED'i kontrol edin. LED yakılmazsa, tabanca kablosuna gelen düğme bağlantısını kontrol edin. 5 7 no.lu sayfadaki Tabanca Kablosu Süreklilik Testi'ni gerçekleştirin. Kablo ve bağlantılar iyiyse, düğmeyi değiştirin. Kumanda gücünü devridaim ettirin. kv/ua göstergesi üzerinde A belirirse, ana kumanda panosunu çıkarın ve JP1 jumper'ını Manuel konuma taşıyın. Giriş hava basıncını kontrol edin. Elektrotlu havayla yıkama konnektörünü çıkarın ve manifold ağzını tıkanmaya karşı kontrol edin. Ağız boyutu 0,25-0.3 arasındadır. Uygun bir araçla temizleyin. Devamı...

5 4 Sorun giderme Problem 8. Tabanca boşaltım düğmesine basıldığında hava boşalmıyor 9. Düz toz akışı veya toz akışı dalgalı Muhtemel Nedeni Arızalı püskürtme tabancası tetikleyici düğmesi veya kablosu veya kumanda manifoldu boşaltım selenoid valfi; hava basıncı yok ya da dolaşık hava borusu tesisatı Düşük besleme havası basıncı Besleme havası filtresi tıkalı veya filtre kasesi dolu - kumandada su kirliliği Akış havası valfi tıkalı Hava borusu tesisatı dolaşmış veya tıkalı Pompa ağzı aşınmış Pompa doğru şekilde monte edilmemiş Toplama borusu tıkalı Titreşim kutusu besleyici devre dışı (yalnızca VBF üniteleri) Akışkanlaştırma havası çok yüksek Akışkanlaştırma havası çok düşük Toz hortumu tıkalı veya dolaşık Toz hortumu çok uzun veya çapı çok ufak Tabanca toz yolu tıkanmış Akış ve püskürtme havası tesisat borusu bağlantıları ters dönmüş Düzeltici Eylem Boşaltım düğmesine basıldığında kumanda arayüzü P'yi göstermezse, tabanca tetikleyici düğmesi arızalı olabilir. 5 7 no.lu sayfadaki Tabanca Kablosu Süreklilik Testi'ni gerçekleştirin. Kablo iyiyse, tetikleyici düğmesini değiştirin. Boşaltım düğmesine basıldığında kumanda arayüzü P'yi gösterirse, boşaltım havası boru tesisatını kontrol edin ve manifold selenoid valfini boşaltın. Giriş havası 4,1 bar'dan (60 psi) yüksek olmalıdır. Filtreyi çıkarın ve suyu/kiri boşaltın. Gerekirse filtre elemanını değiştirin. Sistemi temizleyin, gerekirse bileşenleri değiştirin. Valfi çıkarın ve manifold geçişlerini kontrol edin. Manifold temizse, valfi değiştirin. Akışı ve püskürtme havası boru tesisatını dolaşıklıklara karşı kontrol edin. Pompa ağzını değiştirin. Pompayı kontrol edin. Toplama borusunun tıkanmasına karşın pislik veya torba (VBF ünitelerinde) kontrolü yapın. Kumandanın VBF sistemi için yapılandırıldığından emin olun. Kurulum bölümüne bakın. Akışkanlaştırma havası çok yüksekse, tozun havaya oranı çok düşük olur. Akışkanlaştırma havası çok düşüğe ayarlandıysa, pompa zirve verimliliğinde çalışmaz. Hortumu dolaşıklıklara karşı kontrol edin, sıkıştırılmış hava üfleyin. Sistemle birlikte 25 ft 11 mm ID hortum sunulur. Daha uzun bir hortum kullanılıyorsa, 1/2 inç ID hortuma geçin. Gerekirse hortumu kısaltın. Giriş borusu, dirsek, çıkış borusu ve elektrot desteğini darbe kaynaşımı veya pisliğe karşı kontrol edin. Sıkıştırılmış havayla gerektiği şekilde temizleyin. Akışı ve püskürtme havası boru tesisatı yönlendirmesini kontrol edin ve hatalıysa değiştirin. Devamı...

Sorun giderme 5 5 Problem 10. Vibratör, tabanca tetikleyicisiyle Açılmıyor ve Kapanmıyor 11. VBF sistemi- tabanca Kapatıldığında akışkanlaştırma havası açılır 12. Tabanca başlatıldığında KV yok, toz akışı Açık 13. Tabanca Başlatıldığında toz akışı yok, kv Tamam 14. Basıldığında tuş takımı üzerinde birden fazla sayıda tuş çalışmayı durduruyor Muhtemel Nedeni Kumanda bir huni sistemi için yapılandırılmış Kumanda bir huni sistemi için yapılandırılmış KV sıfıra ayarlandı Akış Havası veya Toplam Akış sıfıra ayarlı Giriş havası KAPALI Tuş takımından ana panoya gelen esnek bağlantı yerine doğru oturmamış Düzeltici Eylem Kumandanın VBF sistemi için yapılandırıldığından emin olun. Kurulum bölümündeki Yapılandırma'ya bakın. Kumandanın VBF sistemi için yapılandırıldığından emin olun. Kurulum bölümündeki Yapılandırma'ya bakın. KV'yi sıfırdan farklı bir değere ayarlayın. Ayarları sıfırdan farklı bir rakam olarak değiştirin. Kumandaya hava verildiğinden emin olun. Esnek kablonun konnektöre tam olarak takıldığından emin şekilde ana pano üzerindeki esnek devreyi gevşetin ve yeniden yerleştirin. Esnek devreyi gevşetin, kablo konnektörü üzerindeki siyah çubuğu beyaz konnektörden uzağa doğru hafifçe çekin. Bu, esnek kablonun doğru yere yerleştirilmesini ayarlamanızı sağlar. Kablo, kablo ucuna doğru işaretlenmiş beyaz çizgilerden sonra eklenmelidir. Sabitlemek için siyah çubuğu tekrar beyaz konnektöre itin.

5 6 Sorun giderme Püskürtme Tabancası Güç Kaynağı Direnç Testi J2-3 geribildirim terminalinden konnektörde bulunan ucun içerisindeki bağlantı pimine gelen güç kaynağının direncini kontrol etmek için megommetre kullanın. Direnç 280-320 megohm olmalıdır. Okuma sınırsız olduğunda, metre problarını değiştirin. Direnç bu aralığın dışında kalırsa, güç kaynağını değiştirin. J2-1 (KIRMIZI) OSC J2-3 (SARI) GERİBİLDİRİM 500 VDC'de 280-320 Megohm J2-2 (SİYAH) GENEL Şekil 5 10 Güç Kaynağı Direnç Testi Elektrot Tertibatı Direnç Testi Öndeki anten telinin arkasındaki bağlantı halkasından elektrot montajının direncini ölçmek için bir megommetre kullanın. Direnç 19-21 megohm olmalıdır. Direnç bu aralığın dışındaysa, elektrot montajını değiştirin. 19-21 Megohm Şekil 5 11 Elektrot Montajı Direnç Testi

Sorun giderme 5 7 Tabanca Kablosu Süreklilik Testi Sürekliliği aşağıdaki gibi test edin: J1-1 ve J3-2 J1-2 ve J2-2 J1-3 ve J2-1 J1-4 ve J3-4 J1-5 ve J2-3 J1-6 ve J3-3, toprak terminali J1 KUMANDA UCU (YÜZ GÖRÜNÜMÜ) J1-1 J1-2 J1-3 J1-4 J1-5 J1-6 TEM0ZLE GENEL OSİ TETİKLEYİCİ GERİBİLDİRİM TOP ÖRGÜLÜ KALKAN BLU ORG SYH KRM BYZ SAR YES YES BYZ MAV ORG YES KRM SYH SAR KABLO TOP N/C J3-1 TETİKLEYİCİ J3-4 +12V COM J3-5 TEMİZLE J3-2 TOP J3-3 OSİ J2-1 GENEL J2-2 GERİBİLDİRİM J2-3 J3 J2 TETİKLEYİCİ DÜĞMESİNE GÜÇ KAYNAĞINA J1-1 (TURUNCU) J1 (YÜZ GÖRÜNÜMÜ) J1-2 (SİYAH VE MAVİ) J1-3 (KIRMIZI TABANCA TOPRAK SAPLAMASINA J3-2 (TURUNCU) J3 (YÜZ GÖRÜNÜMÜ) J3-1 J3-5 (N/C) (MAVİ) J3-3 (YEŞİL) J3-4 (BEYAZ) J1-6 (YEŞİL) J1-4 (BEYAZ) J2-3 (SARI) J2-2 (SİYAH) J2-1 (KIRMIZI J1-5 (SARI) J2 (YÜZ GÖRÜNÜMÜ) GÜÇ KAYNAĞI KONNEKTÖRÜ Şekil 5 12 Tabanca Kablo Bağlantısı

5 8 Sorun giderme

Onarım 6 1 Bölüm 6 Onarım UYARI: Yalnızca nitelikli personelin aşağıdaki görevleri yerine getirmesine izin veriniz. Bu belgedeki ve ilgili diğer tüm dokümentasyondaki güvenlik talimatlarına uyunuz. Püskürtme Tabancasının Onarımı NOT: Püskürtme tabancası onarımı çizimlerindeki tüm öğe numaraları, püskürtme tabancası parça listesindeki öğe numaralarıyla aynıdır. Güç Kaynağı ve Toz Yolu Değişimi Tabanca Demontesi 1. Bkz. Şekil 6 1. Nozul somunu, nozul ve elektrot tertibatını (1, 2, 3) çıkarın. 2. Vidaları (11, 12) ve askıyı, kapağı ve muhafazayı (8, 9, 10) çıkarın. 3. Güç kaynağı demetini bölmeden dışarı çekin, sonra mandalı ayırmak üzere küçük bir düz uçlu tornavidayı demet konnektöründeki boşluğa takın. Tabanca kablosunu güç kaynağı demetinden ayırın. 11 3 2 1 12 8 9 10 Güç Kaynağı Konnektörleri Tetikleyici Konnektörleri Şekil 6 1 Tabanca Demontesi 1. Nozul somunu 2. Nozul 3. Elektrot montajı 8. Kapak 9. Muhafaza 10. Kanca 11. M3 x 30 vida 12. M3 x 20 vida

6 2 Onarım Tabanca Demontesi (devamı) 4. Bkz. Şekil 6 2. Siyah naylon vidayı (22) tabanca gövdesinden ayırın. 5. Sapı bir elinizde tabanca gövdesini diğer elinizde tutun. Tabanca gövdesini koldan ayırmak için ters yönlere çekerken her iki elin başparmaklarını bastırın. Havayla yıkama boru tesisatı tam bir ayrılmayı önler; değiştirilmesi gerekmiyorsa bağlı bırakın. 22 Şekil 6 2 Tabanca Gövdesinin Koldan Ayrılması Güç Kaynağı Değişimi NOT: Toz yolunu değiştirirken bu prosedürü atlayın. 1. Güç kaynağını (5) tabanca gövdesinden dışarı kaydırın. 2. Bölmenin (7) arkasındaki contayı (6) kontrol edin. Hasarlıysa değiştirin. Conta, basınca karşı hassas yapışanla bölmeye yapıştırılır. 7 6 5 Şekil 6 3 Güç Kaynağının Tabanca Gövdesinden Ayrılması 3. Güç kaynağı üzerindeki yükselmiş kanallar arasından tabanca gövdesi dişlerini yönlendirerek yeni güç kaynağını tabanca gövdesinin üst boşluğuna doğru kaydırın.

Onarım 6 3 4. Güç kaynağı temas ucunun, tabanca gövdesi içerisindeki pirinç temasa karşı sıkı biçimde oturduğundan emin olmak için güç kaynağının ucuna bastırın. 5. Güç kaynağı demet konnektörünü bölmedeki üst delikten geçirin. Toz Yolu Değişimi NOT: Toz yolu değiştirilmeyecekse bu adımları atlayın. Püskürtme tabancasını yeniden monte etmek için 6 4 no.lu sayfaya gidin. 1. Bkz. Şekil 6 4. Dirseği (18) giriş borusundan (25) çıkarın. 2. İki M3 x 20 vidayı (12) kol tabanından (27) çıkarın. Tabanı koldan uzağa çekin, daha sonra toprak tamponunun altını (15) koldan yukarı ve uzağa doğru sallandırın ve sonra çıkarın. Toprak telini toprak tamponuna bağlı bırakın. 3. Giriş borusunu (25) tabandan yukarı ve dışarı doğru itin, daha sonra tabanı yoldan çekin ve giriş borusunu koldan dışarı çekin. 4. Çıkış borusunu (4) tabanca gövdesinin (13) önünden dışarı itin. 5. Giriş borusu, çıkış borusu ve dirseğe üfleyin ve iç kısımları aşınmış ya da darbe kaynaşımlı tozla kaplanmışsa Borular tekrar kullanılıyorsa, o-ringlerin hasarsız olduğundan emin olun. 13 4 14 15 18 24 25 14 15 27 12 Şekil 6 4 Toz Yolu Değişimi 4. Çıkış borusu 12. M3 x 20 vida 13. Tabanca gövdesi 14. Havayla yıkama boru tesisatı 15. Toprak tamponu 18. Dirsek 24. Kol 25. Giriş borusu 27. Kol tabanı

6 4 Onarım Toz Yolu Kurulumu 1. Bkz. Şekil 6 4. Boru sifonunun ucu tabancanın ucuna gelecek şekilde, çıkış borusunu (4) tabanca gövdesine (13) monte edin. 2. Giriş borusunu (25) kola (24) monte edin daha sonra borunun ucunu kol tabanına (27) monte edin. 3. Kol tabanını kola doğru itin, sonra toprak tamponunun üct ucunu (15) gövdeye asın ve kolun üzerine doğru döndürün. Kablo tellerinin yeniden montaj sırasında sıkışmadığından veya takılmadığından emin olun. 4. Kol tabanını kol ve toprak tamponu üzerine monte edin ve iki M3 x 20 vidayla (12) sabitleyin. 5. Dirseği gösterildiği gibi, ucu tabancanın önüne yönlendirilmiş şekilde giriş borusu üzerine monte edin. Tabancanın Yeniden Montajı 1. Bkz. Şekil 6 5. Tabanca gövdesinin iç dişlerini kol tırnaklarının içinden geçirerek tabanca gövdesini kolla hizalayın ve beraberce kaydırın. NOT: Güç kaynağı demetinin, bölme ile güç kaynağı arasında sıkışmadığından emin olun. Dirsek İç Dişler Şekil 6 5 Kol Tırnakları Tabanca Gövdesinin Kola Montajı 2. Parmağınızı tabancanın önündeki çıkış borusuna koyun ve borunun içteki ucunu dirsekle hizalayın, sonra dirseğe oturtmak için borunun üstüne doğru itin. 3. Güç kaynağı demetini tabanca kablosuna bağlayın, sonra her ikisini de bölmedeki alt delikten tabanca gövdesinin içine doğru sokun. 4. Bkz. Şekil 6 1. Kapağı, muhafazayı ve kancayı gösterildiği gibi monte edin. 5. Elektrot tertibatını (3) tabanca gövdesinin önüne monte edin. Tel elektrotunun eğilmiş veya kırılmış olmadığından emin olun. 6. Elektrot tertibatındaki anahtarların nozuldaki yuvalara kaydığından emin olarak nozulu (2) elektrot tertibatına monte edin. 7. Nozul somununu (1) nozulun üzerine monte edin ve sabitlemek için saat yönünde döndürün.

Onarım 6 5 Kablo Değişimi Kablonun Çıkarılması 1. Tabanca kablosuyla kumandanın bağlantısını kesin. 2. Bkz. Şekil 6 1. Alt vidayı (12) muhafazadan (9) dikkatle çıkarın. 3. Bkz. Şekil 6 6, Görünüm A. Kol tabanını (27) kola sabitleyen iki M3 x 20 vidayı (12) gevşetin. 4. Toprak tamponunun (15) alt kısmını tabandan ayırmaya yetecek şekilde tabanı koldan uzağa çekin. 5. Toprak tamponunun alt kenarını koldan dışarı ve uzağa doğru çekin. 6. Bkz. Şekil 6 6, Görünüm B. M3 x 8 vidayı, kilit pulunu (16, 17) ve toprak terminalini toprak tamponundan çıkarın. 7. E-ringi (30) kablodan çıkarın. 8. Bkz. Şekil 6 6, Görünüm C. Kablo konnektörlerini koldan dışarıya çekin. Mandalı ayırmak için güç kaynağı demet konnektörü yuvasına küçük bir düz uçlu tornavida koyarak güç kaynağı demetiyle tabanca kablosunun bağlantısını kesin. 9. Yuvarlak tetikleyici konnektörünün tetikleyici düğme konnektörüyle olan bağlantısını dikkatle kesin. 10. Konnektörleri tabandan tek seferde besleyerek kabloyu kol tabanından dışarı çekin. 15 15 12 27 Güç Kaynağı Tetikleyici 16 17 GÖRÜNÜM A Toprak GÖRÜNÜM C 30 GÖRÜNÜM B Şekil 6 6 Kablo Değişimi 12. M3 x 20 vida 15. Toprak tamponu 16. M3 x 6 vida 17. Kilit pulu 27. Kol tabanı 30. E-ring

6 6 Onarım Kablo Kurulumu 1. Bkz. Şekil 6 6. Yeni bir kabloyu kol tabanından besleyin, sonra yerinde tutmak için e-ring'i (30) kablo üzerine monte edin. 2. Kabloyu tetikleyici düğmesine ve güç kaynağına bağlayın. 3. Kablo terminalini M3 x 6 vida ve kilit puluyla (16, 17) toprak tamponuna (15) bağlayın. 4. Kablo konnektörlerini ve toprak telini, çoğaltıcının altından tabancaya sokun. 5. Toprak tamponunun tepesini tabanca gövdesine asın, daha sonra kol üzerindeki konuma çevirin. 6. Kol tabanını (27) kola ve toprak tamponuna doğru yukarı itin ve iki M3 x 20 vidayı (12) sıkıca tabana sıkıştırın. 7. Bkz. Şekil 6 1. Alt M3 x 20 vidayı (12) muhafazaya (9) monte edin ve iyice sıkıştırın. Tetikleyici Düğmenin Değişimi Düğmenin Çıkarılması 1. Bkz. Şekil 6 6. Toprak tamponunu Kablonun Sökülmesi bölümünde 1-5. adımlarda anlatıldığı gibi çıkarın. Toprak kablosuyla toprak tamponunun bağlantısını kesmeniz gerekmez. 2. Yuvarlak tetikleyici konnektörlerini koldan dışarı çekin ve bağlantılarını kesin. 3. Bkz. Şekil 6 7. Küçük, yuvarlak uçlu bir matkap veya başka bir araçla aksın küçük çaplı ucunu (23A) koldan dışarıya itin. 4. Püskürtme tetikleyicisi (20), aktüatör (21, gösterilmiyor) ve boşaltım tetikleyicisini (19) koldan çıkarın. Köşebent 23A 20 19 Şekil 6 7 Aksın ve Tetikleyicilerin Koldan Sökülmesi

Onarım 6 7 5. Bkz. Şekil 6 8. Düğmenin üzerindeki şeffaf çekme sekmesinin arkasına küçük düz uçlu bir tornavida yerleştirin, sonra çekme sekmesini parmakla tutup nazikçe koldan uzağa doğru çekin. Şekil 6 8 Tetikleyici Düğmesinin Koldan Ayrılması 6. Düğmeyi çıkarmak için şerit kablosunu kesin ya da düğmenin tabanını tetikleyici girintisindeki yuvadan besleyin ve koldan ayırın. Düğmenin Kurulumu NOT: Yeni aks (23A), yedek tetikleyici düğmesiyle birlikte sunulur. 1. Bkz. Şekil 6 9. Yeni düğmeyi yüzü giriş borusunun aksi yöne bakan ızgaraya yönlendirin, sonra düğmenin alt ucunu (23) giriş borusunun (25) sol tarafından ve tetikleyici girintisindeki yuvadan dikkatle kareyi besleyin. 2. Şerit kabloyu düğmeye karşı tutarak bandın küçük parçasını soyun. Şekil 6 9 Tetikleyici Düğmesinin Mantajı - Adım 1/2

6 8 Onarım Düğmenin Kurulumu (devamı) 3. Bkz. Şekil 6 10. Şerit kabloyu düzleştirin, sonra düğmenin üstündeki çekme sekmesini düğmeye dik gelecek şekilde bükün. Şekil 6 10 Tetikleyici Düğmesinin Montajı - Adım 3 4. Bkz. Şekil 6 11. Yapışkan ayırma ayar levhasını düğmeden soyun. 5. Dikkatle düğmeyi monte edin, tetikleyici girintisinin alt ve sağ kenarlarının karşısındaki sekmeyi yukarı çekin. 6. Şerit kablonun takılmadığından veya sıkışmadığından emin olun, sonra düğmeyi girintinin arkasına doğru bastırın. Düğmenin kola sabit bir şekilde tutunduğundan emin olmak üzere parmağınızı düğme üzerinde yukarı ve aşağı doğru hareket ettirin. Şekil 6 11 Tetikleyici Düğmesinin Montajı - Adım 4 7. Bkz. Şekil 6 7. Köşebent gösterildiği gibi yukarı yönlendirilmiş halde boşaltım tetikleyicisini (19) püskürtme tetikleyicisine (20) monte edin. Boşaltım tetikleyicisini baş aşağı vaziyette monte etmeyin. 8. Kol aksın kafasına geçene kadar aksa (23A) kol ve tetikleyiciler vasıtasıyla bastırırken koldaki tetikleyicileri konumlandırın ve yerlerinde tutun. Aks, doğru şekilde monte edildiğinde yerine sesli biçimde oturacaktır. 9. Tetikleyici düğme konnektörünü yuvarlak kablo konnektörüne bağlayın, sonra konnektörleri tekrar kola sokun. 10. Toprak kapağını 6 6 no.lu sayfadaki Kablo Kurulumu bölümünün 5-7. adımlarında gösterildiği gibi yeniden monte edin.

Onarım 6 9 Kumanda Onarımı UYARI: Kumandayı kapatın ve güç kablosuyla bağlantısını kesin ya da bağlantısını kesin ve devre kesicideki gücü kilitleyin ya da kumanda mahfazasını açmadan önce kumandanın önüyle bağlantısını kesin. Bu uyarının dikkate alınmaması ciddi bir şok ve kişisel sakatlanmayla sonuçlanabilir. DİKKAT: Elektrostatik hassasiyetli cihaz. Kumanda devre panolarının hasar görmesini engellemek için onarım gerçekleştirirken topraklanabilir bir bileklik takın ve doğru topraklama teknikleri kullanın. Ön Panel Bileşenleri Kumanda elektrik şematiği ve demet bağlantıları için Bölüm 5, Sorun Giderme'ye bakınız. Onarım kitleri için Bölüm 7, Onarım'a bakınız. 3 2 1 Şekil 6 12 Kumanda Ön Paneli 1. Kaş 2. Tuş takımı 3. Ana kumanda panosu

6 10 Onarım Arka Panel Bileşenleri Şekil 6 13, alt panel bileşenlerinin ayrılmış haldeki bir görünümüdür. Onarım yaparken şunlara bakınız: Parçalar ve servis kitleri için Bölüm 7, Parçalar. Bağlantı şemaları ve devre panosu bağlantıları için Bölüm 5, Sorun Giderme. NOT: Röle panosu (2) değiştirilirken JP1, 115V titreşim motoruna atlatılmalıdır. 230V titreşim motoru için jumper'ı sökün. 2 1 L2 F J1 L2 F2 L1 F L1 F1 RL1 C1 C2 M1 M2 M3 JP1 2 115V motor için jumper monte edin; 230V motor için sökün. 2 1 3 4 9 8 7 6 5 Şekil 6 13 Alt Panel Parçalarının Değişimi 1. Manifold tertibatı 2. Röle panosu 3. Güç kaynağı 4. Hat filtresi 5. Akışkanlaştırma havası selenoid valfi 6. Boşaltım havası selenoid valfi 7. Havayla yıkama havası selenoid valfi 8. Akış hızı hava regülatörü 9. Püskürtme havası regülatörü

Onarım 6 11 Titreşim Motorunun Değiştirilmesi Motoru değiştirirken voltajınıza uygun doğru motoru sipariş ettiğinizden emin olun. Titreşim motorları güç kablosunu içerir. 1. Ön paneli yük taşıyıcı kulesinden ayırın, sonra kumandayı sökün. 2. Arka paneli kumanda mahfazasına sabitleyerek vidaları çıkarın, sonra mahfazanın arka panelini dikkatle kaydırın. 3. Titreşim motoru kablosuyla röle panosunun bağlantısını kesin, sonra kordon sapını gevşetin ve kabloyu panelden dışarı çekin. 4. Yeni motor kablosunu kordon sapına yönlendirin, sonra kablo uçlarını aşağıda gösterildiği gibi röle panosuna bağlayın. Röle panosu jumper'ının doğru voltaja ayarlandığından emin olun. 2 1 L2 F J1 L2 F2 L1 F L1 F1 RL1 C1 C2 M1 M2 M3 JP1 ENCORE LT RÖLE PCA 115V MOTOR M1 M2 M3 (YEŞİL) (SİYAH) (BEYAZ) (KIRMIZI) 230V MOTOR M1 M2 M3 (SAR/YES) (SİYAH) (KAHVERENGİ) (MAVİ) 115V Motor için Jumper JP1 230V Motor için Jumper'ı sökün VBF GÜÇ KORDONU BAĞLANTISI Şekil 6 14 Titreşim Motoru Bağlantıları

6 12 Onarım

Parçalar 7 1 Bölüm 7 Parçalar Giriş Parça sipariş etmek için Nordson Endüstriyel Kaplama Sistemleri Müşteri Destek Merkezini (800) 433 9319 numaralı telefondan ya da yerel Nordson temsilcinizi arayın. Bu bölüm Encore LT püskürtme tabancası için parçaları, kumandası, sistem bileşenleri ve parçaları, toz ve hava borusu tesisatı ve seçenekleri içermektedir. Ek bilgiler ve opsiyonel ekipman için aşağıdaki kılavuzlara bakınız. Encore LT Manuel Sistem Operatör Kartı: 7179378 Encore Generation II Toz Besleme Pompası: 7192598 Encore 150 ve 300 mm Üfleme Borusu Uzatmaları: 1093657 (İngiliz) Üfleme Borusu Uzatmaları için Desen Ayarlama Kiti: 1100013 (İngiliz) Encore Manuel Püskürtme Tabancaları için Desen Ayarlama Kiti: 10984490 (İngiliz) Bu kılavuzlar şuradan indirilebilir: http://emanuals.nordson.com/finishing/ (Powder-US'e, daha sonra Encore Systems'e tıklayın) Sistem Parça Numaraları Tam sistemler sipariş etmek için bu parça numaralarını kullanın. Parça Açıklama Not 1107897 SYSTEM, dolly with vibratory box feeder, 115 V, VBF, Encore LT 1107898 SYSTEM, dolly with vibratory box feeder, 220 V, VBF, Encore LT 1107901 SYSTEM, dolly with hopper, 50 lb, Encore LT 1108212 SYSTEM, rail mount, Encore LT 1600438 SYSTEM, wall mount, Encore LT Püskürtme Tabancası Parçaları Aşağıdaki sayfalardaki 7 1 no.lu şekle ve parça listesine bakınız.

7 2 Parçalar Püskürtme Tabancası Parçalarının Çizimi 32 32A 33 34 2 3A 3B 3 4A 4 4B 8 9 10 11 31 1 6 7 12 5 13 14 16 17 15 18 23A 19 23 20 21 22 24 30 25B 25 25A 29 26A 26 26B 35 35A 27 28 12 Şekil 7 1 Encore LT Manuel Püskürtme Tabancası ve Aksesuarlarının Ayrılmış Görünümü

Parçalar 7 3 Püskürtme Tabancası Parça Listesi Bkz. Şekil 7 1. Öğe Parça Açıklama Miktar Not - 1106893 HANDGUN assembly, Encore LT 1 1 1081638 NUT, nozzle, handgun 1 2 1081658 NOZZLE, flat spray, 4 mm 1 A 3 1604824 ELECTRODE ASSEMBLY, Encore, flat spray 1 F 3A 1106078 ELECTRODE, spring contact 1 3B 1604819 HOLDER, electrode, M3, flat spray, Encore 1 F 4 1085024 KIT, powder outlet tube, Encore 1 D 4A 941113 O RING, silicone, 0.438 x 0.625 x 0.094 in. 1 4B 1081785 O RING, silicone, 0.468 x 0.568 x 0.05 in. 1 5 1084821 POWER SUPPLY, 100 kv, negative, Encore, 1 packaged 6 1088502 GASKET, multiplier cover, handgun 1 7 1106872 BULKHEAD, multiplier, handgun, Encore LT/XT 1 8 1087559 COVER, housing, Encore 1 9 1087558 HOUSING, gun, Encore 1 10 1087760 HOOK, handgun 1 11 1078075 SCREW, pan head, recessed, M3 x 30, zinc 1 12 760580 SCREW, Philips head, M3 x 20, zinc 3 13 1088506 KIT, body assembly, handgun, Encore 1 14 1088558 FILTER ASSEMBLY, handgun 1 15 1106871 HANDLE, ground pad, handgun, Encore LT/XT 1 16 983520 WASHER, lock, internal, M3, zinc 1 17 982427 MACHINE SCREW, pan head, recessed, 1 M3 x 6, zinc 18 1096695 ELBOW, powder tube, handgun 1 D 19 1081540 TRIGGER, setting, handgun 1 20 1106873 TRIGGER, main, handgun, Encore LT/XT 1 21 1106892 ACTUATOR, switch, trigger, Encore LT/XT 1 22 1088601 SCREW, flat head, recess, M5x 10, nylon 1 23 1108095 KIT, trigger switch, Encore 1 23A 1106875 AXLE, trigger, handgun, Encore LT/XT 1 24 1106870 HANDLE, handgun, Encore LT/XT 1 25 1085026 KIT, powder inlet tube, Encore 1 25A 1084773 O RING, silicone, 18 mm ID x 2 mm wide 2 25B 1081785 O RING, silicone, 0.468 x 0.568 x 0.05 in. 1 26 1106756 CABLE ASSEMBLY, spray gun, manual, 1 E Encore LT, 6 meter 26A 940129 O RING, silicone, conductive, 0.375 x 0.50in. 1 26B 1604500 CLAMP, cable, 0.25 ID x 0.05 thick, white 1 27 1087762 BASE, handle, handgun 1 28 1081617 CHECK VALVE, male, M5 x 6 mm 1 29 1081616 FITTING, bulkhead, barb, dual, 10-32 x 4 mm 1 30 1081777 RETAINING RING, external, 10 mm 1 Devamı...

7 4 Parçalar Öğe Parça Açıklama 31 1604828 KIT, conical nozzle, Encore Miktar 32 1083206 DEFLECTOR ASSEMBLY, conical, 26 mm 1 A 32A 1098306 O RING, Viton, 3 mm x 1.1 mm wide 1 B 33 1082060 NOZZLE, conical 1 A 34 1106071 HOLDER, electrode, M3, conical, Encore 1 35 1106200 KIT, hose adapter, hose, handgun, Encore 1 35A 940157 O RING, Viton, black, 0.563 x 0.688, 10415 2 NS 900617 TUBE, polyurethane, 4 mm OD, clear AR C NS 900741 TUBING, polyurethane, 6/4 mm, black AR C NS 900620 TUBING, poly, spiral cut, 3 / 8 in. ID AR C NOT A: 4 mm düz püskürtme nozulu, konik nozul ve 26 deflektör püskürtme tabancasıyla birlikte sunulur. Opsiyonel nozullar için aşağıdaki sayfalara bakınız. B: Bu o-ring tüm deflektörlere ait bir bileşendir. C: Bir fit veya bir metre katlarıyla sipariş ediniz. D: Aşınmaya karşı dayanıklı malzemede de mevcuttur. Püskürtme Tabancası Seçeneklerine bakınız. E: Opsiyonel 6 metre uzatma mevcuttur; bkz. Püskürtme Tabancası Seçenekleri. F: Yalnızca düz püskürtme nozulu kullanımı içindir. Konik nozul ve deflektör kullanımı için dönüştürmek üzere kit öğesi 31'yi kullanın. AR: Gerektiği Gibi NS: Gösterilmiyor Not Püskürtme Tabancası Seçenekleri Muhtelif Püskürtme Tabancası Seçenekleri Bkz. Şekil 7 1. Öğe Parça Açıklama Miktar Not 4 1096698 KIT, powder outlet tube, wear resistant 1 4A 941113 O RING, silicone, 0.438 x 0.625 x 0.094 in. 1 4B 1081785 O RING, silicone, 0.468 x 0.568 x 0.05 in. 1 18 1096696 ELBOW, powder tube, Encore, impact resistant 1 NS 1100012 KIT, pattern adjuster, Encore lance extensions 1 A NS 1085168 CABLE, 6 meter extension, shielded, Encore 1 manual NS 1100777 KIT, cup gun, Encore 1 B NOT A: Bu desen ayarlama kiti sadece bir üfleme borusu uzatmasıyla kullanım içindir. Standart desen ayarlama kiti için 7 8 no.lu sayfaya bakınız. B: Talimatlar için kitle birlikte sunulan talimat sayfası 1102764'e bakınız. NS: Gösterilmiyor

Parçalar 7 5 Düz Püskürtme Nozulları 4 mm düz püskürtme nozulu püskürtme tabancasıyla sunulur. Diğer tüm düz püskürtme nozulları opsiyoneldir. 1081656 2,5 mm Düz Püskürtme 1081657 3 mm Düz Püskürtme 1081658 4 mm Düz Püskürtme 1081659 6 mm Düz Püskürtme Şekil 7 2 Düz Püskürtme Nozulları Çapraz Kesimli Nozullar 1082184 60 Derece Çapraz Kesim 1082185 90 Derece Çapraz Kesim 1082186 2,5 mm Taç Şekil 7 3 Çapraz Kesimli Nozullar

7 6 Parçalar 45 Derece Köşeli Püskürtme Nozulu Bkz. Şekil 7 4. Püskürtme Deseni Yuva Tipi Uygulama Püskürtme tabancası eksenine dik geniş yelpaze deseni Açılı, çapraz yuva Flanşlar ve yuvalar Parça Açıklama Not 1102872 NOZZLE, corner spray, Encore Şekil 7 4 45 Derece Köşeli Püskürtme Nozulu 45 Derece Sıralı Düz Püskürtme Nozulu Bkz. Şekil 7 5. Püskürtme Deseni Yuva Tipi Uygulama Püskürtme tabancası ekseniyle sıralı dar yelpaze deseni Püskürtme tabancası ekseniyle sıralı üç açılı yuvalar Üst ve alt kaplama; tipik olarak iç/dış parça konumlandırma yok Parça Açıklama Not 1102871 NOZZLE, 45 degree, flat spray, Encore Şekil 7 5 45 Derece Düz Püskürtme Nozulu

Parçalar 7 7 Konik Nozul, Deflektörler ve Elektrot Tertibatı Parçaları Bkz. Şekil 7 6, 7 7 ve 7 8. Konik nozul ve deflektörler, konik elektrot yuvasıyla birlikte kullanılmalıdır. Konik nozul kiti tabancayla birlikte nakledilir. Diğer tüm parçalar opsiyoneldir ve ayrıca sipariş edilmelidir. Konik Nozul ve Deflektörler 1082060 Konik Nozul 1083201 16 mm Deflektör 1083205 19 mm Deflektör 1083206 26 mm Deflektör 1083207 38 mm Deflektör Tüm deflektörler bir 1098306 o ring, Viton, 3 mm x 1,1 mm genişliğinde Şekil 7 6 Konik Nozul ve Deflektörlerden oluşur Konik Nozul Kiti 1 2 3 Şekil 7 7 Konik Nozul Kiti Öğe Parça Açıklama Miktar Not 1604828 KIT, conical nozzle, Encore 1 1 1083206 DEFLECTOR, 26 mm 1 2 1082060 NOZZLE, conical 1 3 1106071 ELECTRODE HOLDER, Conical 1 Konik Elektrot Tertibatı 1 2 3 Şekil 7 8 Konik Elektrot Tertibatı Öğe Parça Açıklama Miktar Not 1106076 ELECTRODE ASSEMBLY, conical, Encore 1 1 ------ ELECTRODE SUPPORT 1 2 1106078 ELECTRODE 1 3 1106071 ELECTRODE HOLDER, Conical 1

7 8 Parçalar Desen Ayarlama Kiti Desen ayarlama kiti dahili bir konik nozuldan oluşur. Kitle beraber 16, 19 ve 26 mm deflektörler kullanılabilir. Deflektörler kite dahil değildir; ayrı olarak sipariş edilmelidir. 1098417 Kit, Desen Ayarlayıcı, Manuel Tabanca, Encore Şekil 7 9 Desen Ayarlama Kiti Üfleme Borusu Uzatmaları Önceki sayfalarda listelenen nozullar doğrudan üfleme borusu uzatmalarına monte edilir. Kurulum talimatları ve onarım parçaları için üfleme borusu uzatmalarıyla birlikte sunulan talimat sayfasına bakınız. Parça Açıklama Not 1093604 EXTENSION, lance, 150 mm, Encore 1093605 EXTENSION, lance, 300 mm, Encore 1600663 EXTENSION, lance, 600 mm, Encore NOT: Konik nozullar ve deflektörlerle kullanım için elektrot desteği/yuvası bir üfleme borusu uzatmaıyla birlikte kullanılmalıdır. Üfleme Borusu Uzatmaları için Desen Ayarlayıcı Bu desen ayarlayıcıyı yukarıda listelenen üfleme borusu uzatmaları ve önceki sayfalarda listelenen 16, 19 ve 26 mm konik nozul deflektörleriyle kullanın. Kurulum talimatları ve onarım parçaları için desen ayarlayıcıyla birlikte sunulan talimat sayfasına bakınız. Parça Açıklama Not 1100012 KIT, pattern adjuster, Encore lance extension.

Parçalar 7 9 İyon Kolektör Kiti Bu kit standart uzunluktaki tabancaya monte edilir. Kurulum talimatları ve onarım parçaları için püskürtme tabancasıyla birlikte sunulan talimat sayfasına bakınız. Öğe Parça Açıklama Miktar Not 1603854 KIT, ion collector assembly, manual, Encore (std 1 length gun) Üfleme Borusu Uzatmaları için İyon Kolektörü Bileşenleri Yukarıda listelenen iyon kolektör kitini 150 mm veya 300 mm'lik Üfleme Borusu Uzatmalarıyla kullanmak için aşağıda listelenen çubuklar ve braketten birini sipariş edin. Kurulum talimatları için kitle birlikte sunulan talimat sayfasına bakınız. Öğe Parça Açıklama Miktar Not 189483 ROD, ion collector, 15 in. 1 A 189484 ROD, ion collector, 21 in. 1 B 1603939 BRACKET, lance extension, ion collector, Encore 1 A, B NOT A: 150 mm üfleme borusu uzatmasıyla kullanım içindir. B: 300 mm üfleme borusu uzatmasıyla kullanım içindir.

7 10 Parçalar Kumanda Parçaları Ön Panel ve İç Kabin Toprak Parçalarının Çizimi 1 2 3 6 7 4 5 8 9 10 11 12 13 Arka Panel Tertibatı Bkz. Şekiller 7 11 ve 7 12, parçalar için Şekil 7 10 Kumanda Parçaları

Parçalar 7 11 Ön Panel ve İç Kabin Toprak Parçaları Listesi 7 10 no.lu şekle bakın. Öğe Parça Açıklama Miktar Not - 1107552 CONTROLLER ASSY, manual, Encore LT, 1 packaged 1 1108279 KIT, PCA, control, Encore LT 1 2 1108312 PANEL, keypad, Encore LT/auto controller, 1 packaged 3 982916 SCREW, flat, socket, M5 x 10, black 4 4 982636 SCREW, button, socket, M5 x 12, zinc 2 5 983127 WASHER, lock, internal, M5, zinc 2 6 983403 WASHER, lock, split, M4, steel, zinc 4 7 982881 SCREW, pan head, recessed, M4 x 6, zinc 2 8 1045837 SCREW, pan head, recessed, M5 x 12 2 w/lockwasher, black 9 984702 NUT, hex, M5, brass 1 10 983401 WASHER, lock, split, M5, steel, zinc 1 11 983021 WASHER, flat, 0.203 x 0,406 x 0.040, brass 1 12 933469 LUG, 90, double, 0.250, 0.438 in. 1 13 240674 TAG, ground 1

7 12 Parçalar Arka Panel Parçalarının Çizimi 4 X 13 11 10 9 Manifold Tertibatı Bkz. Şekil 7 12 14 16 15 22 21 17 19 18 20 25 (yalnızca bu vida) 26 23 24 23 23 Şekil 7 11 Arka Panel Parçaları

Parçalar 7 13 Arka Panel Parçaları Listesi 7 11 no.lu şekle bakın. Öğe Parça Açıklama Miktar Not 14 984526 NUT, lock, 1/2 in. conduit 1 15 939122 SEAL, conduit fitting, 1/2 in., blue 1 16 1107539 RECEPTACLE, gun, Encore LT 1 17 1045837 SCREW, pan head, recessed, M5 x 12, with 4 lockwasher, black 18 1068715 WASHER, lock, dished, #10 1 19 972930 PLUG, push in, 8 mm tubing, plastic 1 20 972808 CONNECTOR, strain relief, 1/2 in. NPT 2 21 984192 NUT, lock, 1/2 in. NPT, nylon 2 22 117549 GASKET, panel, rear, Encore LT controller 1 23 982824 SCREW, pan head, recessed, M3 x 8, with 10 lockwasher, black 24 1107696 FILTER, line, RFI power, 3A, with 0.250 QD 1 25 1108310 KIT, PCA, relay board, Encore LT 1 26 1107695 POWER SUPPLY, 24VDC, 60W 1

7 14 Parçalar Manifold Çizimi ve Parça Listesi 33 32 27 31 30 29 27 28 34 35 Şekil 7 12 Manifold Parçaları Öğe Parça Açıklama Miktar Not 27 1030873 VALVE, check, M8 x R1/8, M input 2 28 1107596 CONNECTOR, male, with internal hex, 10 mm 1 tube x 1/8 unithread 29 1062009 CONNECTOR, male, with internal hex, oval 1 collar, 4 mm tube x M5 30 972399 CONNECTOR, male, with internal hex, 6 mm 1 tube x 1/8 unithread 31 1604486 VALVE, flow control, 6 mm x 1/8 R 1 32 1108313 MUFFLER, exhaust, 1/8 R 1 33 1107593 GASKET, manifold, controller, Encore LT 1 34 1107597 REGULATOR, electro pneumatic 2 35 1099281 VALVE, solenoid, 3 port, 24V, 0.35W 3

Parçalar 7 15 Sistem Bileşenleri ve Parçaları 1A 1 2 3 Şekil 7 13 Muhtelif Sistem Parçaları Öğe Parça Açıklama Miktar Not 1 1097809 TUBE, fluid, pickup, w/cond. fitting, VBF, Encore 1 1A 1096788 CONN, 6mm tube x R 1 / 8, dia 0.7mm orifice 1 D 2 1084760 ISOLATOR, vibration, 1.0 dia x 1.5 x 5 / 16 studs 3 A 3 1108090 VIBRATOR, electric, 115V, 60 Hz, w/cord grip 1 A 3 1108091 VIBRATOR, electric, 230V, 50 Hz, w/cord grip 1 A NS 1107552 CONTROLLER, manual, Encore LT, packaged 1 NS 1095922 PUMP assembly, corona, Encore Gen II 1 NS 1106893 HANDGUN ASSY, Encore LT 1 NS 1107949 HOPPER, NHR Encore, 50 lb 1 B NS 972841 CONN, male, 10 mm tubing x 1/4 unithread 1 NS 1093708 GROMMET, 0.719 ID x 1.281 OD x 0.093 GR 1 NS 134575 WIRE, ground (with ground clamp) 1 NS 1107895 KIT, VBF pickup tube arm assembly, Encore LT 1 A NS 1107903 KIT, pickup tube collar, Encore LT 1 A NS 1107913 KIT, rail mount, Encore LT 1 NS 1600437 KIT, wall mount, Encore LT NS 1067694 KIT, ground bus bar, ESD, 6 position, w/hardware 1 C NS 1085679 KIT, pump adapter, hopper, Encore 1 C NS 1082204 COUPLING, pump, Encore 1 C NS 972262 REDUCER, 10 mm stem x 6 mm tubing 1 F NS 1600658 HANGER, gun, Encore LT 1 NS 1600566 KIT, filter, Encore LT 1 E NS 1600608 FILTER, mist separator, 0.3 micron, 1/2 in. NPT 1 E NS 1600609 FILTER ELEMENT, separator, 0.3 micron 1 NS 1604487 VALVE, flow control, 4 mm tube x 4 mm tube 1 G NOT A: Yalnızca VBF sistemleri. VBF sisteminiz için doğru titreşim motorunu sipariş edin. B: Sadece huni sistemleri. Huni, toplama borusunu içerir. C: Hem duvara hem raya montaj sistemlerine dahil edilmiştir. D: İletken bağlantı. İletken olmayan bağlantı elemanıyla değiştirmeyin. E: Filtre kiti, bağlantıları ve montaj braketini içerir. Sadece mobil sistem filtresini değiştirmek için filtre sipariş edin. F: Huni plenum dirseğini monte edin. G: Kumanda arka paneli üzerindeki havayla yıkama konnektörünü kontrol havası akışına bağlayın. NS: Gösterilmiyor

7 16 Parçalar Toz Hortumu ve Hava Borusu Tesisatı Toz hortumu ve hava borusu tesisatı bir fit katlarla sipariş edilmelidir. Parça Açıklama Not 768176 Powder hose, 11 mm antistatic A, E 768178 Powder hose, 12.7 mm ( 1 / 2 in.) antistatic A, E 900648 Powder hose, 11 mm blue D 900650 Powder hose, 12.7 mm ( 1 / 2 in.) blue D 900617 Air tubing, polyurethane, 4 mm, clear B 900742 Air tubing, polyurethane, 6 mm, blue B 1096789 Air tubing, antistatic, 6/4 mm, black (conductive air tubing) C 900741 Air tubing, polyurethane, 6 mm, black 900618 Air tubing, polyurethane, 8 mm, blue B 900619 Air tubing, polyurethane, 8 mm, black B 900740 Air tubing, polyurethane, 10 mm, blue B 900517 Tubing, poly, spiral cut, 0.62 in. ID 301841 Strap, Velcro, w/buckle, 25 x 3 cm NOT A: Sistemlerle yirmi fit'lik 11 mm antistatik hortum sunulur. Daha fazla uzunluğa ihtiyaç duyuyorsanız, toz dağıtım sorunlarını engellemek için 1/2 inçlik hortuma geçmelisiniz. B: Minimum sipariş miktarı 1.524,00 cm'dir. C: Bölme birleşiminden toplama borusuna akışkanlaştırma havası sağlamak üzere VBF sistemlerde bu boru tesisatı kullanılır. İletkendir ve toplama borusunu araç gövdesine topraklar. İletken olmayan boru tesisatıyla değiştirmeyin. D: Minimum sipariş miktarı 762,00 cm'dir. E: Minimum sipariş miktarı 100 ft'dir. Sistem Seçenekleri Parça Açıklama Miktar Not 1091429 KIT, input air, Encore manual systems 1 972841 CONNECTOR, male, 10 mm tube x 1 / 4 in. unithread 1 971102 CONNECTOR, male, 10 mm tube x 3 / 8 in. unithread 1 973500 COUPLING, pipe, hydraulic, 1 / 4 in., steel, zinc 1 973520 COUPLING, pipe, hydraulic, 3 / 8 in., steel, zinc 1 900740 TUBING, polyurethane, 10 mm, blue 20 ft A 1086131 BRACKET, adapter, dual pickup tube 1 B 1600188 KIT, small parts tray 1 C NOT A: Yedek boru tesisatının minimum sipariş miktarı 50 ft'dir. B: Kol tertibatına iki toplama borusu monte etmek için bu braketi kullanın. C: Sadece mobil sistemler içindir. Tepsiyi monte etmek için kumanda kulesindeki 2 üst vidayı sökün, kitteki #10 disk kilit pulunu bir vidanın üzerine monte edin, daha sonra tepsiyi monte etmek için vidaları kullanın.

Parçalar 7 17 Opsiyonel Taşınabilir Manuel Sistem Bu sistem, taşınmak üzere bir muhafazaya konulmuş Encore LT manuel toz püskürtme sisteminden oluşur. Aşağıdaki parça listesi, sistem bileşenlerinin yedeklerinden oluşmaktadır. Parça Açıklama Miktar Not 1602351 SYSTEM, transportable, Encore LT 1 1602463 CASE, transportable, Encore LT 1 1106893 HANDGUN assembly, manual, Encore LT 1 1107552 CONTROLLER ASSY, manual, Encore LT, packaged 1 1095922 PUMP assembly, corona, Encore Gen II, packaged 1 1100777 KIT, cup gun, Encore 1 1082060 NOZZLE, conical, Encore 1 1083206 DEFLECTOR assembly, conical, 26 mm, Encore 1 1083201 DEFLECTOR assembly, conical, 16 mm, Encore 1 1082185 NOZZLE, cross-cut, 2.5 mm, 90 degree, Encore 1 1081656 NOZZLE, flat spray, 2.5 mm, Encore 1 1081659 NOZZLE, flat spray, 6 mm, Encore 1 1085679 KIT, pump adapter, hopper, Encore 1 1082204 COUPLING, pump, Encore 1 768176 TUBING, powder, antistatic, 11 mm (.43 in) 6 ft A 900740 TUBING, polyurethane, 10/6.5-7 mm 6 ft B 900517 TUBING, spiral cut,.62 in. ID 1.5 ft C 900742 TUBING, polyurethane, 6/4 mm, blue 6 ft B 972262 REDUCER, 10 mm stem 1 1081658 NOZZLE, flat spray, 4 mm, Encore 1 D NOT A: Minimum sipariş miktarı 100 ft'dir. B: Minimum sipariş miktarı 1.524,00 cm'dir. C: Bir fit katları olarak sipariş ediniz. D: 4 mm düz püskürtme nozulu püskürtme tabancasıyla sunulur. Şekil 7 14 Encore LT Taşınabilir Sistem

7 18 Parçalar

Bağlantı Şeması 8 1 Bölüm 8 Bağlantı Şeması

8 2 Bağlantı Şeması

Bağlantı Şeması 8 3 ENCORE LT/ KEYPAD PANEL J7 (VBF) 2 1 (BLACK) (BLACK) FLUIDIZING J8 ENCORE LT CONTROL PCA J4 6 5 4 3 2 1 J5 3 2 1 (RED) FLUIDIZING (BLACK) FLUIDIZING (RED) PURGE (BLACK) PURGE (RED) NOZZLE (BLACK) NOZZLE (RED) FLOW (BLACK) FLOW (WHITE) FLOW PURGE NOZZLE FLOW ENCORE LT CONTROLLER MANIFOLD ASSY A.C. POWER HARNESS (RELAY TO CTRLR) J3 J2 (GUN) 1 2 3 4 5 6 J6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 1 2 3 (POWER) J10 J1 (RED) ATOMIZING (BLACK) ATOMIZING (WHITE) ATOMIZING (BLACK) DC COM (RED) +24VDC ATOMIZING FEEDBACK TRIGGER OSC (ORANGE) (BLACK) (RED) (WHITE) (YELLOW) 5 (YELLOW) 4 (WHITE) 3 (RED) 2 (BLACK) DC COM 1 (ORANGE) PURGE GUN RECEPTACLE 6 (GREEN) GROUND GND NO.3 (BLACK) DC COM (RED) +24VDC POWER SUPPLY TO CTRLR HARNESS SK2 6 5 4 3 2 1 60W DC POWER SUPPLY SK1 L N A.C. POWER HARNESS (FILTER TO P.S.) (BROWN) (BLUE) (GREEN/YELLOW) A.C. POWER HARNESS (GROUND JUMPER 1) A.C. POWER HARNESS (GROUND JUMPER 2) GND NO.2 (BLUE) (BROWN) (GREEN W/YELLOW) LINE FILTER 1107696 (GREEN/YELLOW) (GROUND JUMPER 3) GND NO.1 (BLUE) (N/C) (BROWN) (GREEN/YELLOW) A.C. POWER HARNESS (FILTER TO RELAY) (LT BLUE) N (L2 - NEUTRAL) (BROWN) L (L1 - HOT) 15 FT (4.6M) POWER CORD (LT BLUE) (BROWN) L2 F L2 F2 L1 F L1 F1 (BLACK) (BLACK) 2 1 J1 RL1 C1 C2 M1 M2 M3 JP1 VBF POWER CORD (MOBILE SYSTEMS W/VBF ONLY) 115V MOTOR (GREEN) (BLACK) M1 M2 M3 (WHITE) (RED) ENCORE LT RELAY PCA 230V MOTOR (YEL/GRN) (BLACK) Jumper JP1 for 115V Motor Remove Jumper for 230V Motor M1 M2 M3 (BROWN) (BLUE) CONTROLLER CABINET GND NO.4 VBF POWER CORD WIRING Şekil 8 1 Encore LT Manuel Kumanda Bağlantı Şeması

UYGUNLUK BEYANI ÜRÜN: Encore LT Otomatik ve Manuel Toz Püskürtme Sistemleri Modeller: Encore Otomatik Aplikatör ve Encore LT Otomatik Kumandalar Encore LT Manuel Kumandalı Encore LT Manuel Aplikatör Tanım: Bu aplikatör, kumanda kablosu ve ilgili kumandalardan oluşan otomatik bir elektrostatik toz püskürtme sistemidir. Bu kumandalar bir aplikatör, ikili aplikatör ya da 4-8 aplikatör sistemi olarak mevcuttur. 4-8 aplikatör sistemi Bu aplikatör, kumanda kablosu ve ilgili kumandalardan oluşan manuel bir elektrostatik toz püskürtme sistemidir. Bu, sabit bir sistemde ya da mobil bir sistemde mevcuttur. İlgili Yönetmelikler: 2006/42/EC - Makine Yönetmeliği 2004/108/EEC - EMC Yönetmeliği 94/9/EC - ATEX Yönetmeliği Uygunluk İçin Kullanılan Standartlar: EN/ISO12100 1 (2010) EN60204 1 (2006) EN61000 6 3 (2007) FM7260 (1996) EN60079 0 (2009) EN50050 (2006) EN61000 6 2 (2005) EN60079 31 (2009) EN50177 (2009) EN55011 (2009) Koruma Tipi: - Ortam Sıcaklığı: +15 C ila 40 C - Ex II 2 D / 2mJ = Manuel ve Otomatik Aplikatörler / Otomatik Aplikatörler şu Tiptir: A P, EN50177 başına - EX II (2) 3 D = Manuel ve Otomatik Kumandalar - EX II (2) D = Eksen Kontrollü Otomatik 4-8 Aplikatör Kumandası ATEX Ürün Sertifikaları: - FM11ATEX0056X (Aplikatörler) (Norwood, Mass. USA) - FM11ATEX0057X (Kumandalar) (Norwood, Mass. USA) ATEX Kalite Sistemi Sertifikası: - 1180 Baseefa (Buxton, Derbyshire, UK) Mike Hansinger Manager Engineering Development Industrial Coating Systems Tarih: 13 Kasım 2012 Nordson'ın AB'deki Yetkili Temsilcisi İlgili teknik belgeleri derlemeye yetkili kişidir. İletişim: Operations Manager Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich-Hertz-Straße 42-44 D-40699 Erkrath Nordson Corporation Westlake, Ohio DOC14033A

ZONE REV DESCRIPTION BY CHK RELEASE NO. DATE 00 PRELIMINARY DC 07APR11 01 CABLE P/N WAS 1102625 DC PE602493 13APR11 02 RELEASED TAL PE602493 03AUG11

ZONE REV DESCRIPTION BY CHK RELEASE NO. DATE (SEE SHEET 1 FOR REVISION HISTORY.)