Radio Radyo // CD / MP3 Monte Carlo MP34 7 643 193 510 Bahamas MP34 7 643 194 510 Kullanma K lavuzu http://www.blaupunkt.com
2 Lütfen aç n z
1 2 3 4 5 6 PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 10 9 8 7 11 3
KULLANIM ELEMANLARI 1 tuµu kumanda panelini açmak ve ç kartmak için kullan l r. 2 Bu tuµ cihaz açmak / kapatmak için kullan l r. 3 Ses µiddeti ayarlay c s. 4 K sa süreli basarak: BND tuµu, FM kay t alan n n ve AM dalga band n n seçilmesi, radyo modu kaynak seçimi. Uzun süreli basarak: TS., Travelstore fonksiyonunun baµlat lmas. 5 AUDIO tuµu, bas, tiz, balans ve fader konumlar n n ayarlanmas, X-Bass, Ses Efekti EQ. 6 K sa süreli basarak: tuµu, saati göstermek için. Uzun süreli basarak: gösterge önceliklerini deπiµtirmek için kullan l r. 7 Ok tuµlar 8 K sa süreli basarak: MENU tuµu, temel ayarlar menüsünün çaπ r lmas. Uzun süreli basarak: SCAN, arama iµlevini baµlatmak için kullan l r. 9 1-6 tuµlar : SRC tuµu, CD/MP3, radyo ve CD deπiµtiricisi (AUX) kaynaklar n n seçilmesi. ; Eject tuµu (ancak kontrol paneli kald r ld π nda görülebilir). 4
Ç NDEK LER Trafik güvenliπi... 6 Montaj... 6 Aksesuarlar... 6 Uluslararas telefon bilgisi... 6 Ç kar labilir kumanda paneli... 7 H rs zl πa karµ koruma... 7 Kumanda panelinin ç kar lmas... 7 Kumanda panelinin tak lmas... 7 Kapanma zamanlay c s... 8 Açma / kapatma... 8 Ses µiddetinin ayarlanmas... 9 Aç l µ ses µiddetinin ayarlanmas... 9 Ses seviyesinin birden düµürülmesi (mute)... 10 Telefonla konuµurken sesin düµürülmesi.. 10 Onaylama sinyali. (bip)... 10 Radyo modu... 11 Radyo moduna geçiµ... 11 Radyonun ayarlanmas... 11 Frekans aral π n n / belleπin seçilmesi.. 11 Bir istasyon ayarlama... 11 stasyonlar n kaydedilmesi... 12 stasyonlar n otomatik olarak haf zaya kaydedilmesi (Travelstore)... 12 Önceden ayarlanm µ istasyonlar n dinlenmesi... 12 Al nabilir istasyonlar n aranmas (SCAN). 12 Göstergenin ayarlanmas... 13 CD modu... 13 CD moduna geçiµ... 13 Parçalar n seçilmesi... 14 H zl arama iµlemi (sesli)... 14 Rastgele s rayla çalma (MIX)... 14 Parçalar n aranmas (SCAN)... 14 Parçalar n tekrarlanmas (REPEAT)... 14 Çalmaya ara verme (PAUSE)... 15 Ekran n deπiµtirilmesi... 15 CD metninin gösterilmesi... 15 Bir CD nin ç kar lmas... 15 MP3 Modu... 16 MP3 CD nin haz rlanmas... 16 MP3 moduna geçiµ... 17 Bir dizin seçilmesi... 17 Parçalar n/dosyalar n seçilmesi... 17 H zl arama iµlemi... 17 Rastgele s rayla parça/dosya çalma (MIX).. 18 Parçalar n/dosyalar n aranmas (SCAN).. 18 Parçalar /dosyalar ayr ayr veya tüm dizinleri tekrar çalma (REPEAT)... 18 Çalmaya ara verme (PAUSE)... 19 Göstergenin ayarlanmas... 19 CD deπiµtiricisi modu... 20 CD deπiµtiricisi moduna geçiµ... 20 Bir CD seçilmesi... 20 Parçalar n seçilmesi... 20 H zl arama iµlemi (sesli)... 20 Ekran n deπiµtirilmesi... 20 Parçalar ayr ayr veya tüm CD leri tekrar çalma (REPEAT)... 20 Rastgele s rayla çalma (MIX)... 20 Tüm CD lerdeki tüm parçalar arama (SCAN)... 21 Çalmaya ara verme (PAUSE)... 21 CLOCK - Saat... 22 Saatin k sa süreli görüntülenmesi... 22 Saatin ayarlanmas... 22 12/24-saat modunun seçilmesi... 22 Cihaz kapal ve kontak aç k olduπunda saatin sürekli olarak gösterilmesi... 22 Cihaz kapal olduπu zaman saatin k sa süreli görüntülenmesi... 22 T n ve ses µiddeti daπ l m ayarlar... 23 Bass ayarlar n n ayarlanmas... 23 Tiz ayar n n ayarlanmas... 23 Sol/saπ ses µiddeti daπ l m n (balans) ayarlamak için,... 23 Ön/arka ses µiddeti daπ l m n (fader) ayarlamak için,... 23 Ekolayzer ve X-BASS... 24 X-BASS... 24 Haf zadaki ses efektinin seçimi (EQ)... 24 Seviye göstergesinin ayarlanmas.. 25 D µ müzik kaynaklar... 25 AUX giriµinin aç lmas /kapat lmas... 25 Teknik Veriler... 26 5 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS
UYARILAR VE AKSESUARLAR Bir Blaupunkt ürünü sat n almaya karar verdiπiniz için teµekkür ederiz. Bu yeni cihaz kullanmaktan keyif alacaπ n z ümit ediyoruz. Cihaz ilk defa kullanmadan önce, lütfen bu talimatlar dikkatli bir µekilde okuyunuz. Blaupunkt editörleri kullanma k lavuzunun aç k ve kolay anlaµ l r olmas için sürekli olarak çal µmaktad rlar. Bununla birlikte, cihaz n kullan m hakk nda hala sorular n z varsa, sat c n za veya ülkenizdeki ilgili telefonla dan µma hatt na baµvurunuz. Telefonla dan µma hatt numaralar n bu k lavuzun arka sayfas nda bulabilirsiniz. Trafik güvenliπi Trafik güvenliπi herµeyden daha önemlidir. Sadece yol ve trafik koµullar n n izin verdiπi durumlarda araç radyonuzu kullan n z. Yola ç kmadan önce cihaz n z tan y n z. Polis, itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin sesli uyar sinyalleri arac n zda zaman nda duyulabilmelidir. Bu nedenle, yolculuk s ras nda ölçülü bir ses µiddetinde dinleyiniz. Montaj Araç radyonuzu kendiniz monte etmek isterseniz, bu kullanma k lavuzunun devam ndaki montaj ve baπlant k lavuzunu lütfen okuyunuz. Aksesuarlar Yaln zca Blaupunkt taraf ndan onaylanm µ aksesuarlar kullan n z. Uzaktan kumanda RC-12H dahildir. Araç radyonuzun en önemli iµlevlerine, isteπe baπl RC08 veya RC 10 vas tas yla direksiyon üzerinden kullan µl bir µekilde eriµebilirsiniz. Amplifikatör Tüm Blaupunkt ve Velocity amplifikatörlerini kullanabilirsiniz. CD deπiµtiricisi Aµaπ daki Blaupunkt CD deπiµtiricileri baπlayabilirsiniz: CDC A 08, IDC A 09 ve CDC A03. MP3 Kompakt Sürücüsü Bir CD deπiµtiricisine alternatif olarak, MP3 müzik parçalar na eriµmek üzere bir MP3 Kompakt Sürücüsü baπlayabilirsiniz. Eπer MP3 Kompakt Sürücüsü baπlarsan z, MP3 müzik parçalar n MP3 Kompakt Sürücüsünün iç k sm ndaki Microdrive sabit diski üzerine kaydetmek için, öncelikle bir bilgisayara ihtiyac n z olacakt r. Böylece, MP3 Kompakt Sürücüsü, araç radyosuna baπland π nda, bu parçalar normal müzik CD parçalar gibi çalabilirsiniz. MP3 Kompakt Sürücüsü, bir CD deπiµtiricisi gibi, ayn µekilde çal µt r labilir. CD deπiµtiricisi iµlevlerinin pek çoπu da bir MP3 Kompakt Sürücüsü ile birlikte kullan labilir. Uluslararas telefon bilgisi Araç radyonuzun kullan m na iliµkin herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bizi aramakta tereddüt etmeyiniz! Bilgi dan µma hatt telefonlar bu talimatlar n son sayfas nda yer almaktad r. 6
Ç kar labilir kumanda paneli H rs zl πa karµ koruma Cihaz n z h rs zl πa karµ korunmak amac yla ç kar labilir bir kumanda paneli (ç karma paneli) ile donat lm µt r. Bu kumanda paneli olmaks z n araç radyosunun h rs z için deπeri yoktur. Cihaz n z h rs zl πa karµ koruyunuz ve arac n z her terk ettiπinizde kumanda panelini yan n za al n z. Kumanda panelini otomobil içerisinde gizli bir yerde bile olsa, b rakmay n z. Kumanda paneli, kolayca ç kar l p tak labilecek biçimde haz rlanm µt r. Kumanda panelini düµürmeyiniz. Kumanda panelini doπrudan güneµ µ π veya diπer s kaynaklar etkisi alt nda b rakmay n z. Kumanda paneli kontaktlar na elle dokunmaktan kaç n n z. htiyaç durumunda kontaktlar alkolle slat lm µ havs z bir bezle siliniz. Kumanda panelinin ç kar lmas tuµuna 1 Kumanda paneli kilit mekanizmas aç l r. Kumanda panelini saπ taraf ndan tutarak cihazdan biraz geriye doπru çekiniz. ÇIKARILAB L R KUMANDA PANEL Cihaz, daha sonra aç klanacak menü ayarlar ndaki KAPANMA ZAMANLAYICISI ("OFF TIMER") ayar na baπl olarak, birkaç saniye gecikmeyle kapanabilir. Mevcut tüm radyo ayarlar kaydedilir. Yerleµtirilmiµ bir CD varsa, cihaz içerisinde kal r. Kumanda panelinin tak lmas Kumanda panelinin tak lmas için çeµitli yollar bulunmakla birlikte aµaπ daki yöntemin kullan lmas önerilir: Kumanda panelini cihaza dik µekilde tutunuz. Kumanda panelini cihaz n alt saπ ve sol yan nda yer alan k lavuzlar içerisine doπru yerine oturuncaya kadar kayd r n z. Kumanda panelini yerine oturana kadar yavaµça yukar yönde itiniz. 1 2 Kumanda panelini takarken göstergenin üzerine bast rmay n z. Kumanda panelini cihaz aç kken ç kar rsan z, panel yeniden tak ld π nda cihaz otomatik olarak en son kullan lm µ ayarlar ile, yani radyo, CD (MP3) veya CD deπiµtiricisi (AUX) çal µmaya baµlar. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS 7
ÇIKARILAB L R KUMANDA PANEL Kapanma zamanlay c s Kumanda panelinin aç l µ ndan sonra, cihaz, önceden ayarlanm µ olan 0 ila 30 saniye aras ndaki bir gecikmenin ard ndan kapanacakt r. "OFF TIMER" seçeneπini göstermek için, iki kez tuµuna 7 veya tuµlar n 7 kullanarak zaman ayarlay n z. MENU tuµuna 8 iki kere KAPATMA ZAMANLAYICISI (OFF TIMER) 0 saniyeye ayarlanm µsa, cihaz kumanda panelinin aç l µ ndan sonra kapan r. AÇMA / KAPATMA Açma / kapatma Cihaz açma ve kapatman n çeµitli yollar vard r: Kontak anahtar n kullanarak açma/kapatma Eπer cihaz arac n kontak anahtar ile doπru bir biçimde baπlanm µ ve ON / OFF tuµu 2 ile kapat lmam µsa, cihaz kontak anahtar ile ayn anda aç l r / kapan r. Ç kar labilir kumanda panelini kullanarak açma/kapatma Kumanda panelini ç kar n z. Cihaz kapan r. "OFF TIMER" ayar "0" deπilse, cihaz n gecikmeli olarak kapanmas beklenmelidir. Kumanda panelini tekrar tak n z. Cihaz aç l r. Geçerli son ayarlar (radyo, CD/MP3, CD deπiµtirici veya YEDEK (AUX)) tekrar aktif duruma geçirilir. Tuµ 2 yi kullanarak açma/kapatma Cihaz açmak için tuµ 2 ye Cihaz kapatmak için en az iki saniye tuµ 2 yi bas l tutunuz. Cihaz kapan r. Eπer cihaz kontak kapal yken çal µt r rsan z, cihaz, arac n akümülatörünün boµalmas n önlemek amac yla, bir saat sonra otomatik olarak kapan r. 8
AÇMA / KAPATMA Cihaz n bir CD takarak çal µt r lmas Eπer cihaz kapal durumda ise ve sürücüde CD yoksa, tuµuna 1 Kumanda paneli aç l r. Bir miktar direnç hissedinceye dek, yaz l k sm yukar ya gelecek µekilde CD yi, sürücüye hafif bir µekilde itiniz. CD, sürücü içerisine otomatik olarak doπru çekilir. CD içeriye doπru girerken engelleyici veya sürücüye destek olucu herhangi bir hareket yapmamal s n z. Kumanda panelinin yerine oturduπunu hissedene kadar, hafif bir bas nç uygulayarak yavaµça kapat n z. Cihaz aç l r. CD nin çal nmas baµlat l r. Kontak kapal ysa, cihaz kapal kalacakt r. Cihaz açmak için 2 tuµuna bir defa SES Ω DDET N N AYARLANMASI Ses µiddetinin ayarlanmas Ses µiddeti 0 (mute) ile 66 (en yüksek) aras nda ad m ad m ayarlanabilir. Sistemin ses µiddetini yükseltmek için ses ayar tuµunu 3 saπa döndürünüz. Sistemin ses µiddetini alçaltmak için ses ayar tuµunu 3 sola döndürünüz. Aç l µ ses µiddetinin ayarlanmas Cihaz n aç l µ sesini ayarlayabilirsiniz. "ON VOL" ekranda görününceye kadar veya tuµunu 7 bas l tutunuz. ve tuµlar n 7 kullanarak aç l µ ses µiddetini ayarlay n z. Ses µiddetini daha kolay ayarlaman za yard mc olmak için, yapt π n z deπiµikliklere göre duyulabilir ses µiddeti artacak veya azalacakt r. Eπer "LAST VOL" seçerseniz, cihaz n en son kapat ld π andaki ses µiddeti tekrar etkinleµtirilir. µitme duyunuzu korumak için, "LAST VOL" ayar ile seçilebilecek en yüksek ses µiddeti ayar "38"dir. Eπer cihaz kapat ld π andaki ses µiddeti ayar daha yüksek ise ve cihaz böylece kapat l rsa, radyo bir sonraki kez aç ld π nda ses µiddeti ayar "38" olarak seçilecektir. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS 9
SES Ω DDET N N AYARLANMASI MENU tuµuna 8 iki kere Ses seviyesinin birden düµürülmesi (mute) Bu özellik, ses µiddetini, daha önce ayarlad π n z bir seviyeye birden düµürebilme (mute) olanaπ n saπlar. 2 tuµuna k sa süre ile Ekranda "MUTE" görünür. Ses µiddeti seviyesini geri getirmek için, 2 tuµuna yeniden Ses düµürme seviyesinin ayarlanmas Cihaz n ses düµürme seviyesini ayarlayabilirsiniz. "MUTE LVL" ekranda görününceye kadar veya tuµunu 7 bas l tutunuz. ve tuµlar n 7 kullanarak ses düµürme seviyesini ayarlay n z. MENU tuµuna 8 iki kere Telefonla konuµurken sesin düµürülmesi Cihaz n z bir mobil telefona baπl ysa, bir telefon çaπr s ald π n zda, araç radyosunun sesi kesilir. Göstergede "PHONE" görüntülenir. Bu özelliπi kullanabilmek için, mobil telefonunuzun montaj k lavuzunda tarif edildiπi gibi araç radyosuna baπl olmas gerekir. Onaylama sinyali (bip) Baz iµlemlerde bir düπmeye basmay iki saniyeden daha uzun süre sürdürürseniz bir onaylama sinyali (bip) duyulur. Örneπin, bir radyo istasyonunu bir istasyon tuµuna basarak haf zaya kaydettiπinizde bir onaylama sinyali (bip) duyulacakt r. Bu onaylama (bip) sinyali devreye sokulabilir ya da devreden ç kart labilir. "BEEP" ekranda görününceye kadar veya tuµunu 7 bas l tutunuz. Seçenekler aras nda geçiµ yapmak için ve tuµlar n 7 kullan n z. "KAPALI" (OFF) bip sinyalinin kapanmas, "AÇIK" (ON) ise bu sinyalin aç lmas anlam na gelir. 10
Radyo modu Radyo moduna geçiµ CD/MP3, CD deπiµtirici veya YEDEK (AUX) modunda dinleme yap yorsan z, BND-TS 4 tuµuna bas n z veya Ekranda "FM" veya "AM" ("MW") görününceye kadar SRC tuµunu : bas l tutunuz. Radyonun ayarlanmas Radyo bölümünün mükemmel çal µmas n garanti etmek için, cihaz n, bulunduπunuz coπrafi bölgeye göre ayarlanmas gerekir. Avrupa (EU- ROPE), Amerika (USA), Tayland (THAI) ve Güney Amerika (S-AMERICA) aras nda seçim yapabilirsiniz. Radyo al c s cihaz n sat ld π bölgeye uygun ayarlar fabrika ç k µ nda yap lm µ olarak teslim edilir. Eπer radyo al m ile ilgili sorunlar yaµarsan z lütfen bu ayarlar gözden geçiriniz. Bu talimatlar bölümü "AMER KA" (USA) ayar na iliµkindir. "TUNER" ekranda görününceye kadar tuµuna 7 tekrar tekrar Seçmek istediπiniz bölge göstergede gösterilene kadar veya 7 tuµunu bas l tutunuz. MENU tuµuna 8 iki kere Frekans aral π n n/belleπin seçilmesi Bu cihaz FM ve AM frekans aral klar üzerinden yay n yapan programlar alabilir. FM menzili için üç tane ve AM menzili için bir tane kay t seviyesi mevcuttur. Her bir kay t seviyesine alt istasyon kaydedilebilir. S ras yla FM haf za seviyesi veya AM frekans aral π n n seçilmesi FM haf za seviyeleri (FM1, FM2 ve FMT) ve AM frekans aral π aras nda s ras yla geçiµ yapmak için BND-TS tuµunu 4 bas l tutunuz. Bir istasyon ayarlama RADYO MODU Çeµitli istasyon arama yöntemleri vard r. Otomatik arama veya tuµuna 7 Cihaz bir sonraki al nabilen istasyona ayarlan r. stasyon arama iµleminin hassasiyetinin ayarlanmas Radyoyu sadece güçlü istasyonlar alacak µekilde veya zay f olanlar da alabilecek µekilde biçimlendirmeniz mümkündür. "SENS HI" veya "SENS LO" ekranda görününceye kadar veya tuµunu 7 bas l tutunuz. "SENS HI" sembolü durumunda, cihaz yüksek hassasiyete ayarl demektir. "SENS LO" sembolü durumunda, cihaz düµük hassasiyete ayarl demektir. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS 11
RADYO MODU veya tuµlar n 7 kullanarak istenen hassasiyeti ayarlay n z. S ras yla FM ve AM bantlar için farkl istasyon arama duyarl l klar ayr ayr ayarlanabilir. Manuel olarak istasyon ayarlama stasyonlar manuel olarak ayarlayabilirsiniz. veya tuµuna : stasyonlar n kaydedilmesi stasyonlar manuel olarak haf zaya alma stediπiniz kay t seviyesini (FM1, FM2 veya FMT) veya AM frekans aral π n seçiniz. stasyonu ayarlay n z. stasyonu bir tuµa kaydetmek için 1-6 istasyon tuµlar n 9 en az iki saniye bas l tutunuz. stasyonlar n otomatik olarak haf zaya kaydedilmesi (Travelstore) Bölgenizdeki en kuvvetli alt istasyonu otomatik olarak kaydedebilirsiniz. stasyonlar, seçilen frekans aral π na baπl olarak FMT veya AM haf zas na kaydedilebilir. Bu kay t alan na daha önce kaydedilmiµ olan istasyonlar, bu iµlem s ras nda silinir. Arama iµlemi baµlay ncaya kadar BND-TS tuµunu 4 bas l tutunuz. stasyon kaydetme iµlemi baµlar. Göstergede "FM TSTORE" veya "AM TSTORE" mesaj görüntülenir. µlem tamamland ktan sonra, ilgili kay t seviyesinin 1 konumuna kaydedilecek olan istasyon çal nmaya baµlar. Önceden ayarlanm µ istasyonlar n dinlenmesi stasyonun kaydedilmiµ olduπu kay t seviyesini seçiniz. Dinlemek istediπiniz önceden ayarl istasyon tuµuna 1-6 9 Al nabilir istasyonlar n aranmas (SCAN) Arama (scan) iµlevini aktif duruma geçirerek al nabilecek bütün istasyonlar k sa süre çalabilirsiniz. Arama süresini menüden 5 ile 30 saniye aras nda seçebilirsiniz. ARAMANIN baµlat lmas (SCAN) Arama iµlemi baµlayana kadar MENU tuµunu 8 bas l tutunuz. Geçerli olan frekans n (yan p söner) ard ndan k sa süre "SCAN" mesaj görünür. Araman n (SCAN) durdurulmas ve bir istasyonun dinlenmesinin sürdürülmesi Arama durdurulur ve en son ayarlanm µ olan istasyon etkin kalmaya devam eder. 12
RADYO MODU Arama süresinin ayarlanmas "SCAN TIME" ekranda görününceye kadar veya tuµunu 7 bas l tutunuz. veya tuµlar n 7 kullanarak istenen arama süresini ayarlay n z. MENU tuµuna 8 iki kere Arama süresinin seçilmesi, ayn zamanda CD/MP3 ve CD deπiµtirici modundaki aramalara da tatbik edilir. Göstergenin ayarlanmas Aµaπ dakilerden birini sürekli gösterilmek üzere seçebilirsiniz: Saat Frekans stenen gösterge görününceye dek tuµunu 6 bas l tutunuz. CD modu CD MODU Bu cihaz, standart ses CD leri, CD-R leri ve 5 veya 3 inç çapl CD-RW lar çalmak için kullanabilirsiniz. Bu cihazda ses bilgisi içeren CD lerin yan s ra MP3 dosyalar içeren CD ler de çal nabilir. "MP3 yap m " (MP3 made) aç klamalar bu bölümden sonra yer al r. CD sürücüsünün hasar görme riski! Bu cihaz (özel) µekil verilmiµ CD lerin çal nmas na uygun deπildir. Uygun olmayan CD lerin kullan m sonucu CD sürücüsünde veya CD de meydana gelebilecek herhangi bir hasardan dolay sorumluluk kabul etmiyoruz. CD moduna geçiµ Sürücüye CD tak l deπilse ve cihaz Radyo ya da CD deπiµtirici (YEDEK/AUX) modunda çal yorsa, tuµuna 1 Kumanda paneli aç l r. Bir miktar direnç hissedinceye dek, yaz l k sm yukar ya gelecek µekilde CD yi, sürücüye hafif bir µekilde itiniz. CD, sürücü içerisine otomatik olarak doπru çekilir. CD içeriye doπru girerken engelleyici veya sürücüye destek olucu herhangi bir hareket yapmamal s n z. Kumanda panelinin yerine oturduπunu hissedene kadar, hafif bir bas nç uygulayarak yavaµça kapat n z. CD nin çal nmas baµlat l r. 13 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS
CD MODU Kontak kapal ysa, cihaz kapal kalacakt r. Cihaz açmak ve tak l olan CD nin çal nmas n baµlatmak için 2 tuµuna bir kez Eπer sürücüde tak l bir CD varsa ve cihaz Radyo veya CD deπiµtirici (YEDEK/AUX) modunda çal yorsa. Ekranda "CD" mesaj görününceye kadar SRC tuµunu : bas l tutunuz. Ara verildiπi yerden itibaren çalma yeniden baµlat l r. Parçalar n seçilmesi Bir önceki veya bir sonraki parçay seçmek için ok tuµlar ndan 7 birine Eπer veya tuµuna 7 bir kez basarsan z, o andaki parça, baµ ndan itibaren tekrar çal nacakt r. H zl arama iµlemi (sesli) leri veya geri h zl aramak için, h zl geri veya h zl ileri sarma baµlay ncaya kadar, tuµlar ndan 7 birini bas l tutunuz. Rastgele s rayla çalma (MIX) 5 MIX 9 tuµuna Göstergede k sa bir süre "MIX CD" yaz s görünür ve MIX sembolü µ kl hale gelir. Çal nacak bir sonraki parça rastgele bir µekilde seçilecektir. MIX iµlevinin durdurulmas 5 MIX 9 tuµuna tekrar Göstergede k sa bir süre "MIX OFF" yaz s görünür ve MIX sembolü kaybolur. Parçalar n aranmas (SCAN) CD üzerindeki tüm parçalar k sa süreli olarak dinleyebilirsiniz. MENU tuµuna 8 iki saniyeden daha uzun bir süre Böylece bir sonraki parça "Arama süresi ayar "nda ayarlanm µ olan arama süresince çal n r. Arama süresini ayarlayabilirsiniz. Diπer ayr nt lar için, lütfen "Radyo modu" bölümündeki "Arama süresinin ayarlanmas " baµl kl k sm okuyunuz. Araman n (SCAN) durdurulmas ve çalman n tekrar baµlat lmas Aramay durdurmak için, MENU tuµuna 8 Böylece o andaki parçan n çal nmas na devam edilir. Parçalar n tekrarlanmas (REPEAT) Eπer bir parçan n tekrarlanmas n isterseniz, 4 RPT 9 tuµuna Göstergede k sa bir süre "RPT TRCK" yaz s görünür ve RPT sembolü µ kl hale gelir. RPT iµlevi iptal edilene kadar parça tekrar çal n r. Tekrarlaman n iptal edilmesi Tekrar iµlevini durdurmak istiyorsan z, 4 RPT 9 tuµuna bir kere daha 14
Göstergede k sa bir süre "RPT OFF" yaz s görünür ve RPT sembolü kaybolur. Sonra normal çalma devam eder. Çalmaya ara verme (PAUSE) 3 9 tuµuna Ekranda "PAUSE" görünür. Ara vermeyi iptal etme Ara verme modunda iken, 3 9 tuµuna Çalma iµlemi devam eder. Ekran n deπiµtirilmesi ki seçenek mevcuttur: Parça numaras ve saat. Parça numaras ve çalma süresi. tuµunu 6 gerekli gösterim ekrana gelene kadar iki saniyeden uzun süreyle bas l tutunuz. CD metninin gösterilmesi Baz CD ler CD metni denilen bir özelliπe sahiptirler CD metinlerinde sanatç n n, albümün ya da parçan n ismi bulunabilir. Parçan n her deπiµmesinde o anda geçerli olan metin olarak CD metnini görüntüleyebilirsiniz. CD metni bir kez gösterildikten sonra, ("Göstergenin deπiµtirilmesi" bölümünde tarif edildiπi µekilde) standart gösterge gösterilir. CD metninin aç lmas /kapat lmas Gösterge üzerinde "CD TEXT" yaz s görününceye dek tekrarl bir µekilde veya tuµuna 7 CD MODU CD metni iµlevini veya tuµuna 7 basarak devreye sokabilir ("TEXT ON") veya devreden ç kartabilirsiniz ("TEXT OFF"). MENU tuµuna 8 iki kere Bir CD nin ç kar lmas tuµuna 1 Kumanda paneli aç l r. CD yerleµtirme yar π n n yan nda yer alan tuµuna ; CD yi ç kart n z ve kumanda panelini kapat n z. Uyar lar: D µar verilmiµ bir CD, kazara hasar görmesini önlemek için, 10 saniye içinde yerinden al nmad π takdirde tekrar içeri al n r. Cihaz kapal yken veya CD çal µm yorken de CD yi d µar verebilirsiniz. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS 15
MP3 MODU MP3 modu Bu araç radyosunu ayn zamanda MP3 müzik dosyalar n içeren CD-R lerin ve CD-RW lar n çal nmas nda da kullanabilirsiniz. MP3, CD ses verilerinin s k µt r lmas için Fraunhofer Enstitüsü taraf ndan geliµtirilmiµ olan bir iµlemdir. S k µt rma, verilerin kalitesinde farkedilebilir bir kay p olmaks z n (128 kbit/sn bit h z nda), as l boyutlar n n 10 % una kadar küçültülebilmelerine olanak verir. Eπer müzik CD lerini MP3 e dönüµtürmek için daha düµük bir bit h z kullan l rsa, daha küçük boyutta dosyalar elde edebilirsiniz fakat bu durumda kalitede kay p söz konusu olacakt r. MP3 CD nin haz rlanmas CD yaz c lar, CD yaz c yaz l mlar ve boµ CD lerin çeµitli kombinasyonlar, bir tak m CD lerin çal nabilmelerinde sorunlar ortaya ç kartabilir. Eπer kendi yazd π n z CD lerde sorun yaµarsan z, baµka bir CD markas denemelisiniz ya da boµ, diπer bir renk seçmelisiniz. CD format ISO 9660 Seviye 1 / Seviye 2 ya da Joliet olmal d r. Diπer formatlar güvenilir µekilde çal nmayabilir. Bir CD üzerinde en fazla 253 dizin oluµturulabilir. Bu cihaz kullan larak bu dizinlerin her birine eriµilebilir. Bir CD üzerinde bulunan dizinlerin say s ndan baπ ms z olarak, tek bir dizin içerisinde dahi olsa, toplam 65535 dosya desteklenir. Birbirine baπl seviye say s n n ISO9660 standard dahilinde, en fazla 8 seviye olarak belirlenmiµ 16 olmas na raπmen, bu cihaz, yazd rma yaz l m n z n elverdiπi ölçüde, iç içe birbirine baπl pek çok dizin seviyesini destekleyebilir. D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 T001 T002 T003 T004 T005 T006 D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 Dizinler Parçalar / dosyalar Bir PC kullan larak her bir dizine bir isim verilebilir. Dizin ismi, cihaz n göstergesinde görüntülenebilir. CD haz rlama yaz l m n z kullanarak dizinlerinizi ve dosyalar n z isimlendiriniz. Yaz l m n kullan m talimatlar bunun nas l yap lacaπ konusunda size ayr nt lar sunacakt r. Dizinleri ve dosyalar isimlendirirken özel karakterler kullanmaktan kaç n n z. Dosya isimleri ve dizin isimleri ("MP3" uzant s dahil) için en fazla 32 karaktere kadar kullan n z. Eπer dosyalar n z n doπru s rada olmas n isterseniz, dosyalar
alfanümerik s raya dizen bir CD haz rlama yaz l m kullanmal s n z. Eπer yaz l m n z böyle bir özelliπi saπlam yorsa, dosyalar n z elle de tasnif edebilirsiniz. Bunu gerçekleµtirmek için, her bir dosya isminin önüne bir numara (örneπin, "001","002", gibi) yerleµtirmelisiniz - soldaki s f rlar da yaz lmal d r. MP3 parçalar, sanatç n n, µark n n ve albümün ismi (ID3 baµl klar ) gibi ilave bilgileri içerebilir. Eπer bunlar versiyon 1 iseler, bu cihaz ID3 baµl klar n görüntüleyebilir. Müzik dosyalar ndan MP3 dosyalar oluµtururken (kodlamalar n yaparken), en fazla 256 kbit/sn ye kadar bit h zlar kullanmal s n z. Bu cihaz üzerinde sadece "MP3" dosya uzant s olan MP3 dosyalar çal nabilir. Kesintisiz çal nmay garantilemek için, hiç bir dosyan n dosya uzant s n "MP3"ten farkl bir isme deπiµtirmeye ve sonra bunlar bu haliyle çalmaya teµebbüs etmeyiniz. MP3 çalma esnas nda bu geçersiz MP3 dosyalar seçilmez. Hem MP3 dosyalar n hem de MP3-olmayan dosyalar içeren "kar µ k CD leri" kullanmay n z. Cihaz çalma esnas nda sadece MP3 dosyalar n seçer. Hem MP3 dosyalar n hem de "audio" müzik parçalar içeren kar µ k-moddaki CD leri kullanmay n z Bu tür CD leri çalmaya teµebbüs ettiπinizde, sadece ses parçalar seçilir. MP3 MODE MP3 moduna geçiµ MP3 modu, normal CD modunun ayn µekilde etkinleµtirilir. Daha fazla ayr nt için, lütfen "CD modu" bölümündeki "CD moda geçiµ" k sm n okuyunuz. Bir dizin seçilmesi Yukar ya veya aµaπ ya doπru bir baµka dizine geçmek için, veya tuµuna 7 bir veya bir kaç kere MP3 dosyalar n içermeyen her dizin otomatik olarak atlanacakt r. Dizinlerin toplam say s cihaz taraf ndan tekrar düzenlenir ve yaratm µ olduπunuz dizin say s ndan farkl olabilir. Parçalar n/dosyalar n seçilmesi Mevcut dizin içerisinde yukar ya veya aµaπ ya doπru bir baµka parçaya / dosyaya geçmek için, veya tuµuna 7 bir veya bir kaç kere Eπer tuµuna 7 bir kez basarsan z, o andaki parça/dosya, baµ ndan itibaren tekrar çal nacakt r. H zl arama iµlemi leri veya geri h zl aramak için, ileri veya geri h zl arama baµlay ncaya kadar, veya tuµlar ndan 7 birini bas l tutunuz. 17 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS
MP3 MODU Rastgele s rayla parça/dosya çalma (MIX) Mevcut dizindeki parçalar /dosyalar rastgele s rayla çalmak için, k sa süre ile 5 MIX 9 tuµuna Göstergede "MIX DIR" yaz s görünür ve MIX sembolü µ kl hale gelir. Tak l olan MP3-CD deki bütün parçalar / dosyalar rastgele s rayla çalmak için, 5 MIX 9 tuµuna 2 saniyeden daha uzun süreyle Göstergede "MIX CD" yaz s görünür ve MIX sembolü µ kl hale gelir. MIX (rastgele çalma) n n iptal edilmesi MIX i iptal etmek için, k sa süre ile 5 MIX 9 tuµuna Göstergede "MIX OFF" yaz s görünür ve MIX sembolü kaybolur. Parçalar n/dosyalar n aranmas (SCAN) CD üzerindeki tüm parçalar /dosyalar k sa süreli olarak dinleyebilirsiniz. MENU tuµuna 8 2 saniyeden daha uzun bir süre Arama iµlemi esnas nda yan p sönen parça/dosya numaralar yan s ra "SCAN" mesaj gösterilir. Arama süresini ayarlayabilirsiniz (arama süresi). Arama süresi ayar hakk nda daha fazla ayr nt için, lütfen "Radyo modu" bölümündeki 18 "Arama süresinin ayarlanmas " bahsini okuyunuz. Araman n (SCAN) durdurulmas ve çalman n tekrar baµlat lmas K sa süre ile MENU tuµuna 8 Tan ma amaçl olarak çal nan parça/ dosya normal µekilde çal nmaya devam eder. Parçay /dosyay ayr ayr veya tüm dizinleri tekrar çalma (REPEAT) Mevcut parçay /dosyay tekrar çalmak için, k sa süre ile 4 RPT 9 tuµuna Göstergede "RPT TRCK" yaz s k sa bir süre görünür ve RPT lambas µ kl hale gelir. Tüm dizini tekrarlamak için, 4 RPT 9 tuµuna 2 saniyeden daha uzun süreyle Ekranda k sa süre "RPT DIR" görünür. Tekrarlama (REPEAT) iµlevinin iptal edilmesi Mevcut parçan n veya dizinin tekrar çalmas n sona erdirmek için, k sa süre ile 4 RPT 9 tuµuna Göstergede k sa bir süre "RPT OFF" yaz s görünür ve RPT sembolü kaybolur.
Çalmaya ara verme (PAUSE) 3 9 tuµuna Ekranda "PAUSE" görünür. Ara vermeyi iptal etme Ara verme modunda iken, 3 9 tuµuna Çalma iµlemi devam eder. Göstergenin ayarlanmas Standart gösterge modunun ayarlanmas MP3 parçalar n /dosyalar n çalarken aµaπ daki standart gösterim modlar ndan birini gösterilmek üzere seçebilirsiniz: Parça/dosya numaras ve çalma süresi Parça/dosya numaras ve süresi Dizin numaras ve parça/dosya numaras Dizin numaras ve süresi Dizin numaras ve çalma süresi Seçilmiµ olan gösterim parçan n/ dosyan n her deπiµiminde MP3 metinleri kayd r ld ktan sonra gösterilir. Göstergeleri ayarlamak için, istenen mod görünene kadar tuµuna 6 iki saniyeden uzun süreyle tekrar tekrar MP3 hareketli metinlerin ayarlanmas Göstergeyi, MP3 parças n n/dosyas n n her deπiµiminde, aµaπ daki seçeneklerden birine uygun µekilde kayd rmak üzere konfigüre edebilirsiniz. Hareketli MP3 MODU metinler bir defa gösterildikten sonra, (daha önce aç klanm µ olan) standart gösterim ekrana gelir. Aµaπ daki seçenekler mevcuttur: Dizin ismi Dosya ismi Sanatç n n ismi Ωark ad Albüm ad Sanatç, µark ve albüm adlar ID3 etiketi versiyon 1 in bir parças d r ve eπer MP3 dosyalar üzerinde mevcut deπillerse gösterilmezler. MP3 kayan yaz lar n konfigüre etmek için, Gösterge üzerinde "MP3 DISP" yaz s görününceye dek tekrarl bir µekilde veya tuµuna 7 Tercih ettiπiniz seçeneπi veya tuµu 7 üzerinden seçiniz. Ayar bitirmek için MENU tuµuna 8 iki defa FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS 19
CD DE ΩT R C S MODU CD deπiµtiricisi modu CD lerin kullan m, yerleµtirilmesi ve CD deπiµtiricisinin çal µt r lmas hakk ndaki bilgileri, CD deπiµtiriciniz ile birlikte verilen kullanma k lavuzunda bulabilirsiniz. CD deπiµtiricisi moduna geçiµ Ekranda "CHANGER" mesaj görününceye kadar SRC tuµunu : bas l tutunuz. CD deπiµtirici en son çalmakta olduπu yerden çalmaya baµlar. Bir CD seçilmesi Bir CD den diπerine ileri/geri hareket etmek için, veya tuµuna 7 bir kez veya bir kaç kez CD seçme iµleminde boµ olan bir CD magazini yar π atlan r. Parçalar n seçilmesi O andaki CD üzerindeki diπer bir parçaya ilerlemek/gerilemek için, veya tuµuna 7 bir kez ya da bir kaç kez H zl arama iµlemi (sesli) leri veya geri h zl aramak için, h zl geri veya h zl ileri sarma baµlay ncaya kadar, tuµlar ndan 7 birini bas l tutunuz. Ekran n deπiµtirilmesi 5 seçenek mevcuttur: Parça numaras ve çalma süresi Parça numaras ve saat CD numaras ve parça numaras CD numaras ve saat CD numaras ve çalma süresi Gerekli gösterim ekrana gelene kadar tuµuna 6 bir defa veya daha fazla iki saniyeden uzun süre Parçalar ayr ayr veya tüm CD leri tekrar çalma (REPEAT) Çalmakta olan parçay tekrar çalmak istiyorsan z k sa süre 4 RPT 9 tuµuna "RPT TRCK" yaz s k sa bir süre görünür ve göstergede RPT lambas µ kl hale gelir. Çalmakta olan CD yi tekrar çalmak istiyorsan z, 4 RPT 9 tuµuna iki saniyeden uzun süre "RPT DISC" yaz s k sa bir süre görünür ve göstergede RPT lambas µ kl hale gelir. Tekrarlaman n iptal edilmesi Çalmakta olan parça veya CD için tekrarlama iµlevini iptal etmek istiyorsan z, 4 RPT 9 tuµuna k sa süre bas n z, ekranda k sa süre "RPT OFF" mesaj gösterilir ve RPT yaz s kaybolur. Rastgele s rayla çalma (MIX) O andaki CD nin üzerindeki tüm parçalar kar µ k s rada çalmak için 5 MIX 9 tuµuna k saca "MIX CD" yaz s k sa bir süre görünür ve göstergede MIX lambas µ kl hale gelir. 20
Tak l durumdaki tüm CD lerin parçalar n kar µ k s rada çalmak için, 5 MIX 9 tuµuna iki saniyeden daha uzun süreyle "MIX ALL" yaz s k sa bir süre görünür ve göstergede MIX lambas µ kl hale gelir. MIX iµlevinin durdurulmas Göstergede "MIX OFF" yaz s k sa süreli bir µekilde görününceye ve MIX gözden kayboluncaya dek 5 MIX 9 tuµuna k saca Tüm CD lerdeki tüm parçalar arama (SCAN) Tak l durumdaki tüm CD lerin parçalar n artan s rada k saca çalmak için, MENU 8 tuµuna iki saniyeden daha uzun süreyle K sa süre "TRK SCAN" mesaj gösterilir ve ard ndan taranmakta olan CD parças n n parça numaras yan p söner. Arama iµlemini (SCAN) durdurma Aramay durdurmak için, k sa süreli olarak MENU 8 tuµuna Böylece o andaki parçan n çal nmas na devam edilir. Arama süresini ayarlayabilirsiniz. Diπer ayr nt lar için, lütfen "Radyo modu" bölümündeki "Arama süresinin ayarlanmas " baµl kl k sm okuyunuz. Çalmaya ara verme (PAUSE) 3 9 tuµuna Ekranda "PAUSE" görünür. CD DE ΩT R C S MODU Ara vermeyi iptal etme Ara verme modunda iken, 3 9 tuµuna Çalma iµlemi devam eder. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS 21
CLOCK - SAAT CLOCK - Saat Saatin k sa süreli görüntülenmesi Saati göstermek için, 6 tuµuna Saatin ayarlanmas Saati ayarlamak için, MENU tuµuna 8 "CLOCK SET" ekranda görününceye kadar veya tuµunu 7 bas l tutunuz. tuµuna 7 Ekranda zaman görünür. Dakikalar yan p söner ve ayarlanabilir. tuµlar n 7 kullanarak dakikalar ayarlay n z. Dakikalar ayarlad ktan sonra, tuµuna 7 Saatler yan p sönmeye baµlar. tuµlar n 7 kullanarak saatleri ayarlay n z. MENU tuµuna 8 iki kere 12/24-saat modunun seçilmesi "12H MODE" veya "24H MODE" ekranda görününceye kadar veya tuµunu 7 bas l tutunuz. Modlar aras nda geçiµ yapmak için veya tuµuna 7 Cihaz kapal ve kontak aç k olduπunda saatin sürekli olarak gösterilmesi Menü içindeki "CLOCK ON" ayar, cihaz kapal yken ve arac n kontaπ aç kken, saati gösterebilmenize olanak saπlar, "CLOCK OFF" veya "CLOCK ON" ekranda görününceye kadar veya tuµunu 7 bas l tutunuz. ON/OFF ayarlar aras nda geçiµ yapmak için veya tuµuna 7 Cihaz kapal olduπu zaman saatin k sa süreli görüntülenmesi Cihaz kapal yken k sa süre saati göstermek için, 6 tuµuna Sekiz saniye süreyle saat gösterilir. 22
T n ve ses µiddeti daπ l m ayarlar Ton ayarlar n (bas ve tiz), her bir kaynak (radyo, CD/MP3, CD deπiµtirici ve AUX) için ayr ayr yapabilirsiniz. Ses µiddeti daπ l m (balans ve fader) ayarlar bütün ses kaynaklar için uygulan r. Bass ayarlar n n ayarlanmas AUDIO tuµuna 5 Ekranda "BASS" görünür. Bas sesleri ayarlamak için veya tuµuna 7 AUDIO tuµuna 5 Tiz ayar n n ayarlanmas AUDIO tuµuna 5 Ekranda "BASS" görünür. Ekranda "TREB" mesaj görününceye kadar tuµunu 7 bas l tutunuz. Tiz sesleri ayarlamak için veya tuµuna 7 AUDIO tuµuna 5 TINI VE SES Ω DDET DA ILIMI AYARLARI Sol/saπ ses µiddeti daπ l m n (balans) ayarlamak için Ses µiddetinin sol/saπ daπ l m n (balans n ) ayarlamak için, AUDIO tuµuna 5 Ekranda "BASS" görünür. Ekranda "BAL" mesaj görününceye kadar tuµunu 7 bas l tutunuz. Ses µiddeti daπ l m n (balans) (saπ/sol) ayarlamak için veya tuµuna 7 AUDIO tuµuna 5 Ön/arka ses µiddeti daπ l m n (fader) ayarlamak için Ön/arka ses µiddeti daπ l m n (fader) ayarlamak için AUDIO 5 tuµuna Ekranda "BASS" görünür. Ekranda "FADER" mesaj görününceye kadar tuµunu 7 bas l tutunuz. Ses µiddeti daπ l m n (fader) (ön/ arka) ayarlamak için veya tuµuna 7 AUDIO tuµuna 5 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS 23
EKOLAYZER VE X-BASS Ekolayzer ve X-BASS X-BASS X-Bass düµük ses µiddeti seviyelerinde bas seslerin art r lmas demektir. X-BASS her bir ses kaynaπ için (radyo, CD/MP3, CD-deπiµtirici ve AUX) ayr ayr ayarlanabilir. X-BASS ayar yapmak için, AUDIO 5 tuµuna Ekranda "BAS" görünür. "XBASS ON" veya "XBASS OFF"" ekranda görününceye kadar tuµuna 7 tekrar tekrar "XBASS ON" ve "XBASS OFF" aras nda seçim yapmak için veya tuµuna 7 Bu ayar tamamlad ktan sonra AUDIO tuµuna 5 tuµuna Haf zadaki ses efektinin seçimi (EQ) Aµaπ daki müzik tipleri için haf zada kaydedilmiµ ses efektlerini seçebilirsiniz: ROCK POP CLASSIC Bu müzik türleri için ayarlar önceden programlanm µt r. Ses ön ayarlar ndan birini seçmek için, AUDIO 5 tuµuna Ekranda "BAS" görünür. Ses efektleri seçeneklerinden biri ekranda gösterilene kadar tuµuna 7 tekrarl Ön ayarlar aras nda seçim yapmak için veya tuµuna 7 Eπer ses ön ayar n devreden ç karmak istiyorsan z, Mevcut seçenekler aras ndan "EQ OFF" seçeneπini seçiniz. Bu ayar tamamlad ktan sonra AUDIO tuµuna 5 tuµuna Seçilmiµ olan haf za ses efekti bütün ses kaynaklar na uygulan r. 24
SEV YE GÖSTERGES Seviye göstergesinin ayarlanmas Ses µiddeti seviyesi ayarlan rken, seviye göstergesi k sa süre ses µiddeti seviyesi ve ses kontrol ayarlar n n sembolik bir gösterimini ekrana getirir. Ayarlar yap lmad π nda ise, seviye göstergesi, araç radyosunun orijinal müzik seviyesini gösterir. Menü içindeki müzik seviyesi gösterimini devreye sokabilir veya kapatabilirsiniz. Ekranda "MENU" görünür. Gösterge üzerinde "PEAK LVL" yaz s görününceye dek tekrarl bir µekilde veya tuµuna 7 "PEAK ON" ve "PEAK OFF" aras nda seçim yapmak için veya tuµuna 7 MENU tuµuna 8 iki kere HAR C KAYNAKLAR D µ müzik kaynaklar Cihaza, bir CD deπiµtirici baπlamak yerine hat ç k µ olan diπer bir ses kaynaπ n da baπlayabilirsiniz. Ses kaynaπ, örneπin, bir CD çalar, MiniDisc çalar ya da MP3 çalar olabilir. AUX giriµi menüden aktif duruma geçirilmelidir. Cihaza harici bir ses kaynaπ baπlamak istiyorsan z, bir adaptör kablosu gerekecektir. Bu adaptör kablosunu (BP no.: 7 607 897 093) yetkili Blaupunkt bayinizden temin edebilirsiniz. AUX giriµinin aç lmas /kapat lmas Ekranda "MENU" görünür. "AUX OFF" veya "AUX ON" ekranda görününceye kadar veya tuµunu 7 bas l tutunuz. AUX aç k/kapal aras nda geçiµ yapmak için veya tuµuna 7 AUX giriµi devreye sokulmuµsa, SRC : tuµuna bas larak seçilebilir ve göstergede "AUX INPUT" olarak gösterilir. FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS 25
TEKN K VER LER Amplifikatör Ç k µ gücü: 10 % Toplam Harmonik Distorsiyonda (THD) 4 x 18W RMS Radyo Frekans band ABD: FM: 87.5-107.9 MHz (200 khz lik ad m) AM: 530-1710 MHz (10 khz lik ad m) Avrupa için frekans aral klar : FM: 87.5-108 MHz (100 khz lik ad m otomatik/50 khz lik ad m manuel) AM: 531-1602 MHz (9 khz lik ad m) Tayland için frekans aral klar : FM: 87.5-108 MHz (50 khz lik ad m otomatik/25 khz lik ad m manuel) AM: 531-1602 MHz (9 khz lik ad m) Güney Amerika için Frekans aral klar : FM: 87.5-107,9 MHz (100 khz lik ad m otomatik/50 khz lik ad m manuel) AM: 530-1710 MHz (10 khz lik ad m) FM mono hassasiyet: 17 dbf FM frekans aral π : 35-16.000 Hz CD Frekans aral π : 26 20-20.000 Hz Ön-Amplifikatör ç k µ 4 kanal: 2 V Giriµ hassasiyeti AUX giriµ: 2 V / 6 kohm Deπiµiklikler olabilir!
Servis numaralar Ülke: Telefon: Faks: WWW: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.com Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91 Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 0030 210 57 85 350 0030 210 57 69 473 Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830 Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111 Spain (E) 902-120234 916-467952 Sweden (S) 08-7501500 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514 Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040 USA (USA) 800-2662528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 Blaupunkt GmbH 01/04 CM/PSS 8 622 403 999 (TR)