Afiyet. Olsun! Have. a Nice. Meal! SANDVİÇLER SANDWICHES ATIŞTIRMALIKLAR SNACKS HAZIR YEMEKLER READY MEALS HAZIR TAVUK COOKED CHICKEN MEZELER MEZES

Transkript

1

2 SANDVİÇLER SANDWICHES Afiyet ATIŞTIRMALIKLAR SNACKS Olsun! HAZIR YEMEKLER READY MEALS HAZIR TAVUK COOKED CHICKEN Have MEZELER MEZES a Nice KONSERVELER CANNED PRODUCTS Meal! DİĞER ÇEŞİTLERİMİZ OTHER TASTES

3 UNIFO 1997 yılında tamamı yerli sermaye ile kurulan UNIFO Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş. (UNIFO), UYAR Holding in bir üyesidir. Kocaeli-Gebze Organize Sanayi Bölgesi nde m 2 kapalı alan üzerine kurulu modern üretim tesislerinde uluslararası standartlarda ambalajlı hazır yemek üreten UNIFO, çok geniş bir yelpazede üretim yapma kapasitesine ve know-how ına sahiptir. Aynı zamanda rasyon ürünlerin paketlenmesinde dünyanın en büyük dolum kapasitesine sahip fabrikaları arasında yer almaktadır. Hazır yemek sektöründe tecrübesi ve kalitesi ile seçkin bir yere sahip olan UNIFO, engin sektör deneyimini, tecrübeli insan kaynağı, yüksek teknoloji ve modern yönetim sistemleri ile buluşturarak müşterileri için uzun vadeli, güvenilir bir iş ortağı olarak öne çıkmaktadır. ta!da! Türkiye de ilk kez 1998 yılında mikrodalgaya uygun ambalajda ortam koşullarına dayanıklı hazır yemek üretimi yapan UNIFO nun yenilikçi, genç ve dinamik yüzü olan ta!da! markası 2010 yılından itibaren pratik lezzetleriyle tüketicilerle buluşuyor. Yeme-içme dünyasındaki trendleri ve değişen sosyal hayat nedeniyle oluşan yeni ihtiyaç ve beklentileri takip eden ta!da!, hazır yemek, sandviç, konserve ve outdoor rasyon alternatifleriyle her ortam ve her yaşta tüketici için ürünler sunmaya ve çözümler üretmeye devam etmektedir. UNIFO Founded in 1997 with 100% domestic capital, UNIFO Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş. (UNIFO) is a member of UYAR Holding. UNIFO produces packaged ready-toeat meals at international standards at its modern production facilities located on an area of 10, m2 in Kocaeli- Gebze Industrial Zone, and possesses the capacity and know-how required for manufacturing a wide range of products. Having a prestigious position in the ready-to-eat food industry thanks to its experience and quality, UNIFO combines its extensive experience in the industry with qualified human resources, high technology and modern management systems to be a trusted, long-term business partner for its customers. ta!da! ta!da! is a young and dynamic brand of UNIFO, which became the first Turkish company to produce ready-to-eat meals in microwave-proof packaging in 1998, and has been offering consumers practical and tasty products since Closely watching the trends in the food and beverage industry and the new needs and expectations emerging due to changing social lives, ta!da! offers solutions for consumers from all age groups and for all types of needs with its ready-to-eat meal, canned food and outdoor ration pack alternatives.

4 Sandviçler Sandwiches SANDVİÇLER / GURME SANDVİÇ SANDWICHES / GOURMET SANDWICH CHEDDAR PEYNİRLİ SANDVİÇ CHEDDAR CHEESE SANDWICH 160 g gün + 4 C UN.M HİNDİ FÜME SANDVİÇ SMOKED TURKEY SANDWICH 160 g gün + 4 C UN.M MOZZARELLA VE DANA JAMBON SANDVİÇ MOZZARELLA AND BEEF HAM SANDWICH 160 g gün + 4 C UN.M

5 SANDVİÇLER / GURME SANDVİÇ SANDWICHES / GOURMET SANDWICH TERİYAKİ SOSLU SANDVİÇ TERIYAKI CHICKEN SANDWICH 160 g gün + 4 C UN.M PASTIRMALI VE KAŞARLI SANDVİÇ PASTRAMI AND KASHKAVAL CHEESE SANDWICH 160 g gün + 4 C UN.M YENİ NEW KİNOALI ÇOK TAHILLI SEBZELİ SANDVİÇ ROASTED PEPPER & KASHKAVAL CHEESE 160 g gün + 4 C UN.M

6 SANDVİÇLER / KLASİK SANDVİÇ SANDWICHES / CLASSIC SANDWICH SANDVİÇLER / KLASİK SANDVİÇ SANDWICHES / CLASSIC SANDWICH KAŞARLI SALAMLI SANDVİÇ KASHKAVAL CHEESE & SALAMI SANDWICH BEYAZ PEYNİRLİ DOMATESLİ SANDVİÇ FETA CHEESE&TOMATO SANDWICH İTALYAN SALATALI SANDVİÇ ITALIAN SALAD SANDWICH 140 g gün + 4 C UN.M g gün + 4 C UN.M g gün + 4 C UN.M PESTO SOSLU TAVUKLU SANDVİÇ CHICKEN WITH PESTO SAUCE SANDWICH TON BALIKLI SANDVİÇ TUNA FISH SANDWICH 140 g gün + 4 C UN.M g gün + 4 C UN.M KAŞARLI SANDVİÇ KASHKAVAL CHEESE SANDWICH 140 g gün + 4 C UN.M TAVUK SALATALI SANDVİÇ CHICKEN SALAD SANDWICH 140 g gün + 4 C UN.M

7 SANDVİÇLER / BAGET SANDVİÇ SANDWICHES / BAGUETTE SANDWICH SANDVİÇLER / ATIŞTIR SANDVİÇ SANDWICHES / SNACK SANDWICHES KAŞARLI SALAMLI SANDVİÇ KASHKAVAL CHEESE & SALAMI SANDWICH 140 g gün + 4 C UN.M KAŞAR PEYNİRLİ SANDVİÇ KASHKAVAL CHEESE SANDWICH 70 g gün + 4 C UN.M KAŞARLI SALAMLI SANDVİÇ KASHKAVAL CHEESE & SALAMI SANDWICH 70 g gün + 4 C UN.M İTALYAN SALATALI SANDVİÇ ITALIAN SALAD SANDWICH 70 g gün + 4 C UN.M

8 Özel Projeler/Customized Projects Donuk Sandviçler/ Frozen Sandwiches ÖZEL PROJELER / DONUK SANDVİÇLER CUSTOMIZED PROJECTS / FROZEN SANDWICHES VEGGIE SEBZELİ 230 g 6 ay -18 C VEGGIE SEBZELİ 180 g 6 ay -18 C GURME EGELİ GOURMET AEGEAN 215 g 6 ay -18 C GURME EGELİ GOURMET AEGEAN 180 g 6 ay -18 C PEYNİRLİ CHEESY 230 g 6 ay -18 C PEYNİRLİ CHEESY 180 g 6 ay -18 C

9 Atıştırmalıklar Snacks ATIŞTIRMALIKLAR SNACKS SELANİK GEVREĞİ SELANIK RUSK 100g 90 gün Oda sıcaklığında

10 ATIŞTIRMALIKLAR SNACKS ATIŞTIRMALIKLAR SNACKS ISPANAKLI GEVREK SPINACH CRACKER KİNOALI GEVREK QUINOA CRACKER 100 g 90 gün Oda sıcaklığında 100 g 90 gün Oda sıcaklığında KETEN TOHUMLU GEVREK FLAXSEED CRACKER ISIRGAN OTLU GEVREK NETTLE CRACKER 100 g 90 gün Oda sıcaklığında 100 g 90 gün Oda sıcaklığında

11 ATIŞTIRMALIKLAR SNACKS ATIŞTIRMALIKLAR SNACKS PATATESLİ & BİBERLİ MİNİ KRAKER MINI CRACKER WITH POTATOES PEPPER ÇİKOLATA DİLİMLERİ CHOCOLATE SLICE 70 g 90 gün Oda sıcaklığında 100 g 90 gün +4 C PEYNİRLİ & DEREOTLU MİNİ KRAKER MINI CRACKER WITH CHEESE & DILL YULAF EZMELİ ÇİKOLATALI KURABİYE CHOCOLATE COOKIES WIT OATMEAL 70 g 90 gün Oda sıcaklığında 100 g 90 gün Oda sıcaklığında ÇİKOLATA TOPLARI CHOCOLATE BALLS YULAF EZMELİ ÇİKOLATALI KURABİYE CHOCOLATE COOKIES WIT OATMEAL 100 g 90 gün +4 C 50 g 90 gün Oda sıcaklığında

12 Hazır Yemekler Ready Meals n i ç i Sizinrdik! pişi d e k o o c We you! for

13 HAZIR YEMEKLER / ZEYTİNYAĞLI YEMEKLER READY MEALS /OLIVE OIL DISHES HAZIR YEMEKLER / ZEYTİNYAĞLI YEMEKLER READY MEALS /OLIVE OIL DISHES ZEYTİNYAĞLI TAZE FASULYE GREEN BEANS IN VIRGIN OLIVE OIL WITH CHICK PEAS ZEYTİNYAĞLI KARIŞIK SEBZE MIXED VEGETABLES STEW ZEYTİNYAĞLI YAPRAK SARMA RICE STUFFED VINE WITH BASMATI RICE ZEYTİNYAĞLI BOMBAY BARBUNYA PİLAKİ BOMBAY BEANS IN PEPPER, TOMATOES AND ORANGES 250 g VİŞNELİ YAPRAK SARMA STUFFED VINE LEAVES WITH SOUR CHERRY 300 g KİNOALI BELUGA MERCİMEKLİ YAPRAK SARMA STUFFED VINE LEAVES WITH KINOA AND BELUGA LENTIL 190 g

14 HAZIR YEMEKLER / ZEYTİNYAĞLI YEMEKLER READY MEALS /OLIVE OIL DISHES HAZIR YEMEKLER / ZEYTİNYAĞLI YEMEKLER READY MEALS /OLIVE OIL DISHES ZEYTİNYAĞLI MERCİMEKLİ ENGİNAR SAUTÉED ARTICHOKE WITH LENTILS 300 g ZEYTİNYAĞLI BARBUNYA PİLAKİ RED KIDNEY BEANS SEASONED WITH GARLIC 270 g ZEYTİNYAĞLI NOHUTLU BAMYA OKRA WITH CHICK PEAS ZEYTİNYAĞLI SIEZ BULGURLU KURU PATLICAN DOLMASI DRIED-AUBERGINE WITH SIEZ BULGHUR 180 g ZEYTİNYAĞLI KABAK VE HAVUÇ ZUCCHINI WITH CARROT NAR EKŞİLİ ZEYTİNYAĞLI SIEZ BULGURLU KURU PATLICAN DOLMASI DRIED-AUBERGINE STUFFED WITH SIEZ BULGHUR & POMEGRANATE SYHRUP 180 g ZEYTİNYAĞLI KABAK BAYILDI ZUCCHINI STUFFED WITH ONIONS AND TOMATOES ZEYTİNYAĞLI İMAM BAYILDI AUBERGINE STUFFED WITH GARLIC AND TOMATOES 160 g 120 g

15 HAZIR YEMEKLER / BAKLİYAT READY MEALS / LEGUMES HAZIR YEMEKLER / BAKLİYAT READY MEALS / LEGUMES TEREYAĞLI ÇAYELİ FASULYESİ ÇAYELİ BEAN WITH BUTTER 250 g SEBZELİ YEŞİL MERCİMEK GREEN LENTIL WITH VEGETABLES 250 g

16 HAZIR YEMEKLER / ETLİ YEMEKLER READY MEALS /DISHES WITH MEAT HAZIR YEMEKLER / ETLİ YEMEKLER READY MEALS /DISHES WITH MEAT ETLI NOHUT BEEF & CHICKPEA STEW ETLİ BULGUR PİLAVI BULGHUR PILAFF WITH MEAT 250 g ETLİ KURU FASULYE WHITE BEAN STEW WITH BEEF İZMİR KÖFTE BRAISED MEATBALLS WITH POTATOES IN TOMATO SAUCE 250 g 250 g ANKARA TAVA SAUTEED MEAT & RICE KIYMA KAVURMA SAUTEED MINCE 220 g 150 g ET DÖNER DONER KEBAB KURU KÖFTE MEATBALLS 150 g 150 g

17 HAZIR YEMEKLER / ETLİ YEMEKLER READY MEALS /DISHES WITH MEAT TAS KEBABI MEAT AND VEGATABLES STEW 250 g ETLİ KURU PATLICAN & BİBER DOLMASI AUBERGINE&PEPPER STUFFED WITH MINCE&RICE 115 g ÇOBAN KAVURMA MEAT WITH SAUTEED VEGETABLES PASTIRMALI KURU FASULYE MEAT WITH SAUTEED VEGETABLES 250 g

18 HAZIR YEMEKLER / ETLİ YEMEKLER READY MEALS /DISHES WITH MEAT HAZIR YEMEKLER / ETLİ YEMEKLER READY MEALS /DISHES WITH MEAT TAVUK GÜVEÇ CHICKEN CASSEROLE 250 g HAZIR HİNDİ TANDIR OVEN BAKED TURKEY 150 g TAVUK ŞNİTZEL CHICKEN SCHNITZEL 150 g HAZIR ÖRDEK ETİ DUCK COLD CUTS 300 g SALSA SOSLU TAVUK CHICKEN WITH SALSA SAUCE TAVUK DÖNER CHICKEN KEBAB 150 g

19 HAZIR YEMEKLER / BALIK READY MEALS / FISH SOSLU LEVREK SEABASS WITH OLIVE OIL SAUCE 160 g SEBZELİ & REZENELİ KAĞITTA LEVREK SEABASS EN PAPILLOTE WITH FENNEL & VEGATABLES 150 g DOMATESLİ LEVREK SEA BASS WITH TOMATOES 180 g ASMA YAPRAĞINDA LEVREK SEABASS IN VINE LEAVES WITH VIRGIN OLIVE OIL & BAY LEAVES 115 g

20 HAZIR YEMEKLER / BALIK READY MEALS / FISH HAZIR YEMEKLER / BALIK READY MEALS / FISH KAĞITTA LEVREK SEABASS EN PAPILLOTE ÇİPURA SEA BREAM 110 g 150 g REZENE VE ZERDEÇAL SOSLU LEVREK SEABASS IN FENNEL AND TURMERIC SAUCE ASMA YAPRAĞINDA SARDALYA SARDINES IN VINE LEAVES 145 g 110 g SEBZELİ SOMON SALMON WITH VEGETABLES SAUTE KAĞITTA TAHİNLI BALIK & PİLAV PILAFF WITH TAHINI FISH EN PAPILLOTE 160 g PATATESLİ ALABALIK TROUT WITH POTATOES PATATESLİ LEVREK SEABASS WITH POTATOES 115 g 115 g

21 HAZIR YEMEKLER / PİLAV READY MEALS / PILAFF HAZIR YEMEKLER / PİLAV READY MEALS / PILAFF PİLAV SEBZELİ BULGUR PİLAVI BULGHUR PILAFF WITH VEGETABLES KURU PATLICAN VE DOMATESLİ KİNOA SUN DRIED AUBERGINE AND TOMATOES STUFFED WITH KINOA HİNDİ BULGUR PİLAVI BULGHUR RICE WITH TURKEY MEAT ARPA ŞEHRİYELİ PİRİNÇ PİLAVI RICE WITH ORZO NOHUTLU PİRİNÇ PİLAVI PILAFF WITH CHICKPEA

22 HAZIR YEMEKLER / PİLAV READY MEALS / PILAFF HAZIR YEMEKLER / SEBZELER READY MEALS / VEGETABLES PATLICANLI BULGUR PİLAVI BULGHUR PILAFF WITH AUBERGINE BÜRYAN PİLAVI BIRYANI TAVUKLU BÜRYAN PİLAVI CHICKEN BIRYANI MENEMEN TOMATOES & GREEN PEPPER 250 g DEREOTLU BAKLALI PİLAV RICE WITH DILL AND FAVA BEANS KÖZDE PATLICAN ROASTED SMOKY AUBERGINE

23 HAZIR YEMEKLER / FİT GRUBU READY MEALS / FIT GROUP KONJAKLI SEBZE KARIŞIMI KONJAC WITH VEGETABLES 150 g FİT GRUBU KONJAKLI SOMON KONJAC WITH SALMON 150 g KONJAKLI LEVREK KONJAC WITH SEABASS 150 g KONJAKLI ALABALIK KONJAC WITH TROUT 150 g

24 HAZIR YEMEKLER / HAZIR ÇORBA READY MEALS / READY SOUP HAZIR ÇORBA READY SOUP EZOGELİN ÇORBA RED LENTIL AND MINT SOUP 500 g gün + 4 C UN.M HAZIR ÇORBA READY SOUP TEL ŞEHRİYELİ TAVUK SUYU ÇORBA CHICKEN BROTH NOODLE SOUP 500 g gün + 4 C UN.M

25 HAZIR YEMEKLER / HAZIR ÇORBA READY MEALS / READY SOUP HAZIR YEMEKLER / HAZIR ÇORBA READY MEALS / READY SOUP DÜĞÜN ÇORBASI MEAT AND YOGURT SOUP 220 g Oda sıcaklığında BAL KABAĞI ÇORBASI PUMPKIN SOUP 220 g Oda sıcaklığında EZOGELİN ÇORBA RED LENTIL AND MINT SOUP BALIK ÇORBASI FISH SOUP 220 g Oda sıcaklığında 220 g Oda sıcaklığında KREMALI TAVUK SUYU ÇORBASI CREAMY CHICKEN SOUP İŞKEMBE ÇORBASI TRIBE SOUP 220 g Oda sıcaklığında 220 g Oda sıcaklığında KREMALI MANTAR ÇORBASI CREAMY MUSHROOM SOUP 220 g Oda sıcaklığında KELLE PAÇA ÇORBASI LAMB S HEAD AND TROTTER SOUP 220 g Oda sıcaklığında

26 Hazır Tavuk Cooked Chicken HAZIR TAVUK COOKED CHICKEN HAZIR TAVUK COOKED CHICKEN 120 g * 2 = 240 g yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions UN.M Yüksek protein içerir! Contains high protein! İyi tarım uygulama sertifikalı tavuklar kullanılmıştır Good agricultural certified chickens! Trans yağ içermez! Trans fat free! BPA içermez! BPA free! Helal! Halal!

27 Konserveler Canned Products KONSERVELER CANNED PRODUCTS ET KAVURMA BRAISED BEEF 100 g 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions ÇOBAN KEBABI SHEPHERD S STEW 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions ETLİ KURU FASULYE WHITE BEAN STEW WITH MEAT 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions KARNIYARIK WHOLE EGGPLANT WITH MINCE SAUTÉ Patlıcan Kızartması 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions

28 KONSERVELER CANNED PRODUCTS KONSERVELER CANNED PRODUCTS SULU KÖFTE MEAT BALLS STEW TAZE FASULYE GREEN BEANS IN OLIVE OIL 150 g 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions BİBER DOLMASI STUFFED GREEN PEPPER YAPRAK SARMA STUFFED VINE LEAVES 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions TAVUK KONSERVESİ CANNED CHICKED BREAST LAHANA SARMA STUFFED CABBAGE ROLLS 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions BARBUNYA PİLAKİ RED KIDNEY BEANS STEW 150 g 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions İMAM BAYILDI EGGPLANT IN OLIVE OIL SAUCE 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions NOHUT PİLAKİ CHICKPEA STEW PATLICAN KIZARTMA FRIED EGGPLANT 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions 140 g 2 yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions

29 KONSERVELER CANNED PRODUCTS KONSERVE CANNED PRODUCT FAVA FOUL MEDAMMES 400 g yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions UN.M KONSERVE CANNED PRODUCT Fava FAVA NOHUT FOUL MEDAMMES & CHICKPEAS 400 g yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions UN.M

30 KONSERVELER CANNED PRODUCTS KONSERVE CANNED PRODUCT HAŞLANMIŞ NOHUT BOILED CHICKPEAS 400 g yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions UN.M KONSERVE CANNED PRODUCT HUMUS HUMMUS 400 g yıl / years Oda koşulları / Ambient conditions UN.M

31 Mezeler Appetizers MEZELER APPETIZERS HUMUS HUMMUS 150 g ACILI HUMUS HUMMUS WITH JALEPENO PEPPER 150 g KİMYONLU HUMUS HUMMUS WITH CUMIN 150 g LİMONLU HUMUS HUMMUS WITH LEMON 150 g YENGEÇ PATE CRAB PATE 150 g

32 Özel Projeler ÖZEL PROJELER CUSTOMIZED PROJECTS Customized Projects ZEYTİNYAĞLI YAPRAK SARMA RICE STUFFED VINE WITH OLIVE OIL 300 g UN.M ZEYTİNYAĞLI TAZE FASULYE GREEN BEAN IN OLIVE OIL 250 g UN.M

33 ÖZEL PROJELER CUSTOMIZED PROJECTS ETLİ KURU FASULYE WHITE BEAN STEW WITH BEEF 250 g OC (Serin, kuru/cool,dry) UN.M ETLİ NOHUT CHICKPEAS WITH BEEF 270 g UN.M SALSA SOSLU TAVUK CHICKEN WITH SALSA SAUCE UN.M TEREYAĞLI ÇAYELİ FASULYE ÇAYELİ BEAN WITH BUTTER 250 g UN.M SOSLU LEVREK SEA BASS WITH ROSEMARY, PINE NUTS AND GARLIC 170 g UN.M

34 ÖZEL PROJELER CUSTOMIZED PROJECTS SEBZELİ BULGUR PİLAVI BULGUR (CRACKED WHEAT) WITH VEGETABLES UN.M AŞİR PİLAVI AŞİR RICE UN.M FİRİK PİLAVI FİRİK RICE UN.M

35 DİĞER ÇEŞİTLERİMİZ Diğer Çeşitlerimiz Other Tastes OTHER TASTES Kahvaltılık Breakfast Menemen Menemen Zeytin Olives Salçalı Sosis Sausages in Tomato Sauce Sucuk Tava Soujouk Saute Reçel Çeşitleri Jams Tahin Pekmez Tahina & Grape Molasses Soğuk Yemekler Appetizers Zeytinyağlı Lahana Sarma Stuffed Cabbage in Olive Oil Ayranaşı Çorbası Ayran Soup With Wheat Yaz Türlüsü Summer Vegetable Stew Haşlanmış Sebze Boiled Vegetables Zeytinyağlı Kabak Green zucchini in Olive Oil Zeytinyağlı Pırasa Leek in Olive Oil Zeytinyağlı Kereviz Celery in Olive Oil Pilavlar Pilafs Bulgur Pilavı Bulgur Pilaf Mercimekli Bulgur Pilavı Bulgur With Green Lentil Kuskus Couscous Yeşil Mercimek Yemeği Green Lentil Dish Erişte Turkish Traditional Pasta Arpa Şehriyeli Pilav Rice With Orzo Mücver (pazı, kabak, ıspanak) Vegetable Balls İç pilav Rice With Black Currants And Pine Nuts Sebze Yemekleri Vegatable Dishes Sebzeli Fasulye Beans With Vegetables Stew Kushari Kushari Yeşil Kabak Yemeği Zucchini Dish Havuç Yemeği Carrot Dish Balkabağı Yemeği Pumpkin Dish Tavuklu Yemekler Chicken Meals Sebzeli Tavuk Chicken With Vegetables Tavuklu Kabsa Chicken Kabsa Salçalı Tavuk Chicken With Tomato Paste Tavuklu Nohut Chickpeas With Chicken Tavuklu Mantar Sote Chicken With Mushrooms Tavuk Döner Chicken Döner Kebab Tavuk Tandır Chicken Tandoori Tavuklu Bahar Pilavı Spring Rice With Chicken Tavuk Köfte Chicken Meatballs Tavuk Şinitzel Chicken Schnitzel Hindi Tandır Turkey Tandoori Hindili Tas Kebabı Turkey Kebab ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻔطور اﻟﺷﻛﺷوﻛﺔ زﯾﺗون ﻧﻘﺎﻧق ﺑﺻﻠﺻﺔ اﻟطﻣﺎطم ﺳﺟق ﻣﻘﻠﻲ ﻣرﺑﯾﺎت ﻣﻘﺑﻼت ﻣﺣﺷﻲ ﻣﻠﻔوف ﺑزﯾت اﻟزﯾﺗون ﺷورﺑﺔ اﻟﻠﺑن ﺧﺿﺎر اﻟﺻﯾف ﺧﺿﺎر ﻣﺳﻠوﻗﺔ ﻛوﺳﺎ ﺑزﯾت اﻟزﯾﺗون ﺑﺻل أﺧﺿر ﺑزﯾت اﻟزﯾﺗون ﻛرﻓس ﺑزﯾت اﻟزﯾﺗون اﻟوﺟﺑﺎت ﺑرﻏل ﺑرﻏل ﻣﻊ اﻟﻌدس اﻷﺧﺿر اﻟﻛﺳﻛس وﺟﺑﺔ اﻟﻌدس اﻷﺧﺿر اﻟﻣﻌﻛروﻧﺔ اﻟﺗرﻛﯾﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ أرز ﻣﻊ اﻟﺷﻌﯾرﯾﺔ ﻋﺟﺔ اﻟﺧﺿﺎر أرز ﻣﻊ اﻟﻛﺷﻣش اﻷﺳود و اﻟﺻﻧوﺑر أطﺑﺎق اﻟﺧﺿﺎر ﻓﺎﺻوﻟﯾﺎ ﻣﻊ اﻟﺧﺿﺎر ﻛﺷري ﻛوﺳﺎ ﺣﺳﺎء اﻟﺟزر ﺣﺳﺎء اﻟﻘرع وﺟﺑﺎت اﻟدﺟﺎج دﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﺧﺿﺎر ﻛﺑﺳﺔ اﻟدﺟﺎج دﺟﺎج ﻣﻊ ﻣﻌﺟون اﻟطﻣﺎطم دﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﺣﻣﱡص دﺟﺎج ﻣﻊ اﻟﻔطر ﺷﺎورﻣﺎ اﻟدﺟﺎج دﺟﺎج ﺗﻧدوري أرز ﻣﻊ اﻟدﺟﺎج ﻛرات اﻟدﺟﺎج دﺟﺎج ﺷﻧﺗزل ﺣﺑش ﺗﻧدوري ﻛﺑﺎب ﺣﺑش

36 DİĞER ÇEŞİTLERİMİZ OTHER TASTES Tavuklu Yemekler Beşamel Soslu Tavuk Tavuklu Bezelye Hindili Pilav Limon Soslu Tavuk Tavuklu Nohutlu Pilav Domates Soslu Tavuk Chicken Meals Chicken Wihth Bechamel Sauce Chicken With Peas Turkey and Rice Chicken With Lemon Sauce Rice With Chicken and Chicpeas Chicken in Tomato Sauce وجبات الدجاج دجاج بصلصة الباشامیل دجاج مع البازلاء أرز مع الدیك الرومي دجاج بصلصة اللیمون أرز مع الدجاج و الحم ص دجاج بصلصة البندورة Etli Yemekler Maklube Köfteli Bulgur Pilavı Kıymalı Patates Etli Bezelye Kıymalı Bezelye Etli Patates Etli Türlü İzmir Köfte Et döner Tas Kebabı Pastırmalı Kuru Fasulye Sucuklu Kuru Fasulye Köfteli Patates Köfteli Bezelye Arpa Şehriyeli Etli Pilav İnegöl Köfte Tekirdağ Köfte Kasap Köfte Misket Köfte Kıyma Soslu Makarna Kıyma Soslu Mercimek Kıymalı Bulgur Pilavı Anadolu Yahni Etli Lahana Sarma Etli Yaprak Sarma Etli Pazı Sarma Etli Kabak Yemeği Sebzeli Kıyma Kavurma Pastırmalı Biberiyeli Patates Sebzeli Kuzu Hünkar Beğendi Kuru Köfte Patlıcanlı Köfte Şark Köftesi Etli Bal Kabağı Yemeği Köfteli Bezelye Köfteli Bulgur Pilavı Beef Dishes Maqluba Bulgur Pilaf And Meatballs Minced Meat With Potatoes Peas with Beef Minced Meat With Peas Potato With Beef Mixed Vegetables With Beef İzmir Meatballs Döner Kebab Tas Kebab With Beef White Beans With Pastrami White Beans With Soujouk Meatballs With Potatoes Peas With Meatballs Rice With Beef And Orzo İnegol Meatballs Tekirdağ Meatballs Spicy Meatballs Meatballs Pasta With Bolognese Lentil With Bolognese Bulgur Pilaf With M,nced Meat Sour Stew Stuffed Cabbage Rolls Minced Meat Stuffed Leaves Minced Meat Stuffed Chard Zucchini With Beef Vegetables With Minced Meat Potatoes With Pastrami and Rosemary Lamb Stew With Vegetable Sultan s Delight Meatballs Meatballs With Eggplants Eastern Meatballs Pumpkin And Meat Stew Peas With Meatballs Bulgur Pilaf And Meatballs وجبات اللحم مقلوبة برغل مع كرات اللحم لحمة مفرومة مع البطاطا بازلاء مع لحم البقر لحمة مفرومة مع البازلاء لحم مع البطاطا خضار مشكلة مع لحم البقر كرات لحم إزمیر شارورما لحم بقر تاس كباب لحم البقر فاصولیاء بیضاء مع البسطرمة فاصولیاء بیضاء مع السجق كرات لحم مع البطاطا كرات اللحم مع البازلاء أرز بالشعیریة مع لحم البقر كرات لحم إینیغول كرات لحم تیكیرداغ كرات لحم حار ة كرات لحم معكرونة بالبولونیز عدس بلحمة مع الصوص برغل بلحمة لحم بقر مع الخل ملفوف الیخنة باللحم ورق عنب باللحمة محشي السلق باللحم كوسا مع اللحم خضار مع اللحم المفروم بطاطا مع البسطرمة و إكلیل الجبل لحم خروف مطھو مع الخضار طیبات السلطان كرات اللحم كرات اللحم مع الباذنجان كرات لحم شرقیة قرصان كرات اللحم مع البازلاء برغل مع كرات اللحم Tavuk Snitzel

37 DİĞER ÇEŞİTLERİMİZ OTHER TASTES Etli Yemekler Kuzu Etli Nohut Buğu Kebabı Ekşili Köfte Kabune Beef Dishes Chick Peas with Mutton Stew Bugu Kebab Meatballs With Sour Souce Kabune وجبات اللحم لحم الخروف المطھو مع الحم ص كباب بوغو كرات اللحم بالصلصة الحامضة كابوني Çorbalar Ezogelin Tarhana Tavuk Suyu Çorbası Yayla Çorbası Buğday Çorbası Şehriyeli Yeşil Mercimek Çorbası Şafak Çorbası Balık Çorbası Sebze Çorbası Düğün Çorbası Mantar Çorbası Yuvalama Çorbası Erzincan Çorbası İşkembe Çorbası Arabaşı Çorbası Minestrone Çorbası Borş Çorbası Soups Lentil With Tomato Paste Soup Tarhana Soup Chicken Broth Soup Yoghurt and Rice Soup Jaresh Green Lentil With Vermicelli Soup Safak Soup Fish Soup Vegetable Soup Dugun Soup Mushroom Soup Yuvalama Soup Erzincan Soup Paunch Soup Arabası Soup Minestrone Soup Borsch Soup أطباق الشوربة شوربة العدس مع معجون الطماطم شوربة الكشك شوربة مرق الدجاج شوربة اللبن و الا رز شوربة القمح شوربة الشعیریة مع العدس الا خضر شوربة شافاك شوربة السمك شوربة الخضار شوربة دوغون شوربة الفطر شوربة یوفالاما شوربة إرزنجان شوربة كرشة شوربة أراباشي شوربة المینیستروني شوربة بورش Deniz Mahsülleri Alabalık Fırın Levrek Buğulama Levrek Fırın Tereyağlı Karides Salça Soslu Karides Mezgit Buğulama Alabalık Buğulama Çipura Fırın Kurbağa Bacağı Salyangoz Sote Midye Tava Uskumru Sardalya Fırın Somon Ton Balık Salatası Sea Food Ovened Trout Steamed seabass Roasted Seabass Shrimps With Butter Shrimps With Tomato Sauce Steamed Whiting Steamed Trout Roasted Bream Frog Legs Rapana Fried Mussels Mackarel Sardines Roasted Salmon Tuna Salad المنتجات البحریة سمك تراوت بالفرن سمك سیباس بالبخار سمك سیباس بالفرن روبیان بالزبدة روبیان بصلصة الطماطم السمك الا بیض بالبخار سمك تراوت بالبخار سمك شیبورا (دینیس) بالفرن أرجل الضفادع قواقع سوتیھ محار مقلي سمك الماكریل سمك سردین سمك سلمون بالفرن سلطة تونا البحر المتوسط Tatlılar Aşure Hoşaf Çeşitleri Deserts Noah s Pudding Composte مھلبیة عاشورا خشاف Zeytinyağlı Vişneli Yaprak Sarma

38 Dün Yesterday Bugün Today Afiyet Olsun! Enjoy Your Meal! Isıt!Ye! Heat& Eat! Aç!Ye! Open& Eat! Isıt!İç! Heat& Drink!

39 ta!da! tüketici hattı ta!da! consumer hotline UNIFO GIDA SANAYİ VE TİCARET A.Ş. GOSB 400. Sokak No: 412 Gebze Kocaeli - Türkiye Tel: Faks: info@tada.com.tr Web: /tadalezzetleri