ORTA ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ

Transkript

1 ORTA ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ Sayı: TİM.OAİB.GSK.İDARİ.2018/ Ankara, 23/01/2018 Konu: MALEZYA STA SİRKÜLER (G-2018) Sayın Üyemiz, Türkiye İhracatçılar Meclisi nden alınan bir yazıda; Müzakerelerine 31 Mayıs 2010 tarihinde başlanan Türkiye-Malezya Serbest Ticaret Anlaşması (STA) nın dokuz müzakere turu ve bir ara oturumun ardından 15 Ocak 2014 tarihinde tamamlandığı ve iç onay süreçlerinin tamamlanmasının ardından 01 Ağustos 2015 tarihinde yürürlüğe girdiği belirtilmektedir. Yazıda devamla, STA nın 14.3 numaralı Geliştirici Hüküm başlıklı maddesinde, tarafların, Anlaşma nın yürürlüğe girmesinden bir yıl sonra, aralarındaki hizmetler ticaretini tedricen serbestleştirmek amacıyla hizmetler ticareti müzakerelerine başlamak hususunda anlaştıkları bildirilmektedir. Ayrıca Sayın Bakanımız ile Malezyalı muhatabı arasında 27 Eylül 2017 tarihinde İstanbul da gerçekleştirilen görüşmede, halihazırda sadece mal ticaretini düzenleyen STA nın hizmet ticareti ve yatırımları içerecek şekilde genişletilmesinin uygun görüldüğü ve STA kapsamında 5-6 Ekim 2017 tarihlerinde düzenlenen Ortak Komite toplantısında ise STA nın genişletilmesi konusunda bilgi değişiminde bulunulduğu, bu amaçla yapılacak müzakerelerin yol haritası üzerinde mutabık kalındığı ifade edilmektedir. Bilindiği üzere, serbest ticaret anlaşmaları çerçevesinde yürütülen hizmet ticareti müzakerelerinde, tarafların yatay konularda ve sektörler özelinde sınır ötesi hizmet sunumu, iş kurma ve gerçek kişi hizmet sunucularının hareketliliği konularındaki mevzuat ve kısıtları kayıt altına alınmakta; böylece ülkelerin hizmet sunucularına karşılıklı olarak daha şeffaf ve öngörülebilir bir hizmetler pazarında faaliyet gösterme imkanı tanınmakta; müzakerelerin seyrine göre zaman zaman da ilave pazara giriş imkanları elde edilebilmektedir. STA kapsamında hizmet ticareti müzakerelerinde ele alınan hususlara ilişkin bilgi notu ekte sunulmaktadır. Malezya ile yürütülecek hizmet ticareti müzakerelerinde gündeme getirilmesinde fayda görülen hususların ve olabilecek görüş ve önerilerin 25 Ocak 2018 tarihine kadar yazılı olarak elektronik ortamda e-posta adresine iletilmesi beklenmektedir. Bilgilerine sunulur. EK: STA lar kapsamında Hizmet Ticareti Müzakereleri Bilgi Notu (8 sayfa) Ebru ATAMER Genel Sekreter A. Şube Müdürü Ayrıntılı bilgi için: Cahide Özoğlu - İdari Memur Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği Ceyhun Atuf Kansu Cad. No: BALGAT ÇANKAYA ANKARA Tel : (312) Faks : (312) e-posta : info@oaib.org.tr /

2 ! "#$%&'(#%)*#%(+**,*-./0*+1,121#%3%$4'(&%22'3*,%2'&1(*$%,%#%,'/0%56789 &:0%#';<',987&%2/'/'/%-*-*#./&*-.$:/=-=/0*&=2*<*$*2-*>#*/&.?2.,@ 6789$*A-*&./0*4'(&%2-=/=&=B21$%2'3'/'/B4'(&%2'/C%+*4'(&%2-=/=3=-=/=/ -./.,*?.A*?&*&*-.B4'(&%2-=/=3=-=/=/D%,E%$C%+*21(%#$'?':#&*-./*DF,%0F,2<*?#.$ *#2./0*-./.G#*/0.,.#&.?2.,H 9./.,IF2%-'4'(&%2-=/=&=J):0KLHM'(&%2-=/=3=-=C%+**#.3.-././+%, 0%>'?2',&%0'>'B+*#/.(3*4'(&%2'/-./.,F2%-'/%D%E2'>'-=/=&<'E'&'0',@N(*$2*/F>,%/&% -./.,F2%-'4'(&%2-=/=&=/*F,/%$2%?$'#%2&%$2%0',@ O=,20.?./0*21$%2'&J):0PLHQ',4'(&%2%/G*+0*#*/&*$1(%,%B21$%2'3'/'/-./., *?*,*$4'(&%2-=/=#0=>=1#$%+%-%+*4*2%2'>'-=/=&<'E'&'0',@O=,20.?./0*2*2'#BF>,%/'& C%+*-*>#.$4'(&%2#%,'/0%/+*,*,#*/&*$+=,20.?./0*21$%2'&%F,/%$2%?$'#%2&%$2%0',@R:>= (*&*/+*2.,.&*$.?.-F($:/=-=0=,@ 8'3*,'C*,#.$J):0SLHM'(&%2-=/=3=-=/=/<*?$*<',1#$%0%?=<%B2%&-'#3'#'$B+*/ $=,=#=?*E&*$-=,%2'+#%<=1#$%0%2'3*,'C*,#.$DF-2%,%,%$21$%2'3'+%=#*?2.>.4'(&%2-=/=& <'E'&'0',@Q*/$*?=<%#%,'2'3*,'C*,#.$+:#=+#*4'(&%2-=/=&=/*F,/%$2%?$'#%2&%$2%0',@ 6%,E%$$'?'#%,'/C*,#.>.J):0TLH6%,E%$$'?'#%,'/0:>,=0*/$%/0'#%,'C%+*+*<*/3.<', 4'(&%2-=/=3=-=/=/E*#.?*/.:#*,*$4'(&%2-=/&**&*3.+#*-./.,*?2.>.4'(&%2-=/&* <'E'&'0',@67892**4412#'-2%#%,'/0%B4'(&%2-=/&**&*3.+#*-./.,*?*/D%,E%$$'?'#%,B <*>.&-.(A,:G%-+:/%#%,B?',$%2'E'2,*/-G%,#%,B'?('+*,%2E'#%,'C%-F(#%?&%+%<*>#.4'(&%2 -=/=3=#*,.$*2%D:,'#%,'*#2./0*-./.G#*/0.,.#&.?2.,@ 6789E%,E%C%-'/0%B2*,*G1#$%#%,'/2** #%/0'$#%,'-%$2F,#%,0%A*(*,*D','?C% =#=-*#&=*&%#%+%'#'?$'/%/D%#%,'/$*#0.,.#&*-.*&*E#*/&*$2*0.,@U*(*,*D','?%'#'?$'/:#*,*$B 0F,01-*+.-*#I$:2*<*(#.B'$'-'*+,.&3.:#&*$1(%,%*#2.$*2%D:,'0%$.-.2#*&*#*,<%#',#%/&'?2',@ 9*+.-*#$.-.2#*,H IM'(&%2-=/=3=#*,././-*+.-. IM'(&%2'?#%&C%+*C*,#.$#*,././0%>%,' IV**#'+%2C%+*E.$2.&'$2*,././-*+.-. IM'(&%2-=/=3=-=D%,E%$$'?'#%,'/-* ,.&3.#.$'E%,%/$.-.2#*,H I81(%#$'?'C%+*:,2*$2%?%<<1-D%,%$#'#'$#%,' IO*<*/3.-%,&*+%$*2.#.&:,*/#*,. N+D=#*&*0*-F($:/=-=$.-.2#*,B+*<*/3.A%,-:/%#'-2'40*&./*+F/%#'$-*+.-*# $.-.2#*&*#*,B+F/%2'&$=,=#=C%+F/%2'3'#%,%+F/%#'$C*2*/0*?#.$?*,2#*,.BG**#'+%2 DF-2%,'#&%-'/%'('/C%,'#%/?',$%22'A#%,'B+%,#':,2*$?*,2.*,*/&*-.BD*+,'&%/$=#%0'/'& $.-.2#*,.B$=,=#=&?*,2#*,.C<@+*<*/3.#*,2*,*G./0*/4'(&%2-=/=&=/=(:,#*?2.,.3.01(%/#%&%#%,?%$#'/0%:,2*+*E.$&*$2*0.,@ N#=-*#&=*&%#%B+%,#'C%+*<*/3.4'(&%2-=/=3=#*,./*+F/%#'$=+D=#*&*#*,./B+*<*/3. 4'(&%2-=/=3=#*,.'E'/G*,$#.C%DF,%3%(:,:#&*&*-./.D%,%$2',&%$2%0',@O*<*/3.D%,E%$$'?' 4'(&%2-=/=3=-=/0*1#$%C*2*/0*?#*,./0**,*/&*+*/%>'2'&B2%3,1<%?*,2#*,././*,*/&*-.B

3 !"#$%&'%#(&)#(&*&+(+,#++-,+,%%&'%-&&&. %!%$#%'%#!&#/ 0&,%%#&!%!.&1! #!2#'1#'%7&#%%&&"'&.8'8,%#%!% %#%#&,%'%9:543';-,!!.-;%-&<&'!8%%,%%(&!&%,&.&,%%#=%%'1,.&,%%#&=(%#>%''&"&%#&.#%'%&&2&(&*&-%'$#%%'%#&%4#<#'#"'>'##!12#++-+!.+'+'&*22!%2&"%%&%;#>,.%!%<%%*&%-%'$#% %'%#!%,8'%#%%!&%*&,%'%!&#/ 311#'=.&,%&#%&%&&"'&,8'%#%%#!%-%'$#%#&,,'8%#% CDEF0GHIJKHLDJDMEDENGOPIJQIJRHSIHGQTETUSEVTHPGWJIWGX8071Y7QZ[Z\ 3^_4`ab^ac^5b43^_4`ab^a e/f^3b^_g0ghf^4b^a 5/i,':%#%'&#%0&,%%# /0+'+'.&,%%#& jke */f+.-%*%&&'=!",'%!%<%#+,.&,%%#& jkl /c%#(&&%&(&&.&,%%# jkm!/f&,#'.&,%%#& jkne %/f8.%!&-&'.&,%%#& jknl </^%(#%,8.%!&-&'.&,%%#& jknm (/o%.&#;,%;%),&,#2.&,%%#& jknp./4**&%!&".%'&,&2&.&,%%#& qmel &/c%%#&%#&'0&,%%#& qml )/^*%%#=.%,"&#%%#=<&1%#;&-%#%-2'($#%&%#& qmeqe #<!-++.&,%%# '/r&2%#.&,%%# s/s&(&-#%&(&&.&,%%# /s&(&-#!1,%#%"&#&,%-&%&(&&!",'.&,%%#&jpe */t,+(+,.&,%%#& jpl /c%#&&"%,%.&,%%#& jpm!/c%#&*.&,%%#& jpp %/r&2%#.&,%%# /4*&*&&,%#%&(&&5a7:^.&,%%#& jue */31-%*%"%#&*&&,%#%&(&&5a7:^.&,%%#& jul

4 !"!"#$%&'()*+,! -./ (+"01##02*+,! "3405,60!""+"5"0787"+40! -9: ;<!,65"=*>+ 08)*+,! -99 "' -/:C/ -/:CD?!,">#+"##00+"#">0 -/:C:E-/:C9E-/:C. -/:CG&-/:CH?! -/9 I?!3 02*+,! "%0"+)*+,! -J: ;K5"""!">,#!+"#60" "+"#)*+,! -GD L=,+F"#>+"#?#)*+,! -G. FL=,+F"#>+"#?#";"?#)*+,! -GG M00+ 6""*)*+,! -GJG NM"!#+O7!+"##06"6##?">0)*+,! --9 )3"F?>0)*+,! --/E.::. Q+"",0,=!4>0)*+,! --DE--.R--DD9)"!1S T(!TF"?#,#+#"5=0)*+,! --J 0K!7,)F"+)*+,! -J9 -J/ -GJ. (0+";"0#+67"!#+)*+,! G//E--G:&--GG RF*O)"6"5786F?!8">,#!+""!"1"!##)"!1S 7P",+*0)*+,! -JD I7,7?!"N1##0)*+,! -J. VK"0,+ )*+,! -JG!P"#O5"5#)*+,! --DD9 M7",#)*+,! -JHCHW

5 !" #$%& '()*+,-+./+(01/+2-+,0 )3456(!" $788 *9:;(!" $78' <2"=4!>?=65;4?(!" $7'8 A36=6?66"6!6"BC"D!!" $7'EFF GC6?66"6!6"BC"D!!" $7'EFF H2"=5!" $7'EFF $7'8FFK$7'%FF IL "=6"B=HC!" $7''FFK$7'EFF +"=4?=M456 $7'EFF N5"M456 $7'EFF OPC!QA"ICC6A6?B;?H?!? $7'EFF =+"=4?=CHD!R+ST $7'EFF $7'EFF RM4"6!6C;4"6!6UHM4"6!6C;?H?!?T!94HCM44=4"HV?>D>!> R!CG:H"T?PC!QA"ICWC;6CD"!RD"!"?=6;HBHX"T #YEFF 4" ZV5"0D5"(!" 6(6="IV>?>UCH4;M>!CH6BB!B!" %[88 A(6="IV>?>M4O=5;4?! %[8' G,6H;4C"C;4?!" %[8E H,6H;4C"C;4?6=6B!!" $7'Y N596;B +

6 !"#$!%!&'(!")!* +,-./.0,1,-2$-$/345$.66,5/,7,8/$0, 9:; $-<,=/,>,,1,-2$-$/345$.66,5/,7,8/$0, 9:BC9:D '+, /.3.#$E,5,03$,8/$0, 9:F ',>$0 9::C9:9C9:G B'HII)!* D;: D;;?O$0.7$-<$5,K.0$56,M3$5/$0, D:CD;CD:::CD::CD:;: 'P0.-K6,=,-2 GQ;Q ',>$0 9H)!* /7R>0$5,36,M3$5/$0, Q;: +S05.R>0$5,36,M3$5/$0, Q;;?T47=$7R>0$5,36,M3$5/$0, Q; 'T$5,87,-$>,5,3, Q;B ',>$0$>,5,36,M3$5/$0, Q;Q DUV*)!* QBW: +URN/$0,-7./<X0X/3.=X6,M3$5/$0, QBW '',>$0 F!)!* G:;: G:;Q G:;QQY

7 !"#"$%"&!"'(&)#) *+,-./&0%1!2#2/3)!)1)'(&)#)4 551/!"#"/3)6$)7 #8(&)#).0!"#"/'94 8 #/1&)323)$)):)1)!)/;1#"1/<2#= *+++>?*+++@ <8)9)A/)B=&<21#"1%1"1=/)!/)0B%&)1/2#)'1B ;/:13)!A#)&#)1;110& 1" *++C!D110#/#& *++E 5==1:)&)3)F10;)'(&)#) *+CC@GG )H 13)I ''=#) *++@@GG ;J0)/)1')0<"10)<A/0"')0<"1#021B)('=0=F%03)% $)1)#021A$"<)##)19#"B?KF%00"9#".9)/#)B<1B&)320);/#"304 *+CC@GG?L &<% *+CCC?I=)3==1#)B.;22)3)F0%1'#4 *+CC@GG?6:3(/223);(9#" *+CC@GG?6)3)#)<#&)1/2#/"%&)#) *+CE+G?M#"1'#$)!)#)<#9#3);110#/"%&)#) *+CC@GG "1#& ''==3)F#0& 1!"#"/'(&)#)3)<)1()*+CE 'I);)!#/ *+CC@GG M/;3)F;:%A#)&)!#$ *++@NGG*+CECG?L#)/;%""&%:1)!#$?O&)/##/;12A#)&)!#$?O& 1)3)0/#& '(&)#) P7 #3#"/#910/#& 3)/0'(&)#) *+CC@GG3)%*+C+@GG.&)1/2#/"%&)#)B=)3==1#)3)$)!)#)<#9#"9)&)/)4 /7IQIQRSTS>-U11+5& )01)#0)#)1)1=&; #%)#)#)##1"A& 1#"/ 3)$)%1'(&)#) *+C+3)%*+CC #7 #<##)1)#))#&)03)10;) *+C+ R6$) *MVWXLWMJWHJWJYOZ[MW8J\7OIWO] M8

8 !"#$%$& '(( ))!*$& '+,-./ / %$8$9:%&;$#$9<!"#$%$&!=><!? D$<%E$:%$$&!8$%F&G$&%H&I*I<!"#$%$&! JAJB +F&!%&$<K$&!*!<!"#$%$&! JAJL ))!*$& BM2N52O2PQR5+R-12S7-./ ;6H&$C!T!%$<!"#$%$&=UTU:=9!$&? DK$&4V:U<!"#$%$&! QI%IG<:$P&T!8P#I"$8$=!*$&9I%I&$<!"#$%$& )G&%!W8$&$9&$:$<!"#$%$& 2)!*$& BB,54X+Y-04./ )$:!"+TU#EUU*U!"#$%$&! 3EF%TU#EUU*U JLBB K3I9%TU#EUU*U JLBL E6$#!$&!:#I&$%$K%UK!&!9%$9!&:#U JLB( =6$#!$&!:K9U#8$:&U#U $\$9#$8$9F&%&#<!"#$%$&! JLBA W)$:!"%TU#EUU*U!]!:=$%$9<!"#$%$&! JA^[[ D.]F&U+TU#EUU*U!"#$%$&! 3EF%TU#EUU*U JLLB K3I9%TU#EUU*U JLLL E6$#!$&!:#I&$%$K%UK!&!9%$9!&:#U JLL( =6$#!$&!:K9U#8$:&U#U $\$9#$8$9F&%&#<!"#$%$&! JLLA W.]F&U:=9!%TU#EUU*H:$!9=$%$9<!"#$%$&! JA^[[ 8F+TU#EUU*U!"#$%$&!

9 !"!!#! $%& '()!"!!#! $%* +,-!-.!/!/"(.0-0'-!1'2.2)-0)2./"3! $%4 5+,-!-.!/!/')!",0/.!"! ,-!"!!#!/19/02)503-0):2;"0-0.2 $47 <=;1!"!!#!+2;"0-0.2 $%% ><0"2.1!"!!#!+2;" !"!!#! $&&& '()-!"!!#! $&&*?0)"0,0).-.":2;"0-0.2 $&&% 5<0"2.1-!-.!/!/')!",0/.!"! <0"2.1-!"!!#!503-0):2;" !"!!#! $&*&B$&** '()-!"!!#! $&*% 2.2.C.!/)/!!3!1'2.2)-0)2./"3! $&*4 5A.10)2D"/.!/!/')!",0/.!"! 7&&*B667$ 0A.1-!"!!#!503-0):2;"0-0.2 $44 EF.+-!!"!!#! )!--!"!!#! $&%& '<2#0.".!/-!/"3! $&%G +("!"!!)H0)-9.0.2/09/02).5!"!+2;"0-0. A.I-032":2;"0-0.2 $4& 'J"'.:2;"0-0.2 $4* ()-!"!!#!/5)2.!!):2;"0-0.2 $46 5<2#0. $4G K<2#0.!"!!)+2;"0-0.2 &*FJLAJ>M><J+NO><NOP>PNL<NQ>M+NRP>O>M GSBG$BG6BGG 8F02.-20/:2;"0-TUT-!/510./'2.50/V;:2;"0-202I F02.-20/:2;"0-TUT-/!"!/510./)-2,2-00.2/'2.D.C3!/!-.")-5!.