Yüksek verimli ısıtma pompası Calio Tip Kitapçığı
Baskı Tip Kitapçığı Calio Tüm hakları saklıdır. Bu kitabın içeriği üreticinin izni olmadan dağıtılamaz, çoğaltılamaz, düzenlenemez veya üçüncü şahıslara verilemez. Genel olarak şu husus geçerlidir: Teknik değişiklikler yapma hakkı saklıdır. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 7..
İçindekiler İçindekiler Yapı tekniği: Isıtma...... Calio... Ana uygulamalar... Nakil maddeleri... İşletim verileri... Adlandırma... Yapı tasarımı... Malzemeler... Ürün avantajları... Sertifikalar... Model... Tanımlama çizgisi açıklaması...7 Teknik Veriler... Karakteristik haritası... 9 Minimum basınç... 9 Karakteristik eğrileri... Boyutlar... Flanş boyutları... Flanşlarda planlamaya ilişkin uyarılar... Montaj uyarıları... Teslimat kapsamı... Eco-Mode işletim türü açıklaması... Modbus arayüzü açıklaması... Aksesuar...
Yapı tekniği: Isıtma Calio Parametre Değer İşletim basıncı p bar'a kadar Basınç kademesi PN // Ses basınç seviyesi < db (A) Bağlantı Vida bağlantısı: R, R / Flanş: DN, DN Adlandırma Örnek: Calio - Adlandırmaya yönelik açıklama Kısaltma Anlam Calio Yüksek verimli pompa Boru bağlantısı nominal genişliği = R = R /... = DN... DN m x cinsinden nakil yüksekliği (örneğin = m) Yapı tasarımı Yapı türü Bakım gerektirmeyen, vida bağlantısı veya flanş bağlantısına sahip yüksek verimli ıslak rotor pompa (tıkama burcu olmadan), yüksek verimli elektromotor ve kademesiz fark basıncı kontrolü. Ana uygulamalar Isıtma, havalandırma, klima, soğutma sistemleri ve sirkülasyon sistemleri Tekli ve ikili boru sistemleri Yerden ısıtmalar Kazan ve birincil devreler Depolama şarj devresi Solar sistemler Isı pompaları Nakil maddeleri VDI uyarınca kalorifer suyu yüksek viskoziteli maddelerin nakledilmesi (örn. % glikoldan itibaren), talep üzerine Katı ve uzun fiberli bileşenler içermeyen temiz, ince akıcı, aşındırıcı ve patlayıcı olmayan, mineral yağ içermeyen ortamlar Maks. mm /sn viskoziteli ortamlar İşletim verileri İşletim özellikleri Parametre Değer Debi Q Vida bağlantılı pompalar: 9 m /sa (, l/ sn)'ye kadar Flanşlı pompalar: m /sa (, l/sn)'ye kadar Nakil yüksekliği H Vida bağlantılı pompalar: m'ye kadar Flanşlı pompalar: m'ye kadar Nakil maddesi t - C ila + C sıcaklığı Ortam sıcaklığı C ila + C İşletim türleri Sabit basınç ve orantılı basınç kontrolü Dinamik ayarlamalı fark basıncı içeren Eco modu devir sayısı kademesi öngörüsü ile ayar işletimi Otomatik fonksiyonlar İşletim türüne bağlı olarak kademesiz yük uyarlaması Fark basıncı nominal değeri /devir sayısı harici bilgileriyle - V Çok pompalı işletme Modbus Daldırma işletmesi Harici başlatma/durdurma Bloklara ayırma fonksiyonu Kendiliğinden hava tahliyesi fonksiyonu Yumuşak başlatma Entegre tahrik elektroniği ile tam motor koruması Toplu arıza mesajı Ek modül hakkında işletim mesajı Manuel fonksiyonlar İşletim türlerinin ayarlanması Fark basıncı nominal değerinin ayarlanması Devir kademesi ayarı Bildirim ve gösterge fonksiyonları Nakil akımın ve elektrikle çekilen gücün değişerek gösterilmesi Ekranda hata kodu göstergeleri Calio
Yapı tekniği: Isıtma Tahrik Kalıcı manyetik motorlu, elektronik olarak kumanda edilen senkron motor ~ VAC, / Hz Koruma türü IP Sıcaklık sınıfı F Sıcaklık sınıfı TF Arıza yayılımı EN -- Sağlamlık EN -- Yatak Nakil maddesi ile yağlanan özel kayar yatak Malzemeler Mevcut malzemelere genel bakış Yapı parçası Helezon gövde Mil Çark Yatak Kutu Isı yalıtımı kovanları Malzeme KTL kaplamalı dökme demir (ENGJL-) Paslanmaz çelik. Paslanmaz çelik. Seramik/Kömür (metal emdirilmiş) Paslanmaz çelik. Polipropilen Ürün avantajları Devir kontrolüne ilişkin yüksek verimli teknoloji sayesinde işletme giderlerinden maksimum tasarruf Maksimum enerji verimliliği sayesinde gelecek garantisi; ayrıca ErP ve yıllık imalatçı marka garantisi gibi gelecekteki verimlilik yönetmeliklerini fazlasıyla yerine getirme "Her şey dahil" konseptiyle yatırım ve işletime alma giderlerinden tasarruf (bkz. Model) İşletim durumunun gösterilmesi için ekran ve sembol entegre edilmiş basmalı/döner şalter sayesinde kullanım kolaylığı Çift pompalı işletim ve entegre koruma fonksiyonları sayesinde yüksek düzeyde kullanılırlık Orantılı basınç kontrolüne göre ek tasarruf için Eco-Mode işletim türü ( Sayfa ) Sertifikalar Marka Geçerlilik: Avrupa Açıklama EEI, Almanya Tüm yapı boyutları Calio
Model Donanım ve fonksiyonlar Fonksiyonlar İşletim türleri Değişken fark basıncı için Δp-v Sabit fark basıncı için Δp-c Dinamik ayarlamalı fark basıncı için Eco modu Ayar işletimi Manuel fonksiyonlar İşletim türü ayarı Fark basıncı nominal değeri ayarı Devir kademesi ayarı Otomatik fonksiyonlar İşletim türüne bağlı kademesiz güç ayarlaması (Δp denetimi) Alçaltma işletimi Tıkanıklık giderme fonksiyonu (maks. dönme momentiyle çalıştırma) Yumuşak başlama Her şey dahil konsepti arayüzleri Fark basıncı nominal değeri için entegre - V arayüzü RS Bus sistemi yoluyla bina otomasyonuna bağlanmak için Modbus RTU seri dijital arayüz İki tekli pompa ile ana/yedek işletimli çift pompa yönetimi (arıza durumunda otomatik değişim, zamana bağlı pompa değişimi) Entegre Start-Stop arayüzü (RUN terminal çifti) Entegre toplu arıza bildirimi rölesi (potansiyelsiz değiştirici) Bildirim ve gösterge fonksiyonları Ek modül hakkında işletim mesajı Nakil akımını ve elektriksel güç girdisini gösteren alternatif gösterge İşletim durumunu gösteren sembollü gösterge Ekranda hata kodu göstergeleri Özellik Calio
Tanımlama çizgisi açıklaması H ~ VAC a) b) P Q Tasarım örneği Kademe Ayar işletimi devir sayısı Kademe Ayar işletimi Ayar aralığı a) Maksimum nakil yüksekliğinde kontrol karakteristik eğrisi b) Minimum nakil yüksekliğinde kontrol karakteristik eğrisi Döndürme/bastırma şalterindeki ayar ile pompa karakteristiğini a) ile b) arasında hareket ettirme. Calio 7
Teknik Veriler Calio Seçim Tablosu Calio R DN G PN P [W] Motor koruması Sinyal kontakları Nominal akım Mal. No. [kg] ~ VAC, / Hz [A] - R G ½ / -, -, 97, - R G ½ / -, -, 977, - R G ½ / - 7, -, 97, - R ¼ G / -, -, 979, - R ¼ G / -, -, 9, - R ¼ G / - 7, -, 9, - DN - / -, -,9 9 9, - DN - / -, -, 9 9, - DN - / - 7, -, 9 9, - DN - / -, -, 99 9, - DN - / - 7, -,9 99 9, - DN - / - 7, -, 99 9, = Terminal kutusunda entegre motor koruması = toplu arıza bildirimi, opsiyonel ek işletim bildirimi imkanı Calio
Karakteristik haritası US.gpm IM.gpm / - / / - H [m] - - / / - / - [ft] Q [m³/h]... [l/s] Minimum basınç + C ortam sıcaklığında kavitasyon seslerini önlemek için pompanın emme manşonundaki minimum basınç p min ve su nakil sıcaklığı t : Değerler, deniz seviyesinin üstünde m'ye kadar geçerlidir. Kurulum yüksekliği > m ise ilave değer +, bar/ m Madde sıcaklığına [ C] bağlı minimum besleme basıncı p min [bar] t 9 Tümü,, [ C] ortam sıcaklığına bağlı olarak madde sıcaklığı Madde sıcaklığı Ortam sıcaklığı Tümü 9 Calio 9
Karakteristik eğrileri Calio -, EcoMode Calio -, Δpv ~ VAC R ~ VAC R. Q [m³/h] 7.. Q [l/s].... Q [m³/h] 7.. Q [l/s]......,mm m m m.....,m m m m m.... Q [m³/h] 7 ECO Mode/.. Q [m³/h] 7 Calio_-/ Calio -, Δpc ~ VAC R Calio -, Boost ~ VAC R Q [m³/h] 7.. Q [l/s]... Q [m³/h] 7.. Q [l/s]......,m m m m m,m....... Q [m³/h] 7 Calio_-/.... Q [m³/h] 7 BOOST- Mode/ Calio
Calio -, EcoMode Calio -, Δpv ~ VAC R ~ VAC R Q [m³/h].. Q [l/s]..... Q [m³/h].. Q [l/s]...... 7,m m m m..,m m m m..... Q [m³/h] Eco_Mode/.. Q [m³/h] Calio_-/ Calio -, Δpc Calio -, Boost ~ VAC R ~ VAC R Q [m³/h].. Q [l/s]...... Q [m³/h].. Q [l/s]....... 7,m m m m m...... Q [m³/h]. Calio_-/.. Q [m³/h] Boost_Mode/ Calio
Calio -, EcoMode Calio -, Δpv ~ VAC R ~ VAC R. Q [m³/h] Q [l/s].. Q [m³/h] Q [l/s]..,m 7m m m m.,m7m m m m...... Q [m³/h] ECO_ Mode/ Q [m³/h] Calio_-/ Calio -, Δpc Calio -, Boost ~ VAC R ~ VAC R Q [m³/h]. Q [l/s].. Q [m³/h] Q [l/s].. 9m 7m m m m....... Q [m³/h] Calio_-/.. Q [m³/h] BOOST_ Mode/ Calio
Calio -, EcoMode Calio -, Δpv ~ VAC R / ~ VAC R /. Q [m³/h] 7.. Q [l/s].... Q [m³/h] 7.. Q [l/s]......,mm m m m.....,m m m m m.... Q [m³/h] 7 ECO Mode/.. Q [m³/h] 7 Calio_-/ Calio -, Δpc ~ VAC R / Calio -, Boost ~ VAC R / Q [m³/h] 7.. Q [l/s]... Q [m³/h] 7.. Q [l/s]......,m m m m m,m....... Q [m³/h] 7 Calio_-/.... Q [m³/h] 7 BOOST- Mode/ Calio
Calio -, EcoMode Calio -, Δpv ~ VAC R / ~ VAC R / Q [m³/h].. Q [l/s]..... Q [m³/h].. Q [l/s]...... 7,m m m m..,m m m m..... Q [m³/h] Eco_Mode/.. Q [m³/h] Calio_-/ Calio -, Δpc Calio -, Boost ~ VAC R / ~ VAC R / Q [m³/h].. Q [l/s]...... Q [m³/h].. Q [l/s]....... 7,m m m m m...... Q [m³/h]. Calio_-/.. Q [m³/h] Boost_Mode/ Calio
Calio -, EcoMode Calio -, Δpv ~ VAC R / ~ VAC R /. Q [m³/h] Q [l/s].. Q [m³/h] Q [l/s]..,m 7m m m m.,m7m m m m...... Q [m³/h] ECO_ Mode/ Q [m³/h] Calio_-/ Calio -, Δpc Calio -, Boost ~ VAC R / ~ VAC R / Q [m³/h]. Q [l/s].. Q [m³/h] Q [l/s].. 9m 7m m m m....... Q [m³/h] Calio_-/.. Q [m³/h] BOOST_ Mode/ Calio
Calio -, EcoMode Calio -, Δpv ~ VAC DN ~ VAC DN. Q [m³/h] 7.. Q [l/s].... Q [m³/h] 7.. Q [l/s]......,mm m m m.....,m m m m m.... Q [m³/h] 7 ECO Mode/.. Q [m³/h] 7 Calio_-/ Calio -, Δpc ~ VAC DN Calio -, Boost ~ VAC DN Q [m³/h] 7.. Q [l/s]... Q [m³/h] 7.. Q [l/s]......,m m m m m,m....... Q [m³/h] 7 Calio_-/.... Q [m³/h] 7 BOOST- Mode/ Calio
Calio -, EcoMode Calio -, Δpv ~ VAC DN ~ VAC DN Q [m³/h].. Q [l/s]..... Q [m³/h].. Q [l/s]...... 7,m m m m..,m m m m..... Q [m³/h] Eco_Mode/.. Q [m³/h] Calio_-/ Calio -, Δpc Calio -, Boost ~ VAC DN ~ VAC DN Q [m³/h].. Q [l/s]...... Q [m³/h].. Q [l/s]....... 7,m m m m m...... Q [m³/h]. Calio_-/.. Q [m³/h] Boost_Mode/ Calio 7
Calio -, EcoMode Calio -, Δpv ~ VAC DN ~ VAC DN. Q [m³/h] Q [l/s].. Q [m³/h] Q [l/s]..,m 7m m m m.,m7m m m m...... Q [m³/h] ECO_ Mode/ Q [m³/h] Calio_-/ Calio -, Δpc Calio -, Boost ~ VAC DN ~ VAC DN Q [m³/h]. Q [l/s].. Q [m³/h] Q [l/s].. 9m 7m m m m....... Q [m³/h] Calio_-/.. Q [m³/h] BOOST_ Mode/ Calio
Calio -, EcoMode Calio -, Δpv ~ VAC DN ~ VAC DN Q [m³/h] l/s Q [m³/h] l/s..... m m m.. m m m..... Q [m³/h] Eco - Mode/.. Q [m³/h] Calio_-/ Calio -, Δpc Calio -, Boost ~ VAC DN ~ VAC DN Q [m³/h] l/s Q [m³/h] l/s.....,m m m m....... Q [m³/h] Calio_-/.. Q [m³/h] Boost - Mode/ Calio 9
Calio -, EcoMode Calio -, Δpv ~ VAC DN ~ VAC DN. Q [m³/h] 7.. Q [l/s].... Q [m³/h] 7.. Q [l/s]......,mm m m m.....,m m m m m.... Q [m³/h] 7 ECO Mode/.. Q [m³/h] 7 Calio_-/ Calio -, Δpc ~ VAC DN Calio -, Boost ~ VAC DN Q [m³/h] 7.. Q [l/s]... Q [m³/h] 7.. Q [l/s]......,m m m m m,m....... Q [m³/h] 7 Calio_-/.... Q [m³/h] 7 BOOST- Mode/ Calio
Calio -, EcoMode Calio -, Δpv ~ VAC DN ~ VAC DN. Q [m³/h] Q [l/s].. Q [m³/h] Q [l/s]..,m 7m m m m.,m7m m m m...... Q [m³/h] ECO_ Mode/ Q [m³/h] Calio_-/ Calio -, Δpc Calio -, Boost ~ VAC DN ~ VAC DN Q [m³/h]. Q [l/s].. Q [m³/h] Q [l/s].. 9m 7m m m m....... Q [m³/h] Calio_-/.. Q [m³/h] BOOST_ Mode/ Calio
Yapı tekniği: Isıtma Boyutlar R/G H Vida bağlantılı pompalar Calio -.., -.. [mm] 9 7 H DN Flanşlı pompalar Calio -.. [mm] DN 7 H 9 Flanşlı pompa Calio -.. [mm] Boyutlar [mm] Calio - - - - - - - - - - - - R / / / - Calio G / / / - DN H
Flanş boyutları Boyutlar [mm] Kombine flanş DN DN ØD Ød PN PN PN PN Ölçekli çizim 99 ØkL ØkL n x dl n x dl x Ø x Ø x Ø9 x Ø9 Ø D Ø k L Ø k L Ø d DN n x Ø d n x Ø d Flanşlarda planlamaya ilişkin uyarılar Kombine flanş içeren flanşlı pompalar, PN ve PN kontra flanşlarıyla DIN veya DIN EN normlarına uygun olarak en fazla DN ölçüsünde monte edilebilir. Kombine flanşın kombine flanşla montajlanmasına izin verilmez. Flanş bağlantısı için mukavemet sınıfı. veya daha yüksek olan vidalar kullanılmalıdır. Vida/somun başı ile kombine flanş arasına pul takılmalıdır. Önerilen vida uzunlukları [mm] Vida dişi Sıkma torku Min. vida uzunluğu DN / Flanş bağlantısı PN M Nm Flanş bağlantısı PN M 9 Nm Montaj uyarıları İzin verilen montaj konumları Yapı boyutları Tümü Orantılı basınç kontrolü işletim modundan farklı olarak Eco- Mode işletiminde yaklaşık % oranında daha düşük bir güç tüketimi mümkündür. Aşağıda bir Eco-Mode karakteristik eğrisi örnek olarak verilmiştir. H [m] H Q [m /h] Eco-Mode referans eğrisi Kıyaslama için orantılı basınç kontrolü karakteristik eğrisi Modbus arayüzü açıklaması Açıklama için Calio kullanım kılavuzuna bakınız. H S Teslimat kapsamı pompa Diş bağlantısında contalar İşletim / montaj talimatı Isı yalıtımı kovanları Eco-Mode işletim türü açıklaması Pompa Eco-Mode işletiminde kare şeklinde bir karakteristik eğrisi oluşturur (). Nakil yüksekliği nominal değerinden H S başlayarak bu karakteristik eğri, H = / x H S noktasında nakil yüksekliği eksenini keser. Fark basıncı nominal değeri değiştirilerek, pompa karakteristik eğrisi daha yüksek veya daha alçak bir fark basıncına ya da nakil yüksekliğine uygun hale getirilebilir. Calio
Aksesuar Isı yalıtımı kovanları Adlandırma İlgili yapı boyutu Mat. No. [kg] Sıcak ve soğuk uygulamalarda difüzyon geçirmeyen yalıtım kovanları /.., /.. 97,77 /.. 97, /.. 977, Cıvatalar Adlandırma Mat. No. [kg] parça pompa cıvatası G ¹/₂ somunlu ve Rp ³/₄ alyan dişli uçlu, çelik dışarıdan dişlili G ¹/₂ / boru bağlantısı R ³/₄ içeren pompalar için parça pompa cıvatası G ¹/₂ somunlu ve Rp alyan dişli uçlu, çelik dışarıdan dişlili G ¹/₂ / boru bağlantısı R içeren pompalar için parça pompa cıvatası G somunlu ve Rp ¹/₄ alyan dişli uçlu, çelik dışarıdan dişlili G / boru bağlantısı R ¹/₄ içeren pompalar için 97, 97, 97, Ara parçalar (flanş) Adlandırma Bağlantı PN Uzunluk Mat. No. [kg] flanş Ara karşılaştırma parçası F DN / 7 mm 97 Ara karşılaştırma parçası F DN / mm 977 Ara karşılaştırma parçası F DN / mm 97 Ara karşılaştırma parçası F DN / mm 979 Ara karşılaştırma parçası F DN / mm 977 Ara karşılaştırma parçası F DN / mm 977 Ara karşılaştırma parçası F DN / mm 977 Ara karşılaştırma parçası F7 DN / mm 977 Ara karşılaştırma parçası F DN / mm 977 Ara karşılaştırma parçası F9 DN / mm 977 Ara karşılaştırma parçası F DN / mm 977 Ara karşılaştırma parçası F DN / mm 9777 Ara karşılaştırma parçası F DN / mm 977 Ara karşılaştırma parçası F DN / mm 9779 Ara karşılaştırma parçası F DN / mm 97 Ara karşılaştırma parçası F DN / mm 97 Calio
KSB Aktiengesellschaft 7 Frankenthal Johann-Klein-Str. 9 77 Frankenthal (Germany) Tel. +9 - Fax +9 - www.ksb.com 7./-TR 7..