ESTUDIO SOBRE INDUSTRIA FARMACEUTICA Y SU EQUPAMIENTO EN TURQUIA

ESTUDIO SOBRE INDUSTRIA FARMACEUTICA Y SU EQUPAMIENTO EN TURQUIA Producido por la Sección Económica y Comercial de la Embajada Argentina en Turquía Mayo de 2011 (*) El presente informe fue realizado en el mes de mayo de 2011, por lo que las apreciaciones y comentarios, así como sus datos puntuales pueden variar, y su validez general, después de un cierto tiempo, puede verse afectada. 1

A) SECTOR FARMACEUTICO PARA EL USO HUMANO I. GENERALIDADES El presente estudio pretende dar una visión general sobre el sector farmacéutico en Turquía y facilitar a las empresas argentinas la información necesaria para facilitar un posible ingreso en el mercado turco. La industria farmacéutica es la rama industrial orientada a la medicina humana y veterinaria y dedicada a la fabricación, preparación y comercialización de productos químicos medicinales para el tratamiento y la prevención de las enfermedades. La industria farmacéutica es uno de los sectores de mayor crecimiento en Turquía, lo que lo convierte en un mercado de alto potencial. Tanto para el desarrollo de fármacos en Turquía, como para la exportación de éstos, se recomienda contactar con intermediarios mayoristas, empresas, muchas veces también productoras, que adquieren los productos farmacéuticos de las productoras o de importadores, para su distribución en el mercado turco. II. CARACTERISTICAS GENERALES DEL MERCADO 1. ESTRUCTURA Y SĐTUACĐÓN DE LA ĐNDUSTRĐA LOCAL En la actualidad, la industria farmacéutica turca ha alcanzado un nivel de desarrollo tecnológico tal que le permite producir la mayor parte de los fármacos, situándola a igual nivel que el resto de los países de la Unión Europea. Asimismo, Turquía se ha convertido en uno de los mercados del sector con un rápido crecimiento en Europa. Aunque el gasto per cápita (U$S 150 en 2009) es bajo en comparación con otros países europeos, ocupa en el mundo el 16 lugar en la fabricación de productos farmacéuticos, y es el 6 o mercado de Europa después de Alemania, Francia, Gran Bretaña, Italia y España. El valor de salida de fábrica del mercado farmacéutico es 10,84 mil millones de dólares. 2

Debido a la regulación de precios desfavorable, implementada en consonancia con la legislación vigente desde el segundo semestre de 2009, el porcentaje del valor del mercado farmacéutico disminuyó 3%. Sin embargo, el sector farmacéutico es uno de los mercados de mayor crecimiento en Turquía. En 2010 ha crecido a un ritmo de entre un 4% y un 6% (823,3 mil millones de dólares). Asimismo, para el período 2009 2015, se espera un crecimiento de 13,2% y que los gastos realizados en medicamentos alcancen los 22,8 mil millones de dólares para finales de 2015. Sin embargo, cabe resaltar que, en comparación con los países desarrollados, el gasto per cápita será todavía bajo. El desarrollo de la industria farmacéutica turca data de 1950, cuando se establecen tanto empresas turcas como de capital extranjero. A partir de 1984, se incrementaron las inversiones de capital extranjero y, desde 1990, más de diecinueve empresas de capital extranjero ingresaron al mercado farmacéutico turco. Actualmente, además de las empresas locales Eczacibasi, Ibrahim Ethem, Mustafa Nevzat, están también presentes muchas de las principales empresas mundiales del sector farmacéutico, como GlaxoSmithKline, Bayer, Bristol-Myers, Hoechst, Novartis, Roche, o Procter and Gamble. Estas multinacionales participan en el mercado o, mediante plantas de producción propias o compartidas; mediante la importación y distribución de sus propios productos; o combinando estas dos actividades. El sector farmacéutico en Turquía muestra un gran potencial de crecimiento, sobre todo a largo plazo y ofrece unas condiciones de inversión cada vez mejor. El crecimiento previsto en el gasto farmacéutico turco es muy elevado y su industria necesita prepararse para asumir este reto. Existe en la actualidad bastante retraso en el nivel de consumo y prestaciones farmacéuticas respecto a los países europeos. Además, el crecimiento de la población y el aumento de la esperanza de vida, así como el mayor alcance de los ciudadanos a los sistemas sanitarios, gracias a la reforma del sistema nacional de salud llevada a cabo por el gobierno, favorecen la demanda de medicamentos a corto y largo plazo. 3

Las negociaciones para la adhesión de Turquía a la Unión Europea (UE) han promovido la elaboración de leyes para adoptar el acervo comunitario. La protección de los derechos de la propiedad industrial y la protección de datos ha mejorado a raiz del proceso de armonización, pero, a pesar de las reformas realizadas, todavía es necesario adoptar algunas medidas que lo acerquen aún más al acervo. El sector farmacéutico turco cuenta con una red de distribución en la que las cooperativas tienen bastante peso y una industria nacional necesitada de alianzas internacionales para hacer frente a las grandes multinacionales. El proyecto de Descubrimiento y Desarrollo de Medicinas Tras la puesta en marcha la Ley sobre Investigaciones Clínicas, las empresas farmacéuticas internacionalmente renombradas dieron un ímpetu a sus labores de investigación y desarrollo en Turquía. La Universidad de Hacettepe (Ankara) colaborará con la Universidad de Yale de Estados Unidos para producir nuevos medicamentos. Este nuevo proyecto de formación está incluido en el programa de estudios de la Facultad de Medicina de la Universidad de Hacettepe, según lo cual, los estudiantes que reciben educación en la facultad de medicina, académicos y catedráticos realizarán investigaciones sobre el descubrimiento y desarrollo de las drogas y su presentación al mercado. Gracias a tal proyecto, Turquía no será un país donde sólo se prueban las medicinas, sino que se erigirá como un país donde se producen las mismas. La industria farmacéutica cada año asigna el 16% de su ingreso total a las actividades de investigación y desarrollo. Con las investigaciones clínicas, la participación de Turquía en la industria farmacéutica se elevaría a mil millones de dólares al año en el próximo período. 4

2. COYUNTURA ACTUAL Y PROBLEMAS DEL SECTOR 2.1. ESTABLECIMIENTOS DEL SECTOR: Actualmente, acerca de 200 entidades operan en la industria farmacéutica. De estas, Institución de Seguros Sociales y Establecimiento de la Industria de Equipamentos Médicos y Fábrica Militar de Medicamentos del Ministerio de Defensa Nacional son del sector público mientras que otros pertenecen al sector privado. Algunas empresas extranjeras que operan en el sector, cuenta con instalaciones de producción en Turquía. 2.1.2. REGULACION DEL SECTOR: El sector farmacéutico en Turquía ha desarrollado varias reformas en los últimos años, principalmente como consecuencia para alinearse con el acervo comunitario. Se han elaborado nuevas leyes y se han llevado a cabo reformas institucionales que pretenden armonizar el sector con los criterios de adhesión a la UE, implementar un sistema de precios más transparente y preparar un sistema de protección de datos eficiente. 2.1.3. PRODUCCION La industria farmacéutica en Turquía, tiene una capacidad de producción de alto valor. En Turquía se producen 3.100 tipos de medicamentos que aumenta a demanda del paciente, a la cifra de 7.200, dependiendo de la la evolución del estado de la enfermedad o la edad de los pacientes. La estructura de la producción farmacéutica en Turquía es el siguiente; 5

- La producción de las empresas internacionales que establecieron sus propias instalaciones en Turquía hace muchos años (Bayer, Glaxo Wellcome, en parte, Hoechst, Novartis, Pfizer, Roche) - - La producción con un cargo de contrato de fabricación de las empresas internacionales que colaboran con las empresas locales atraves de un contrato de licencia o como socios (Chugai, Pharmacia-Upjohn, Sanofi, Syntex, Warner-Lambert, vb.). - La producción de contrato de fabricación que se hace por las empresas turcas o extranjeras para las empresas internacionales que establecieron sólo una organización de marketing en Turquía. (Bristol-Myers Squibb, Merck Sharp & Dohme,SmithKline-Beecham,Wyeth,etc.) - La producción de las empresas nacionales de los productos desarrollados por las mismas. (Abdi Ibrahim, Ciencia, Deva, Eczacibasi, Fako, Ibrahim Etem, MN, etc.). a. Tecnología de Fabricación Gracias al Reglamento de Buenas Prácticas de Manufactura (GMP) la tecnología de producción del sector va mejorando en Turquía. Tener un nivel internacional en la tecnología y en las estándares de calidad es un requisito esencial. b. Fijación de Precios Los precios de los fármacos en Turquía son regulados y controlados por el Directorio General de Fármacos y Farmacias, que forma parte del Ministerio de Sanidad. Los precios de venta se calculan añadiendo un 8% de IVA y el beneficio del distribuidor y farmacéutico al precio ex-factory. Para obtener la aprobación del precio para un medicamento nuevo, el solicitante debe presentar el precio determinado según los costes al Ministerio de Salud. El Ministerio, cuando sea necesario, compara los precios del mismo medicamento con los precios de otros paises o con su equivalente en el mercado doméstico. 6

c. Autorización para la comercialización En enero del año 2005, la nueva regulación sobre el registro de productos medicinales para uso humano fue publicada en línea con los principios de la UE. Con el nuevo sistema, el periodo de evaluación del registro se ha limitado a 210 días, excluyendo los periodos de inclusión en el listado del reembolso, fijación de precios y análisis. De acuerdo con la misma regulación, se concede un periodo de 6 años de protección de datos para las nuevas moléculas registradas en cualquiera de los países de la Unión Aduanera de la UE a partir de 1 de enero de 2005. III. COMERCIO EXTERIOR 1. IMPORTACIONES En la producción de productos farmacéuticos en Turquía, se aplican normas y estándares internacionales. Hubo un aumento espectacular en las importaciones de productos farmacéuticos debido a los desarrollos en la promoción de la libre circulación de mercancías en el marco del Acuerdo de la Unión Aduanera y ADPIC1, la flexibilización de las restricciones en las importaciones, precios adecuados y el número creciente de empresas multinacionales. A partir del 1 de enero de 1996 se eliminó la implementación del fondo de vivienda y de impuesto sobre la renta de las importaciones procedentes de los países de la UE y la AELC. El régimen de normalización en el comercio exterior entró en vigor el 10 de abril de 1995 y desde entonces los controles de los productos regulados por TSE (Institución Turca de Estandarización) se realizan por las instituciones correspondientes. Las empresas que tienen el certificado de TS-ISO-9000 están exentos de este control. Al igual que todos los países desarrollados, la industria farmacéutica turca importa generalmente producto final. 1 Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC o, en inglés, TRIPS) 7

Turquía es un país importador en el sector farmaceútico. En 2009, hubo un descenso de 1,7% en las importaciones (4,07 mil millones de dólares) y las exportaciones aumentaron el 7 % (428 millones de dólares). Aunque Turquía cuenta con la infraestructura técnica que permite la producción de diversos medicamentos, tiene dependencia a otros países para algunos medicamentos como vacunas, factores de sangre, medicamentos para el cáncer, las hormonas y las sustancias farmacéuticas activas. El 25 % de las importaciones totales de productos farmacéuticos, consta de materias primas y productos semielaborados y el resto consiste en los productos finales. a. TASA DE IMPUESTOS SEGÚN EL CÓDIGO ARANCELARIO I.V.A. (denominado localmente K.D.V.): 8% Arancel de importacion: 30.03 3003.10.00.00.00 Exento 3003.20.00.00.00 Exento 3003.31.00.00.00 Exento 3003.39.00.00.00 Exento 3003.40 3003.40.00.10.00 50 3003.40.00.20.00 45 3003.40.00.30.00 40 3003.90 3003.90.00.11.00 50 3003.90.00.19.00 50 3003.90.00.21.00 45 3003.90.00.29.00 45 3003.90.00.30.00 40 30.04 3004.10.00.00.00 Exento 3004.20.00.00.00 Exento 3004.31.00.00.00 Exento 3004.32.00.00.00 Exento 3004.39.00.00.00 Exento 3004.40.00.00.00 Exento 3004.50.00.00.00 Exento 3004.90 3004.90.00.11.00 50 3004.90.00.19.00 50 3004.90.00.21.00 50 3004.90.00.29.00 50 3004.90.00.31.00 45 3004.90.00.39.00 45 3004.90.00.41.00 45 3004.90.00.49.00 45 3004.90.00.51.00 40 3004.90.00.59.00 40 3004.90.00.61.00 40 3004.90.00.69.00 40 30.05 3005.10.00.00.00 70 3005.90 3005.90.10.00.11 70 3005.90.10.00.19 70 3005.90.31.00.11 70 3005.90.31.00.12 70 3005.90.31.00.19 70 3005.90.50.00.11 70 3005.90.50.00.12 70 3005.90.50.00.19 70 3005.90.99.10.00 70 3005.90.99.90.00 70 Se aconseja consultar los aranceles generales de importacion y los correspondientes al Sistema Generalizado de Preferencias (SPG) otorgados a favor de la Argentina, asi como los impuestos internos por capitulo arancelario en el siguiente sitio: - Subsecretaria de Aduanas www.gumruk.gov.tr (version en ingles) 8

- Subsecretaría de Comercio Exterior www.dtm.gov.tr b. REQUERIMIENTOS DE IMPORTACION Para poder introducir productos extranjeros en el mercado local es necesaria la obtención de una licencia de importación. En este sentido, hay que decir que aquí la figura clave es la del importador, ya que es el encargado de recopilar y presentar en el Ministerio correspondiente la documentación que a continuación se detalla: 1. Solicitud de licencia de importación (2 originales) por parte del importador turco. 2. Certificado de Control (2 originales) por parte del importador turco. Este certificado debe obtenerse con anterioridad a la importación y debe ser presentado por el importador en la aduana. 3. Factura Pro Forma (1 original) por parte de la empresa argentina. 4. Documento de especificación del producto (relación de ingredientes del producto), por parte de la empresa argentina. 5. Ejemplar de etiquetado preparado en turco. 6. Certificado de Sanidad (1 original) lo facilita el Ministerio de Sanidad argentino. Este certificado se presenta en la aduana turca cuando llega la mercancía. Hay que tener cuidado de que se ajuste a lo específicamente requerido por el Ministerio de Salud turco, ya que de lo contrario puede ser rechazado. Con carácter específico se solicita según el caso: Certificado de análisis. Las autoridades turcas aceptan los certificados emitidos por 9

un laboratorio acreditado si proporcionan toda la información requerida. El certificado ha de ser preparado en turco o inglés. No exige una forma específica. Certificado de control de calidad (1 copia). El certificado debe ser solicitado por el importador o su representante en la Presidencia del Grupo de inspeccición de la Normalización en el Comercio Exterior (Subsecretaría de Comercio Exterior). La solicitud debe estar preparada en turco. No se exige una forma concreta. Los productos deben venir acompañados de factura comercial y certificado de origen (emitido por las Cámaras de Comercio argentinas). El mismo importador es el que se encarga de realizar los trámites aduaneros y solicitar los permisos necesarios a las instituciones turcas pertinentes. Perspectiva general de los procedimientos de Importación Requerimientos Generales Declaración aduanera de importación Declaración abreviada Declaración de los valores aduaneros Factura comercial Conocimiento de carga Conocimiento del embarque aéreo Conocimiento del embarque ferroviario Conocimiento del embarque Lista del embarque Certificado de movimiento (de circulación) (A.TR) Certificado de movimiento (de circulación) (EUR.1) Certificado de Origen Información de tarifas aduaneros Certificado Fitosanitario Certificado de conformidad para los productos agrícolas Permiso de importación de Productos Agrícolas sin expedición de conformidad. 10

2. EXPORTACIONES Turquía exporta productos semielaborados y finales a más de 50 países. Los países principales a los que Turquía exporta sus productos son: Alemania, Estados Unidos y Suiza. IV. EMPRESAS PRODUCTORAS / EXPORTADORAS/ IMPORTADORAS/ DISTRIBUIDORAS ABDI IBRAHIM ANKARA Dirección: Plevne Cad. Aslanağzı Sok. Beşer Đş Merkezi No:3/6 Mamak, Gülveren - Ankara Tel: (+90 312) 348 11 47, (+90 312) 348 41 13 Fax: (+90 312) 348 22 60 Contacto: Sr. Ahmet Ozturk: (CELULAR: 0532 314 34 46) OFICINA CENTRAL Dirección: Reşitpaşa Mahallesi, Eski Büyükdere Caddesi No: 4 Maslak, Sarıyer 34467 - Estambul Tel: (+90 212) 366 84 00 Fax: (+90 212) 276 20 20 Correo electrónico: info@abdiibrahim.com.tr Web: www.abdiibrahim.com.tr FÁBRĐCA: Dirección: Hoşdere Mevkii, Tunç Cad. No: 3 Bahçeşehir 34555 - Estambul Tel: (+90 212) 622 66 00 Fax:(+90 212) 623 19 52 ALĐ RAĐF ILAC SAN. Tel: +90 212 413 04 00 Fax: +90 212 549 25 50 Web: www.aliraif.com.tr BILIM ILAC OFICINA EN ANKARA Dirección: Çamlıca Mah. Anadolu Blv. 15. Sk. Atlas Đş Merkezi No: 5/12, Gimat - Ankara Tel: (+90 312) 397 74 10, (+90 312) 397 74 11 Fax: (+90 312) 397 74 12 Contacto: Sr. Goktan Yıldırım OFICINA CENTRAL Dirección: Maslak Mahallesi Sümer Sokak No:4 Şişli Đstanbul Tel: (+90 212) 365 15 00 11

Fax: (+90 212) 276 29 19 Correo electrónico: info@bilimilac.com.tr Web: www.bilimilac.com.tr Contacto: Sra. Esra Cakır FABRICA EN GEBZE Dirección: Gebze Organize Sanayi Bölgesi (GOSB) 1900 Sokak No: 1904, 41480, Gebze - Kocaeli Tel: (+90 262) 678 40 00 Fax: (+90 262) 678 40 10 FABRICA EN CERKEZKOY Dirección: Organize Sanayi Bölgesi Atatürk Mahallesi 5. Sok. No:6 59500 Karaağaç Çerkezköy - Tekirdağ Tel: (+90 282) 758 12 10 Fax: (+90 282) 758 12 06 DROGSAN A.S Oficina y fábrica estan en Ankara Dirección: Oguzlar Mh. 1370 Sk. No. 7, 06520 Balgat Ankara Tel: (+90 312) 287 74 10 Fax: (+90 312) 287 61 15 Correo electrónico: zmorel@drogsan.com.tr, drogsan@drogsan.com.tr Web: www.drogsan.com.tr Contacto: Sra. Zeynep Morel, Sra. Pelin Erdoğan (dept. de comercio exterior) DINCSA ILAC SAN. VE TIC. A.S. Dirección: 1. Organize Sanayi Bölgesi Avar Cad. No : 2, 06935 Sincan - Ankara Tel: (+90 312) 267 11 91 Fax: (+90 312) 267 11 99 Correo electrónico:dincsa@dincsa.com Web: www.dincsa.com Contacto: Sr.Aytaç Dinçer - Dueño de la empresa, Sra. Serpil Sevil - Directora. Fecha: 28.04.2010 Hora: 16.30 ECZACĐBASĐ Tel: +90 212 350 80 00 Fax: +90 212 350 85 33 Correo electrónico: eis@eczacibasi.com.tr Web: www.eis.com.tr INTER MEDĐKAL Tel: +90 212 221 41 21 Fax: +90 212 220 96 56 Correo electrónico: info@inter-medikal.com, inter_medikal@hotmail.com Web: www.inter-medikal.com 12

ISTANBUL MEDIKAL Dirección: Kuyubasi Egitim Mah. Sirin Yuva Sokak No:3 Kat:1 D:1 Kadikoy - Estambul Tel: (+90 216) 336 27 64 Fax: (+90 216) 336 27 09 Correo electrónico:info@istanbulmedical.com Web: www.istanbulmedical.com KORDON TIP MERKEZĐ Dirección: 275/10 Sokak No:3/1 D.1 Bornova - Esmirna Tel: (+90 232) 348 60 60 - (+90 216) 410 30 86 Correo electrónico: info@kordontip.com Web: www.kordontip.com; www.axis.com.tr LIBASMED Dirección: Yeni Mahalle Oba Sk. No: 30 Bagcilar- Estambul Tel: (+90 212) 651 94 58 Fax: (+90 212) 657 18 59 Correo electrónico: info@libasmed.com, libasmed@libasmed.com Web: www.libasmed.com MEDĐKAL MARKETĐM STERIMED OZEL SAGLIK URUNLERI SANAYI VE TICARET LTD. STI Dirección: Posta cd. Salci sokak no: 19 Haznedar Gungoren - Estambul Tel: (+90 212) 505 93 43 Fax: (+90 212) 505 53 44 Correo electrónico:sterimedical@veezy.com Web: www.medikalmarketim.com MEDAMET MEDIKAL Dirección: Sehit Adem Yavuz Sokak No:9/3 06440 Kizilay - Ankara Tel: (+90 312) 425 68 91 Fax: (+90 312) 418 22 19 Correo electrónico: international@medamet.com Web: www.medamet.com MUSTAFA NEVZAT ĐLAÇ SANAYĐ OFICINA EN ANKARA Dirección: Sezenler Sok. No:10 D:15 Sıhhiye Ankara Tel: (+90 312) 231 29 60, (+90 312) 231 29 61 Fax: (+90 312) 231 18 28 Sra. Tijen Aktuğ Responsable de la Oficina Ankara tijen_aktug@mn.com.tr OFICINA CENTRAL Dirección: Pak Đş Merkezi, Prof. Dr. Bülent Tarcan Sok. 5/1, 34349, Gayrettepe- Estambul Tel: (+90 212) 337 38 00 (ext. 3924) Fax: (+90 212) 337 38 01 13

Correo electrónico: info@mn.com.tr, Secilen_Ozturk@mn.com.tr Web: www.mn.com.tr Contacto: Sra. Seçilen Öztürk FABRICA Dirección: Çoban Çeşme Mah. Sanayi Cad. 13, 34196 Yenibosna - Estambul Tel: (+90 212) 454 76 00 Fax: (+90 212) 454 76 96 Correo electrónico: info@mn.com.tr NOBEL ILAC Tel: +90 216 633 60 00 Web: www.nobel.com WYETH ILACLARĐ A.S. Tel:+90 212 355 90 00 Fax: +90 212 211 76 16 Web: www.wyeth.com.tr YASAM MEDĐKAL Tel: +90 212 549 36 90 Fax: +90 212 549 48 79 Correo electrónico: yasam@yasammed.com, yasammedikal@superonline.com Web: www.yasammed.com LABORATORIOS ACIBADEM LABMED Dirección: Altunizade Mahallesi Fahrettin Kerim Gokay Caddesi No:49 Uskudar 34662 - Estambul Tel: (+90 216) 544 39 39 Faks : (+90 216) 544 38 42 Web: www.acibadem.com.tr ALTAN ENDUSTRIYEL VE LABORATUVAR CIH. A.S. Dirección: Millet Cad. 84 / 46 Findikzade 34270 -Estambul Tel: (+90 212) 491 05 04, (+90 212) 534 18 91, (+90 212) 523 42 50 Fax: (+90 212) 525 48 27 Correo electrónico: altanlab@altanlab.com Web: www.altanlab.com AYS Kimya Elektronik ve Makina San. ve Tic. Ltd. Sti. Dirección: Sira Cevizler Cad. No:6 Kat : 3 Saruhan Plaza Sisli - Estambul Tel: (+90 212) 224 06 02 Fax: (+90 212) 240 78 95 Correo electrónico: ayskimya@ayskimya.com Web: www.ayskimya.com 14

ACAR TIBBI TAHLIL LABORATUVARI Dirección: Kubilay Cd. 3/1 Celiktepe - 4.Levent - Estambul Tel: (+90 212) 283 52 37 Fax: (+90 212) 283 52 37 BIRUNI LABORATUVARI Dirección: Valikonagi Caddesi, Cam Apt. No:161 D:10 34363 Nisantasi - Estambul Tel: (212) 233 22 95 Faks : (212) 233 38 42 Web: www.biruni.com.tr CAS ELEKTRONIK SANAYI VE TICARET A.S. Dirección: Yukari Dudullu, Bostanci Cad. Mevdudi Sok. No:34 Umraniye - Estambul/Turkiye (IMES Sanayi Sitesi E Kapisi Karsisi) Tel: (+90 216) 540 81 20 Faks: (+90 216) 540 81 28 Correo electrónico: info@casturkey.com CAG TIBBI TAHLIL LABORATUVARI Dirección: Gediz Cd. 20/117 Bornova - Esmirna Tel: (+90 232) 342 26 78 Fax: (+90 232) 342 53 64 DETAY TIB LABORATUVARI Dirección: Ali Cetinkaya Bulv. 70/201 Alsancak - Esmirna Tel: (+90 232) 422 06 39, (+90 212) 231 97 81, (+90 212) 241 12 40 Fax: (+90 232) 464 43 06, (+90 212) 241 11 97 Correo electrónico: detay@detaylab.com.tr Web: www.detaylab.com.tr DIZAYN MEDIKAL LTD. STI. Dirección: Hacialibey Mh. Celik Sk. No:1 Kat: 6/61 - Eskisehir Tel: (+90 222) 220 12 04 Fax: (+90 222) 230 80 05 Web: www.ajansmedikal.com DOGA LIMITED Dirección: Bogaz sokak 5/8 06700 Gaziosmanpasa - ANKARA Telefon: 0 312 466 11 52 0 312 466 11 53 0 312 466 11 90 Fax: 0 312 467 99 87 Correo electrónico: info@dogalimited.com satis@dogalimited.com Web: www.dogalimited.com DOLUNAY TIBBI ANALIZ LABORATUVARI Dirección: 100.Yil Bulv. 5/9 - Antalya Tel: (+90 242) 248 75 74 Fax: (+90 242) 243 59 68 15

DUZEN LABORATUARLAR GRUBU Dirección: 2.Tasocagi Cd. No.8 80300 Mecidiyekoy - Estambul Tel: (+90 212) 272 48 00 Fax: (+90 212) 272 48 04 ECZACIBASI-MONROL NUKLEER URUNLER SAN. VE TIC.A.S. Dirección: TUBITAK MAM Teknoparki Gebze 41470 - Kocaeli Tel: (+90 262) 648 02 00 Fax: (+90 262) 646 40 39 Web: www.monrol.com.tr ESER TIBBI TAHLILLER LABORATUVARI Dirección: Gulluk Cd. 73/13 - Antalya Tel: (+90 242) 248 57 14 Fax: (+90 242) 247 15 31 FAGUS LABORATUVAR DONANIMI ve CIHAZLARI Dirección: Gungoren - Bagcilar Sanayi Sitesi 6. Blok No: 31 Ikitelli - Estambul Tel: (+90 212) 549 38 23, (+90 212) 549 38 70 Fax: (+90 212) 549 55 64 Correo electrónico: info@faguslab.com.tr Web: www.faguslab.com.tr GELISIM TIP LABORATUVARLARI Dirección: Bagdat Caddesi No:95, BP Karsisi Kiziltoprak / ISTANBUL Telefon: (+90 216) 349 51 51 Fax: (+90 216) 418 13 47 Correo electrónico: info@gelisimtiplab.com Web: www.gelisimtiplab.com GENOM LABORATUVARI Dirección: Tunali Hilmi Cad. 105 / 12 Kavaklidere - Ankara Tel: (+90 312) 466 08 09 Fax: (+90 312) 466 08 12 Correo electrónico:genom@genom.gen.tr Web: www.genom.gen.tr GEN ILAC VE SAGLIK URUNLERI SAN. VE TIC. A.S. Dirección: Mustafa Kemal Mah. 50. Sok. No:15 D:2-3 Bilkent - Ankara Tel : (+90 312) 219 62 19 Fax: (+90 312) 219 61 72 Web: www.genilac.com.tr GOKHAN LABORATUVAR SAN. TIC. A.S. Dirección: 10002 Sok. No. 32 A.O.S.B. Cigli - Esmirna Tel: (+90 232) 328 00 28 Fax: (+90 232) 328 00 20 Web: www.genilac.com.tr 16

GULHANE TIP ANALIZLERI LABORATUVARI Dirección: Bahariye, Suleyman Pasa Sk. 49/4 81310 Kadikoy - Estambul Tel: (+90 212) 349 93 35 ISTANBUL MEDIKAL Dirección: Sumer mah. 67 sok. no:13/1a Zeytinburnu - Estambul Tel: (+90 212) 415 29 86 Fax: (+90 21) 415 31 69 Correo electrónico: ydemirel@istanbulmedikal.com, yhdemirel@e-kolay.net Web: www.istanbulmedikal.com IZMIR IL KONTROL LABORATUVAR MUDURLUGU Dirección: Universite Cad. No:45 Bornova - Esmirna Tel: (+90 232) 435 14 81, (+90 232) 435 66 37, (+90 232) 435 08 79, (+90 232) 435 62 56 Fax: (+90 232) 232 462 41 97 Correo electrónico: bilgi@izmir-kontrollab.gov.tr, 35kontrollab@kkgm.gov.tr Web: www.izmir-kontrollab.gov.tr KOCINTOK Dirección: Anadolu Bulvari 2. Cadde Atb Is Merkezi E Blok No:135 06370 Macunkoy Ankara Tel: (+90 312) 397 32 02, (+90 312) 397 18 85 Fax : (+90 312) 397 82 02 Correo electrónico: info@kocintok.com.tr Web: www.kocintok.com.tr KORDON TIP MERKEZI Dirección: 275/10 Sokak No:3/1 D.1 Bornova - Esmirna Tel: (+90 232) 348 60 60 - (+90 216) 410 30 86 Correo electrónico: info@kordontip.com Web: www.kordontip.com; www.axis.com.tr KUTAY Dirección: Levent Cad. Krizantem Sok. No:62 Kat:2, 1.Levent - Esmirna Tel: (+90 212) 282 97 00 Fax: (+90 212) 282 79 50 Correo electrónico: info@kutaygroup.com Web: www.kutaygroup.com LABOMAR Dirección: Ataturk Cd. Eren Sk. Kemalbeyler Apt. No:5 Otopark girisi No: 22 Kucukyali Maltepe - Estambul Tel: (+90 216) 417 70 01 Faks: (+90 216) 417 33 50 Correo electrónico: webinfo@labomar.net Web: www.labomar.net 17

LABORLAR Dirección: Rahvanci Sk. No:20-22 Bahcekapi - Eminonu - Estambul Tel: (+90 212) 522 60 55, (+90 212) 528 91 70, (+90 212) 212 519 01 34, (+90 212) 522 69 67 Fax: (+90 212) 512 57 55, (+90 212) 528 91 71 Correo electrónico: laborlar@superonline.com, yahya@laborlar.com, yasin@laborlar.com, serdar@laborlar.com, mehmet@laborlar.com, kenan@laborlar.com Web: www.laborlar.com MEDIANALIZ MEDIKAL & SAGLIK HIZMETLERI Dirección: Giyimkent D3 Blok No: 24 No: 77 Esenler - Estambul Tel: (+90 212) 438 32 32, (+90 212) 438 32 76 Fax: (+90 212) 438 32 77 Correo electrónico: info@medianaliz.com.tr Web: www.medianaliz.com.tr MORALMED Dirección: Ata-2 Sitesi Menekse Sok. 13/3, 34688 Cengelkoy, Uskudar - Estambul Tel - Fax: (+90 216) 486 34 19 Correo electrónico: bilgi@moralmed.com Web: www.moralmed.com PHARMASANTE SAGLIK HIZMETLERI Dirección: Mesrutiyet Caddesi No:136 Tepebasi 34430 Beyoglu - Estambul Tel: (+90 212) 245 85 95 Fax: (+90 212) 245 85 96 Correo electrónico:info@pharmasante.com.tr Web: www.pharmasante.com.tr PORTAL DEL SECTOR DE LOS PRODUCTOS DE LABOROTORIO e-mail: info@laboratuvar.com Web: http://www.laboratuvar.com PRESTIJ Dirección: Kocatepe Mah. 13. Sok. No: 29/A Bayrampasa - Estambul Tel: (+90 212) 437 20 41 Fax: (+90 212) 437 20 42 Correo electrónico: info@prestijhastanegerecleri.com Web: www.prestijhastanegerecleri.com SISTEM TANI LABORATUVARLAR GRUBU Dirección: Gulluk Cd. Atasal Ap. K.1. - Antalya Tel: (+90 242) 248 96 08 Fax: (+90 242) 248 98 29 SUER TIBBI TAHLILLER LABORATUVARI Dirección: 100.Yil Bulv. 56/5 - Antalya Tel: (+90 242) 244 83 35 18

Fax: (+90 242) 244 83 35 9 EYLUL TIP LABORATUVARI Dirección: 1438 Sk. 5/1 Alsancak - Esmirna Tel: (+90 232) 464 75 65 Fax: (+90 232) 422 70 65 TERRA LAB Dirección: Cetin Emec Bulvari 74.Sokak No:14/9, 06460 A.Ovecler - Ankara Tel: (+90 312) 472 73 96 Fax: (+90 312) 472 73 98 Correo electrónico: info@terralab.com.tr Web. www.terralab.com.tr VARDARCI ITHALAT VE IHRACAT LTD. STI Dirección: Ankara Asfalti No. 325 Bornova - Esmirna Tel: (+90 232) 478 48 14 Fax: (+90 232) 478 48 26 Correo electrónico: info@vardarci.com 19

B) SECTOR FARMACEUTICO PARA EL USO VETERINARIO I. GENERALIDADES Se denomina veterinaria a la ciencia de prevenir, diagnosticar y curar las enfermedades de los animales domésticos, animales silvestres y animales de producción. Aunque la medicina veterinaria es una rama antigua ha crecido exponencialmente en los últimos años debido a la disponibilidad de los nuevos avances técnicos en el diagnóstico y en la terapia para muchas especies. II. CARACTERISTICAS GENERALES DEL MERCADO 1. ESTRUCTURA Y SĐTUACĐÓN DE LA ĐNDUSTRĐA LOCAL En materia de medicamentos veterinarios, el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales no pudo instituconalizarse de una manera comparable con sus equivalentes o con las instituciones de Ministerio de Salud. Salvo una jefatura que opera en condiciones muy limitadas, no fue posible establecer una estructura institucional. El Reglamento de Clasificación y de Licencias y el Reglamento de Etiqueta data de 1996. A pesar de que de jure es responsabilidad del Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales la distribución, el transporte, almacenamiento, las ventas y la supervisión de los medicamentos veterinarios, no existe un mecanismo para que dicho Ministro lleve a cabo la inspección de los almacenes farmacéuticos que realizan de facto la distribución. El Ministerio de Salud al que están vinculados los almacenes farmacéuticos no puede controlar los lugares donde se proveen y a donde se distribuyen los medicamentos veterinarios. Por otro lado el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales no tiene ninguna relación con los almacenes farmacéuticos. 20

La legislación correspondiente al control de los medicamentos veterinarios presentes en mercedo son insuficientes e ineficaces. Observaciones de las leyes y reglamentos sobre la distribución y venta de productos veterinarios; Los medicamentos que se certifican por el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales pueden venderse por las farmacias a través de los almacenes farmacéuticos y clínicas veterinarias que obtienen la licencia de posesión y venta de los medicamentos veterinarios. La empresas fabricantes o importadoras sólo pueden vender sus productos farmacéuticos a los almacenes farmacéuticos licenciados por el Ministerio de Salud. Los almacenes farmacéuticos pueden vender sus productos sólo a: - Las farmacias que pertenecen a las instituciones públicas, - Las farmacias privadas, - Otros almacenes farmacéuticos, - Los hospitales públicos, - Los hospitales privados, - Los establecimientos públicos autorizados por una ley especial para comprar medicamentos al por mayor, - Los centros de asistencia sanitaria, - Los fabricantes de farmacéuticos, - Los compradores extranjeros y a los que tienen licencia de exportación. Está prohibido la venta de los medicamentos a los criadores de ganado y al público. La venta de los medicamentos a los veterinarios por los almacenes farmacéuticos no se ha promulgado en el reglamento del Ministerio de Salud. Esta situación desfavorable plantea problemas para los almacenes farmacéuticos. 21

Los importadores de vacunas veterinarias sólo pueden realizar las ventas a los veterinarios o a las instituciones que emplean veterinarios. 2. REGULACION DEL SECTOR Ley de Mejora Animal con fecha 10.03.2001 y número 4631 - Artículo 11: La producción, venta, el mantenimiento, transporte, la importación y exportación del semen y embriones están sujetas al permiso y control del Ministerio. - Ley de las preparaciones médicas y farmacéuticas con fecha 14.05.1928 y número 1262 - Artículo 19 : La importación o venta con motivos comerciales de las preparaciones hechas fuera del país se considera como contrabando. Se aplicarán las disposiciones de la Ley N º 1918 a los que cometieron estos crímenes. III. COMERCIO EXTERIOR 1. IMPORTACIONES a. TASA DE IMPUESTOS SEGÚN EL CÓDIGO ARANCELARIO I.V.A. (denominado localmente K.D.V.): 8% Arancel de importacion: 3002.30.00.00.00 Exento 3002.90 3002.90.10.00.00 50 3002.90.30.00.00 50 3002.90.50.10.11 10 3002.90.50.10.19 10 3002.90.50.90.00 50 3002.90.90.00.11 50 3002.90.90.00.12 50 3002.90.90.00.13 50 3002.90.90.00.19 50 30.05 3005.10.00.00.00 70 3005.90 3005.90.10.00.11 70 3005.90.10.00.19 70 3005.90.31.00.11 70 3005.90.31.00.12 70 3005.90.31.00.19 70 3005.90.50.00.11 70 3005.90.50.00.12 70 3005.90.50.00.19 70 3005.90.99.10.00 70 3005.90.99.90.00 70 3006.70.00.00.00 30 22

b. LOS DOCUMENTOS PARA EFECTUAR LA IMPORTACION a) Petición b) Certificado de Aprobación de Control c) Declaración Sumaria o Formulario de Trámites de Zona Libre o Declaración de Almacén de Aduanas d) Factura e) Certificado de Análisis f) Certificado Sanitario g) Certificado de Origen h) Certificado de libre venta (Si se requiere) i) Otros documentos requeridos por el Ministerio LOS PRODUCTOS BIOLOGICOS IMPORTADOS QUE FUERON OFRECIDOS AL MERCADO TURCO A PARTIR DE 10 DE DICIEMBRE DE 2010 PARA EL USO VETERINARIO Título Comercial del Prodcto Empresa Importadora 9 R Vac Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Adenipravac ND/IB Agalaxipra Aquavac Erm Anc Hayvan Beslenmesi ve Sağlığı Hizm. A.Ş. Aquavac Vibrio Anc Hayvan Beslenmesi ve Sağlığı Hizm. A.Ş. Aviffa RTI Avinew Avinew Frozen AviPro 101 Coryza Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro 109 SE-4 Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro 202 ND-IBD Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro AE Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro IB H120 Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro IBD XTREME Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro ND HB1 Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro ND HB2 Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro ND HB3 Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. 23

AviPro ND HB4 Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro ND Lasota Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro ND-IB Lasota Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro POX Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro Precise Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro Salmonella Vac E Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. AviPro Thymovac Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. Avisan Secure Bar Vac 7 Bar Vac 8 BI-Vac 1 Bigopest Bio vac Clone Biocan B Biocan C Biocan DHPPI Biocan L Biocan M Biocan R Biofel PCH Bioral H120 Bio-vac B1 Bio-vac Clone Bio-vac ND-IB Bio-vac NDV 6/10 Bovi Sera Antiserum Bovilis Bovipast RSP Bovilis BVD Bovilis IBR Marker Bovilis IBR Marker Đnact Brochi Shield III Bronchicine Cae Bronchishield 3 Egevet Hayvancılık San. Tic. A.Ş Boehringer Ingelheim Đlaç Ticaret A.Ş. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Intermed Ecza Deposu Đth. Đhr. Ve Taah. ltd. Şti. Intermed Ecza Deposu Đth. Đhr. Ve Taah. ltd. Şti. Intermed Ecza Deposu Đth. Đhr. Ve Taah. ltd. Şti. Intermed Ecza Deposu Đth. Đhr. Ve Taah. ltd. Şti. Intermed Ecza Deposu Đth. Đhr. Ve Taah. ltd. Şti. Intermed Ecza Deposu Đth. Đhr. Ve Taah. ltd. Şti. Intermed Ecza Deposu Đth. Đhr. Ve Taah. ltd. Şti. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Egevet Hayvancılık San. Tic. A.Ş Biopharm Aşı Đlaç San. ve Tic. ltd. Şti. Biopharm Aşı Đlaç San. ve Tic. ltd. Şti. 24

Bronipra-1 Bursavac Bursine 2 Bursine Plus Cevac Broiler NDK Cevac FP L Cevac Gumbo L Cevac IBD L Cevac ND IB EDS K Cevac ND IBD K Cevac New L Cevac Transmune IBD Cevac Vitapest L Coglavax Colibin RC Cori Vac Coripravac Coryza Covexin 10 Covexin 8 Cubolac Policlostridial Defensor 3 Dog Vac Rabia Duramune CVK Duramune Max 5/4L Duvaxyn EHV EDS+NDV+IB Encefal- vac Epuilis Prequenza Te Eurican DHPPILL Febriglob Felocell CVR Fel-O-Vax FIV Sanita Sağlık Ürünleri A.Ş. Refarm Kimya Lab. Tic. A.Ş. Refarm Kimya Lab. Tic. A.Ş. Ceva Dif Đlaç A.Ş. Ceva Dif Đlaç A.Ş. Ceva Dif Đlaç A.Ş. Ceva Dif Đlaç A.Ş. Ceva Dif Đlaç A.Ş. Ceva Dif Đlaç A.Ş. Ceva Dif Đlaç A.Ş. Ceva Dif Đlaç A.Ş. Ceva Dif Đlaç A.Ş. Ceva Dif Đlaç A.Ş. Intermed Ecza Deposu Đth. Đhr. Ve Taah. ltd. Şti. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Polimed Đlaç Tic. Ltd. Şti. Etkin Đlaç San. ve Tic. Ltd. Şti. Egevet Hayvancılık San. Tic. A.Ş Biopharm Aşı Đlaç San. ve Tic. ltd. Şti. Biopharm Aşı Đlaç San. ve Tic. ltd. Şti. Türkiye Jokey Kulübü (El Club de Equitación de Turquía) Polimed Đlaç Tic. Ltd. Şti. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Novakim Đlaç ve Kimya Tic. San. ve Tic. A.Ş. Intermed Ecza Deposu Đth. Đhr. Ve Taah. ltd. Şti. Biopharm Aşı Đlaç San. ve Tic. ltd. Şti. 25

Felovax LvK Felovax PCT Fluvac Innovator EHV 4/1 Footvax Gallimune 201 IBD+REO Gallimune 302 ND+IB+EDS Gallimune 407 ND+IB+EDS+ART Gallimune 503 ND+IB+EDS+IC2 Gallivac AE+FP Gallivac IB88 Gallivac IBD Gallivac IBD H2512 Gallivac Lasota Gallivac Reo Glanvac 3 G-Olvac Gumbin VP2 Gumbopest Gumboriffa H120 Haemovax HG Gel vac Hipradog DHLP Hipragumboro CH/80 Hipragumboro GM97 Hipragumboro-BPL2 Hipramastivac Hiprapox Hipraviar B1 Hipraviar Clon Hipraviar Clon/H120 Hipraviar S Hipraviar-B1/H120 Biopharm Aşı Đlaç San. ve Tic. ltd. Şti. Biopharm Aşı Đlaç San. ve Tic. ltd. Şti. Biopharm Aşı Đlaç San. ve Tic. ltd. Şti. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Polimed Đlaç Tic. Ltd. Şti. Polimed Đlaç Tic. Ltd. Şti. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. 26

Hipraviar-BPL2 Hipraviar-Clon Hipraviar-S Hipraviar-SHS Hipraviar-TRT4 Iba Vac IBA-VAC ST Icthiovac LG Đmmucox For Chickens II Đmopest Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Polimed Đlaç Tic. Ltd. Şti. J-5 E. coli Bacterin Kolibin RC inj. 5 ml Lactovac Lasota Layermune SE Lepto 5 Leptoferm 5 Leptoferm 6 Leukocell 2 Leukocell 3 Leukocell 4 Livacox Q LTF-130 Lymevax Lysigin Manhemia hae. Past. Mul. Bac. Marek 's Disease Vaccine Marek's Disease Vaccine serotype 1&3 Marek's Disease Vaccine serotype 1&4 Marek's Disease Vaccine serotype 1&5 Mastivac Megavac-6 Megavac-CC Intermed Ecza Deposu Đth. Đhr. Ve Taah. ltd. Şti. Egevet Hayvancılık San. Tic. A.Ş Polimed Đlaç Tic. Ltd. Şti. Ceva Dif Đlaç A.Ş. Egevet Hayvancılık San. Tic. A.Ş Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Bensu Đmpex Hay. Tur. ve Đnş. Tic. Ltd. Şti. Biopharm Aşı Đlaç San. ve Tic. ltd. Şti. Egevet Hayvancılık San. Tic. A.Ş Egevet Hayvancılık San. Tic. A.Ş Egevet Hayvancılık San. Tic. A.Ş Çelik Danışmanlık Veteriner Ürünleri ve Gıda Đth. Đhr. Çelik Danışmanlık Veteriner Ürünleri ve Gıda Đth. Đhr. 27

Megavac-P Nemovac Nobılıs Gumboro D78 Nobiilis Salenvac T Nobilis AE+Pox Nobilis CAV P4 Nobilis Cor 4+IB+ND+EDS Nobilis Coryza Nobilis G+ND Nobilis Gumboro 228E Nobilis Gumboro D78 Nobilis Gumboro Đnac Nobilis IB 4-91 Nobilis IB H120 Nobilis IB MA5 Nobilis IB MA6 Nobilis IB MA7 Nobilis IB MA8 Nobilis IB+ND+EDS Nobilis MA5+Clone 30 Nobilis ND Broiler Nobilis ND C2 Nobilis ND Clone 30 Nobilis ND Hitchner Nobilis ND Lasota Nobilis Rismavac+CA 126 Nobilis RT+IB Multi +G+ND Nobilis RT+IB Multi+ND+EDS Nobilis Salenvac T Nobilis SG 9R Nobivac DHPPI Nobivac KC Nobivac Lepto Çelik Danışmanlık Veteriner Ürünleri ve Gıda Đth. Đhr. 28

Nobivac Parvo C Nobivac Puppy DHPPĐ Nobivac Puppy DP Nobivac Rabies Nobivac Tricat Trio Olvac A+B Olvac A+B+HG One Shot Ultra 8 Parvoglob Pneumodog Poulvac Coryza ABC IC3 Poulvac IB Primer Poulvac Marek CVI+HVT Poulvac NDW Poximune AE Poxine Pregsure BVD Rabisin Rabvac 3 Raksharab Raksharab Rispoval IBR Marker Rispoval IBR Marker Inactuvatum Rispoval IBR Marker Inactuvatum Rotavec Corona Salmabic Scourguard 4K Set Vac Tabic MB Tabic VH Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Intermed Ecza Deposu Đth. Đhr. Ve Taah. ltd. Şti. Novakim Đlaç ve Kimya Tic. San. ve Tic. A.Ş. Refarm Kimya Lab. Tic. A.Ş. Refarm Kimya Lab. Tic. A.Ş. Refarm Kimya Lab. Tic. A.Ş. Refarm Kimya Lab. Tic. A.Ş. Ceva Dif Đlaç A.Ş. Refarm Kimya Lab. Tic. A.Ş. Novakim Đlaç ve Kimya Tic. San. ve Tic. A.Ş. Biopharm Aşı Đlaç San. ve Tic. ltd. Şti. Çelik Danışmanlık Veteriner Ürünleri ve Gıda Đth. Đhr. Çelik Danışmanlık Veteriner Ürünleri ve Gıda Đth. Đhr. Polimed Đlaç Tic. Ltd. Şti. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Polimed Đlaç Tic. Ltd. Şti. Polimed Đlaç Tic. Ltd. Şti. Talovac 108 PM Avimedica Veteriner Ürünleri San. Tic. A. Ş. Theranekron Toxipra S7 Đnterhas A.Ş. 29

Trichoben Trichofit VBF Trichovac LTF 130 Ultrabac 8 Ultrabac CD Ultrachoice 8 Va Vac Vaiol-Vac Vanguard CPV/CV Vanguard CV Vanguard Plus Vanguard Plus 5/L Vanguard Plus CPV/CV VH+H120 Vibri Fishvax Vibrogen 2 Vira Shield 6+Somnus Zylexis Intermed Ecza Deposu Đth. Đhr. Ve Taah. ltd. Şti. Fmd Aşı Đlaç Sanayi ve Tic. Ltd.Şti Aydın Đlaç Ltd. Şti. Refarm Kimya Lab. Tic. A.Ş. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Polimed Đlaç Tic. Ltd. Şti. Güneşli Aşı Đlaç Đthalat Đhracat Gıda Ürünleri San.ve Tic. A.Ş. Akuadan Su Ürünleri San. Tic. Ltd. Şti. Egevet Hayvancılık San. Tic. A.Ş IV. EMPRESAS PRODUCTORAS/ IMPORTADORAS/ DISTRIBUIDORAS GALENKA ĐLAÇ SAN. VE TĐC. LTD. ŞTĐ. Dirección: Üst Tahsin Bey cad. Altunkum Đş Merkezi No 21/8 Küçükyalı 34840 Maltepe - Estambul Tel: (+90 216) 518 98 70 Fax: (+90 216) 518 98 74 Web: www.galenka.com.tr VĐLSAN VETERĐNER ĐLAÇLARI Dirección: Çubuk Yolu 2.Km Yenice Köyü Mevkii Esenboğa - Ankara Tel: + 90 312 827 18 40 (Pbx) Fax: + 90 312 827 18 45 Correo electrónıco: info@vilsan.com.tr Web: www.vilsan.com.tr HEKTAS (OYAK) Dirección: Gebze Organize San. Bölgesi Đhsan Dede Cd.700. Sk.41480 Gebze- KOCAELĐ Tel : (+90 262) 751 14 12 30

Fax: (+90 262) 751 14 22, (+90 262) 751 37 19, (+90 262) 751 37 30 COLEGIOS DE VETERINARIOS AVHO ANKARA VETERĐNER HEKĐMLER ODASĐ Dirección: Sağlık 1 sok. No:36/3 Kızılay - ANKARA 06410 Tel: (+90 312) 431 62 75 Fax: (+90 312) 433 12 42 Correo electrónıco: iletisim@avho.org.tr Web: www.avho.org.tr Contacto: Nurı Bey (Presıdente), (Sra. Guler Secretaria) ĐSTANBUL VETERĐNER HEKĐMLER ODASĐ Dirección: Sofyalı Sok. Hamson Apt. 20/3 Asmalımescit - Tünel 34430 - Estambul Tel: (+90 212) 292 01 00, (+90 212) 251 60 65 Fax: (+90 212) 245 60 16 Web: www.ist-vho.org Contacto: Tahsin Yesildere (Presidente), (Sra. Gulsah-Secretaria) IZMĐR VETERĐNER HEKĐMLER ODASĐ Dirección: Kibris Sehitleri Cads. No. 117 Kat: 3 Daire: 4 Alsancak - Esmirna Tel: (+90 232) 465 10 63 Fax: (+90 232) 465 10 61 Correo electrónico- izmirveteriner@ttmail.com Web: www.izmir-vho.org 31

C) MAQUINARIA BIENES QUE PRODUCE Y EXPORTA EL SECTOR I. GENERALIDADES La industria turca de los equipamientos médicos es un sector que desarrolla rapidamente gracias a los últimos inversiones realizados en varios campos. De hecho, durante la última década en la industria hubo muchos cambios significativos. La cantidad de las producciones aumentó mientras la calidad mejoraba. El número de fabricantes en la industria se ha incrementado también. La industria turca de los equipamientos médicos alcanzó un nivel alto que puede competir con muchos países. Hoy en día la industria se compone aproximadamente de 6.000 empresas, de las cuales 100 son fabricantes / exportadores y 2500 son proveedores. La mayoría de las empresas de la industria están ubicadas en Estambul, Ankara, Izmir y Samsun. La industria turca de los equipamientos médicos cumple con los procedimientos internacionales y estándares de calidad y seguridad tales como el GMP (Buenas Prácticas de Manufactura), Buenas Pactices de la Salud (BPH), normas ISO y el marcado CE de la UE. El mercado sanitario turco, tiene un gran volumen, debido a su población (72,5 millones) y la preocupacion creciente de salud del pueblo turco. Esto significa que el mercado turco es enorme para las empresas que quieren ofrecer sus productos en el mercado turco elaborando empresas conjuntas interrnationales y otras formas de cooperación turca de beneficio mutuo con sus contrapartes. II. COMERCIO EXTERIOR 1. IMPORTACIONES ESTADISTICAS DE IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN DE LOS ÚLTIMOS TRES AÑOS Conforme el Instituto de Estadísticas Turco (TUIK), el valor de exportaciones e importaciones correspondientes a los últimos tres años, para las posiciones arancelarias solicitadas, son los siguientes: Posición Exportaciones Importaciones Año Arancelaria (en Dólares) 84193900 2010 11.481.211 21.352.035 2008 37.449.987 51.033.444 84212100 2009 42.867.549 51.255.857 2010 35.049.327 58.006.226 32

2008 16.779.011 58.912.790 84229090 2009 13.991.803 48.739.204 2010 15.234.772 50.812.643 2008 3.171.189 38.658.391 84431600 2009 3.322.123 7.427.551 2010 3.853.098 42.249.381 2008 1.939.111 11.964.893 84804100 2009 1.515.279 4.963.904 2010 2.414.351 9.183.424 Elaboración propia en base a datos del TUIK Aquellas posiciones arancelarias y años que no se encuentran mencionados, no registran movimiento según TUIK. Los diez primeros países de origen y de destino de las importaciones y exportaciones por Posición Arancelaria para el año 2010 son los siguientes: Posición Arancelaria 84193900 País Exportaciones % del Total País Importaciones % del Total 1 Alemania 2.514.564 21,90 1 Alemania 6.371.995 29,84 2 Lituania 1.034.221 9,01 2 Italia 4.992.055 23,38 3 Federación Rusa 700.291 6,10 3 China 2.497.966 11,70 4 Bélgica 662.472 5,77 4 Inglaterra 1.515.205 7,10 5 Francia 581.393 5,06 5 Bélgica 1.286.994 6,03 6 Italia 532.781 4,64 6 Suecia 1.149.134 5,38 7 Saudi Arabia 505.274 4,40 7 Estados 685.876 3,21 Unidos 8 Iran 428.912 3,74 8 Corea del Sur 560.647 2,63 9 Siria 304.033 2,65 9 Holanda 431.408 2,02 10 Egipto 272.722 2,38 10 Polonia 368.602 1,73 Total 10 primeros 7.536.663 65,64 Total 10 19.859.882 93,01 primeros Total Exportado 11.481.211 100 Total Importado 21.352.035 100 Elaboración propia en base a datos del TUIK Posición Arancelaria 84212100 País Exportaciones % del País Importaciones % del Total Total 1 Irak 6.503.686 18,56 1 Alemania 16.043.230 27,66 2 Đran 2.574.093 7,34 2 Finlandia 13.945.576 24,04 3 Región del Norte de Chipre 2.095.219 5,98 3 Taiwán 8.975.343 15,47 33

4 Siria 1.935.791 5,52 4 China 4.752.911 8,19 5 Federación 1.839.946 5,25 5 Estados Unidos 3.069.059 5,29 Rusa 6 Azerbaiyán 1.759.111 5,02 6 Inglaterra 2.497.347 4,31 7 Kazakistan 1.628.174 4,65 7 Corea del Sur 1.457.395 2,51 8 Türkmenistan 1.458.622 4,16 8 Italia 1.428.241 2,46 9 Libia 1.447.297 4,13 9 Francia 1.308.007 2,25 10 Rumania 1.404.609 4,01 10 Zona Libre de Antalya 716.540 1,24 Total 10 primeros 22.646.548 64,61 Total 10 primeros 54.193.649 93,43 70 Argentina 19.846 0,06 Total Exportaciones 35.049.327 100 Elaboración propia en base a datos del TUIK Total Importaciones 58.006.226 100 Posición Arancelaria 84229090 País Exportaciones % del País Importaciones % del Total Total 1 Italia 7.938.868 52,11 1 Italia 23.850.087 46,94 2 Kazakistan 615.483 4,04 2 Alemania 16.635.644 32,74 3 Irak 588.842 3,87 3 España 1.492.461 2,94 4 Estados Unidos 581.998 3,82 4 Francia 1.481.778 2,92 5 Đran 471.203 3,09 5 Estados 1.110.473 2,19 Unidos 6 Pakistan 373.945 2,45 6 Suiza 1.070.022 2,11 7 Alemania 357.111 2,34 7 China 853.192 1,68 8 Senegal 319.238 2,10 8 Suecia 785.470 1,55 9 Zona Libre del 313.350 2,06 9 Inglaterra 656.059 1,29 Egeo 10 España 306.094 2,01 10 Dinamarca 547.693 1,08 Total 10 primeros 11.866.132 77,89 Total 10 primeros 48.482.879 95,41 Total Exportaciones 15.234.772 100 Total Importaciones 50.812.643 100 Elaboración propia en base a datos del TUIK Posición Arancelaria 84431600 País Exportaciones % del País Importaciones % del Total Total 1 Suiza 702.275 18,23 1 Alemania 26.663.704 63,11 2 Grecia 512.398 13,30 2 Suiza 4.265.153 10,10 34

3 Hungría 409.536 10,63 3 Italia 3.734.949 8,84 4 Federación 333.788 8,66 4 Suecia 2.416.060 5,72 Rusa 5 Bulgaria 330.901 8,59 5 China 1.233.136 2,92 6 República 311.856 8,09 6 Dinamarca 998.751 2,36 Checa 7 Nigeria 258.267 6,70 7 Inglaterra 723.471 1,71 8 Mozambique 235.352 6,11 8 Austria 684.885 1,62 9 Austria 162.664 4,22 9 Taiwán 545.870 1,29 10 Etiopia 130.000 3,37 10 Canadá 430.150 1,02 Total 10 primeros 3.387.037 87,90 Total 10 primeros 41.696.129 98,69 Total Exportaciones 3.853.098 100 Total Importaciones 42.249.381 100 Elaboración propia en base a datos del TUIK País 1 Federación Rusa Posición Arancelaria 84804100 Exportaciones % del País Importaciones % del Total Total 916.542 37,96 1 Italia 2.719.908 29,62 2 Alemania 559.909 23,19 2 Alemania 1.705.429 18,57 3 Macedonia 149.250 6,18 3 Coria del Sur 1.607.862 17,51 4 Saudi Arabia 108.500 4,49 4 China 1.338.963 14,58 5 Albania 98.640 4,09 5 España 392.146 4,27 6 Suiza 97.036 4,02 6 Japón 335.001 3,65 7 Uzbesquistan 83.100 3,44 7 Zona Libre del 210.729 2,29 Egeo 8 China 71.828 2,98 8 Francia 203.898 2,22 9 Tayikistan 57.950 2,40 9 Estados Unidos 174.334 1,90 10 Italia 51.665 2,14 10 Bulgaria 120.294 1,31 Total 10 primeros 2.194.420 90,89 Total 10 primeros 8.808.564 95,92 Total Exportaciones 2.414.351 100 Total Importaciones 9.183.424 100 Elaboración propia en base a datos del TUIK 35

a. TASA DE IMPUESTOS SEGÚN EL CÓDIGO ARANCELARIO I.V.A. (denominado localmente K.D.V.): 8% Arancel de importacion: 8207.90 8207.90.10.00.00 50 8207.90.30.00.00 50 8207.90.50.00.00 50 8207.90.71.00.00 50 8207.90.78.00.00 50 8207.90.91.00.00 50 8207.90.99.00.00 50 8419.39.00.00.00 40 8421.21.00.00.00 30 8421.29.00.00.11 30 8421.29.00.00.19 30 8422.40.00.00.00 30 8422.90.90.00.11 30 8422.90.90.00.19 30 8443.16.00.00.00 30 8479.82.00.00.00 50 8479.89.30.00.00 50 8479.89.60.00.00 50 8479.89.97.10.00 30 8479.89. 97.20.00 50 8479.89. 97.30.00 30 8479.89. 97.90.00 50 8480.41.00.00.00 40 9031.80.98.10.00 50 9031.80.98.20.00 50 9031.80.98.90.00 50 III. EMPRESAS PRODUCTORAS/ IMPORTADORAS/ DISTRIBUIDORAS 8419 AKAL MAKINA SAN. Dirección: Ciftehavuzlar Cad. Demet Sok. Bayrampasa - Estambul Tel: ( 90 212) 674 95 15 Fax: ( 90 212) 674 95 18 Correo electrónico: akalvib@yahoo.com Web: www.akalmachine.com ALARKO CARRIER SAN. VE TIC. A.S. Dirección: Necatibey Cad. No. 84 Karakoy - Estambul Tel: ( 90 212) 227 52 00, ( 90 212) 251 84 00 Fax: ( 90 212) 249 02 70 Correo electrónico: info@alarko.com.tr Web: www.alarko.com.tr Contacto:Sr. Metin Oydemir (gerente de importaciones) Correo electrónico: metin.oydemir@alarko-carrier.com.tr BAYMAK MAK. SAN. VE TIC. A.S. Dirección: Tepeoren Akdeniz Caddesi Orhanlı, Tuzla - Estambul Tel: ( 90 216) 304 10 88 Fax: ( 90 216) 304 19 64 Persona de Contacto: Sr. Serat Yildiz Correo electrónico: serat.yildiz@baymak.com.tr Web: www.baymak.com.tr 36