Kullanma Kılavuzu Çamaşır Makinesi LAVAMAT 69490VFL

Transkript

1 TR Kullanma Kılavuzu Çamaşır Makinesi LAVAMAT 69490VFL

2 2 İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI GÜVENLIK TALIMATLARI ÜRÜN TANIMI KONTROL PANELI PROGRAM TABLOSU TÜKETIM DEĞERLERI OPSIYONLAR AYARLAR İLK KULLANIMDAN ÖNCE GÜNLÜK KULLANIM İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER BAKIM VE TEMIZLIK SORUN GIDERME TEKNIK VERILER TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün performans vermesi için tasarladık. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun. Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin: Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri edinmek için: Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin: Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın: MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz. Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin: Model, PNC, Seri Numarası. Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri Genel bilgiler ve tavsiyeler Çevre ile ilgili bilgiler Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

3 1. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir. Cihaz çalışırken 3 yaşındaki veya daha küçük çocuklar cihazdan uzak tutulmalıdır. Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde bertaraf edin. Deterjanları çocuklardan uzak tutun. Kapak açıkken, çocukları ve evcil hayvanları makineden uzak tutun. Cihazın çocuk güvenlik aygıtı varsa etkinleştirilmelidir. Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, denetim altında olmadıkları sürece yapılmamalıdır. 1.2 Genel Güvenlik TÜRKÇE 3 Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle değiştirmeyin. 9 kg maksimum yük hacmini aşmayın ( Program tablosu bölümüne bakın). Cihaz su giriş noktasındaki çalışma su basıncı, 0,5 bar (0,05 MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasında olmalıdır. Tabandaki havalandırma menfezleri bir halı, paspas veya herhangi bir zemin örtüsü ile kapatılmamalıdır. Cihaz, yalnızca birlikte gelen yeni hortum setleri veya Yetkili Servisten tedarik edilen diğer hortum setleri kullanılarak ana su şebekesine bağlanmalıdır.

4 4 Eski hortum setleri tekrar kullanılmamalıdır. Ana güç kaynağı kablosunun zarar görmesi durumunda, bir elektrik hasarının meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişinin bağlantısını kesin. Cihazı temizlemek için yüksek basınçlı su spreyi ve/ veya buhar kullanmayın. Cihazı nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünler, aşındırıcı ovma bezleri, çözücüler veya metal cisimler kullanmayın. 2. GÜVENLIK TALIMATLARI 2.1 Kurulum Ambalajı ve nakliye cıvatalarının tamamını sökün. Nakliye cıvatalarını güvenli bir yerde saklayın. Gelecekte, cihaz farklı bir yere taşındığı zaman, iç parçalarda hasarı önlemek adına tamburu sabitlemek için takılmalıdır. Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli olun, ağırdır. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabı kullanın. Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın. Cihazla birlikte verilen montaj talimatını takip edin. Cihazı, sıcaklığın 0 C'den daha az olduğu ya da hava durumundan etkilenebileceği yerlere monte etmeyin veya buralarda kullanmayın. Cihazın kurulacağı zemin düz, dengeli, ısıya dayanıklı ve temiz olmalıdır. Cihaz çevresinde ve zeminde hava sirkülasyonu olduğundan emin olun. Cihazı doğrudan yerden su boşaltma yerine kurmayın. Cihaz ve döşeme arasında gerekli boşluk kalacak şekilde ayaklarını ayarlayın. Cihazı, kapağın tamamen açılmasını engelleyecek bir yere kurmayın. Cihazın altına su kaçağını toplamak için bir kap koymayın. Hangi aksesuarların kullanılabileceğini belirlemek için Yetkili Servis ile temasa geçin. 2.2 Elektrik bağlantısı Cihaz topraklanmalıdır. Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. Anma değeri plakasındaki parametrelerinin ana güç kaynağının elektrik gücüne uygun olduğunda emin olun. Priz çoğaltıcılarını ve uzatma kablolarını kullanmayın. Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Cihazın ana kablosunun değiştirilmesi gerekirse, bu işlem Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır. Fişi prize sadece kurulum tamamlandıktan sonra takın. Kurulumdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun. Elektrik kablosuna ya da fişine ıslak elle dokunmayın. Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyiniz. Her zaman fişten tutarak çekin. Bu cihaz, E.E.C. Direktifleri ile uyumludur.

5 TÜRKÇE Su bağlantısı Su hortumlarına zarar vermeyin. Yeni borulara veya uzun süre kullanılmamış olan borulara bağlamadan önce, herhangi bir tamir işlemi gerçekleştirirken veya yeni cihazlar takarken (su metreleri vb.) temiz su gelene dek suyu akıtın. Cihaz ilk kez kullanıldığında veya ilk kez kullanıldıktan sonra görülebilir su kaçağı olmadığından emin olun. 2.4 Kullanım UYARI! Yaralanma, elektrik çarpması, yangın, yanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. Bu makine, sadece evde kullanım içindir. Deterjan ambalajının üzerindeki güvenlik talimatlarına uyun. Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar koymayın. Çamaşırlardan tüm metal nesnelerin çıkarıldığından emin olun. Aşırı şekilde yağ, gres ve diğer yağlı maddelerle kirlenen çamaşırları yıkamayın. Çamaşır makinesinin kauçuk parçalarına zarar verebilir. Bu çamaşırları çamaşır makinesine doldurmadan önce ön yıkama yapın. Program sürerken cam kapağa dokunmayın. Cam ısınabilir. 2.5 Servis Cihazı onarmak için yetkili bir Servis Merkezine başvurun. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. 2.6 Eski ürünü elden çıkarma UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. Cihazın fişini ana elektrik ve su kaynaklarından çekin. Cihazı yakın ana elektrik kablosunun bağlantısını kesin ve atın. Çocukların veya evcil hayvanların tambura sıkışmasını önlemek için kapı mandalını kaldırın. Cihazı Atık Elektrikli ve Elektronik Cihaz (WEEE)'ın bertaraf edilmesiyle ilgili yerel düzenlemelere göre bertaraf edin. Üretici / İhracatçı : ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) FAX: +46 (8) İthalatcı: Electrolux A.Ş Tarlabaşı Cad. No: Taksim- Beyoğlu_Istanbul Electrolux tüketici danışma merkezi: Kullanım Ömrü Bilgisi : Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

6 ÜRÜN TANIMI 3.1 Cihaz genel görünümü Üst tabla 2 Deterjan çekmecesi 3 Kontrol paneli 4 Kapak tutamağı 5 Bilgi etiketi 6 Tahliye pompası filtresi 7 Cihaz seviyesini ayarlamak için ayaklar Sabitleme plakası kiti ( ) Aksesuar ile birlikte verilen talimatları dikkatlice okuyun. Yetkili servislerden temin edebilirsiniz. Cihazı bir baza üzerine monte ediyorsanız, cihazı sabitleme plakalarına sabitleyin. 4. KONTROL PANELI 4.1 Kontrol paneli açıklaması Pamuklular Pamuklular Eco Sentetikler Hassas Giysiler Ön Yıkama Hızlı Yünlü/Elde Yıkama 30Dk. - 3Kg Karışık 20 Kolay Ütü 800 Super Hızlı Durulama Boşaltma & Sıkma Erteleme Açma/Kapama Program Sıcaklık Sıkma Seçenek Başlat/Beklet Açma/Kapama tuşu (Açma/Kapama)

7 TÜRKÇE 7 2 Program seçme dokunmatik tuşu (Program) 3 Sıcaklık seçme dokunmatik tuşu (Sıcaklık) 4 Hız seçme dokunmatik tuşu (Sıkma) 5 Seçenekleri seçme dokunmatik tuşu (Seçenek) 6 Başlat/Beklet dokunmatik tuşu (Başlat/Beklet) 7 Bitirme dokunmatik tuşu (Erteleme) 8 Ekran 9 Kapak kilitli göstergesi ( ) 4.2 Ekran Erteleme A B D C A. Zaman alanı: : programın süresi : "bitirme" süresi : alarm kodları : hata mesajı : program tamamlandı. B. Çocuk kilidi göstergesi: Bu cihazı çalıştırdığınızda gösterge yanar. C. Ekstra durulama göstergesi: Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde gösterge yanar. D. Erteleme dokunmatik tuşu. 5. PROGRAM TABLOSU Programı Sıcaklık aralığı Pamuklular 90 C - Soğuk Pamuklular ECO 1) 60 C - 40 C Sentetikler 60 C - Soğuk Hassas Giysiler 40 C - Soğuk Maksimum çamaşır miktarı Maksimum sıkma hızı 9 kg 1400 dev. / dak. 9 kg 1400 dev. / dak. 3,5 kg 1200 dev. / dak. 3,5 kg 1200 dev. / dak. Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Beyaz ve renkli pamuklular. Normal kirli ve hafif kirli. Beyaz pamuklular ve solmaz renkli pamuklular. Normal kirli. Enerji tüketimi düşer ve yıkama programı süresi artar. Sentetik veya karışık dokuma çamaşırlar. Normal kirli. Akrilikler, viskozlar ve karışık kumaşlar gibi hassas kumaşların ılıman şartlarda yıkanması gerekir. Normal kirli.

8 8 Programı Sıcaklık aralığı Yünlü/Elde Yıkama 40 C - Soğuk 30Dk. - 3Kg 30 C Karışık C Kolay Ütü 60 C - Soğuk Maksimum çamaşır miktarı Maksimum sıkma hızı 1,5 kg 1200 dev. / dak. 3 kg 800 dev. / dak. 2 kg 1200 dev. / dak. 1 kg 800 dev. / dak. Program tanımı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Makinede yıkanabilir yünlüler, elde yıkanabilir yünlüler ve «elde yıkama» uyarı sembolüne sahip hassas kumaşlar 2) Hafif kirli ya da tazelenecek sentetikler ve narin çamaşırlar için çok kısa program. Hafif kirli pamuklu, sentetik ve karışık kumaşlar için özel program. Enerji tüketimini azaltmak için bu programı ayarlayın. İyi yıkama sonuçları alabilmek için düşük sıcaklığa uygun deterjan kullandığınızdan emin olun 3). Nazik yıkanacak sentetikler. Normal ve hafif kirli. 4) 1) Enerji Etiketi tüketim değerleri için standart programlar. 1061/2010 sayılı düzenleme uyarınca, bu programlar «Standart 60 C pamuklu programı» ve «Standart 40 C pamuklu programı» olarak belirlenmiştir. Bu programlar, normal kirli pamuklu çamaşırların temizlenmesi için karma enerji ve su tüketimi yönünden en verimli olanlarıdır. Yıkama aşamasındaki su sıcaklığı, seçilen program için belirtilen sıcaklıktan farklı olabilir. 2) Bu program boyunca tambur nazik bir yıkama için yavaşça döner. Tamburun dönmediğini veya düzgün şekilde dönmediğini düşünebilirsiniz ancak bu program için normal bir durumdur. 3) Açık olan sıcaklık göstergesi yok. 4) Çamaşırın kırışmasını azaltmak için, bu döngü su sıcaklığını düzenleyerek yumuşak bir yıkama ve sıkma aşaması gerçekleştirir. Cihaz birkaç durulama devri ekler. Program seçenekleri uyumluluğu Program Sıkma Ön Yıkama Hızlı 1) Super Hızlı 1) Durulama Boşaltma & Sıkma Erteleme Pamuklular Pamuklular ECO Sentetikler Hassas Giysiler

9 TÜRKÇE 9 Program Sıkma Ön Yıkama Hızlı 1) Super Hızlı 1) Durulama Boşaltma & Sıkma Erteleme Yünlü/Elde Yıkama 30Dk. - 3Kg Karışık 20 Kolay Ütü 1) Bu seçeneği ayarladığınızda, çamaşır miktarını azaltmanızı tavsiye ederiz. Tam yükleme mümkündür fakat yıkama sonuçları çok iyi olmayabilir. Önerilen yük: pamuklu: 4,5 kg, sentetikler ve hassas giysiler: 2,5 kg. 5.1 Woolmark Apparel Care - Mavi Bu makinenin yünlü yıkama fonksiyonu, bu çamaşır makinesinin üreticisi tarafından belirtilen talimatlara uyulması şartıyla, «elde yıkama» etiketine sahip kıyafetlerin yıkanmasında kullanılması için The Woolmark Company tarafından onaylanmıştır. Kurulama ve diğer yıkama talimatlarıyla ilgili yıkama kodlarına uyun. M1512 İngiltere, İrlanda Cumhuriyeti, Hong Kong ve Hindistan'da Woolmark sembolü bir kalite onay ticari markasıdır. 6. TÜKETIM DEĞERLERI Belirtilen değerler ilgili standartlara göre laboratuar koşullarında elde edilmiştir. Farklı nedenler verileri değiştirebilir: Çamaşırın miktarı ve türü ve ortam sıcaklığı. Su basıncı, besleme gerilimi ve giriş suyu sıcaklığı da yıkama programı süresini etkileyebilir. Teknik özellikler ürün kalitesini iyileştirmek için önceden haber vermeksizin değiştirilebilir.

10 10 Program başladığında programın müsaade ettiği en yüksek çamaşır kapasitesi için gereken maksimum süre görüntülenir. Yıkama aşaması esnasında program süresi otomatik olarak hesaplanır ve çamaşır miktarının maksimum çamaşır miktarı kapasitesinden düşük olması durumunda büyük ölçüde azaltılabilir (örn. Pamuklular 60 C, maksimum çamaşır miktarı kapasitesi 9 kg, program süresi 2 saatin üzerindedir, gerçek yük 1 kg olması durumunda, program süresi 1 saatten kısa olur). Cihaz, çamaşır durumunu tespit ederek gerçek program süresini hesaplarken, ekranda bir nokta yanıp söner. Programlar Yük (kg) Enerji tüketimi (kws) Su tüketimi (litre) Yaklaşık program süresi (dakika) Kalan nem (%) 1) Pamuklular 60 C 9 1, Pamuklular 40 C 9 1, Sentetikler 40 C 3,5 0, Hassas Giysiler 40 C 3,5 0, Yünlü/Elde Yıkama 30 C 2) 1,5 0, Standart pamuklu programları Standart 60 C pamuklu Standart 60 C pamuklu Standart 40 C pamuklu 9 0, ,5 0, ,5 0, ) Sıkma aşamasının sonunda. 2) Bazı modeller için mevcut değildir. Kapalı Modu (W) Açık Bırakma Modu (W) Yukarıdaki tabloda yer alan bilgiler AB Komisyonu düzenlemelerinin 1015/2010 ilgili yönergelerine 2009/125/EC uygundur

11 TÜRKÇE OPSIYONLAR 7.1 Sıcaklık Bu seçenek ile varsayılan sıcaklığı değiştirebilirsiniz. Gösterge = soğuk su Ayarlanmış sıcaklık göstergesi yanar. 7.2 Sıkma Bu seçenek ile varsayılan sıkma hızını değiştirebilirsiniz. Ayarlanmış hız göstergesi yanar. Ek sıkma seçenekleri: Tüm sıkma aşamalarını devre dışı bırakmak için bu seçeneği ayarlayın. Sadece boşaltma aşaması mevcuttur. İlgili gösterge yanar. Çok hassas kumaşlar için bu seçeneği ayarlayın. Durulama aşaması bazı yıkama programları için daha fazla su harcar. Bu seçeneği çamaşır kırışıklıklarını önlemek için kullanın. İlgili gösterge yanar. Program tamamlandığında tamburda su olur. Tambur, çamaşırların kırışmasını önlemek için düzenli olarak döner. Kapak kilitli kalır. Kapak kilidini açmak için suyu boşaltmanız gerekir. Suyu boşaltmak için, 'Programın sonunda' bölümünü okuyun. 7.3 Ön Yıkama Bu seçenekle bir yıkama programına bir ön yıkama aşaması ekleyebilirsiniz. Zorlu kirler için bu seçeneği kullanın. Bu seçeneği ayarladığınızda programın süresi artar. İlgili gösterge yanar. 7.4 Hızlı Bu seçeneği kullanarak program süresini azaltabilirsiniz. Zorlu kirli çamaşırlar için bu seçeneği kullanın. İlgili gösterge yanar. 7.5 Super Hızlı Bu seçeneği kullanarak program süresini azaltabilirsiniz. Bu fonksiyonu hafif kirliler veya tazelenecek çamaşırlar için kullanın. İlgili gösterge yanar. 7.6 Durulama Bu seçenekle seçilen yıkama programının sadece son durulama işlemini gerçekleştirebilirsiniz. Ekstra Durulama fonksiyonunu ( ) ayarlarsanız, cihaz ek olarak iki veya daha fazla durulama işlemi ekler. İlgili gösterge yanar. 7.7 Boşaltma & Sıkma Bu seçenek ile sıkma ve boşaltma işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz. Sıkma aşaması ayarladığınız yıkama programına uygundur. Sıkmasız ( ) seçeneğini ayarladığınızda cihaz sadece suyu boşaltır. 7.8 Erteleme Bu seçenekle yıkama programının bitmesini istediğiniz saati ayarlayabilirsiniz. Ayarlayabileceğiniz süre minimum 3 saat maksimum 20 saattir. Ekranda saat sayıları görüntülenir ve Erteleme tuşunun üzerindeki gösterge yanar. 7.9 Ekstra Durulama Bu seçenekle bir yıkama programına birkaç durulama ekleyebilirsiniz. Suyunuz yumuşak olup aşırı köpürmeye neden oluyorsa veya evinizde deterjana

12 12 karşı alerji problemi bulunan biri varsa bu seçeneği kullanmanızı öneririz. 8. AYARLAR 8.1 Kalıcı Ekstra Durulama Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde bundan sonra çalıştıracağınız her program için ekstra durulama seçeneğini kalıcı olarak devreye almış olursunuz. Bu seçeneği etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için, göstergesi yanana/sönene dek Super Hızlı ve Sıkma tuşlarına aynı anda basın. 8.2 Çocuk Kilidi Bu seçeneği kullanarak çocukların kontrol paneli ile oynamalarını engelleyebilirsiniz. Bu seçeneği etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için, göstergesi yanana/sönene dek Sıkma ve Sıcaklık tuşlarına aynı anda basın. Başlat/Beklet tuşuna bastıktan sonra bu seçeneği etkinleştirin : Tuşlar kilitlidir (Açma/Kapama tuşu hariç ). 9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE 1. Fişi prize takınız 2. Musluğu açın. 3. Yıkama aşaması için bölmeye az miktarda deterjan koyun. 4. Çamaşır koymadan en yüksek sıcaklıkta pamuklular için bir program seçin ve başlatın. 10. GÜNLÜK KULLANIM UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın Çamaşırların yerleştirilmesi 1. Cihaz kapağını açın 2. Cihaza koymadan önce çamaşırları silkeleyin. İlgili gösterge yanar. 1) Cihazı kapattığınızda bile bu seçenek daima açık kalır. 8.3 Sesli ikazlar Sesli sinyaller şu durumlarda devreye girer: Program tamamlandığında. Cihazda bir sorun olduğunda. Sesli ikazları devre dışı bırakmak/ etkinleştirmek için, 4 saniye boyunca Program tuşuna ve Sıcaklık tuşuna aynı anda basın. Sesli sinyaller devre dışı bırakırsanız, cihazda bir arıza varken çalışmaya devam ederler. Bu şekilde tamburda ve kazanda bulunan olası tüm kalıntıları giderebilirsiniz. 3. Çamaşırları tambura koyun, bir kerede bir parça. Tambura çok fazla çamaşır koymamaya özen gösterin. 4. Kapağı tam olarak kapatın. 1) Bu seçeneği etkinleştirmek için bkz. "Ayarlar".

13 TÜRKÇE 13 Su sızıntısını ve kıyafetlere zarar gelmesini önlemek için kapak ve kapak fitili arasına çamaşır sıkışmadığından emin olun. Çok kirli çamaşırlar, yağ lekeleri çamaşır makinesinin kauçuk parçalarının zarar görmesine neden olur Deterjan ve katkı maddelerinin kullanımı 1. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı ölçün. 2. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı bölmeye koyun. 3. Deterjan çekmecesini dikkatle kapayın 10.3 Deterjan bölmeleri Yıkama aşaması için deterjan bölmesi. Sıvı deterjan kullanıyorsanız, programı başlatmadan önce derhal koyun. Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi. DİKKAT! MAX seviyesini aşmayın. Toz veya sıvı deterjan için kanatçık. Ön yıkamalı seçeneği seçerseniz, ön yıkamada kullanacağınız deterjanı doğrudan tambura koyun.

14 Sıvı ya da toz deterjan A B Toz deterjan için konum A (fabrika ayarı). Sıvı deterjan için konum B. Sıvı deterjan kullandığınızda: Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanmayın. Maksimum seviyenin üstünde sıvı koymayın. Ön yıkama seçeneğini ayarlamayın. Gecikmeli başlatmayı (veya bitirme seçeneği) ayarlamayın Cihazın etkinleştirilmesi Cihazı etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için Açma/Kapama tuşuna birkaç saniye basın ve basılı tutun. Cihaz etkinleştirildiğinde bir ses duyulur. Ekranda Açık ifadesi görüntülenir Bir programın ayarlanması 1. Program program tuşuna basın ve programı ayarlayın: Başlat/Beklet tuşunun göstergesi yanıp söner. Ekranda program süresi gösterilir. 2. Gerekirse, sıcaklığı ve sıkma hızını değiştirin ya da uygun seçenekleri ekleyin. Bir seçeneği etkinleştirdiğinizde, ayarlı seçeneğin göstergesi yanar. Yanlış bir şeyi ayarladığınızda, gösterge ekranında gösterilir. mesajı 10.7 Erteleme seçeneği olmadan programın başlatılması Başlat/Beklet tuşuna basın.

15 TÜRKÇE 15 Başlat/Beklet tuşunun göstergesi yanıp sönmeyi keser ve sürekli açık kalır. Program başlatılır, kapak kilitlenir ve göstergesi yanar. Yıkama işleminin başında tahliye pompası kısa bir süreliğine çalışabilir. Programın başlangıcından yaklaşık 15 dakika sonra: Cihaz çamaşır yüküne göre otomatik olarak program süresini ayarlar. Gösterge ekranında yeni değer gösterilir Erteleme seçeneği ile programın başlatılması 1. Yıkama aşamasının sona ermesini istediğiniz saati ayarlamak için Erteleme tuşuna ard arda basın. Ekran ayarladığınız saati (örn; ) gösterir ve Erteleme tuşunun üzerindeki gösterge bu seçeneğin aktif olduğunu göstermek için yanar. 2. Başlat/Beklet tuşuna basın : Cihaz kapağı kilitlidir. Cihaz geri sayımı başlatır. Geri sayım işlemi sona erdiğinde, program otomatik olarak çalışmaya başlar. Başlat/Beklet tuşuna basmadan önce Erteleme seçeneğini iptal edebilir ya da değiştirebilirsiniz. Başlat/ Beklet tuşuna bastıktan sonra, sadece Erteleme seçeneğini iptal edebilirsiniz. Erteleme seçeneğini iptal etmek için: a. Cihazı bekleme konumuna almak için Başlat/Beklet tuşuna basın. Başlat/Beklet tuşunun göstergesi yanıp söner. b. Bu tuşun üzerindeki gösterge sönene kadar Erteleme tuşuna basın. Programı hemen başlatmak için Başlat/Beklet tuşuna tekrar basın Bir programı kesintiye uğratma ve seçenekleri değiştirme Çalıştırmadan önce sadece bazı seçenekleri değiştirebilirsiniz. 1. Başlat/Beklet tuşuna dokunun. Bu tuşun göstergesi yanıp söner. 2. Seçenekleri değiştirin. Herhangi bir seçeneği değiştirdiğinizde Erteleme seçeneği (ayarlıysa) devre dışı kalacaktır. 3. Başlat/Beklet tuşuna yeniden dokunun. Program devam eder Çalışan bir programın iptal edilmesi 1. Programı iptal etmek ve cihazı devre dışı bırakmak için Açma/Kapama tuşuna birkaç saniye basın. 2. Cihazı etkinleştirmek için aynı tuşa tekrar basın. Artık, yeni bir yıkama programı ayarlayabilirsiniz. Yeni programa başlamadan önce cihaz suyu boşaltabilir. Böyle bir durumda, tekrar deterjan koyulmayacaksa, deterjanın hala deterjan bölmesinde olduğunu kontrol edin Kapağın açılması Bir program (veya Erteleme) çalışırken, cihaz kapağı kilitlenir. yanar. göstergesi DİKKAT! Tamburdaki su sıcaklığı ve seviyesi çok yüksekse, kapağı açamazsınız. İşlemin ilk dakikalarında (veya Erteleme çalışırken) kapağı açmak için : 1. Cihazı durdurmak için Başlat/Beklet tuşuna basın. 2. Gösterge sönene dek bekleyin. 3. Kapağı açabilirsiniz. 4. Kapağı kapatın ve Başlat/Beklet tuşuna yeniden basın. Program (veya Erteleme) devam eder.

16 Programın sonunda Cihaz otomatik olarak durur. (Etkinleştirilmiş ise), sesli sinyal duyulur. Gösterge ekranında belirir. Başlat/Beklet tuşunun göstergesi söner. Kapak kilidi göstergesi kaybolur. Kapağı açabilirsiniz. Çamaşırları cihazdan çıkarın. Tamburun boş olduğundan emin olun. Cihazı devre dışı bırakmak için birkaç saniye süreyle Açma/Kapama tuşuna basın. Su musluğunu kapatın. Küf ve koku oluşumunu önlemek için kapağı ve deterjan gözünü hafif açık halde tutun. Yıkama programı tamamlandı ancak tamburda su var: Tambur, çamaşırların kırışmasını önlemek için düzenli olarak döner. göstergesi suyu boşaltmanız gerektiğini hatırlatmak üzere yanıp söner. Kapak kilit göstergesi yanar. Başlat/Beklet tuşunun göstergesi yanıp söner. Kapak kilitli kalır. Kapağı açmak için suyu boşaltmanız gerekir. Suyun boşaltılması: 1. Suyu boşaltmak için. Başlat/Beklet tuşuna basın. Cihaz suyu tahliye eder ve seçilen yıkama programı için maksimum sıkma hızıyla çamaşırları sıkar. 11. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER 11.1 Çamaşırları doldurma Çamaşırları şu şekilde bölün: beyazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar ve yünlüler. Çamaşır bakım etiketlerinde yazan yıkama talimatlarına uyun. Beyaz ve renkli çamaşırları birlikte yıkamayın. Bazı renkli çamaşırlar ilk yıkamada renk salabilir. İlk yıkamalarda bu çamaşırları ayrı olarak yıkamanızı tavsiye ederiz. Alternatif olarak, sıkma hızını değiştirmek için Sıkma tuşuna ve ardından Başlat/Beklet tuşuna basın. Cihaz suyu boşaltır ve çamaşırı sıkar. ayarı yaparsanız cihaz sadece suyu boşaltır. 2. Program tamamlandığında ve kapak kilit göstergesi söndüğünde, kapağı açabilirsiniz. 3. Cihazı devre dışı bırakmak için birkaç saniye süreyle Açma/Kapama tuşuna basın OTOMATİK KAPANMA seçeneği OTOMATİK KAPANMA bekleme seçeneği enerji tüketimini azaltmak için cihazı otomatik olarak devre dışı bırakır. Tüm göstergeler ve ekran şu durumlarda söner : Cihazı çalıştırıp 5 dakika kadar süreyle Başlat/Beklet tuşuna basmadan beklettiğinizde. Cihazı tekrar etkinleştirmek için Açma/ Kapama tuşuna basın. Yıkama programı sona erdikten 5 dakika sonra. Cihazı tekrar etkinleştirmek için Açma/ Kapama tuşuna basın. Ekranda son ayarlı programın bitişi gösterilir. Yeni bir program ayarlamak istediğinizde Program tuşuna basın. Yastık kılıflarının düğmelerini ilikleyin, fermuarları çekin ve kanca ve çıtçıtları kapatın. Kuşakları bağlayın. Cepleri boşaltın ve katlanmış çamaşırları açın. Çok katlı kumaşların, yünlülerin ve üzerlerinde baskılı resim bulunan çamaşırların içlerini dışına çevirin. Özel bir deterjanla inatçı lekeleri çıkarın. Giysileri makineye doldurmadan önce zorlu ve inatçı lekelere ön müdahalede bulunun

17 TÜRKÇE 17 Perdeleri dikkatle yerleştirin. Kancalarını çıkarın ya da perdeleri bir yıkama torbasına veya yastık kılıfının içine koyun. Kenarları dikilmemiş ya da kesik olan çamaşır yıkamayın. Küçük ve/veya narin çamaşırları (örn: telli sütyenler, kemerler, taytlar, vb) yıkamak için çamaşır filesi kullanın. Çok az çamaşır yüklenmesi sıkma aşamasında denge sorunlarının yaşanmasına yol açabilir. Bu tarz bir durumun oluşması durumunda tamburda bulunan çamaşırları elle dağıtın ve sıkma aşamasını tekrar başlatın İnatçı lekeler Bazı lekeler için, su ve deterjan yeterli gelmez. Çamaşırları cihaza koymadan önce bu lekelere önceden işlem uygulamanızı tavsiye ederiz. Piyasada özel leke çıkarıcılar mevcuttur. Leke ve kumaş tipine uygun özel leke çıkarıcılar kullanın Deterjanlar ve katkı maddeleri Sadece özel olarak çamaşır makineleri için üretilmiş deterjanları ve katkı maddelerini kullanın: Her türlü kumaş için toz deterjanlar, Hassas çamaşırlar (maks. 40 C) ve yünlüler için toz deterjanlar, Tüm çamaşır tiplerinde tercihen düşük sıcaklıkta yıkama programları için (maks. 60 C) veya sadece yünlüler için sıvı deterjanlar. Farklı tipte deterjanları karıştırmayın. Çevrenin korunmasına yardımcı olmak amacıyla, doğru miktarda deterjandan fazlasını kullanmayın. 12. BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Bu ürünlerin ambalajlarında yazan talimatlara uyun. Kumaş tipine, rengine, program sıcaklığına ve kir seviyesine uygun ürünler kullanın. Cihazınızda sıvı deterjan kapakçığına sahip bir deterjan gözü bulunmuyorsa, sıvı deterjanı doz ayarlama topu (deterjan üreticisi tarafından verilir) kullanarak koyun Ekolojik tavsiyeler Normal kirliliğe sahip çamaşırları ön yıkama aşaması içermeyen bir program kullanarak yıkamaya ayarlayın. Bir yıkama programını her zaman izin verilen maksimum seviyede çamaşırla başlatın. Gerekli olması durumunda, düşük sıcaklıkta bir program ayarladığınızda bir leke çıkarıcı kullanın. Doğru miktarda deterjan kullanmak için ev tesisatına gelen suyun sertliğinin uygun olup olmadığını kontrol edin. Bkz. "Su sertliği" Su sertliği Bulunduğunuz bölgede su sertliği yüksek veya orta seviyedeyse, çamaşır makinelerine özel su yumuşatıcıları kullanmanızı tavsiye ederiz. Su sertliğinin yumuşak olduğu bölgelerde su yumuşatıcı kullanılması gerekli değildir. Bulunduğunuz bölgedeki su sertliği hakkında bilgi almak üzere yerel su idarenizle iletişime geçin. Doğru miktarda su yumuşatıcı kullanın. Ürünün ambalajlarında yazan talimatlara uyun Dış temizlik Cihazı sadece sabun ve ılık su ile temizleyin. Temizlik sonrası tüm yüzeyleri tamamen kurulayın.

18 18 DİKKAT! Alkol, çözücü ya da kimyasal ürünler kullanmayın Kireç çözme Bulunduğunuz bölgede su sertliği yüksek veya orta seviyedeyse, çamaşır makinesi için su yumuşatıcı ürün kullanmanızı tavsiye ederiz. Kireç tortusu ve pas kalıntılarını önlemek için düzenli olarak tamburu kontrol edin. Pasları çıkarmak için sadece çamaşır makinesine özel ürünleri kullanın. Bu işlemi, çamaşır yıkama işleminden ayrı olarak yapın. Ürünün ambalajlarında yazan talimatlara daima uyun Koruyucu yıkama Düşük sıcaklıktaki programlarda tamburda biraz deterjan kalması söz 12.5 Deterjan gözünün temizlenmesi konusu olabilir. Düzenli olarak kazan ve tambur temizliği için makinenizi boş çalıştırın. Bunu yapmak için: Tüm çamaşırları tamburdan çıkarın. Pamuklu programını en yüksek sıcaklık ile seçin ve az miktarda deterjan ekleyin Kapak contası Düzenli olarak kapak contasını kontrol edin ve iç kısımda kalan tüm nesneleri çıkarın

19 TÜRKÇE Tahliye filtresinin temizlenmesi Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin. Düzenli olarak tahliye pompasını kontrol edin ve temiz olduğundan emin olun. Suyun akması durana kadar 2 ve 3 numaralı adımları tekrarlayın

20 Herhangi bir su sızıntısını kurutmak için daima bir bez bulundurun. Pompa çarkının döndüğünden emin olun. Aksine bir durumun olması halinde, Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. Sızıntıların önüne geçmek için filtreyi doğru şekilde sıktığınızdan emin olun Giriş hortumu ve su giriş filtresi temizliği

21 TÜRKÇE Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi yapamayabilir. Bu durumla karşılaştığınızda 'Tahliye filtresinin temizlenmesi' başlığı altındaki (1)'den (8)'e kadar olan adımları gerçekleştirin. Gerekirse pompayı temizleyin. Acil boşaltma prosedürüyle su tahliyesi yaptığınızda, tahliye sistemini tekrar etkinleştirmeniz gerekir: 1. Deterjan gözünün ana yıkama bölmesine 2 litre su koyun. 2. Suyu boşaltmak için programı başlatın Donmaya karşı önlemler Cihaz sıcaklığın 0 C'nin altına düşebileceği bir alana kurulmuşsa, kalan 13. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın Önsöz Cihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda duruyor. Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın (tabloya başvurun). Sorun devam ederse Yetkili Servis Merkezi ile temasa geçin. Bazı sorunlarda sesli ikazlar devreye girer ve gösterge ekranında bir alarm kodu görülür: - Cihaz doğru bir şekilde su almıyor. Başlat/Beklet düğmesine basarak cihazı tekrar çalıştırın. 10 saniye sonra kapı açılacaktır. - Cihaz suyu boşaltmıyor. - Cihazın kapağı açık veya doğru şekilde kapatılmamıştır. Lütfen kapağı kontrol edin! suyu giriş hortumundan ve tahliye pompasından boşaltın. 1. Elektrik fişini prizden çekin. 2. Su musluğunu kapatın. 3. Giriş hortumunun iki ucunu bir kap içerisine koyun ve suyun hortumdan dışarı akmasına izin verin. 4. Tahliye pompasını boşaltın. Acil boşaltma prosedürüne başvurun. 5. Tahliye pompası boş olduğunda, giriş hortumunu tekrar takın. UYARI! Cihazı tekrar kullanmadan önce sıcaklığın 0 C'den fazla olduğundan emin olun. Üretici düşük sıcaklıklardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. Cihaza aşırı yükleme yapılmışsa, tamburdan bazı giysileri çıkarın ve/ veya göstergesi sönene kadar aynı anda hem kapağa basılı tutun hem de Başlat/Beklet düğmesine basın (bkz. aşağıdaki resim). - Şebeke elektriği (voltaj) düzenli değil. Şebeke elektriği (voltaj) düzenli olana dek bekleyin. - Cihazın elektronik devreleri arasında bağlantı yoktur. Cihazı kapatıp tekrar açın. Program düzgün tamamlanmadı veya cihaz çok erken

22 22 durdu. Alarm kodu görünürse, Yetkili Servis Merkezi ile temasa geçin. UYARI! Kontrolleri yapmadan önce cihazı devre dışı bırakın Olası arızalar Problem Program başlamıyor. Cihaz düzgün su almıyor. Cihaz su almıyor ve suyu hemen boşaltmıyor. Cihaz suyu boşaltmaz. Olası çözüm Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun. Cihazın kapağının kapalı olduğundan emin olun. Sigorta kutusunda hasarlı bir sigorta bulunmadığından emin olun. Başlat/Beklet tuşuna basıldığından emin olun. Gecikmeli başlatma ayarlanmış ise, ayarı iptal edin ya da geri sayımın tamamlanmasını bekleyin. Açık ise Çocuk Kilidi fonksiyonunu devre dışı bırakın. Su musluğunun açık olduğundan emin olun. Su besleme basıncının çok düşük olmadığından emin olun. Bu bilgi için, yerel su idarenizi arayın. Su musluğunun tıkalı olmadığından emin olun. Giriş hortumları filtrelerinin ve valf filtrelerinin tıkalı olmadığından emin olun. "Bakım ve temizlik" bölümüne başvurun. Giriş hortumunda bükülmeler olmadığından emin olun. Su giriş hortumu bağlantısının doğru olduğundan emin olun. Tahliye hortumunun doğru konumda olduğundan emin olun. Hortum çok alçakta olabilir. "Montaj talimatları" bölümüne başvurun. Giderin tıkalı olmadığından emin olun. Tahliye hortumunda bükülmeler olmadığından emin olun. Tahliye hortumu bağlantısının doğru olduğundan emin olun. Tahliye aşaması olmayan bir program ayarladıysanız, tahliye programını ayarlayın. Tamburda su bırakacak bir seçenek ayarladıysanız, tahliye programını ayarlayın. Tahliye filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. Gerekirse, filtreyi temizleyin. "Bakım ve temizlik" bölümüne başvurun. Sorun devam ederse Yetkili Servis Merkezi ile temasa geçin. Sıkma aşaması çalışmıyor ya da yıkama işlemi normalden uzun sürüyor. Sıkma seçeneğini ayarlayın. Tamburda su bırakacak bir seçenek ayarladıysanız, tahliye programını ayarlayın. Tahliye filtresinin tıkalı olmadığından emin olun. Gerekirse, filtreyi temizleyin. "Bakım ve temizlik" bölümüne başvurun. Tamburda bulunan çamaşırları elle ayarlayın ve sıkma aşamasını tekrar başlatın. Bu soruna denge sorunları neden olabilir.

23 TÜRKÇE 23 Problem Zeminde su var. Cihaz kapağı açılmıyor. Cihaz normal olmayan sesler çıkarıyor. Devir, görüntülenen süreden daha kısa. Devir, görüntülenen süreden daha uzun. Yıkama sonuçları tatmin edici değil. Ayar yapılamıyor. Olası çözüm Su hortumu bağlantılarının sıkı olduğundan ve su kaçağı bulunmadığından emin olun. Su giriş hortumunda ve tahliye hortumunda hasar olmadığından emin olun. Doğru deterjanı doğru miktarda kullandığınızdan emin olun. Yıkama programının tamamlandığından emin olun. Tambur içerisinde su bulunuyorsa tahliye ya da sıkma seçeneğini seçin. Acil boşaltma prosedürünü uygulayın. Bkz. "Donmaya karşı önlemler" ("Bakım ve Temizlik" bölümünde). Cihazın düz bir zemin üzerinde olduğundan emin olun. "Montaj talimatları" bölümüne başvurun. Ambalajın ve/veya nakliye cıvatalarının sökülmüş olduğundan emin olun. "Montaj talimatları" bölümüne başvurun. Tambura daha fazla çamaşır koyun. Çamaşır miktarı çok az olabilir. Cihaz, çamaşır miktarına göre yeni bir süre hesaplar. Bkz. "Tüketim Değerleri" bölümü. Dengesiz çamaşır yükü, süreyi artırır. Bu, cihazın normal bir davranışıdır. Deterjan miktarını artırın veya başka bir deterjan kullanın. Çamaşırı yıkamadan önce inatçı lekeleri çıkarmak için özel ürünler kullanın. Doğru sıcaklığı ayarladığınızdan emin olun. Çamaşır yükünü azaltın. Yalnızca istediğiniz dokunmatik tuşa/tuşlara bastığınızdan emin olun. Kontrol sonrasında, cihazı çalıştırın. Program duraklatıldığı noktadan itibaren çalışmaya devam eder. Sorun tekrarlanırsa Yetkili Servis ile temasa geçin. Gösterge ekranında başka alarm kodları gösterilirse. Cihazı devre dışı bırakın ve tekrar açın. Sorun devam ederse Yetkili Servis ile temasa geçin. 14. TEKNIK VERILER Boyut Elektrik bağlantısı Genişlik / Yükseklik / Derinlik / Toplam derinlik Gerilim Toplam güç Sigorta Frekans 600 mm/ 850 mm/ 600 mm/ 660 mm 230 V 2200 W 10 A 50 Hz

24 24 Koruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katı parçacıkların girmesine karşı koruma seviyesi, düşük gerilim ekipmanının neme karşı korumasız olduğu yer hariç IPX4 Su girişi basıncı Su bağlantısı 1) Maksimum Çamaşır Miktarı Minimum Maksimum Pamuklu 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Soğuk su 9 kg Enerji Verimlilik Sınıfı A+++ -%20 Sıkma Hızı Maksimum 1400 dev./dak. 1) Su giriş hortumunu 3/4'' vida dişli bir su musluğuna bağlayın. 15. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. 2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. 3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. 4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü, konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. 5. Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir.

25 * 6. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir. 16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER TÜRKÇE 25 Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir. Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

26 26

27 TÜRKÇE 27

28 A