GRUNDFOS TALİMATLARI. SMART Digital - DDA. 30 l/sa.'e kadar Montaj ve kullanım kılavuzu

GRUNDFOS TALİMATLARI SMART Digital - DDA 30 l/sa.'e kadar Montaj ve kullanım kılavuzu

Türkçe (TR) Türkçe (TR) Montaj ve kullanım kılavuzu İngilizce orijinal metnin çevirisi. İÇINDEKILER Sayfa 1. Güvenlik talimatları 3 1.1 Bu dokümanda kullanılan semboller 3 1.2 Personel eğitimi ve uzmanlığı 3 1.3 Operatör/kullanıcı için güvenlik talimatları 3 1.4 Dozaj pompasında meydana gelen bir arıza durumunda sistem güvenliği 3 1.5 Dozlama kimyasalları 4 1.6 Diyafram arızası 4 2. Genel bilgiler 5 2.1 Uygulama Alanları 5 2.2 Uygun olmayan kullanım yöntemleri 5 2.3 Pompa üzerindeki semboller 6 2.4 Garanti 6 2.5 Bilgi etiketi 6 2.6 Tip anahtarı 7 2.7 Ürünün genel özellikleri 8 3. Teknik bilgiler / Boyutlar 9 3.1 Teknik bilgiler 9 3.2 Boyutlar 11 4. Montaj ve kurulum 12 4.1 Pompanın montajı 12 4.1.1 Gereklilikler 12 4.1.2 Montaj plakasının düzgün sırada 12 kurulması 4.1.3 Pompayı montaj plakasına takın. 12 4.1.4 Kontrol ünitesinin konumunu ayarlama 12 4.2 Hidrolik bağlantı 13 4.3 Elektrik bağlantısı 14 5. Başlatma 16 5.1 Menü dilinin ayarlanması 16 5.2 Pompanın havasını alma 17 5.3 Pompanın kalibre edilmesi 17 6. Çalışma 19 6.1 Kontrol öğeleri 19 6.2 Ekran ve semboller 19 6.2.1 Yönlendirme 19 6.2.2 Mevcut çalışma durumları 19 6.2.3 Uyku modu (enerji-tasarrufu modu) 19 6.2.4 Ekran sembolleri 20 6.3 Ana menüler 21 6.3.1 İşletim 21 6.3.2 Bilgi 21 6.3.3 Alarm 21 6.3.4 Kurulum 21 6.4 Çalıştırma (İşletim) modları 22 6.4.1 Manuel 22 6.4.2 Darbe 22 6.4.3 Analog 0/4-20 ma 23 6.4.4 Batch (darbe bazlı) 24 6.4.5 Doz. Zamanlayıcı döngüsü 25 6.4.6 Doz. Zamanlayıcı haftası 25 6.5 Analog çıkış 26 6.6 YavaşMod 27 6.7 Akış Kontrol 28 6.8 Basınç izleme 29 6.8.1 Basınç ayar aralığı 29 6.8.2 Basınç sensörünün kalibrasyonu 29 6.9 Debi ölçümü 30 6.10 OtoAkışUyum 30 6.11 Otomatik gazsızlaştırma 30 6.12 Tuş kilidi 30 6.12.1 Geçici olarak etkinliğin kaldırılması 30 6.12.2 Etkinliğin kaldırılması 30 6.13 Ekran Ayarları 31 6.13.1 Birimler 31 6.13.2 İlave ekran 31 6.14 Saat+tarih 31 6.15 Veri yolu iletişimi 32 6.15.1 GENIbus ile haberleşme 32 6.15.2 Olası endüstriyel veri yolu türleri 32 6.15.3 Haberleşmeyi etkinleştirin 32 6.15.4 Veri yolu adresinin ayarlanması 32 6.15.5 Veri yolu iletişiminin özellikleri 33 6.15.6 İletişimin kesilmesi 33 6.15.7 İletişim arızaları 33 6.16 Giriş/Çıkış 34 6.16.1 Röle çıkışları 34 6.16.2 Harici stop 35 6.16.3 Boş ve Düşük seviye sinyalleri 35 6.17 Temel ayarlar 35 7. Servis 36 7.1 Düzenli bakım 36 7.2 Temizleme 36 7.3 Servis 36 7.4 Servis süreci 37 7.4.1 Dozlama kafasının genel özellikleri 37 7.4.2 Diyafram ve valflerin sökülmesi 37 7.4.3 Diyafram ve valflerin yeniden takılması 38 7.5 Servis sisteminin yeniden başlatılması 38 7.6 Diyafram arızası 38 7.6.1 Diyafram arızası durumunda sökme 39 7.6.2 Pompa gövdesinde dozlama sıvısı 39 7.7 Tamir işlemleri 39 8. Arızalar 40 8.1 Arıza listesi 41 8.1.1 Hata mesajı veren arızalar 41 8.1.2 Genel arızalar 43 9. Hurdaya çıkarma 43 Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzunu okuyunuz. Montaj ve işletimin ayrıca yerel düzenlemelere ve daha önce yapılıp onaylanmış olan belirli uygulamalara da uyumlu olması gerekir. 2

1. Güvenlik talimatları Bu kurulum ve çalıştırma kitapçığında bulunan bilgiler pompanın kurulumu, çalıştırılması ve bakımı sırasında uyulması gereken genel talimatları içermektedir. Bu yüzden kitapçık, pompanın kurulumundan ve başlatılmasından önce montaj mühendisi ve ilgili kişilerce dikkatli bir şekilde okunmalı ve her zaman kurulumun yapılacağı alanda bulundurulmalıdır. 1.1 Bu dokümanda kullanılan semboller Not Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde, kişisel yaralanmalarla sonuçlanabilir. Bu güvenlik uyarıları dikkate alınmadığı takdirde, arıza ya da ekipmanların hasarı ile sonuçlanabilir. Notlar veya talimatlar işi kolaylaştırır ve güvenilir operasyonu temin eder. 1.2 Personel eğitimi ve uzmanlığı Kurulum, çalışma ve servisten sorumlu personel bu işleri güvenli ve düzgün bir şekilde yapacak kadar deneyimli ve bilgili olmalıdır. Personelin sorumluluk alanları, yetki seviyeleri ve denetimi net bir şekilde operatör tarafından belirlenmelidir. Personele gerekli durumlarda kapsamlı bir eğitim verilmelidir. Güvenlik talimatlarına uyulması Güvenlik talimatlarına uyulmaması personele, çevreye ve pompaya ciddi zararlar verebileceği gibi aynı zamanda olası bir tazminat hakkının da kaybedilmesine neden olur. Talimatlara uyulmadığında şu tehlikelerle karşı karşıya kalınır: Mekanik, kimyasal ve elektrik ile ilgili etmenlerden kaynaklanabilecek kişisel yaralanmalar. Tehlikeli madde sızıntılarının çevreye ve kişiye verdiği zararlar. 1.3 Operatör/kullanıcı için güvenlik talimatları Sağlığın ve çevrenin korunması ile kazaların önlenmesi adına düzenlenmiş ulusal yönetmelik kapsamındaki bu güvenlik talimatlarına ve operatör için hazırlanmış çalışma, çalıştırma ve güvenlik talimatlarına titizlikle uyulmalıdır. Pompayla beraber verilen montaj kılavuzundaki bilgiler dikkatle okunmalıdır. Zararlı madde sızıntıları personel ve çevre için tehlike unsuru oluşturmayacak şekilde yok edilmelidir. Elektrik enerjisinden kaynaklanan hasarları engellemek için elektrik tedarik eden yerel firmaya başvurunuz. Not Yalnızca orijinal aksesuar ve yedek parçalar kullanılmalıdır. Diğer parçaların kullanılmasından kaynaklanan herhangi bir olumsuz sonuçtan firma sorumlu tutulamaz. 1.4 Dozaj pompasında meydana gelen bir arıza durumunda sistem güvenliği En son teknoloji kullanılarak tasarlanmış olan dozaj pompası titizlikle üretilmiş ve test edilmiştir. Pompa yine de arıza yaparsa tüm sistem gözden geçirilmelidir. Bunun için ilgili izleme ve kontrol işlevlerini kullanın. Pompa üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce pompanın mevcut çalışma durumu "Durdur" konumuna getirilmeli ve pompanın ana şebeke ile bağlantısı kesilmelidir. Sistem basınçsız olmalıdır! Soket, pompayı ana şebekeden ayırarak bir ayırıcı (seperatör) görevi görür. Pompadan çıkan kimyasalların ve hasarlı hatların sistem bölümlerine ve binalara zarar vermediğinden emin olun. Sızıntıyı izleme çözümleri ve damlama tavalarının kullanılması önerilmektedir. Türkçe (TR) 3

Türkçe (TR) 1.5 Dozlama kimyasalları 1.6 Diyafram arızası Voltajı tekrar açmadan önce dozlama hatlarını, dozlama kafasındaki kimyasal herhangi bir madde dışarı yayılmayacak ve insan yaşamını riske atmayacak şekilde bağlayın. Basınçlandırılmış olan dozlama sıvısı sağlığa ve çevreye zarar verebilir. Kimyasallarla çalışırken kurulum sahasında uygulanması gereken kaza önleme yönetmeliğine mutlaka uyulmalıdır (ör: koruyucu kıyafet giyilmesi). Kimyasallarla çalışırken kimyasal madde üreticisinin güvenlik ile ilgili veri kağıtlarını ve güvenlik talimatlarını mutlaka göz önünde bulundurun! Damlama tavası gibi bir kutunun içine takılan hava tahliye hortumunu hava atma valfine bağlayın. Dozlama işleminde kullanılacak madde sıvı halde olmalıdır! Dozlama sıvısının donma ve kaynama noktalarına dikkat edin! Dozlama sıvısı ile temas eden dozlama kafası, valf bilyası, contalar ve hatlar gibi parçaların dayanıklılığı sıvıya, sıvının sıcaklığına ve çalıştırma basıncına göre değişir. Çalıştırma koşulları altında dozlama sıvısı ile temas eden parçaların dozlama sıvısına direnç göstermesi gerekir. Bakınız, bilgi kitapçığı! Pompa malzemelerinin herhangi bir dozaj sıvısına karşı direnci veya uygunluğu yönünde sorularınız varsa, lütfen Grundfos ile iletişime geçin. Diyafram sızıntı yapıyorsa veya arızalanmışsa, dozlama sıvısı dozlama kafasındaki tahliye deliğinden dışarı çıkar (şek. 41, konum 11). Bkz. bölüm 7.6 Diyafram arızası. Dozlama sıvısı pompa gövdesine girdiyse patlama tehlikesi bulunur! Diyafram hasarlı şekilde pompayı çalıştırmak, dozlama sıvısının pompa gövdesine girmesine neden olabilir. Diyafram arızası durumunda, pompayı güç kaynağından hemen ayırın! Pompanın yanlışlıkla çalıştırılamayacağından emin olun! Pompayı güç beslemesine bağlamadan dozlama kafasını sökün ve pompa gövdesine dozlama sıvısı girmediğinden emin olun. 7.6.1 Diyafram arızası durumunda sökme bölümünde belirtilen işlemleri uygulayın. Diyafram arızasından kaynaklanan tehlikelerden kaçınmak için aşağıdakilere dikkat edin: Düzenli bakım gerçekleştirin. Bkz. bölüm 7.1 Düzenli bakım. Tahliye deliği tıkalı veya kirli haldeyken pompayı asla çalıştırmayın. Tahliye deliği tıkalı veya kirliyse, 7.6.1 Diyafram arızası durumunda sökme bölümünde açıklananları uygulayın. Tahliye deliğine asla hortum takmayın. Tahliye deliğine bir hortum takılırsa, çıkan dozlama sıvısını fark etmek mümkün olmaz. Çıkan dozlama sıvısının sağlığa zarar vermemesi ve maddi hasara neden olmaması için gerekli önlemleri alın. Pompayı asla hasarlı veya gevşek dozlama kafası vidalarıyla çalıştırmayın. 4

2. Genel bilgiler DDA dozaj pompası kendinden emişli bir diyafram pompasıdır. Bu pompa step motor ve elektronik parçalar bulunduran bir gövdeden, diyafram ve valf bulunduran bir dozlama kafasından ve kontrol ünitesinden oluşmaktadır. Pompanın eşsiz dozlama özellikleri: Pompa daima tam kapasite emme strok hacminde çalıştığı için gaz ihtiva eden sıvılar söz konusu olduğunda bile en ideal emiş gücü. Sıvının, mevcut dozaj debi miktarı ne olursa olsun kısa bir emme stroku ile emilmesi ve mümkün olan en uzun dozlama stroku ile dozlanması sonucu aralıksız dozlama imkanı. 2.1 Uygulama Alanları Pompa, kurulum ve çalıştırma talimatlarında belirtildiği gibi aşındırıcı ve yanıcı olmayan sıvılar için kullanılabilir. Uygulama alanları İçme suyunun arıtılması Atık su arıtımı Yüzme havuzlarında bulunan suyun arıtımı Kazan suyunun arıtılması CIP (Clean-In-Place/Yerinde Temizlik) Soğutma suyunun arıtımı Proses/Endüstri suyunun arıtılması Yıkama tesisleri Kimya endüstrisi Ultrafiltrasyon işlemleri ve ters osmoz Sulama Kağıt ve kağıt hamuru endüstrisi Gıda ve içecek endüstrileri 2.2 Uygun olmayan kullanım yöntemleri Pompa, 2.1 Uygulama Alanları bölümünde belirtilenlerin dışında bir amaçla kullanılmamalıdır. Aksi takdirde pompa zarar görür. Onaylanmayan ortam ve uygulamalarda kullanılan pompa garanti dışı kalacaktır. Grundfos, yanlış kullanımdan kaynaklanan herhangi bir zarardan sorumlu tutulamaz. Pompa potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda kullanılmamalıdır! Dış ortamdaki kurulumlarda güneşe karşı korunma gereklidir! Röle benzeri elemanlar kullanılarak sık sık ana şebekeyle bağlantısı kesilen pompa bozulabilir veya pompanın elektronik parçaları zarar görebilir. Dahili başlatma prosedürleri nedeniyle dozlama işleminin gidişatı istenilen kadar düzgün olmayabilir. Dozlama işlemleri için pompayı ana voltaj aracılığıyla kontrol etmeyin! Pompayı başlatmak ve durdurmak için yalnızca "Harici stop" (Harici Durdurma) işlevini kullanın! Türkçe (TR) 5

Türkçe (TR) 2.3 Pompa üzerindeki semboller Sembol Açıklama Evrensel tehlike işareti. Acil durumlarda, tamir ve bakım işlemlerinden önce soket ve ana şebekenin güç kaynağı arasındaki bağlantıyı kesin! Cihaz, elektrik güvenlik sınıfı II ile uyumludur. Dozlama kafasındaki hava boşaltma hortumunun bağlanması. Bu hortum düzgün bağlanmadığında dozaj sıvısı sızıntı yapıp tehlikelere yol açabilir! 2.4 Garanti Satış ve teslimat ilkelerimiz uyarınca bir garanti talebinde bulunulacaksa aşağıdakiler yerine getirilmelidir: Pompa bu kitapçıkta yer alan bilgi ve talimatlara uygun kullanılmalıdır. Pompa sökülmemeli veya yanlış kullanıma maruz bırakılmamalıdır. Bakım işlemleri yetkili ve uzman teknik ekip tarafından yapılmalıdır. 2.5 Bilgi etiketi Type U Model 97694877 f Imax Pmax W IP 65 l/h gph A Q P Made in France Bar psi N20683 NEMA 4X TM04 8144 4313 Şekil 1 Bilgi etiketi Konum Açıklama Konum Açıklama 1 Ürün ismi 6 Koruma sınıfı 2 Voltaj 7 Onay işareti, CE işareti vb. 3 Frekans 8 Menşe ülke 4 Güç tüketimi 9 Maks. çalıştırma basıncı 5 Maks. dozaj debisi 10 Model 6

2.6 Tip anahtarı Tip anahtarı (kodifikasyon), pompa modelini tanımlamak için kullanılır. Yapılandırma işlemlerinde tercih edilmez. Kod Örnek DDA 7.5-16 AR- PP/ V/ C- F- 3 1 U2U2 F G Pompa tipi Maks. debi [l/h] Maks. basınç [bar] Türkçe (TR) AR FC FCM PP PVC PV SS E V T C SS F 3 1 2 U2U2 U7U7 AA VV XX I001 I002 I003 I004 F B G I E J L G Kontrol değişkeni Standart DebiKontrollü (FlowControl) AR Entegre debi ölçerli FC Dozlama kafasında kullanılan malzeme Polipropilen PVC (polivinil klorür, yalnızca 10 bara kadar kullanılır) PVDF (polivinildien florid) Paslanmaz çelik DIN 1.4401 Conta malzemesi EPDM FKM PTFE Valf bilyasının yapıldığı malzeme Seramik Paslanmaz çelik DIN 1.4401 Kontrol ünitesinin konumu Ön bağlantı parçası (sağ veya sol konuma getirilebilir) Voltaj 1 x 100-240 V, 50/60 Hz Valf tipi Standart Yaylı (HV versiyon) Emme/basma kısmı bağlantısı Hortum, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/12 mm, 9/12 mm Hortum, 0,17" x 1/4"; 1/4" x 3/8"; 3/8" x 1/2" Vidalı Rp 1/4", dişi (iç) vida (paslanmaz çelik) Vidalı 1/4" NPT, dişi (iç) vida (paslanmaz çelik) Bağlantı yok Montaj seti* Hortum, 4/6 mm (7,5 l/h, 13 bar değerine kadar) Hortum, 9/12 mm (60 l/h, 9 bar değerine kadar) Hortum, 0,17" x 1/4" (7,5 I/h, 13 bar değerine kadar) Hortum, 3/8" x 1/2" (60 l/h, 10 bar değerine kadar) Soket AB ABD, Kanada Birleşik Krallık Avustralya, Yeni Zelanda, Tayvan İsviçre Japonya Arjantin Tasarım Grundfos * ürün içeriği: 2 pompalı bağlantılar, taban vanası, enjeksiyon ünitesi, 6 m PE basma hortumu, 2 m PVC emme hortumu, 2 m PVC hava tahliye hortumu (4/6 mm). 7

2.7 Ürünün genel özellikleri Türkçe (TR) Kontrol ünitesi [Başlat/durdur] tuşu (bakınız 6.1) 100% Grafik özellikli LC ekranı (bakınız 6.2.2) Ayar düğmesi (bakınız 6.1) [100%] tuşu (bakınız 6.1) Ana şebeke bağlantısı Sinyal girişleri/çıkışları (bakınız 4.3) Montaj plakası TM04 1129 0110 Şekil 2 Pompanın önden görünümü Kontrol ünitesinin montaj vidaları Valf, basma kısmı Hava atma valfi Bağlantı, hava tahliye hortumu Dozlama kafası Diyafram arızaları durumunda kullanılacak tahliye deliği DebiKontrolü (FlowControl) bağlantısı (yalnızca DDA-FC/FCM için) Valf, emme kısmı TM04 1133 0110 Şekil 3 Pompanın arkadan görünümü 8

3. Teknik bilgiler / Boyutlar 3.1 Teknik bilgiler Bilgiler 7.5-16 12-10 17-7 30-4 Mekanik Bilgiler Ölçüm aralığı (ayar aralığı) [1:X] 3000 1000 1000 1000 Maks. dozaj kapasitesi YavaşMod (SlowMod) % 50 ile maks. dozaj kapasitesi YavaşMod (SlowMod) % 25 ile maks. dozaj kapasitesi [l/h] 7,5 12,0 17,0 30,0 [gph] 2,0 3,1 4,5 8,0 [l/h] 3,75 6,00 8,50 15,00 [gph] 1,00 1,55 2,25 4,00 [l/h] 1,88 3,00 4,25 7,50 [gph] 0,50 0,78 1,13 2,00 Min. dozaj kapasitesi [l/h] 0,0025 0,0120 0,0170 0,0300 [gph] 0,0007 0,0031 0,0045 0,0080 Maks. çalıştırma basıncı 6) [bar] 16 10 7 4 [psi] 230 150 100 60 Maks. strok frekansı 1) [strok/ min.] 190 155 205 180 Strok hacmi [ml] 0,74 1,45 1,55 3,10 Tekrar doğruluğu [%] ± 1 Çalışma sırasında maks. emme yüksekliği 2) [m] 6 Islak vana ile çalıştırırken maks. emme yüksekliği 2) [m] 2 3 3 2 Emme ve basma kısımları arasındaki min. basınç farkı [bar] 1 (FC ve FCM: 2) Maks. giriş basıncı, emme tarafı [bar] 2 Yaylı vanalar ile çalıştırılırken % 25 YavaşMod (SlowMod) için maks. viskozite 3) Yaylı vanalar ile çalıştırılırken % 50 YavaşMod (SlowMod) için maks. viskozite 3) Yaylı vanalar ile çalıştırılırken YavaşMod (SlowMode) kullanılmadığında maks. viskozite 3) Yaylı vanalar kullanılmadığında maks. viskozite 3) [mpas] (= cp) [mpas] (= cp) [mpas] (= cp) [mpas] (= cp) 2500 2500 2000 1500 1800 1300 1300 600 600 500 500 200 50 300 300 150 Emme/basma kısmındaki dahili hortumun/ borunun min. çapı 2), 4) [mm] 4 6 6 9 Emme/basma kısmındaki dahili hortumun/ borunun min. çapı (yüksek viskozite) 4) [mm] 9 Min./Maks. sıvı sıcaklığı [ C] -10/45 Min./Maks. ortam sıcaklığı [ C] 0/45 Min./Maks. depolama sıcaklığı [ C] -20/70 (Yoğunlaşmayan) maks. bağıl nem [%] 96 Deniz seviyesinden itibaren maks. yükseklik [m] 2000 Türkçe (TR) 9

Türkçe (TR) Bilgiler 7.5-16 12-10 17-7 30-4 Elektrik bilgileri Sinyal girişi Sinyal çıkışı Ağırlık/ büyüklük Voltaj [V] 100-240 V, % - 10/ % + 10, 50/60 Hz Ana şebeke kablosunun uzunluğu [m] 1,5 2 ms (100 V) için maks. demeraj akımı [A] 8 2 ms (230 V) için maks. demeraj akımı [A] 25 Maks. güç tüketimi P 1 [W] 24 5) Koruma sınıfı IP65, Nema 4X Elektrik güvenlik sınıfı II Kirlilik derecesi 2 Seviye girişi için maks. yük 12 V, 5 ma Darbe (Pals) girişi için maks. yük 12 V, 5 ma Harici stop (Harici Durdurma) girişi için maks. yük 12 V, 5 ma Min. pals uzunluğu [ms] 5 Maks. pals frekansı [Hz] 100 0/4-20 ma analog girişinde empedans/özdirenç [Ω] 15 Analog giriş doğruluğu (tam ölçek değeri) [%] ± 1,5 Analog giriş min. çözünürlüğü [ma] 0,05 Seviye/pals devresindeki maks. direnç [Ω] 1000 Röle çıkışında ohm cinsinden maks. yük [A] 0,5 Röle/analog çıkışında maks. voltaj [V] 30 VDC/30 VAC 0/4-20 ma analog çıkışında empedans/özdirenç [Ω] 500 Analog çıkış doğruluğu (tam ölçek değeri) [%] ± 1,5 Analog çıkış min. çözünürlüğü [ma] 0,02 Ağırlık (PVC, PP, PVDF) [kg] 2,4 2,4 2,6 Ağırlık (paslanmaz çelik) [kg] 3,2 3,2 4,0 Diyafram çapı [mm] 44 50 74 Ses basıncı Maks. ses basıncı seviyesi [db(a)] 60 Onaylar CE, CB, CSA-US, NSF61, GOST/TR, C-Tick 1) Maksimum strok frekansı kalibrasyona göre değişiklik gösterir 2) 3) 4) 5) 6) Bilgiler, su ile yapılan ölçümlerden elde edilmiştir Maksimum emiş yüksekliği: 1 m, dozaj kapasitesi azalır (yaklaşık % 30) Emme hattının uzunluğu: 1,5 m, basma hattının uzunluğu: 10 m (maks. viskozitede) E-Box ile PVC (polivinil klorür), yalnızca 10 bara kadar kullanılır 10

3.2 Boyutlar 17.5 110 G 5/8" A1 A Türkçe (TR) 100% C B 200.8 105 120 168 4 x Ø6 D 161 17 TM04 1103 0110 Şekil 4 Boyutlar Pompa tipi A [mm] A1 [mm] B [mm] C [mm] D [mm] DDA 7.5-16 280 251 196 46,5 24 DDA 12-10/17-7 280 251 200,5 39,5 24 DDA 30-4 295 267 204,5 35,5 38,5 11

Türkçe (TR) 4. Montaj ve kurulum Not Avustralya da kullanım için: Bu ürün, AS/NZS3500 standardına uygun şekilde monte edilmelidir! Uygunluk numarası: CS9431 c-tick numarası: N20683 4.1 Pompanın montajı Pompayı çalıştıran kişinin sokete rahatça ulaşabilmesi pompanın uygun bir yere kurulmasına bağlıdır! Böylece, pompayı çalıştıran kişi acil durumlarda pompayı ana şebekeden anında ayırabilir! Pompa bir montaj plakası ile teslim edilir. Montaj plakası, dikey olarak bir duvara veya yatay olarak bir tanka takılabilir. Pompa, bir yuva mekanizması kullanılarak montaj plakasına sadece birkaç adımda sıkıca sabitlenebilir. Pompa bakıma gönderileceği zaman montaj plakasından kolayca çıkarılabilir. 4.1.1 Gereklilikler Montaj yüzeyi sabit olup titrememelidir. Dozlama dikey bir şekilde yukarı doğru akmalıdır. 4.1.2 Montaj plakasının düzgün sırada kurulması Dikey montaj: Montaj plakasının yuva mekanizması yukarıda olmalıdır. Yatay montaj: Montaj plakasının yuva mekanizması, dozlama kafasının tam karşısında olmalıdır. Montaj plakası bir delik şablonu olarak kullanılabilir. Delik uzaklıkları için lütfen şekil 4'e bakınız. 4.1.3 Pompayı montaj plakasına takın. 1. Pompayı montaj plakasının destek kelepçelerine bağlayın ve takılana kadar hafif basınçta kaydırın. Şekil 6 Pompanın takılması 4.1.4 Kontrol ünitesinin konumunu ayarlama Kontrol ünitesi pompanın ön tarafına takılı olarak teslim edilir. 90 döndürülebilen kontrol ünitesi bu sayede pompanın sağ veya sol taraftan çalıştırılmasını sağlar. Koruma sınıfı (IP65/Nema 4X) ve elektrik çarpmasına karşı koruma, kontrol ünitesi ancak düzgün bir şekilde kurulursa etkili olur! Pompanın güç kaynağı ile olan bağlantısı kesilmelidir! 1. Kontrol ünitesi üzerindeki koruyucu kapakları ince bir tornavida yardımıyla dikkatlice çıkarın. 2. Vidaları gevşetin. 3. Kontrol ünitesini, pompa gövdesinden yassı kablo üzerinde çekme gerilimi oluşmayacak kadar uzaklaştırmak yeterlidir. 4. Kontrol ünitesini 90 döndürün ve yeniden bağlayın. O-ring'in sabitlendiğinden emin olun. 5. Vidaları hafifçe sıkın ve koruyucu kapakları bağlayın. TM04 1159 0110 TM04 1162 0110 Şekil 5 Montaj plakasının konumu 1. Delikleri belirleyin. 2. Delik açın. 3. 5 mm çapında dört adet vida yardımıyla montaj plakasını duvara, elemana (braket) veya tanka sabitleyin. 12 Kurulum sırasında kablolara ve hatlara zarar gelmediğinden emin olun! Şekil 7 IP65, Nema 4X Kontrol ünitesinin ayarlanması TM04 1182 0110

4.2 Hidrolik bağlantı Kimyasal yanma riski! Dozlama kafası, bağlantı veya hatlar üzerinde çalışırken koruyucu kıyafet (eldiven ve gözlük) kullanın! Fabrikadaki kontrol sırasında dozlama kafasında su kalmış olabilir! Su ile temas etmemesi gereken bir sıvı dozlanacaksa bu işlemden önce başka bir sıvı dozlanmalıdır! Sadece Grundfos'un tedarik ettiği hatlar kullanılırsa sorunsuz çalışma garantisi verilebilir! Kullanılan hatlar, 3.1 Teknik bilgiler bölümünde belirtilen basınç sınırlarına uygun olmalıdır! Kurulum hakkında önemli bilgiler Emiş yüksekliği ve hat çapı için bakınız, bölüm 3.1 Teknik bilgiler. Hortumları dik açılarından kısaltın. Hatlarda dolaşma veya düğüm meydana gelmediğinden emin olun. Emiş hatlarını mümkün olduğunca kısa tutun. Emiş hattını, emme valfine doğru yukarı sevk edin. Emiş hattına bir filtre takılması, tüm kurulumu kir ve pisliklere karşı koruduğu gibi sızıntı riskini de azaltır. Yalnızca kontrol değişkeni FC/FCM: 1 I/h değerinden küçük tahliye miktarları için basma kısmında ilave bir yaylı vana (yaklaşık 3 bar) kullanılmasını öneriyoruz. Bu, gerekli fark basıncının güvenli bir şekilde oluşmasını sağlayacaktır. Hortum bağlantısı 1. Somunu ve sabitleme aparatını hortuma doğru itin. 2. Yuvarlak kısmı hortumun içine doğru itin, bakınız şekil 8. 3. Hortuma taktığınız yuvarlak kısmı hortumla birlikte ilgili pompa valfine bağlayın. 4. Somunu elle sıkın. Alet kullanmayın! 5. PTFE conta kullanıyorsanız, somunları 2-5 çalışma saatinden sonra sıkın! 6. Hava tahliye hortumunu uygun bağlantıya takın (bakınız şekil 3) ve bir kaba ya da toplama tavasına yerleştirin. Hortum Şekil 8 Not Yuvarlak kısım Sabitleme aparatı Somun Hidrolik bağlantı Emiş ve basma kısımları arasındaki fark basıncı en az 1 bar/14,5 psi olmalıdır! Montaj örneği Pompa için çeşitli kurulum seçenekleri mevcuttur. Aşağıdaki resimde Grundfos tankı üzerinde bulunan bir emiş hattı, seviye şalteri ve çok işlevli valf ile birlikte kurulan pompa gösterilmektedir. TM04 1155 0110 Devreye almadan önce ve 2-5 saat çalışmanın ardından dozlama kafasının vidalarını 4 Nm değerinde bir kez daha sıkın. Türkçe (TR) Çok işlevli valf Hava tahliye hortumu Tank Boş sinyalli emiş hattı TM04 1183 0110 Şekil 9 Montaj örneği 13

Türkçe (TR) 4.3 Elektrik bağlantısı Koruma sınıfı (IP65/Nema 4X) garantisi, soketler ve koruyucu kapaklar düzgün takıldığı takdirde verilebilir! Ana şebeke voltajı açıldığı zaman pompa otomatik olarak başlayabilir! Soketi veya kabloyu değiştirmeyin! Not Soket, pompayı ana şebekeden ayırarak bir ayırıcı (seperatör) görevi görür. Pompanın nominal voltajı (bakınız bölüm 2.5 Bilgi etiketi) söz konusu bölgedeki düzenlemelere uymalıdır. Sinyal bağlantıları Pompa girişlerine bağlanan harici cihazların elektrik devreleri, çift veya kuvvetlendirilmiş izolasyonla tehlikeli voltajdan ayrılmalıdır! 2 1 2 1 3 4 3 4 4 3 1 2 2 1 5 3 4 1 GND 2 3 4 1 2 3 GND 5 GND 4 3 BUS 2 BUS 1 1 4 1 2 3 2 TM04 1121 0110 Şekil 10 Elektrik bağlantılarının şeması 14

Analog, Harici stop (Harici Durdurma) ve pals (Darbe) girişi Pin İşlev Soket tipi 1/kahverengi 2/beyaz 3/mavi 4/siyah Analog GND/(-) ma (+) ma ma sinyali Harici stop GND X Pals Pals GND X Pals Seviye sinyalleri: Boş sinyali ve Düşük seviye sinyali Türkçe (TR) Pin İşlev Soket tipi 1 2 3 4 Düşük seviye sinyali X GND Pals Boş sinyali X GND Pals GENIbus, Analog çıkış Kısa devreden kaynaklanan zarar! Pin 1, 30 VDC sağlar. Pin 1, diğer pinlerle kısa devre yapmamalıdır! İşlev GENIbus Röle çıkışları Pin 1/kahverengi 2/beyaz 3/mavi 4/siyah +30 V GENI bus TXD GENI bus RXD 5/sarı/ yeşil GND Soket tipi Veri yolu Analog çıkış (+) ma GND/(-) ma ma sinyali Pin İşlev Soket tipi 1/kahverengi 2/beyaz 3/mavi 4/siyah Röle 1 X X Pals Röle 2 X X Pals Debi Kontrol sinyal bağlantısı Sensör TM04 1158 0110 Şekil 11 Debi Kontrol sinyal bağlantısı 15

5. Başlatma Türkçe (TR) 5.1 Menü dilinin ayarlanması Kontrol bileşenleri hakkında açıklamalar için bakınız, bölüm 6. 1. Ayar menüsü için ayar düğmesini çevirin. Operation 7.50 Manual l/h 2. "Setup" menüsünü açmak için ayar düğmesine basın. Operation 7.50 l/h Manual 3. "Language" menüsü için ayar düğmesini çevirin. 4. "Language" menüsünü açmak için ayar düğmesine basın. 5. İstediğiniz dili işaretlemek için ayar düğmesini çevirin. 6. İşaretlediğiniz dili seçmek için ayar düğmesine basın. 7. "Confirm settings?" ibaresini onaylamak ve istediğiniz ayarları uygulamaya koymak için tekrardan ayar düğmesine basın. Setup Language Operation mode Analog output SlowMode FlowControl active Setup Language Operation mode Analog output SlowMode FlowControl active English Deutsch Francais Espanol Italiano English Deutsch Francais Espanol Italiano Language Language Language Confirm settings? English > Manual > Actual flow > Off > English > Manual > Actual flow > Off > TM04 1184 1110 Şekil 12 Menü dilinin ayarlanması 16

5.2 Pompanın havasını alma Hava tahliye hortumu düzgün bir şekilde bağlanmalı ve uygun bir tanka takılmalıdır! 1. Hava atma valfini yarısına kadar çevirerek açın. 2. Hava tahliye hortumundan kabarcık çıkmayana ve sıvı devamlı bir şekilde akana kadar [100%] tuşuna (hava tahliye tuşuna) basın. 3. Hava atma valfini kapatın. Türkçe (TR) Not [100%] tuşuna basın ve aynı zamanda parmağınızı ayar düğmesi üzerinde saat yönünde hareket ettirin. Bu işlemin sürekliliğini 300 saniyeye kadar arttıracaktır. Saniye ayarı yaptıktan sonra tuşa basmayı bırakabilirsiniz. 5.3 Pompanın kalibre edilmesi Fabrikadan çıkan pompa, pompanın maksimum karşı basıncı dikkate alınarak viskozitesi suya benzeyen sıvı için kalibre edilir (bakınız bölüm 3.1 Teknik bilgiler). Pompa belirlenen karşı basıncın dışında bir basınçla çalıştırılırsa veya farklı bir viskoziteye sahip sıvı dozlanırsa, pompa kalibre edilmelidir. FCM kontrol değişkeni bulunduran pompalarda "OtoAkışUyum" işlevi etkin konuma getirilmişse, ayarlananın veya belirlenenin dışındaki bir karşı basınç için pompayı kalibre etmeye gerek yoktur (bakınız bölüm 6.10 OtoAkışUyum). Gereklilikler Pompanın hidrolik ve elektrik parçaları bağlanır (bakınız bölüm 4. Montaj ve kurulum). Pompa, çalıştırma koşulları altında dozlama işlemine entegre edilir. Dozlama kafası ve emme hortumu dozlama sıvısı ile doldurulur. Pompanın havası alınır. 17

Türkçe (TR) Kalibrasyon süreci - DDA 7.5-16 örneği 1. Bir beher kabını dozlama sıvısı ile doldurun. Tavsiye edilen doldurma hacmi V 1 : DDA 7.5-16: 0,3 l DDA 12-10: 0,5 l DDA 17-7: 1,0 l DDA 30-4: 1,5 l V 1 = 300 ml 2. V 1 doldurma hacmini (ör: 300 ml) not edin. 3. Emme hortumunu beher kabının içine yerleştirin. 4. Kalibrasyon sürecini 'Kurulum > Kalibrasyon' menüsünden başlatın. 5. Pompa, 200 dozlama stroku gerçekleştirir ve fabrikada ayarlanmış kalibrasyon değerini (ör: 125 ml) gösterir. Strok: Strok: Kalibrasyon 0 Kalibras. Hacmi: 0.0000ml Kalibrasyon 200 BAŞLA DUR BAŞLA DUR Kalibras. Hacmi: 125ml 6. Emme hortumunu beher kabından çıkarın ve kalan V 2 hacmini (ör: 170 ml) kontrol edin. V 2 = 170 ml 7. V 1 ve V 2 'den çıkan şu formülü kullanarak dozlanan gerçek hacmi hesaplayın: V d = V 1 - V 2 (ör: 300 ml - 170 ml = 130 ml). V d = V 1 - V 2 = 130 ml 8. Kalibrasyon menüsünde V d 'yi ayarlayın ve uygulayın. Pompa kalibre edilir. Kalibrasyon BAŞLA Strok: 200 DUR Kalibras. Hacmi: 130 ml Dozlanan gerçek hacim V d TM04 1154 1110 18

6. Çalışma 6.1 Kontrol öğeleri Pompanın kontrol panelinde bir ekran ve aşağıda belirtilen kontrol öğeleri bulunmaktadır. Operation Manual Şekil 13 Tuşlar 7.50 l/h 7.49 l/h [Başlat/durdur] tuşu 100% Kontrol paneli [100%] tuşu Grafik özellikli LC ekranı Ayar düğmesi TM04 1104 2111 6.2 Ekran ve semboller 6.2.1 Yönlendirme "Bilgi", "Alarm" ve "Kurulum" ana menülerinde seçenekler ve alt menüler aşağıdaki sırada bulunmaktadır. Bir üstteki menüye dönmek için "Geri" sembolünü kullanın. Ekranın sağ kenarındaki kaydırma çubuğu ekranda gösterilmeyen başka menüler olduğu anlamına gelir. Aktif sembol (imlecin mevcut konumu) yanıp söner. Seçiminizi onaylamak ve diğer menüyü açmak için ayar düğmesine basın. Aktif ana menü, metin şeklinde görünürken diğer ana menüler semboller şeklinde görünecektir. İmlecin konumu alt menülerde siyah renkle belirtilir. İmleci bir değerin üzerine koyduğunuzda ve ayar düğmesine bastığınızda bir değer seçilir. Ayar düğmesini saat yönünde döndürürseniz değer artar, saat yönünün tersinde döndürürseniz değer azalır. Bu durumdayken ayar düğmesine basarsanız, imleç tekrardan ortaya çıkar. 6.2.2 Mevcut çalışma durumları Pompanın mevcut çalışma durumu bir sembol veya ekran rengi ile belirtilir. Türkçe (TR) Tuş [Başlat/durdur] tuşu [100%] tuşu İşlev Pompayı başlatır/durdurur. Pompa, çalışma modu ne olursa olsun maksimum debide dozlama yapar. Ayar düğmesi Ayar düğmesi menüler arasında geçiş yapmak, ayarları seçmek ve onaylamak için kullanılır. Ayar düğmesini saat yönünde döndürürseniz, değerlerde artış oldukça imleç de ekranın üzerinde saat yönünde döner. Ayar düğmesini saat yönünün tersine çevirirseniz, imleç de saat yönünün tersine gider. Ekran Arıza Çalışma durumu Beyaz - Yeşil - Sarı Kırmızı Alarm Durdur Hazırda beklet Çalıştır Durdur Hazırda beklet Çalıştır Durdur Hazırda beklet 6.2.3 Uyku modu (enerji-tasarrufu modu) Pompa "İşletim" (Çalışma) ana menüsünde 30 saniye çalıştırılmazsa, üst başlık kaybolur. İki dakikadan sonra ekran ışığı azalır. Pompa iki dakika içinde diğer menülerden birinde çalıştırılmazsa, ekran "İşletim" (Çalışma) ana menüsüne geri döner ve ekran ışığı azalır. Bu durum, pompa çalıştırıldığında veya bir arıza meydana geldiğinde geçerliliğini kaybeder. 19

Türkçe (TR) 6.2.4 Ekran sembolleri Aşağıdaki ekran sembolleri menülerde görünebilir. Ana menüleri gösteren üst sıra (Böl. 6.3) İşletim Bilgi Alarm Kurulum İşletim Geri Çalıştırma ekranı Çalışıyor - pompa dozlama işlemini yaparken döner Tahrik sistemine blokaj - yanıp sönen sembo 7.48 l/h Manuel 7.48l/h Etkinleştirilmiş işlevler Çalıştırma modu Çalışma durumu (Böl. 6.2.2) ve dozaj debisi 100% YavaşMod (Böl. 6.6) Akış Kontrol (Böl. 6.7) Tuş kilidi (Böl. 6.12) Veriyolu (Böl. 6.15) Otomatik gazsızlaştırma (Böl. 6.11) Manuel (Böl. 6.4.1) Darbe (Böl. 6.4.2) Analog 0/4-20 ma (Böl. 6.4.3) Batch (Böl. 6.4.4) Zaman. (Böl. 6.4.5, 6.4.6) Çalıştır Hazırda beklet Durdur Havasını alma Diyafram konumu 'aktif değil' (Böl. 7.) Diyafram konumu 'aktif' (Böl. 7.) İlave ekran (Böl. 6.13.2) AR, FC değişkeni: Hedeflenen debi FCM değişkeni: Gerçek debi Kalan paket hacmi (Paket/Zamanlayıcı) Giriş akımı (Analog) Bir sonraki dozlama işlemine kadar geçen sür (Zamanlayıcı) Dozlanan toplam hacim Gerçek karşı basınç Sinyal/hata ekranı Harici stop (Böl. 6.16.2) Boş sinyali (Böl. 6.16.3) Düşük seviye sinyali (Böl. 6.16.3) Kopuk kablo (Böl. 6.4.3) E-box (Böl. 6.15) Servis (Böl. 7.) TM04 1161 1710 Şekil 14 Ekran sembolleri 20

6.3 Ana menüler Ana menüler, ekranın üstünde semboller şeklinde görünür. Mevcut aktif menü metin şeklinde görünür. 6.3.1 İşletim Dozlama debisi, seçili çalışma modu ve çalışma durumu gibi bilgiler "İşletim" (Çalışma) ana menüsünde gösterilir. İşletim 7.48 l/h Manuel 7.48l/h 6.3.2 Bilgi Aktif dozlama süreci, çeşitli sayaçlar, ürün bilgileri ve servis sisteminin durumu ile ilgili tarih, zaman ve bilgileri 'Bilgi' ana menüsünde bulabilirsiniz. Bilgiye çalışma sırasında ulaşılabilir. Servis sistemi de burada yeniden başlatılabilir. Bilgi Pe Karşıbasınç Sayaçlar Servis ServisKiti 18.02.2010 12:34 15.0bar > - Servis sistemini sıfırla Yazılım Rev. V0.20 Seri no.: Ürün no.: Tip anahtarı: Sayaçlar "Bilgi > Sayaçlar" menüsünde şu sayaçlar mevcuttur: Sayaçlar Hacim Dozlanan toplam hacim [I ] veya ABD galonu İşletim saatleri Birikmiş çalışma saatleri (pompa açık) [h] Motor çalışma süresi Motorun birikmiş çalışma saati [h] Strok Birikmiş dozlama strok sayısı Güç açık/kapalı Birikmiş ana voltaj frekansı açık TM04 1157 2011 TM04 1106 1010 Sıfırlanabilir Evet Hayır Hayır Hayır Hayır 6.3.3 Alarm "Alarm" ana menüsünden hatalara bakabilirsiniz. 10 kadar uyarı ve alarm tarih, zaman ve sebepleri ile birlikte kronolojik sırada listelenir. Liste dolmuşsa en eski giriş silinir, bakınız bölüm 8. Arızalar. 6.3.4 Kurulum "Kurulum" ana menüsünde pompa yapılandırması için menüler bulunmaktadır. Bu menüler şu bölümlerde anlatılmaktadır: Not 1 Boş Alarm 12.02.2010 2 12.02.2010 Düşük seviye Alarmı sil mesajlar "Kurulum" menüsünde yaptığınız tüm değişikliklerin ardından tüm pompa ayarlarını kontrol edin. Kurulum Dil İşletim Modu Darbe Hafızası* Analog ölçüm Kısmi hacim* Dozaj süresi[mm:ss]* Doz. Zamanlayıcı döngüsü* Doz. Zamanlayıcı haftası* Analog çıkış YavaşMod Akış Kontrol aktif* Akış Kontrol* Basınç izleme* OtoAkışUyum* Otomatik gazsızlaştırma Kalibrasyon Tuş kilidi Gösterge Saat+tarih Veriyolu Giriş/Çıkış Temel ayarlar Türkçe > Darbe > > 1.06 l 7:50 > > Gerçek akım > Kapalı > > > > Kapalı > > > > > > 12:34 12:34 * Bu alt menüler yalnızca varsayılan ayarlar ve kontrol değişkenleri için gösterilir. "Kurulum menüsünün içeriği de çalışma moduna göre değişebilir. Bölüm 5.1 6.4 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.4 6.4.5 6.4.6 6.5 6.6 6.7 6.7 6.8 6.10 6.11 5.3 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 TM04 1109 1010 TM04 1110 1010 Türkçe (TR) 21

Türkçe (TR) 6.4 Çalıştırma (İşletim) modları "Kurulum > İşletim Modu" (Çalıştırma Modu) menüsünde altı farklı çalıştırma modunun ayarı yapılabilir. Manuel, bakınız bölüm 6.4.1 Darbe (Strok), bakınız bölüm 6.4.2 Analog 0-20mA, bakınız bölüm 6.4.3 Analog 4-20mA, bakınız bölüm 6.4.3 Batch (darbe bazlı)/dozlanan paket hacmi, bakınız bölüm 6.4.4 Doz. Zamanlayıcı döngüsü, bakınız bölüm 6.4.5 Doz. Zamanlayıcı haftası, bakınız bölüm 6.4.6 6.4.1 Manuel Pompa, bu çalışma modunda ayar düğmesi ile ayarlanmış dozlama debisini aralıksız olarak dozlar. Dozlama debisi, "İşletim" (Çalışma) menüsünde I/h veya ml/h şeklinde belirlenir. Pompa otomatik olarak birimler arasında geçiş yapabilir. Ayrıca ekran ABD birimlerine (gph) ayarlanabilir. Bakınız, bölüm 6.13 Ekran Ayarları. İşletim 3.40 l/h Manuel 3.40l/h Şekil 15 Manuel (Elle) modu Ayar aralığı pompa tipine göre değişir: Ayar aralığı* Tip [l/h] [gph] DDA 7.5-16 0,0025-7,5 0,0007-2,0 DDA 12-10 0,012-12 0,0031-3,1 DDA 17-7 0,017-17 0,0045-4,5 DDA 30-4 0,03-30 0,0080-8,0 * "YavaşMod (SlowMode)" işlevi etkin konumdayken dozlanan maksimum debi azalır, bakınız bölüm 3.1 Teknik bilgiler. TM04 1125 1110 6.4.2 Darbe Pompa, bu çalışma modunda su sayacından vb. gelen (potansiyelsiz) her yeni pals için belirlenmiş dozlama hacmine göre dozlama işlemini gerçekleştirir. Pompa belirlenen hacmi dozlamak için pals başına en uygun olan strok frekansını hesaplar. Hesaplama şu şekilde yapılır: harici palsların frekansı belirlenen dozlama hacmi/palsı. İşletim 0.0400 ml/ Darbe 3.40l/h Şekil 16 Darbe (strok) modu Her bir pals için dozlama hacmi, ayar düğmesi kullanılarak "İşletim" (Çalışma) menüsünde ml/pals cinsinden ayarlanabilir. Dozlama hacminin ayar aralığı pompa tipine bağlıdır: Tip Ayar aralığı [ml/pals] DDA 7.5-16 0,0015-14,9 DDA 12-10 0,0029-29,0 DDA 17-7 0,0031-31,0 DDA 30-4 0,0062-62,0 Yeni palsların frekansı belirlenen dozlama hacmi ile çoğaltılabilir. Pompa maksimum dozlama debisinde işleyebileceğinden daha fazla pals alırsa, aralıksız çalışma modunda maksimum strok frekansı ile çalışır. Hafıza işlevi etkin konumda değilse, fazla palslar işleme alınmayacaktır. Hafıza işlevi "Kurulum > Darbe Hafızası" işlevi etkin konuma getirildiğinde, işleme sokulmamış olan 65,000 kadar pals daha sonra işlemden geçmek üzere kaydedilebilir. Hafıza içeriği şu yollarla silinir: Güç kaynağının kapatılması Çalışma modunun değiştirilmesi Kesinti (ör: alarm, Harici stop/harici Durdurma durumlarında). TM04 1126 1110 Kaydedilen palsların sonradan işleme alınması, bölgesel bir yoğunluk artışına neden olabilir! 22

6.4.3 Analog 0/4-20 ma Pompa, bu çalıştırma modunda harici analog sinyaline göre dozlama yapar. Dozlama hacmi, sinyal girişi değeri (ma) ile orantılıdır. Çalıştırma modu 4-20 ma 0-20 ma Çalışma modundaki giriş değeri 4-20 ma, 2 ma'nın altına düşerse alarm gönderilir ve pompa durur. Kablo kopmuş veya sinyal ileticide bir hata meydana gelmiş olabilir. "Kablo kopması" sembolü ekranın "Sinyal ve hata ekranı" bölümünde görünür. Q [%] 100 80 60 40 20 0 0 Şekil 17 İşletim Şekil 18 Giriş değeri [ma] 4-20 ma Analog ölçüm Analog çalıştırma modu Dozaj debisi [%] 4,1 0 19,8 100 0,1 0 19,8 100 0-20 ma 4 8 12 16 20 6.50 ml/h 0-20mA 17.14mA [ma] TM04 1120 2010 TM04 1127 1110 Analog ölçümün ayarlanması Analog ölçüm, mevcut giriş değerinin dozlama debisine bildirilmesini sağlar. Analog ölçümdeki değişiklikler, analog çıkış sinyalini de etkiler. Bakınız, bölüm 6.5 Analog çıkış. Analog ölçüm, "Kurulum > Analog ölçüm" menüsünde ayarlanan iki referans noktası - (l 1 /Q 1 ) ve (l 2 /Q 2 ) - arasından geçer. Dozlama debisi bu ayara göre kontrol edilir. Örnek 1 (DDA 7.5-16) Pozitif gradyanlı analog ölçüm: 7.5 5 1.5 Q [l/h] 0 0 6 16 20 I [ma] Şekil 19 Poz. gradyanlı analog ölçüm Örnek 1'de referans noktaları şu şekilde ayarlanmıştır: l 1 = 6 ma, Q 1 = 1,5 I/h ve I 2 = 16 ma, Q 2 = 7,5 I/h. Analog ölçüm, 0'dan 6 ma'ya kadar Q = 0 l/h arasından geçen bir hat olarak tanımlanır. 6 ma ve 16 ma arasında analog ölçüm 1,5 l/h'den 7,5 l/h'ye oransal olarak artar ve 16 ma'dan sonra da Q =7,5 l/h arasından geçer. Örnek 2 (DDA 7.5-16) Negatif gradyanlı analog ölçüm (Çalışma modu 0-20 ma arası) 7,5 Q [l/h] (I 1 /Q 1 ) (I 1 /Q 1 ) (I 2 /Q 2 ) TM04 1160 2010 Türkçe (TR) 1,3 0 0 2 (I 2 /Q 2 ) 16 20 I [ma] TM04 1101 2010 Şekil 20 Negatif gradyanlı analog ölçüm Örnek 2'de referans noktaları şu şekilde ayarlanmıştır: I 1 = 2 ma, Q 1 = 7,5 I/h ve I 2 = 16 ma, Q 2 = 1,3 I/h. Analog ölçüm, 0'dan 2 ma'ya kadar Q = 0 l/h arasından geçen bir hat olarak tanımlanır. 2 ma ve 16 ma arasında analog ölçüm oransal olarak 7,5 l/h'den 1,3 l/h'ye düşer ve 16 ma'dan sonra da Q 2 = 1,3 I/h arasından geçer. 23

Türkçe (TR) Analog ölçümün "İşletim (Çalışma)" menüsünde ayarlanması Analog ölçüm ayarları, "İşletim" menüsünde çıkan güvenlik iletisinin hemen ardından değiştirilebilir. Bu şekilde dozlama debisi mevcut debi değerine göre ayarlanabilir. 100 Q [%] Değişikliklerin I 2 /Q 2 noktasını da etkileyeceğini unutmayın (bakınız şekil 21)! (I 1 /Q 1 ) (I 2 /Q 2 ) yeni 0 0 4 gerçek ma 20 I [ma] Şekil 21 Analog ölçümün ayarlanması ("'İşletim/Çalışma" menüsü) 6.4.4 Batch (darbe bazlı) Bu çalışma modunda pompa, belirlenen dozlama paketini belirlenen dozlama süresi (t 1 ) içinde dozlar. Belirlenen her paket, yeni gelen bir pals ile dozlanır. Paket hacmi (I 2 /Q 2 ) TM04 1132 2010 Paket hacmi (ör: 75 ml), "Kurulum > Kısmi hacim" menüsünde ayarlanır. Bu işlem için gereken minimum dozlama süresi (ör: 36 saniye) ekranda görünür ve arttırılabilir. İşletim Modu Kısmi hacim Dozaj süresi[s] Analog çıkış YavaşMod Şekil 23 Batch (Paket Hacim) modu Dozlanan paketin işlemi sırasında veya bir kesinti durumunda (ör: alarm, Harici stop/harici Durdurma) alınacak sinyaller göz ardı edilir. Bir kesintiden sonra pompa yeniden başlatılırsa, bir sonraki paket hacmi (batch) yeni pals sinyali üzerinden dozlanır. İşletim Kurulum 75.0 ml Batch 43.0ml Kısmi > 75.0ml 36.0 Giriş > Kapalı > Şekil 24 Batch (Paket Hacmi) modu "İşletim (Çalışma)" menüsündeyken dozlanan toplam paket hacmi (ör: 75 ml) ve dozlanmakta olan paket hacmi (ör: 43 ml) ekranda gösterilir. TM04 1134 1110 TM04 1135 1110 Pals t 1 t 1 Pals Süre TM04 1105 2010 Şekil 22 Batch (darbe bazlı) Ayar aralığı pompa tipine göre değişir: Tip Paket (Batch) başına aralığı ayarlama Başlangıç [ml] Bitiş [l] Çözülme* [ml] DDA 7.5-16 0,74 999 0,0925 DDA 12-10 1,45 999 0,1813 DDA 17-7 1,55 999 0,1938 DDA 30-4 3,10 999 0,3875 * Çözülme oranı dozaj strok hacminin 1/8'inden fazla olmayan dozlama miktarları, dijital motor kontrolü sayesinde dozlanabilir. 24

6.4.5 Doz. Zamanlayıcı döngüsü Bu çalışma modunda pompa, belirlenen paket hacmini düzenli aralıklarla dozlar. Tek bir başlangıç gecikmesinin ardından pompa başlatılınca dozlama işlemi de başlar. Dozlanan paket hacminin ayar aralığı, "6.4.4 Batch (darbe bazlı)/paket Hacmi" bölümündeki değerlere karşılık gelmektedir. Saat veya tarih, "Saat+tarih" menüsünde değiştirildiğinde, zamanlayıcı dozlama ve zamanlayıcı röle çıkış fonksiyonları (Röle 2) durdurulur! Zamanlayıcı dozlama ve zamanlayıcı röle çıkış fonksiyonları manuel olarak yeniden başlatılmalıdır! Saat veya tarihin değiştirilmesi, konsantrasyonu arttırabilir veya azaltabilir! Paket hacmi Dozlanan toplam paket hacmi (ör: 125 ml) ve dozlanmakta olan paket hacmi, 'İşletim' menüsünün ekranında gösterilir. Dozlama işlemi sırasında verilen aralar boyunca bir dahaki dozlamaya kadar geçen süre (ör: 1:21) ekranda görünür. İşletim 125 ml Zamanlayıcı 1:21 Şekil 27 Doz. Zamanlayıcı döngüsü 6.4.6 Doz. Zamanlayıcı haftası Bu çalışma modunda bir haftalığına en fazla 16 dozlama işlemi tanımlanır. Bu dozlama işlemleri bir veya birkaç hafta düzenli bir şekilde çalışmaya devam edebilir. Dozlanan paket hacminin ayar aralığı, 6.4.4 Batch (darbe bazlı) bölümündeki değerlere karşılık gelmektedir. TM04 1136 2011 Türkçe (TR) Şekil 25 t 1 t 2 t 3 t 2 t 1 t 1 t3 Doz. Zamanlayıcı döngüsü şeması Dozaj süresi Gecikme Dönüş süresi Kesinti durumunda (ör:ana şebekenin kesintiye uğraması - Harici stop), süre geçmeye devam etse de dozlama işlemi durur. Kesinti ertelendikten sonra pompa, belirlenen zaman programına göre dozlama işlemine devam eder. Aşağıdaki ayarların "'Kurulum > Doz. Zamanlayıcı döngüsü" menüsünde yapılması gerekmektedir. Kısmi hacim Dozaj süresi[mm:ss] Dönüş süresi[mm:ss] Gecikme[mm:ss] Zamanlayıcı 125ml 1:54 3:00 2:00 Şekil 26 Doz. Zamanlayıcı döngüsü Dozlanacak paket hacmi/batch (ör: 125 ml), "Kurulum > Doz. Zamanlayıcı döngüsü" menüsünde ayarlanır. Bu işlem için gerekli dozlama süresi (ör: 1:54) ekranda görünür ve arttırılabilir. TM04 1107 1109 TM04 1137 1110 Şekil 28 Not Saat veya tarih, "Saat+tarih" menüsünde değiştirildiğinde, zamanlayıcı dozlama ve zamanlayıcı röle çıkış fonksiyonları (Röle 2) durdurulur! Zamanlayıcı dozlama ve zamanlayıcı röle çıkış fonksiyonları manuel olarak yeniden başlatılmalıdır! Saat veya tarihin değiştirilmesi, konsantrasyonu arttırabilir veya azaltabilir! Doz. Zamanlayıcı haftası işlevi örneği Birden fazla işlem birbiriyle çakışırsa, daha yüksek dozlama debisine sahip işlemin önceliği vardır! Kesinti durumunda (ör: ana şebeke voltajının bağlantısının kesilmesi -Harici stop) süre geçmeye devam eder fakat dozlama işlemi durur. Kesinti ertelendikten sonra pompa, belirlenen zaman programına göre dozlama işlemine devam eder. PZT SA ÇA PER CUM CTS PAZ TM04 1108 1109 25

Türkçe (TR) Aşağıdaki ayarların, her dozlama işlemi için "Kurulum > Doz. Zamanlayıcı haftası" menüsünde yapılması gerekmektedir. Prosedür Kısmi hacim Dozaj süresi[s] Saati başlat[hh:mm] Pt S Ç P Zamanlayıcı 1 80.5ml 39.0 05:00 C C P TM04 1138 1110 6.5 Analog çıkış Çıkış = Giriş Gerçek akım Karşıbasınç Veriyolu kontrolü Şekil 31 Analog çıkış Analog çıkışın yapılandırılması TM04 1153 1110 Şekil 29 Zamanlayıcının ayarlanması Paket hacmi/batch (ör: 80,5 ml), "Kurulum > Doz. Zamanlayıcı haftası" menüsünde ayarlanır. Bu işlem için gerekli dozlama süresi (ör: 39,0) ekranda görünür ve değiştirilebilir. Dozlanan toplam paket hacmi (ör: 80,5 ml) ve dozlanmakta olan paket hacmi 'İşletim' menüsünün ekranında gösterilir. Dozlama işlemi sırasında verilen aralar boyunca bir dahaki dozlamaya kadar geçen süre (ör: 43:32) ekranda görünür. İşletim 80.5 ml Zamanlayıcı 43:32 Şekil 30 Dozaj zamanlayıcısı (dozlama işleminde kesinti) TM04 1136 1110 Pompanın analog çıkış parametreleri, "Kurulum > Analog çıkış" menüsünde belirlenir. Aşağıdaki ayarların yapılması mümkündür: Ayar Çıkış = Giriş Gerçek akım** Karşıbasınç Veriyolu kontrolü Çıkış sinyalinin açıklaması Analog geri bildirim sinyali (ana-bağlı uygulama için değildir). Analog giriş sinyali, analog çıkışa 1:1 eşlenir. Anlık gerçek debi 0/4 ma = 0 % 20 ma = 100 % bakınız, bölüm 6.9 Debi ölçümü Dozlama kafasında ölçülen karşı basınç 0/4 ma = 0 bar 20 ma = Maks. çalışma basıncı bakınız, bölüm 6.8 Basınç izleme Veri yoluyla Kontrol'de (Bus Control) bulunan komut ile etkinleştirilir, bakınız bölüm 6.15 Veri yolu iletişimi Değişken FCM FC AR X X X X X* X* X X X X X * Çıkış sinyali motor hızına ve pompanın durumuna (hedeflenen debi) göre değişebilir. ** Sinyalin ve mevcut analog giriş sinyalinin analog ölçümleri aynıdır. Bakınız, bölüm 6.4.3 Analog 0/4-20 ma. Kablo bağlantı şekilleri için bakınız, bölüm 4.3 Elektrik bağlantısı. Not Analog çıkış aralığı, tüm çalışma modlarında 4-20 ma arasındadır. İstisna: 0-20 ma arasındaki çalışma modu: Analog çıkış aralığı 0-20 ma'dır. 26

6.6 YavaşMod "YavaşMod (SlowMode)" etkin konuma getirildiğinde, pompa emme stroğunu yavaşlatır. İşlev, "Kurulum > YavaşMod" menüsünde aktif duruma getirilir ve şu durumlarda meydana gelebilecek kavitasyonu engellemek için kullanılır: Yüksek viskoziteli bir sıvının dozlanması Dozlama sıvısındaki gazın arıtılması Uzun emme hatları Geniş emme yüksekliği. "Kurulum > YavaşMod" menüsünde emme stroğunun hızı % 50 veya % 25'e düşürülebilir. Türkçe (TR) "YavaşMod" işlevinin etkin konuma getirilmesi, pompanın maksimum dozlama debisini önceden belirlenen yüzdeye indirir! YavaşMod Kapalı Yavaş Mod (maks. %50) Yavaş Mod (maks. %25) TM04 1153 1110 Şekil 32 YavaşMod menüsü 27

Türkçe (TR) 6.7 Akış Kontrol * DDC-AR kontrol değişkeni için geçerlidir. Bu işlev, dozlama işlemini izlemek amacıyla kullanılır. Pompa düzgün bir şekilde çalışıyor olsa bile hava kabarcıkları gibi nedenlerden dolayı debide düşüş yaşanabilir ve hatta dozlama işlemi durabilir. İşlemin güvenli şekilde devam etmesi için etkin durumdaki "Akış Kontrol (Debi Kontrol)" işlevi, şu hataları ve sapmaları anında belirler ve gösterir: Aşırı basınç Hasar görmüş basma hattı Dozlama haznesinde hava Kavitasyon Emme valfinde sızıntı > % 70 Boşaltma valfinde sızıntı > % 70. Meydana gelen bir arıza, yanıp sönen "göz" sembolü ile belirtilir. Arızalar, 'Alarm' menüsünde gösterilir (bakınız bölüm 8. Arızalar). Akış Kontrol (Debi Kontrol), dozlama kafasında bulunan ve bakım gerektirmeyen bir sensör ile çalışır. Sensör, dozlama işlemi boyunca mevcut basıncı ölçer ve ölçülen değeri düzenli olarak pompadaki mikroişlemciye iletir. Ölçülen değerlerden ve diyaframın mevcut durumundan (strok uzunluğu) yola çıkılarak dahili bir gösterge diyagramı oluşturulur. İyi hesaplanmış bir gösterge diyagramı bulunduran akım gösterge diyagramı kullanılarak sapmaların nedenleri anında tanımlanabilir. Dozlama kafasındaki hava kabarcıkları, tahliye fazını ve böylece strok hacmini düşürür (bakınız, şekil 33). Herhangi bir indikatör diyagramın doğru sonuçlar verebilmesi için şu noktalar gözetilmelidir: Akış Kontrol işlevi aktif olmalı, emme ve basma kısımları arasındaki basınç farkı > 2 bar olmalı, Basma strokunda kesinti/durma yaşanmamalı, Basınç sensörü ve kablosu düzgün çalışmalı, Emme veya basma valfinde > % 50 değerinden daha fazla bir sızıntı olmamalı. Bu koşullar gözetilmedikçe, indikatör diyagramı ölçülemez. Basınç 2 Sorunsuz dozlama stroku Arızalı dozlama stroku: Dozlama kafasında hava kabarcıkları 1 3 4 Strok boyu TM04 1610 1710 Şekil 33 İndikatör diyagramı 1 2 3 Kompresyon fazı Boşaltma fazı Genişletme fazı Hassasiyet Hata mesajı sebebi olan strok hacmindeki sapmalar, "Hassasiyet" parametresinde yüzde halinde ayarlanabilir. 4 Emme fazı Hassasiyet Sapma Akış Kontrol (Debi Kontrolü) işlevinin ayarlanması "Akış Kontrol" işlevi, "Kurulum > Akış Kontrol" menüsünde bulunan "Hassasiyet" ve "Geciktirme" parametreleri kullanılarak ayarlanabilir. düşük yaklaşık % 70 orta yaklaşık % 50 yüksek yaklaşık % 30 28

Geciktirme "Geciktirme" parametresi, bir hata mesajı oluşana kadar geçen şu süreleri göstermek için kullanılır: "kısa", "orta" veya "uzun". Geciktirme, belirlenen dozlama debisine bağlı bir parametredir ve bu nedenle strok veya zamana göre ölçülemez. Hava kabarcıkları "Akış Kontrol (Debi Kontrol)" işlevi, strok hacmin % 60'ından büyük hava kabarcıklarını tanımlar. Strok frekansı, "Hava kabarcığı" uyarı durumundaki pompa tarafından maks. strok frekansın yaklaşık % 30 ila % 40 ına ayarlanır. Ardından pompa, özel motor tahrik teknolojisiyle başlatılır. Strok frekansın ayarlanmasıyla, hava kabarcıkları emme valfinden basma valfine yükselebilir. Özel motor tahrik teknolojisi sonucu hava kabarcıkları, dozlama kafasından basma hattına hareket eder. Maksimum 60 stroktan sonra hava kabarcıkları hâlâ yok edilmemiş olursa, pompa normal motor tahrik teknolojisiyle çalışmaya döner. 6.8 Basınç izleme DDA-FC/FCM kontrol değişkeni için geçerlidir. Bir basınç sensörünün görevi, dozlama kafasında oluşan basıncı takip etmektir. Boşaltma fazı sırasında basınç 2 barın altına düşerse, bir uyarı gelir (pompa çalışmaya devam eder). "Kurulum > Basınç izleme" menüsünde "Min. Basınç alarmı" etkin konuma getirilirse, alarm verilir ve pompa durur. Basınç, "Kurulum > Basınç izleme" menüsünde ayarlanan 'Maks. Basınç' değerini aşarsa pompa kapanır, bekleme durumuna geçer ve bir alarm verilir. Karşı basınç, belirlenen "Maks. Basınç" değerinin altına düşer düşmez pompa yeniden çalışmaya başlar! 6.8.1 Basınç ayar aralığı 6.8.2 Basınç sensörünün kalibrasyonu Basınç sensörü fabrikada kalibre edilir. Genellikle tekrardan kalibre edilmesine gerek yoktur. Özel durumlardan dolayı (ör: basınç sensörünün değiştirilmesi, pompanın bulunduğu yerde oluşan aşırı hava basıncı değerleri vb.) kalibrasyona ihtiyaç duyulursa, sensör şu şekilde kalibre edilebilir: 1. Pompayı "Durdur" çalışma durumuna getirin. 2. Sistemi temizleyip basıncını alın. 3. Emme hattını ve emme valfini sökün. Sensörü emme valfi takılıyken kalibre etmeyin. Aksi halde kalibrasyon işlemi düzgün sonuçlanmayabilir ve çevreye zarar gelebilir! Kalibrasyon işlemini teknik olarak gerçekten gerekliyse yapın! 4. Kalibrasyon işlemi için aşağıdaki sırayı takip edin: Basınç sensörü soketini takın veya "Kurulum > Akış Kontrol aktif" menüsünü seçin Komut: "Akış kontrolü etkin?" Akış Kontrolü (Debi Kontrolü) aktif değil Komut: "Sens. kalibrasyonu?" Akış Kontrol (Debi Kontrolü) aktif; Sensör kalibre edilmedi. Komut: "Emme valfi söküldü mü?" Türkçe (TR) Tip Sabit min. basınç [bar] Ayarlanabilir maks. basınç [bar] DDA 7.5-16 < 2 3-17 DDA 12-10 < 2 3-11 DDA 17-7 < 2 3-8 DDA 30-4 < 2 3-5 İzin verilenden daha yüksek değere ulaşan basınca karşı koruma sağlamak için basınç hattına bir basınç boşaltma vanası takın! Dozlama kafasında ölçülen basınç, sistemdeki gerçek basınçtan biraz daha yüksektir. Bu nedenle "Maks. Basınç" değeri, sistem basıncından en az 0,5 bar daha yüksek olmalıdır. Sorun yok Mesaj: "Sensör kalib. OK!" "Mevcut basınç: X bar" Sensör kalibre edilmedi. Kalibrasyon hatası Mesaj: "Sen. kalib. başarısız!" "Tekrarlansın mı?" Sensör kalibre edilmedi. Kalibrasyon işlemi başarılı olmadıysa soket bağlantılarını, kabloyu ve sensörü kontrol edin ve arızalı parçaları değiştirin. TM04 1145 2510 29