Jabra SPORT Wireless+ Kullanma kılavuzu www.jabra.com
İÇİNDEKİLER TEŞEKKÜR EDERİZ...2 HAKKINDA...3 KULAKLIĞINIZIN İŞLEVLERİ...3 BAŞLANGIÇ.................................................... 4 'UN ŞARJ EDİLMESİ...4 'UN AÇILIP KAPATILMASI...5 'UN TELEFON VEYA BAŞKA BİR CİHAZLA EŞLEŞTİRİLMESİ...5 'UN KULLANILMASI...6 TAKMA ŞEKLİ VE SİLİKON KULAKLIK BAŞLIKLARI....8 KULAKLIĞIN GÖRSEL VE SESLİ GÖSTERGELERİ....9 'UN ENDOMONDO SPORTS TRACKER UYGULAMASININ ETKİN OLDUĞU CEP TELEFONLARIYLA KULLANILMASI... 11 'UN İKİ CİHAZLA KULLANILMASI... 12 SORUN GİDERME VE SIKÇA SORULAN SORULAR.... 13 Kulaklığınızın bakımı... 14 Sözlük.... 15 1
TEŞEKKÜR EDERİZ Jabra SPORT Bluetooth Stereo Kulaklığı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürünümüzü beğeneceğinizi umut ediyoruz! Kullanma kılavuzu, kulaklığı kullanmaya başlamanızı ve ondan en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacaktır. 2
HAKKINDA A Açma/Kapatma, Cevaplama/Sonlandırma, Çalma/Duraklatma veya Endomondo Durumu B Mikrofon C Gösterge ışığı D Ses Kontrolü, Önceki/Sonraki Parçaya Geçme, Otomatik FM arama E FM F Silikon kulaklık başlıkları G Kablo klipsi A R B L R C F D E G KULAKLIĞINIZIN İŞLEVLERİ Jabra SPORT egzersiz yaparken kablosuz müzik ve çağrıların keyfini yaşamanızı sağlar. Ürün özellikleri: - Egzersiz sırasında kulağa güvenli ve rahat bir şekilde takma olanağı - Yağmur, toz ve darbeye karşı koruma. Amerikan Askeri ve IP54 standardı - Güçlü bas ve dâhili FM radyo Fonksiyonlar ve Teknik Özellikler 1. Bluetooth teknolojisi aracılığıyla kablosuz özgürlük 3
2. Aktif bir yaşam tarzı için mükemmel rahatlık 3. Yağmur*, toz ve darbeye karşı dayanıklılığa ilişkin Amerikan Askeri ve IP54 standartlarına göre test edilmiştir 4. Favori radyo istasyonlarınızı dinleyebilmeniz için entegre FM alıcı 5. Gelişmiş MultiUse ile aynı anda 2 Bluetooth cihazına bağlanma 6. Gelişmiş müzik deneyimi için AM3D Güçlü Bas 7. Size uygun olanı seçebilmeniz için 7 farklı silikon kulaklık başlığı 8. Endomondo Sports Tracker ile kullanıldığında mükemmel özellikler** a. Anında Geri Bildirim; Endomondo uygulaması aracılığıyla idmanınızın son durumu kulaklığınızdan yüksek sesle bildirilir b. İdman Kontrolü; düğmeye basarak Endomondo uygulaması aracılığıyla idmanınızı durdurun 9. Maksimum 4,5 saat konuşma süresi, 4 saat müzik süresi, 4 gün bekleme süresi*** 10. Bluetooth profili 3.0 11. Cevaplama/sonlandırma, müzik çalma/duraklatma***, ses açma/kısma*** ve önceki/sonraki parçaya geçme*** düğmeleri * Jabra SPORT kısa bir süre yağmura dayanabilir, ancak su geçirmez özellikte değildir ve sıvıların içine batırılamaz. Cihazınız ıslanırsa olası hasarları önlemek için su izi kalmayana kadar iyice silinmelidir. ** Ayrıntılı bilgi için Endomondo bölümüne bakınız. *** Kullanılan telefona bağlıdır BAŞLANGIÇ Kulaklığınızı kullanmadan önce şu üç adımı uygulayın: 1 Kulaklığınızı şarj edin (yaklaşık 2 saat). 2 Cep telefonunuzda Bluetooth 'u etkinleştirin (Cep telefonunuzun kullanma kılavuzuna bakınız.). 3 Kulaklığınızı cep telefonunuzla eşleştirin. 'UN ŞARJ EDİLMESİ İlk kullanımdan önce Jabra SPORT'un tam olarak şarj olduğundan emin olun. Şarj sırasında pil göstergesi ışığı yeşil yanıp söner. Pil göstergesi yanıp sönmeyi sonlandırdığında, pil tam olarak şarj olmuştur. Pilin tam olarak şarj olması, yaklaşık 2 saat sürer. 4
Lütfen unutmayın: Cihazı uzun bir süre şarj edilmemiş halde bırakırsanız pil ömrü önemli ölçüde azalacaktır. Bu nedenle cihazınızı ayda en az bir kez şarj etmenizi öneririz. 'UN AÇILIP KAPATILMASI Jabra SPORT'u açmak için gösterge ışığı Mavi yanıp sönene kadar Açma/ Kapatma düğmesine (A) basın. Translation: Kulaklık açıldığında batarya orta/yüksek seviyede ise ışık yeşil yanıp söner; batarya düşük seviyede ise ışık kırmızı yanıp söner. Jabra SPORT'u kapatmak için gösterge ışığı Mavi yanıp sönene kadar Açma/Kapatma düğmesine basın. 'UN TELEFON VEYA BAŞKA BİR CİHAZLA EŞLEŞTİRİLMESİ Kulaklıklar telefona ya da diğer Bluetooth aygıtlarına 'eşleştirme' adı verilen bir işlemle bağlanır. Aşağıda belirtilen basit birkaç işlemle birkaç saniye içinde eşleştirme yapabilirsiniz. Kulaklığı eşleştirme moduna getirin. 1 Jabra SPORT WIRELESS+ kulaklığını ilk açtığınızda otomatik olarak eşleştirme modunda olacaktır. Daha sonraki eşleştirmeler için Jabra SPORT WIRELESS+ kulaklığının kapalı olduğundan emin olun. Cevaplama/Sonlandırma düğmesine (A) gösterge ışığı mavi yanıp sönene kadar basılı tutarak, Jabra SPORT WIRELESS+ kulaklığını eşleştirme moduna getirin. 2 Telefonunuzda* veya diğer cihazda Bluetooth aygıtlarını arayın ve Jabra SPORT'u seçin. 3 PIN kodu sorulursa lütfen 0000 (4 sıfır) girip onaylayın. 4 Eşleştirme tamamlandığında, Jabra SPORT WIRELESS+ açıldığı zaman otomatik olarak cihaza bağlanır. * Telefonunuzun kullanma kılavuzuna bakınız. Önce cep telefonunuzda Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun. Ardından telefonunuzu kulaklığı arayacak şekilde ayarlayın. Bu ayarlar genellikle telefonunuzda 'setup' (ayarlar), 'connect' (bağlan) ya da Bluetooth menüsüne girmeniz ve Bluetooth cihazı aramayı ya da eklemeyi (add) seçmeniz şeklindedir. Not: Jabra SPORT kulaklık ile cep telefonunuz arasındaki bütün iletişimler şifrelidir; böylece diğer kişiler görüşmenizi kesemez ve konuştuklarınızı anlayamaz. Bu şifreleme işlemi eşleştirme sürecinin önemli bir parçasıdır. * Telefonun kullanma kılavuzuna bakınız 5
'UN KULLANILMASI Temel özellikler: Müzik çalma veya duraklatma (bazı telefonlarda önce medya oynatıcısını başlatmanız gerekebilir)* Müzik çalmak ve duraklatmak için Çalma/Duraklatma düğmesine (A) dokunun. Müzik parçaları arasında geçiş yapma* Sonraki parçaya geçmek için Ses açma (+) düğmesine (D) ve önceki parçaya geçmek için Ses kısma (-) düğmesine yaklaşık 1 saniye basarak parça değiştirebilirsiniz. Ses seviyesini ayarlama Sesi açmak veya kısmak için ses düğmelerine (D) dokunun. Aramayı cevaplama ya da sonlandırma Aramaları cevaplamak veya sonlandırmak için Cevaplama/ Sonlandırma düğmesine (A) dokunun. FM alıcının kullanılması** - FM radyoyu açmak için Jabra SPORT'un AÇIK olduğundan emin olun. - FM alıcıyı etkinleştirmek için kulaklıktaki FM düğmesine (E) dokunun. - Mevcut radyo istasyonunu aramak için kısa bir bip sesi duyana kadar Ses açma (+) veya Ses kısma (-) düğmesine dokunun ve ardından parmağınızı çekin. - FM düğmesine çift dokunun ve 3 FM istasyonu kaydedin. - Kaydedilmiş bir sonraki istasyona geçmek için FM düğmesini 1 saniye boyunca basılı tutun - Kaydedilmiş bir istasyonu silmek için FM düğmesini 3 saniye boyunca basılı tutun ** En iyi performansı almak için lütfen FM'i açık alanda kullanın. LÜTFEN UNUTMAYIN: FM sinyal koşulları fiziksel ortama (ör. binalar, dağlar, kapalı/açık alanda olma durumu), Radyo Frekansı ortamına (ör. Wi-Fi), yayın kulesine olan mesafeye ve diğer harici faktörlere göre büyük ölçüde değişebilir. ** Cihaza bağlıdır 6
Endomondo özellikleri (ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 10): Anında geri bildirim**: Jabra SPORT stereo kulaklığınızla idmanınız sırasında performans güncellemelerini anında duyabilirsiniz. Hız, mesafe ve süre durumunu öğrenmek için Çalma/Duraklatma düğmesine (A) dokunun. İdman kontrolü**: Jabra SPORT stereo kulaklığınız ile tek bir düğmeye basarak Endomondo Sports Tracker'ı kolayca kontrol edebilirsiniz. İdmanı durdurmak veya devam etmek için Çalma/Duraklatma düğmesine (A) 1 sn. basın. Diğer özellikler: Aramayı reddetme** Gelen bir aramayı reddetmek için telefon çalarken Cevaplama/ Sonlandırma düğmesine (A) iki kez dokunun. Telefonunuzun ayarlarına bağlı olarak, sizi arayan kişi telesekretere yönlendirilecek ya da meşgul sinyali duyacaktır. Arama yapma** Jabra SPORT telefona bağlıyken, telefondan yapılan bütün aramalar otomatik olarak kulaklığınıza aktarılacaktır (telefonun ayarlarına bağlı olarak). Son numarayı tekrar arama** Cevaplama/Sonlandırma düğmesine (A) iki kez dokunun. Telefon görüşmesi sırasında mikrofonu sessize alma/sesi açma Mikrofonu sessize almak veya sesi açmak için ses seviyesini yükseltme ve alçaltma düğmelerine aynı anda dokunun Fabrika ayarlarına sıfırlama: Fabrika ayarlarına sıfırlamak için Cevaplama/Sonladırma düğmesine (A) ve + ses düğmesine (D) aynı anda 3 saniye basılı tutun. 7
TAKMA ŞEKLİ VE SİLİKON KULAKLIK BAŞLIKLARI Kulaklığı hoparlör kulak kanalının önüne gelecek ve kulak kancası kulağınızın arka kısmını rahat ve sıkı bir şekilde saracak biçimde takın. Optimum konfor ve hareket özgürlüğü için kablo boynun arka kısmında olmalıdır. Silikon kulaklık başlıklarının kulağınıza rahat bir şekilde oturmasını sağlamak için ürünle birlikte üç farklı başlık verilir. Doğru konum için hoparlör gövdesinin ve kulaklık başlıklarının üstünde bulunan kılavuz okları hizalayın. Silikon başlıkların sağa mı sola mı takılması gerektiği, başlıkların üstlerinde belirtilmiştir. Kablo klipsinin kullanımı Kablo klipsini kabloya takın ve kulaklığı rahat kullanabileceğiniz şekilde ayarlayın. 8
KULAKLIĞIN GÖRSEL VE SESLİ GÖSTERGELERİ Jabra SPORT ışık ve Sesli Rehber aracılığıyla durum mesajları verir. Jabra SPORT'un arka tarafındaki gösterge ışığı ürünün farklı durumlarını göstermektedir: Gösterge ışığı Yanıp sönen mavi ışık Bir kez yavaş mavi yanıp sönme Bir kez mavi yanıp sönme İki kez hızlı mavi yanıp sönme Yeşil yanıp sönme Sabit yeşil Kırmızı yanıp sönme Işığın anlamı Eşleştirme modunda bkz. Jabra SPORT'u telefon ya da başka bir cihazla eşleştirme Telefona bağlı ve bekleme modunda Telefona bağlı ve etkin görüşmede Gelen arama Şarj oluyor veya kulaklık açık Tamamen şarj oldu - yeşil gösterge ışığı 60 saniye sonra söner Pil seviyesi düşük veya kulaklık kapalı 60 saniye boyunca işlem yapılmadığında Jabra SPORT gösterge ışığı söner. Kulaklık hâlâ etkindir ve Cevaplama/Sonlandırma düğmesine dokunduğunuzda ya da bir arama sonrasında ışık tekrar yanıp söner. 9
Sesli Rehber Jabra SPORT uyarıları Welcome! You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone. Turn on or enable Bluetooth. Search for devices and select your Jabra hands free device and chose pair or OK. If asked for a PIN code use 0000 Pairing failed Connected Disconnected Low battery Power off Power on Anlamı Eşleştirme modu her başlatıldığında duyulur. 20 saniyede bir tekrarlanır. Telefonunuzdaki talimatları uygulayın. Eşleştirme süreci başarısız olursa duyulur. Jabra SPORT bağlandığında, fakat telefon adı olmadığında duyulur. Bağlanılan telefon kapandığında, kapsama alanı dışına çıktığında veya kapsama alanındayken ve kulaklık hâlâ açıkken BT devre dışında olduğunda duyulur. Pil seviyesi %10'un altına düşerse pil seviyesi düşük uyarısı duyulur. Her 5 dakikada bir tekrarlanır. Pil seviyesi %10'un altına düştüğünde her 30 saniyede bir duyulur. Arama sırasında da duyulur. Jabra SPORT kapandığında duyulur. Jabra SPORT açıldığında duyulur. 10
Call ended Battery level is low/medium/ high Arama sonlandırıldığında duyulur. Pil seviyesi %50'den fazla olduğunda Battery level is high uyarısı duyulur. Pil seviyesi %10 - %50 arasındaysa Battery level is medium uyarısı duyulur. Pil seviyesi %10'un altındaysa Battery level is low uyarısı duyulur. 'UN ENDOMONDO SPORTS TRACKER UYGULAMASININ ETKİN OLDUĞU CEP TELEFONLARIYLA KULLANILMASI Kondisyonunuzu takip edin Performansınızı duyun Sonuçlarınızı analiz edin Hareket halindeyken performansınızı takip edin Endomondo uygulamasını cep telefonunuza indirdiğinizde sadece Jabra SPORT'un sunduğu mükemmel iki özelliğe erişebilirsiniz. Anında geri bildirim*: Jabra SPORT stereo kulaklığınızla idmanınız sırasında performans güncellemelerini anında duyabilirsiniz. Hız, mesafe ve süre durumunu öğrenmek için Çalma/Duraklatma düğmesine (A) dokunun. *Cihaza bağlıdır. Endomondo BlackBerry uygulaması sadece Anında Geri Bildirim özelliğini destekler. 11
İdman kontrolü*: Jabra SPORT stereo kulaklığınız ile tek bir düğmeye basarak Endomondo Sports Tracker'ı kolayca kontrol edebilirsiniz. İdmanı durdurmak veya devam etmek için Çalma/ Duraklatma düğmesine (A) basın. Jabra SPORT fonksiyonları sadece GPS özellikli iphone, Android ve BlackBerry telefonlarda kullanılabilir. Egzersiz yaparken Jabra SPORT telefonunuza bağlı ve Endomondo uygulaması açık olduğunda Çalma/Duraklatma düğmesine dokunursanız idmanınızın son durumu kulaklığınızdan yüksek sesle bildirilir. Bluetooth'un etkin olduğu herhangi bir Apple ürünüyle (iphone 4, iphone 3Gs) çalışmak amacıyla Anında Geri Bildirim ve İdman Kontrolü özelliğini kullanmak için Jabra SPORT WIRELESS+ Made for iphone (iphone için yapılmıştır) versiyonu gereklidir. iphone kullanıcıları Endomondo uygulamasını kullanırken itunes'tan FM radyoya geçtikleri sırada çalan müzikte biraz gecikme yaşayabilir. Gecikmeyi önlemek için lütfen Jabra SPORT'taki FM vericiye geçmeden önce o an çalan parçanızı duraklatın. Endomondo Sports Tracker Nasıl Temin Edilir App Store'dan Endomondo Sports Tracker uygulamasını akıllı telefonunuza indirin veya www.endomondo.com adresini ziyaret edin. Arkadaşlarınızla yarışmak ve performanslarını canlı olarak takip etmek için www.endomondo.com adresindeki popüler topluluğa katılın. 'UN İKİ CİHAZLA KULLANILMASI Jabra SPORT'a aynı anda iki farklı Bluetooth cihazı bağlanabilir ör. iki cep telefonu veya bir cep telefonu ve internet telefonu (VoIP) için bilgisayar. İkinci bir aygıtla eşleştirmek isterseniz tek yapmanız gereken daha önce bahsedilen eşleştirme sürecini takip etmek. 12
SORUN GİDERME VE SIKÇA SORULAN SORULAR Bluetooth Stereo/A2DP nedir? Bluetooth Stereo, iki Bluetooth Stereo cihazı arasında kablosuz stereo ses bağlantısı kurar. İki cihaz arasında kablosuz Bluetooth Stereo bağlantısı kurmak için her iki cihaz da A2DP (Gelişmiş Ses Dağıtım Profili) Bluetooth profilini desteklemelidir. AVRCP nedir? Ses Görüntü Uzaktan Kumanda Profili (AVRCP) müzik çalarınızı Çalma, Duraklatma ve Önceki/Sonraki Parçaya Geçme gibi fonksiyonlarla Jabra SPORT'tan uzaktan kontrol etmenizi sağlar (telefona bağlı olabilir). Jabra SPORT'umdaki Multiuse özelliğini nasıl kullanabilirim? Multiuse fonksiyonu aynı anda iki farklı cihaza bağlanmanızı sağlar (ör. cep telefonuna ve bilgisayara). Bunun anlamı kulaklığı aynı anda hem cep telefonunuzdan müzik dinlemek hem de internet telefonu (ör. Skype veya Google Talk) için kullanabileceksiniz demektir. Cızırtılı sesler duyuyorum. Bluetooth bir kablosuz iletişim teknolojisidir. Başka bir ifadeyle kulaklık ile bağlı olduğu cihaz arasındaki nesnelere karşı duyarlıdır. Aralarında büyük bir nesne (duvar vs.) olmadığı sürece kulaklık ile bağlanılan cihaz arasında en fazla 10 metre mesafe olabilir. Kulaklıktan telefon görüşmesini duyamıyorum Jabra SPORT'un sesini açın. Cevaplama/Sonlandırma düğmesine (A) dokunarak ya da LED göstergesine bakarak telefonun kulaklığa bağlı olup olmadığını kontrol edin. Eşleştirmede sorun yaşıyorum Cep telefonunuzda eşleştirme bağlantısı silinmiş olabilir. Kulaklığı Telefonla ya da Başka Bir Cihazla Eşleştirme bölümünde verilen talimatları uygulayın. 13
Arama Reddetme, Arama Bekletme veya Son Numarayı Tekrar Arama gibi fonksiyonları kullanamıyorum Bu fonksiyonlar, telefonunuzun bunları destekliyor olmasına bağlıdır. Lütfen ayrıntılı bilgi için telefonunuzun kullanma kılavuzuna bakınız. Kulaklıktan müzik sesi duyamıyorum Kulaklığın, Bluetooth'un etkin olduğu cihaza takılı olduğundan emin olun. Bluetooth'un etkin olduğu cihazın kapsama alanı (10 metre) dışında olabilirsiniz ya da kulaklıkta ESD (elektrostatik deşarj) durumu meydana gelmiş olabilir. Bluetooth ses bağlantısını kurmak için Cevaplama/Sonlandırma Düğmesine (A) basın ve cihazınızın sesini açın. Jabra SPORT'un şarjı olduğundan emin olun. Müzik sesi kalitesi çok düşük Diğer cihazın, müzik yayını için Gelişmiş Ses Dağıtım Profilini (A2DP) destekleyen Bluetooth 1.1 veya üst sürümü ile uyumlu olduğundan emin olun. Yukarıdaki işlemler yardımcı olmadıysa telefonunuz stereo ses bağlantısını farklı bir şekilde kullanıyor olabilir. Aşağıdaki şekilde eşleştirme yaparak bu modu Jabra SPORT'ta etkinleştirebilirsiniz: - Telefonunuzdaki Jabra SPORT Bluetooth bağlantısını kaldırın. - Kulaklığın kapalı olduğundan emin olun. - Gösterge ışığı mavi yanıp sönene kadar Cevaplama/Sonlandırma düğmesine (A) 5 saniyeden uzun basılı tutun. - Kulaklığı bir Bluetooth cihazı ile eşleştirmek için yapılan işlemleri tekrarlayın. Kulaklığınızın bakımı - Jabra SPORT WIRELESS+ kulaklığını her zaman kapalı ve korunur halde saklayın. - Aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda saklamayın (45 C/113 F tan fazla doğrudan güneş ışığı dahil ya da -10 C/14 F tan az). Yoksa cihazın pil ömrü kısalır ve çalışması etkilenebilir. Yüksek sıcaklıklar performansı da düşürebilir. - USB kapağının, su veya tere karşı koruma sağlamak için, tamamen kapalı olduğundan emin olun. 14
Sözlük 1. Bluetooth, cep telefonu ve kulaklık gibi cihazları, kısa mesafelerde (yaklaşık 10 metre) kablosuz ya da telsiz olarak birbirine bağlayan bir kablosuz iletişim teknolojisidir. www.bluetooth.com adresinden daha fazla bilgi alabilirsiniz. 2. Bluetooth profilleri, Bluetooth cihazlarının başka cihazlarla iletişim kurarken kullandıkları farklı yöntemlerdir. Bluetooth telefonları; kulaklık profilini, handsfree (ahizesiz) profilini ya da, ya da her iki profili birden desteklerler. Belirli bir profili desteklemek için telefon üreticisinin, telefonun yazılımına bazı zorunlu özellikleri dâhil etmesi gerekmektedir. 3. Eşleştirme, iki Bluetooth cihazı arasında benzersiz, şifreli bir bağlantı sağlar ve kendi aralarında iletişim kurmalarına olanak tanır. Bluetooth cihazları, eşleştirilmediklerinde çalışmazlar. 4. Parola ya da PIN, Jabra SPORT WIRELESS+ kulaklığınız ile eşleştirmek için cep telefonunuza girdiğiniz koddur. Bu kod, telefonunuz ile Jabra SPORT WIRELESS+ kulaklığının birbirini tanımasını ve otomatik olarak birbirleriyle çalışmasını sağlar. 5. Bekleme modu, Jabra SPORT WIRELESS+ kulaklığının, görüşme yapılmadığında bulunduğu durumdur. Cep telefonunuzda bir çağrıyı sona erdirdiğinizde kulaklığınız bekleme moduna girer. 15
2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Made in China MODEL: BTE4 81-03448 E www.jabra.com