Avropa Şurası Sazişinin seriya nömrəsi: 201. Uşaqların Cinsi İstismar və Seksual Xarakterli Hərəkətlərdən Müdafiəsinə dair Avropa Şurası Konvensiyası

Transkript

1 Avrop Şursı Szişinin seriy nömrəsi: 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Seksul Xrkterli Hərəkətlərdən Müdfiəsinə dir Avrop Şursı Konvensiysı Lnzrote, 25.X.2007

2 2 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 Premul Avrop Şursının üzv Dövlətləri və hzırkı Konvensiynı imzlyndigər tərəflər; Avrop Şursının məqsədinin üzvləri rsınd dh öyük irliyə nil olmq olduğunu nəzərə lrq; Hər ir uşğın yetkinlik yşın çtmmsı xımındn sttusunun tələ etdiyi kimi iləsi, cəmiyyət və Dövlət tərəfindən u cür müdfiə tədirlərindən yrrlnmq hüququn mlik olduğunu nəzərə lrq uşqlrın cinsi istismrının, xüsusilə də uşq fhişəliyinin və seksul xrkterli hərəkətlərin ütün formlrının, helə xricdə törədilən hərəkətlərin uşqlrın sğlmlığın və psixisosil inkişfın məhvedici təsir göstərdiyini müşhidə edərək; uşqlr qrşı cinsi istismrın və seksul xrkterli hərəkətlərin həm milli, həm də eynəlxlq səviyyədə nrhtlıq yrdn miqys çtdığını və, xüsusilə də həm uşqlrın, həm də qnun pozuculrının məlumt və kommuniksiy texnologiylrındn (İKT-lər) istifdə imknlrının genişlənməsi və uşqlrın cinsi istismrı və seksul xrkterli hərəkətlərin qrşısının lınmsı və onlrl mürizənin eynəlxlq əməkdşlıq tələ etdiyini qeyd edərək; uşqlrın rifhının və mrqlrının ütün üzv Dövlətlərin qəul etdikləri fundmentl dəyərlər olduğunu və u dəyərlərin heç ir yrı-seçkiliyə yol vermədən qorunmlı olmsını nəzərə lrq; Avrop Şursının Dövlət və Hökumət Rəhərlərinin 3-cü Smmitində (Vrşv, my 2005-ci il) qəul eidlmiş və uşqlrın cinsi istismrının qrşısının lınmsın çğırn Fəliyyət Plnın istind edərək; Xüsusilə də, uşqlrın və gənclərin cinsi istismrın, onlrın iştirkı ilə pornoqrfiyy, onlrın fhişəliyə cəl edilməsinə və lverinə dir Nzirlər Komitəsinin R (91) 11 sylı Tövsiyəsinə, uşqlrın cinsi istismrdn müdfiəsinə dir Rec (2001) 16 sylı Tövsiyəyə, və Kiernetik cinyətə dir Konvensiyy (ETS # 185), xüsusilə də onun 9-cu mddəsinə, eləcə də Avrop Şursının İnsn Alverinə qrşı Mürizəyə dir Konvensiyy (CETS # 197) istind edərək; İnsn Hüquqlrı və Fundmentl Azdlıqlrın Müdfiəsinə dir Konvensiynı (1950, ETS #5), yenidən nəzərdən keçirilmiş Avropnın Sosil Xrtiysını (1996, ETS # 163) və Avropnın Uşqlrın Hüquqlrının Yerinə yetirilməsinə dir Konvensiysını (1996, ETS # 160) nəzərə lrq; Eləcə də, Birləşmiş Millətlər Təşkiltının Uş Hüquqlrı hqqınd Konvensiysını, xüsusilə də onun 34-cü mddəsini, uşq lverinə, uşq fhişəliyinə və uşq pornoqrfiysın dir Fkülttiv Protokolu, Birləşmiş Millətlər Təşkiltı Konvensiysın əlvə olrq İnsn, xüsusilə də Qdın və Uşq Alverinin Qrşısının lınmsı ilə ğlı millətlərrsı mütəşəkkil cinyətlərin qrşısının lınmsın dir Protokolu, eləcə də Uşq Əməyinin Ən Pis Formlrının Qdğn edilməsi və Onlrın Ardn qldırılmsı ilə ğlı Beynəlxlq Əmək Təşkiltı Konvensiysını nəzərə lrq;

3 3 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 Avrop Birliyi Şursının uşqlrın cinsi istismrın və uzq pornoqrfiysın qrşı Mürizəyə dir Çərçivə Qərrını (2004/68/JHA), Avrop Birliyi Şursının cinyət prosesində qurnlrın sttusun dir Çərçivə Qərrını (2001/220/JHA) və Avrop Birliyi Şursının insn lverinə qrşı mürizəyə dir Çərçivə Qərrını (2002/629/JHA) nəzərə lrq; Bu shə üzrə digər müvfiq eynəlxlq sənəd və proqrmlrı, xüsusilə də Uşqlrın Kommersiy məqsədilə Cinsi İstismrın qrşı 1-ci Ümumdüny Konqresində (27-31 vqust 1996-cı il) qəul edilmiş Stokholm əynnməsini və Fəliyyət Plnını, Uşqlrın Kommersiy məqsədilə Cinsi İstismrın qrşı 2-ci Ümumdüny Konqresində (17-20 dekr 2001-ci il) qəul edilmiş Yokohm Qlol Öhdəliyini, Uşqlrın Kommersiy məqsədilə Cinsi İstismrın qrşı 2-ci Ümumdüny Konqresinə hzırlıq Konfrnsınd (20-21 noyr 2011-ci il) qəul edilmiş Budpeşt Öhdəliyi və Fəliyyət Plnını, Birləşmiş Millətlər Təşkiltının Bş Assmleysının Uşqlr üçün yrrlı düny dlı S-27/2 sylı qərrını və 3-cü Smmitdən sonr qəul edilmiş və Mərkeş Konfrnsınd (4-5 prel 2006-cı il) işə şlmış Avropnı uşqlr üçün və uşqlrl qurmq dlı üç-illik proqrmını lzımi qydd nəzərə lrq; Cinyətkrlrın kimliyindən sılı olmyrq uşqlrı cinsi istismrdn və seksul xrkterli hərəkətlərdən müdfiəsi və qurnlr yrdım etmək kimi ümumi məqsədə səmərəli şəkildə töhfə verilməsinə qərrlı olrq; uşqlrın cinsi istismrı və onlr qrşı seksul xrkterli hərəkətlərin ütün formlrın qrşı mürizənin qqlyıcı, müdfiəedici və cinyət-hüquqi spektlərinə yönələn hərtərəfli eynəlxlq sənədin hzırlnmsın və xüsusi monitorinq mexnizmlərinin yrdılmsın oln ehtiycı nəzərə lrq Aşğıdkılr üzrə rzılığ gəlmişlər: Fəsil I Məqsədlər, yrı-seçkiliyə yol verməmək prinsipi və təriflər Mddə 1 Məqsədlər 1 Hzırkı Konvensiynın məqsədi unlrdır: c uşqlrın cinsi istismrının və onlr qrşı seksul xrkterli hərəkətlərin qrşısının lınmsı və un qrşı mürizə prılmsı; cinsi istismrın və seksul xrkterli hərəkətlərin qurnı oln uşğın hüquqlrının müdfiə edilməsi; uşqlrın cinsi istismr və seksul xrkterli hərəkətlərə qrşı milli və eynəlxlq əməkdşlığın dəstəklənməsi; 2 Tərəflərin Konvensiynın müddəlrını səmərəli surətdə həyt keçirmələri məqsədilə, hzırkı Konvensiy xüsusi monitorinq mexnizmi yrdır.

4 4 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 Mddə 2 Ayrı-seçkiliyə yol verilməməsi prinsipi Tərəflərin hzırkı Konvensiynın müddəlrını yerinə yetirmələri, xüsusilə də qurnlrın hüquqlrının müdfiə edilməsi üzrə tədirlərin qəul edilməsi, cins, irq, rəng, dil, din, siysi və y digər xışlr, milli və sosil mənsuiyyət, hər hnsı milli zlıqlr idolm, əmlk, doğum, seksul oriyentsiy, sğlmlıq durumu, əlillik və y digər vəziyyətlər kimi əlmətlərə görə yrı-seçkilik olmdn təmin edilir. Mddə 3 Anlyışlr Hzırkı Konvensiynın məqsədləri üçün: uşq 18 yşındn şğı istənilən şəxsi ildirir; uşqlrın cinsi istismrı və seksul xrkterli hərəkətlər hzırkı Konvensiynın cü mddələrində izh edilən dvrnışı ildirir; c qurn cinsi istismr və seksul xrkterli hərəkətlərə məruz qlmış uşğı ildirir. Fəsil II Qqlyıcı tədirlər Mddə 4 Prinsiplər Uşqlrın cinsi istismrı və onlr qrşı seksul xrkterli hərəkətlərin ütün formlrının qrşısını lmq və uşqlrı qorumq üçün hər ir Tərəf lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. Mddə 5 Uşqlrl çlışn şəxslərin işə götürülməsi, təlimi və məlumtlılıq səviyyəsinin rtırılmsı 1 Hər ir Tərəf təhsil, səhiyyə, sosil müdfiə, məhkəmə və hüquq-mühfizə sektorlrınd və idmn, mədəniyyət və istirhət fəliyyətləri shələrində uşqlrl müntəzəm təmsd oln şəxslər rsınd uşqlrın müdfiəsi və onlrın hüquqlrı hqd məlumtlılığın rtırılmsı üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. 2 Hər ir Tərəf 1-ci ənddə istind edilən şəxslərin uşqlrın cinsi istismrı və seksul xrkterli hərəkətlərə məruz qlmsı, və 12-ci mddənin 1-ci əndində göstərilən u cür qnun pozuntulrının şkr edilməsi vsitələri hqd dekvt iliyə mlik olmlrını təmin etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. 3 Hər ir Tərəf öz dxili hüququn uyğun olrq, uşqlrl müntəzəm təmsd olmğı nəzərdə tutn peşələr üçün nəzərdə tutuln şərtlərin u peşə shilərinin uşqlrın cinsi istismrı və y seksul xrkterli hərəkətlərə görə mühkimə edilməyən şəxslər olmsını təmin etmələri üçün ütün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür.

5 5 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 Mddə 6 Uşqlrın təhsili Hər ir Tərəf uşqlrın itidi və ort təhsil ldıqlrı dövrdə cinsi istismr və seksul xrkterli hərəkətlər, eləcə də onlrın yşın uyğun özlərini müdfiə etmək vsitələri rədə məlumt lmlrını təmin etmək üçün ütün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. Vlideynləri ilə irgə təqdim edilən u məlumt vəziyyətdən sılı olrq, cinsi təriyə hqd informsiynın dh ümumi konteksti dxilində verilir və riskli vəziyyətlərə, xüsusilə də yeni informsiy və kommuniksiy texnologiylrındn istifdəni əhtə edən vəziyyətlərə xüsusi diqqət yetirilir. Mddə 7 - Qqlyıcı müdxilə proqrmlrı və y tədirləri Hər ir Tərəf hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş hər hnsı əməli törədə iləcəklərindən ehtiytlnn şəxslərin, vəziyyətdən sılı olrq, əməlin törədilmə riskinin qiymətləndirilməsi və y qrşısının lınmsı üçün nəzərdə tutulmuş səmərəli müdxilə proqrmlrı və y tədirlərindən istifdə edə ilmələrini təmin edir. Mddə 8 Geniş ictimiyyət üçün nəzərdə tutulmuş tədirlər 1 Hər ir Tərəf geniş ictimiyyətə ünvnlnn və uşqlrın cinsi istismrı və seksul xrkterli hərəkətlər ı hllrı ilə və y görülə iləcək qqlyıcı tədirlərlə ğlı məlumtlrı təqdim edən məlumtlılığın rtırılmsı kmpniylrın dəstək olur və y keçirir. 2 Hər ir Tərəf hzırkı Konvensiyy uyğun müəyyən edilmiş cinyət əməllərini təliğ edən mterillrın yyılmsının qrşısını lmq və y qdğn etmək üçün ütün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. Mddə 9 Uşqlrın, özəl sektorun, medi və vətəndş cəmiyyətinin iştirkı 1 Hər ir Tərəf uşqlrın cinsi istismrı və seksul xrkterli hərəkətlərə qrşı mürizə ilə ğlı dövlət siysətləri, proqrmlrı və y digər təşəüslərin işləni hzırlnmsı və həyt keçirilməsində inkişf səviyyələrinə uyğun olrq uşqlrın iştirkını dəstəkləyir. 2 Hər ir Tərəf özəl sektoru, xüsusilə də informsiy və kommuniksiy texnologiysı sektorunu, turizm və səyhət sənyesini və nk və mliyyə sektorlrını, eləcə də vətəndş cəmiyyətini uşqlrın cinsi istismrı və seksul xrkterli hərəkətlərin qrşısının lınmsı və özünütənzimləmə və y irgə tənzimləmə əssınd dxili normlrın həyt keçirilməsi məqsədilə siysətlərin qiymətləndirilməsi və həyt keçirilməsi prosesində iştirk etməyə sövqləndirir. 3 Hər ir Tərəf kütləvi informsiy vsitələrini KİV müstəqilliyinə və mətut zdlığın lzımi hörmət etməklə uşqlrın cinsi istismrı və seksul xrkterli hərəkətlərin ütün spektləri ilə ğlı müvfiq məlumtlrı yymğ sövq edir. 4 Hər ir Tərəf uşqlrın cinsi istismr və onlr qrşı seksul xrkterli hərəkətlərin qrşısının lınmsı və uşqlrın müdfiəsi məqsədi güdən vətəndş cəmiyyəti tərəfindən həyt keçirilən lyihə və proqrmlrı mliyyələşdirməyə, helə vəziyyətdən sılı olrq, fondlr yrtmğ sövq edir.

6 6 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 Fəsil III İxtisslşmış və əlqələndirici orqnlr Mddə 10 Əlqələndirmə və qrşılıqlı fəliyyət üzrə milli tədirlər 1 Hər ir Tərəf uşqlrın cinsi istismr və seksul xrkterli hərəkətlərdən dn müdfiəsi, u cür hllrın qrşısının lınmsı və onlr qrşı mürizə shəsində, xüsusilə də təhsil, səhiyyə, socil xidmət, hüquq-mühfizə və məhkəmə orqnlrınd çlışn müxtəlif şəxslər rsınd milli və y yerli səviyyədə əlqələndirməni təmin etmək üçün lzımi tədirlər görür. 2 Hər ir Tərəf şğıdkılrın yrdılmsı və y təyin edilməsinə yönəldilən lzımi qnunvericilik və digər tədirləri görür: uşğın hüquqlrının dəstəklənməsi və qorunmsı, on konkret ehtiytlrın yrılmsı və onun üzərinə konkret öhdəliklərin qoyulmsını təmin etmək üçün müstəqil və nüfuzlu milli və y yerli təsistlr; şəxsi məlumtlrın qorunmsı tələlərinə lzımi qydd əməl etməklə, uşqlrın cinsi istismrı və onlr qrşı seksul xrkterli hərəkət hllrının müşhidə edilməsi və qiymətləndirilməsi məqsədilə milli və y yerli səviyyələrdə və vətəndş cəmiyyəti ilə əməkdşlıq etməklə məlumtlrın toplnmsı mexnizmləri və y koordinsiy mərkəzləri. 3 Hər ir Tərəf uşqlrın cinsi istismrı və onlr qrşı seksul xrkterli hərəkətlərin qrşısının dh yxşı lınmsı və u cür hllr qrşı mürizə prılmsı üçün nüfuzlu dövlət orqnlrı, vətəndş cəmiyyəti və özəl sektor rsınd əməkdşlığ dəstək olur. Fəsil IV Qqlyıcı tədirlər və qurnlr yrdım Mddə 11 Prinsiplər 1 Hər ir Tərəf qurnlr, onlrın yxınlrın və onlrın qyğısın qlmğ məsuliyyət dşıyn istənilən şəxsə lzımi yrdım göstərilməsi üçün səmərəli sosil proqrmlr yrdır və çoxşxəli strukturlr qurur. 2 Hər ir Tərəf qurnın yşı müəyyən olunmynd və qurnın uşq olduğun innmqüçün səələr mövcud olduqd, uşqlr üçün müdfiə və yrdım tədirlərinin onlrın yşı müəyyən olunndn əvvəl göstərilməsi üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. Mddə 12 Cinsi istismr və y seksul xrkterli hərəkətlərlə ğlı şühəli hllr hqd məlumt verilməsi 1 Hər ir Tərəf uşqlrl təmsd olmlrı lzım gələn müəyyən peşəkrlrl ğlı dxili qnunun tətiq etdiyi məxfi qydlrın həmin peşəkrlrd uşğın cinsi istismr və y seksul xrkterli hərəkətlər qurnı olmsı əminliyi yrndığı hllrd uşğın müdfiə edilməsinə məsul xidmətlərə məlumt vermək imknlrın mneə yrtmmlrını təmin etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür.

7 7 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X Hər ir Tərəf uşqlrın cinsi istismrı və y seksul xrkterli hərəkətlər hlı hqd məlumtı oln və y u rədə xoşmərmlı şühəsi oln istənilən şəxsi u fktlr rədə müvfiq xidmətlərə məlumt verməyə həvəsləndirmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. Mddə 13 Yrdım lmq üçün məlumt xidməti Hər ir Tərəf zəng edən şəxslərin məxfiliyini, yxud nonimliyini tm şəkildə təmin etməklə telefon, yxud İnternet xidmətləri kimi məlumt xidmətlərini yrtmq və onlr yrdım etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. Mddə 14 Qurnlr yrdım 1 Hər ir Tərəf qıs və y uzun müddətə psixi və psixi-sosil durumlrının ərpsı ilə ğlı qurnlr yrdım etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. Hzırkı əndə uyğun olrq görülən tədirlər zmnı uşğın fikri, tələtı və prolemləri nəzərə lınır. 2 Hər ir Tərəf, dxili qnununun təmin etdiyi şərtlər dxilində qurnlr yrdım shəsində çlışn qeyri-hökumət təşkiltlrı, digər müvfiq təşkiltlr və y qurumlrl əməkdşlıq etmək üçün tədirlər görür. 3 Vlideynlər və y uşğın qyğısın qln şəxslər onun cinsi istismrı və y on qrşı seksul xrkterli hərəkətlərdə iştirk edərlərsə, ond 11-ci mddənin 1-ci əndində göstərilən müdxilə tədirlərinə şğıdkılr dxil edilir: gümn edilən cinyətkrın təcrid edilməsi ehtimlı ; qurnın iləsindən təcrid edilməsi ehtimlı. Bu cür təcridedilmənin şərtləri və müddəti uşğın mrqlrı nəzərə lınrq müəyyən edilir. 4 Hər ir Tərəf qurn yxın oln şəxslərin lzım gəldikdə terpevtik yrdım, xüsusilə də psixoloji yrdım lmlrını təmin etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirlər görür. Fəsil V Müdxilə proqrmlrı və y tədirləri Mddə 15 Ümumi prinsiplər 1 Hər ir Tərəf dxili hüququn uyğun olrq, uşqlr qrşı seksul xrkterli təkrr cinyətlərin ş verməsinin qrşısını lmq və y zltmq məqsədilə 16-cı mddənin 1 və 2-ci əndlərində istind edilən şəxslər üçün səmərəli müdxilə proqrmlrı və y tədirlərini təmin edir və y dəstəkləyir. Bu cür proqrmlr və y tədirlərdən istifdə məhkəmə rşdırılmsı getdiyi müddət ərzində dxili qnunun müəyyən etdiyi şərtlərə uyğun olrq, həsxnlrd və y onlrdn kənr hər zmn mümkün olmlıdır. 2 Hər ir Tərəf dxili hüququn uyğun olrq müvfiq orqnlr, xüsusilə də səhiyyə və sosil xidmət orqnlrı, eləcə də məhkəmə və 16-cı mddənin 1 və 2-ci əndlərində istind edilən

8 8 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 şəxslərlə prıln işə məsuliyyət dşıyn digər orqnlr rsınd tərəfdşlığın və y əməkdşlığın digər formlrının inkişfını təmin edir və dəstəkləyir. 3 Hər ir Tərəf dxili hüququn uyğun olrq, hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilən cinyət əməllərinin təhlükəliyini və 16-cı mddənin 1 və 2-ci əndlərində istind edilən şəxslər tərəfindən təkrr törədilmə riskinin şvermə mümkünlüyünün müvfiq proqrm və y tədirlərin müəyyən edilməsi məqsədilə qiymətləndirilməsini təmin edir. 4 Hər ir Tərəf dxili hüququn uyğun olrq, həyt keçirilən proqrm və tədirlərin səmərəliliyinin qiymətləndirilməsini təmin edir. Mddə 16 Müdxilə proqrmlrı və tədirlərindən yrrlnn şəxslər 1 Hər ir Tərəf dxili hüququn uyğun olrq, hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş istənilən qnun pozuntusun görə cinyət qydsınd təqi edilən şəxslərin 15-ci mddənin 1-ci əndində göstərilən proqrm və y tədirlərdən yrrln ilmələrini təmin edir, u şərtlə ki, onlr müdfiənin hüquqlrın xələl gətirməmiş və y u hüquqlr zidd olmmış olsun və xüsusilə də, günhsızlıq prezumpsiysı prinsiplərinə id normlr lzımi qydd nəzərə lınmlıdır. 2 Hər ir Tərəf dxili hüququn uyğun olrq, hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş istənilən qnun pozuntusun görə ittihm edilən şəxslərin 15-ci mddənin 1-ci əndində göstərilən proqrm və y tədirlərdən yrrlnmlrını təmin edir. 3 Hər ir Tərəf dxili hüququn uyğun olrq, müdxilə proqrmlrı və y tədirlərinin cinyət məsuliyyəti yrndığı yşdn şğı oln şəxslər dxil olmql seksul xrkterli cinyət əməli törətmiş uşqlrın inkişf tələtlrın uyğun işləni hzırlnmlrını və y qəul edilmələrini təmin edir, unun d məqsədi onlrın seksul dvrnış prolemlərinin həll edilməsi ilə ğlıdır. Mddə 17 Məlumt və rzılıq 1 Hər ir Tərəf dxili hüququn uyğun olrq, 16-cı mddədə istind edilən və müdxilə proqrmlrı və y tədirlərinin şmil edildiyi şəxslərin u təklifin səələri hqd məlumtlı olmlrını və fktlrı tm ilərək proqrm və y tədirə rzılıq vermələrini təmin edir. 2 Hər ir Tərəf dxili hüququn uyğun olrq, müdxilə proqrmı və y tədirlərinin təklif edildiyi şəxslərin onlrdn imtin edə ilmələrini və mühkimə olunmuş şəxslərin imtindn yrncq mümkün nəticələr hqd məlumtlı olmlrını təmin edir. Fəsil VI Mddi cinyət hüququ Mddə 18 Seksul xrkterli hərəkətlər 1 Hər ir Tərəf şğıd göstərilən qəsdən törədilmiş cinyətəgörə cinyət məsuliyyətini təmin etmək üçün ütün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür: milli qnunun müvfiq müddəlrın uyğun olrq seksul xrkterli fəliyyət üçün qnunl müəyyən edilmiş yş çtmmış uşğ qrşı seksul xrkterli hərəkətlər etmək ;

9 9 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 uşql şğıdkı hllrd seksul xrkterli hərəkətlər etmək : güc və y hədənin tətiq edilməsi; yxud uşğın etirındn, onun üzərində səlhiyyətdən və y təsirdən sui-istifdə edilməsi, helə ilə dxilində; yxud xüsusilə də, uşğın köməksizliyindən sui-istifdə edilməsi, eləcə də uşq əqli və y fiziki cəhətdən zəif olduqd, yxud d sılı vəziyyətdə olduqd. 2 Yuxrıdkı 1-ci əndin məqsədinə gəldikdə, hər ir Tərəf uşğın seksul xrkterli hərəkət etməsinin edildiyi yş həddini müəyyən edir əndinin müddəlrı həddi-uluğ çtmmış uşqlrınrzılığ əsslnn seksul xrkterli əlqəyə şmil edilmir. Mddə 19 Uşq fhişəliyi ilə ğlı cinyət əməlləri 1 Hər ir Tərəf şğıd göstərilən qəsdən törədilmiş cinyət əməlin görə cinyət məsuliyyətini təmin etmək üçün ütün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür: c uşğın fhişəliyə cəl edilməsi və y uşğın fhişəliyə sövq edilməsi; uşğın fhişəliklə məşğul olmğ və y undn mənfəət əldə etməyə məcur edilməsi və y u cür məqsədlər üçün onun şq cür istismr edilməsi; uşq fhişəliyi xidmətlərindən istifdə edilməsi. 2 Hzırkı mddənin məqsədləri üçün uşq fhişəliyi termini pul və y istənilən növ mükftın və y ödənişin edildiyi, yxud vəd verildiyi, və u cür mükftın, vədin və y ödənişin uşğ, yxud üçüncü şəxsə edilməsi, yxud edilməməsindən sılı olmyrq seksul xrkterli fəliyyətlər üçün uşqdn istifdə edilməsi fktını ildirir. Mddə 20 Uşq pornoqrfiysı ilə ğlı cinyət əməlləri 1 Hər ir Tərəf şğıd göstərilən qəsdən törədilmiş cinyət əməlinə görə cinyət məsuliyyətini təmin etmək üçün ütün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür: c d e uşq pornoqrfiysının istehslı; uşq pornoqrfiysının təklif edilməsi və y təqdim edilməsi; uşq pornoqrfiysının yyılmsı və y ötürülməsi; uşq pornoqrfiysının şəxsi istifdə və y şq şəxs üçün lınmsı; uşq pornoqrfiysın mlik olm; f qəsdən informsiy və kommuniksiy texnologiylrı vsitəsilə uşq pornoqrfiysının əldə edilməsi.

10 10 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X Hzırkı mddənin məqsədləri üçün, uşq pornoqrfiysı termini rel və y qeyri-rel çıq-ydın seksul hərəkətlər edən uşğı göstərən, yxud şlıc olrq seksul məqsədlər üçün uşğın cinsiyyət orqnlrını nümyiş etdirən istənilən mterilı ildirir. 3 Hər ir Tərəf pornoqrfik mterilın istehslı və sxlnmsı ilə ğlı 1. və e. əndlərini tm və y qismən şğıdkı hllrd tətiq etməmək hüququnu özündə sxly ilər : müstəsn olrq mövcud olmyn uşğın qeyri-rel və relistik təsvirlərindən irət mterillr hlınd; 18-ci mddənin 2-ci əndində müəyyən edilən yş çtmış uşqlrın iştirkı və təsvirlərin uşqlrın rzılığı ilə onlrın özləri tərəfindən və ylnız öz şəxsi istifdələri üçün hzırlnmsı və shi olunmsı hlınd. 4 Hər ir Tərəf 1.f əndini tm və y qismən tətiq etməmək hüququnu özündə sxly ilər. Mddə 21 Uşğın pornoqrfik hərəkətlərdə iştirkı ilə ğlı cinyət əməlləri 1 Hər ir Tərəf şğıd göstərilən qəsdən törədilmiş cinyət əməlin görə cinyət məsuliyyətini təmin etmək üçün ütün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür: c uşğın pornoqrfik hərəkətlərdə iştirk cəl edilməsi və y uşğın u cür hərəkətlərə sövq edilməsi; uşğın pornoqrfik hərəkətlərdə iştirk məcur edilməsi və y uşğın u məqsədlə şq cür istismr edilməsi; uşğın iştirk etdiyi pornoqrfik hərəkətlərdə qəsdən iştirk etmək. 2 Hər ir Tərəf 1.c əndini uşqlrın cəl edilməsi və y məcur edilməsini əhtə edən 1. və y. əndlərinə məhdudlşdır ilərlər. Mddə 22 Uşqlr qrşı əxlqsız hərəkətlər Hər ir Tərəf 18-ci mddənin 2-ci əndində müəyyən edilən yş həddinə çtmmış uşğ qrşı seksul xrkterli məqsədlər üçün qəsdən seksul xrkterli əxlqsız hərəkətlər edilməsi, yəni hətt uşq u hərəkətlərdə iştirk etməsə elə, seksul xrkterli səhnələri müşhidə etməyə məcur edilməsinə görə cinyət məsuliyyəti tətiq edilməsi ilə ğlı lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür.

11 11 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 Mddə 23 Seksul xrkterli məqsədlər üçün uşqlrın təqi edilməsi Hər ir Tərəf yetkin şəxsin informsiy və kommuniksiy texnologiylrı vsitəsilə qəsdən 18-ci mddənin 2-ci əndində müəyyən edilən yş həddinə çtmmış uşğı ələ keçirmək niyyətində oln, yxud uşğ qrşı 18-ci mddənin 1. əndində, yxud 20-ci mddənin 1- ci əndində müəyyən edilən cinyət əməllərinin istənilən irini törətmək məqsədi güdən şəxslərə qrşı və u cür təkliflər prktik olrq u cür görüşün ş tutmsın yönəldiyi hllr qrşı cinyət məsuliyyəti tətiq edilməsi ilə ğlı lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. Mddə 24 Əlirlik, yxud təhriketmə və cəhd 1 Hər ir Tərəf cinyət əməlinin qəsdən, əlir şəkildə, Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyət əməllərinin istənilən irinə təhriketmə \ vəy on cəhd olduğunu müəyyən etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirlər görür. 2 Hər ir Tərəf hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilən cinyət əməllərinin qəsdən törədildiyini və y törədilməsinə cəhd göstərildiyini müəyyən etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirlər görür. 3 Hər ir Tərəf 20-ci mddənin 1., d. e. və f. əndlərinə,21-ci mddənin 1.c. əndinə, 22-ci və 22-ci mddələrə uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyət əməllərinin tm və y qismən 2-ci əndə tətiq etməmək hüququnu özündə sxlyır. Mddə 25 Yurisdiksiy 1 Hər ir Tərəf hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş istənilən cinyət əməli ilə əlqədr yurisdiksiynı müəyyən etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirlər görür, əgər u cür cinyət əməlləri: onun ərzisində ş verisə; yxud həmin Tərəfin yrğı ltınd uçn təyyrənin göyərtəsində ş verisə; yxud c həmin Tərəfin qnunlrı üzrə qeydiyyt lınmış hv gəmisinin göyərtəsində ş verisə; yxud d öz vətəndşlrının iri tərəfindən törədilisə; yxud e onun ərzisində dimi yşyış yeri oln şəxs tərəfindən törədilisə. 2 Hər ir Tərəf istənilən hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş və onun vətəndşlrındn iri tərəfindən törədilmiş, yxud onun ərzisində dimi yşyış yeri oln şəxs tərəfindən törədilmiş cinyət əməli ilə ğlı yurisdiksiyy mlik olmq məqsədilə lzımi qnunvericilik və y digər tədirlər görür. 3 Hər ir Tərəf imzlm və y rtifiksiy, qəuletmə, təsdiq və y dxilolm sənədini təhvil verən zmn Avrop Şursının Bş Ktiinə ünvnlnn əynnmə ilə əyn edə ilər ki, hzırkı mddənin 1.e əndində müəyyən edilən yurisdiksiy qydlrını tətiq etməmək və y konkret hllrd və y şəritlərdə tətiq etmək hüququnu özündə sxlyır.

12 12 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X Hzırkı Konvensiynın 18, 19-cu mddələrinə və, 20-ci mddənin 1. əndinə və 21-ci mddənin 1. və. əndlərində nəzərdə tutuln cinyət əməllərinin təqii məqsədilə hər ir Tərəf 1.d əndi ilə ğlı yurisdiksiysını əməllərə törədildikləri yerdə cinyət məsuliyyəti tətiq edilməliolu-olmmsının sılı olmdn tətiq edilməsi üçün ütün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. 5 Hər ir Tərəf imzlm və y rtifiksiy, qəuletmə, təsdiq və y dxilolm sənədini təhvil verən zmn Avrop Şursının Bş Ktiinə ünvnlnn əynnmə ilə əyn edə ilər ki, vətəndşı dətən onun ərzisində yşdığı hllrd hzırkı mddənin 4-cü əndini 18-ci mddənin 1.. əndinin ikinci və üçüncü zslrın uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyət əməllərinə tətiq etməmək hüququnu özündə sxlyır. 5 Hzırkı Konvensiynın 18, 19-cu mddələrinə, 20-ci mddəsinin 1. əndinə və 21-ci mddəsinə uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyət əməllərinin təqiinə gəldikdə, hər ir Tərəf yurisdiksiysının 1.d və e. əndləri ilə ğlı cinyət təqiinin ylnız qurnın müvfiq ərizə təqdim etməsi və y ərzisində cinyət əməlinin törədildiyi dövlətdən ildiriş dxil olmsı şərtinə ğlı olmmsı üçün ütün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. 7 Hər ir Tərəf, gümn edilən cinyətkr onun ərzisində olrs və onu ylnız vətəndşlıq məsələsi ilə ğlı digər Tərəfə ekstrdisiy etmirsə, hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilən cinyət əməlləri ilə ğlı yurisdiksynı müəyyən etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirlər görür. 8 Birdən rtıq Tərəf hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilən cinyət əməli ilə ğlı yurisdiksiy iddisı irəli sürərsə, idiyyəti Tərəflər vəziyyətdən sılı olrq cinyət təqiini həyt keçirmək üçün ən müvfiq yurisdiksiynı müəyyən etmək üçün məsləhətləşmə prırlr. 9 Beynəlxlq qnunun ümumi qydlrın xələl gətirmədən, hzırkı Konvensiy Tərəfin dxili hüququn uyğun olrq həyt keçirdiyi hər hnsı cinyət yurisdiksiysını istisn etmir. Mddə 26 Hüquqi şəxslərin məsuliyyəti 1 Hər ir Tərəf hüquqi şəxsin hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilən və onun xeyrinə müstəqil və y u hüquqi şəxsin hər hnsı orqnı tərkiində fəliyyət göstərən istənilən fiziki şəxs tərəfindən, və u fiziki şəxs həmin hüquqi şəxs dxilində şğıdkı səlhiyyətlərlə prıcı mövqe tutrs, törədilən cinyət əməllərinə görə hüquqi şəxsin cinyət məsuliyyətinə cəl edilməsi üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirlər görür: c hüquqi şəxsi təmsil etmək səlhiyyəti; hüquqi şəxs dındn qərr qəul etmək səlhiyyəti; hüquqi şəxs dxilində nəzrəti həyt keçirmək səlhiyyəti. 2 1-ci ənddə rtıq nəzərdə tutuln hllrdn şq, hər ir Tərəf hüquqi şəxsin irinci ənddə göstərilən fiziki şəxs tərəfindən nəzrət olmmsı səəindən həmin hüquqi şəxsin mənfeyinə onun göstərişi ilə istənilən fiziki şəxsin hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyəti törətməsinə imkn yrndığı hld cinyət məsuliyyətinə cəl edilməsi imknını təmin etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirlər görür.

13 13 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X Tərəfin hüquqi prinsiplərə əməl etməsi şərtilə, hüquqi şəxsin məsuliyyəti cinyət, mülki və y inziti məsuliyyət ol ilər. 4 Bu cür məsuliyyətin tətiqi cinyət əməlini törətmiş fiziki şəxslərin cinyət məsuliyyətlərinə xələl gətirmir. Mddə 27 Snksiy və tədirlər 1 Hər ir Tərəf hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyət əməllərinin onlrın ğırlığı nəzərə lınmql səmərəli, uyğun və kəsərli şəkildə cəzlndırılmsını təmin etmək üçün lzımi qnunvericilik və digər tədirləri görür. Bu snksiylr ekstrdisiyy əss verən zdlıqdn məhrumetmənin dxil olduğu cəzlrı ehtiv edir. 2 Hər ir Tərəf 26-cı mddəyə uyğun olrq məsuliyyətə cəl edilmiş hüquqi şəxslərin cinyət və y qeyri-cinyət qydsınd tətiq edilən pul cərimələrinin və y digər tədirlər də dxil olmql səmərəli, uyğun və kəsərli snksiylrın tətiq edilməsi üçün lzımi qnunvericilik və digər tədirləri görür: c d dövlət imtiyzlrındn və y yrdımındn məhrumetmə; kommersiy fəliyyəti ilə məşğul olmq hüququndn müvəqqəti və y dimi məhrumedilmə; məhkəmə nəzrətinin tətiq edilməsi: ləğvetməyə dir məhkəmə qərrı. 3 Hər ir Tərəf şğıdkılr üzrə lzımi qnunvericilik və digər tədirləri görür: şğıdkılrın tutulm və müsdirəsinin təmin edilməsi: hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyət əməllərinin törədilməsi üçün istifdə edilən mllr, sənədlər və digər vsitələr; u cür cinyət əməllərinin törədilməsi nəticəsində əldə edilən gəlirlər, yxud dəyəri u cür gəlirlər uyğun gələn əmlk; hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş istənilən cinyət əməlinin törədilməsi zmnı istifdə edilən müəssisənin, xoş mərmlı üçüncü tərəflərin hüquqlrın xələl gətirmədən müvəqqəti və y irdəfəlik ğlnmsı, yxud uşqlrl təmsd olmql ğlı peşəkr və y könüllü fəliyyət göstərən və u zmn cinyət əməlinə yol vermiş cinyətkrın müvəqqəti və y irdəfəlik işdən kənrlşdırılmsının təmin edilməsi; 4 Hər ir Tərəf cinyətkrlrl ğlı digər tədirlər qəul edə ilər, məsələn vlideyn hüququndn məhrumetmə, yxud mühkimə olunn şəxslər üzərində nəzrətin təmin edilməsi. 5 Hər ir Tərəf cinyət yolu ilə əldə edilmiş gəlirlərin və y hzırkı mddəyə uyğun olrq müsdirə edilmiş əmlkın hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilən istənilən

14 14 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 cinyət əməlinin qurnlrı üçün preventiv və yrdım proqrmlrının mliyyələşdirilməsi üçün xüsusi fond yrılmsını təmin edə ilər. Mddə 28 Ağırlşdırıcı hllr Hər ir Tərəf cinyət əməllərinin tərki hissəsi kimi müəyyən edilmədikləri təqdirdə şğıdkı hllrın, dxili qnunvericiliyin müvfiq müddəlrın uyğun olrq hzırkı Konvensiyy müvfiq müəyyən edilmiş qnun pozuntulrı ilə ğlı snksiylr müəyyən edilən zmn ğırlşdırıcı hllr kimi xılmlrını təmin etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür: c d e f g qurn ciddi fiziki və y əqli ziyn vurmuş cinyət əməli; işgəncə və y ciddi zorkılıq əməlləri ilə müşyiət olunn cinyət əməlləri; cinyət əməli xüsusilə köməksiz qurn qrşı törədiləndə; cinyət əməli ilə üzvü, uşql yşyn şəxs və y səlhiyyətindən sui-istifdə edən şəxs tərəfindən törədildikdə; cinyət əməli irlikdə hərəkət edən ir neçə şəxs tərəfindən törədildikdə; cinyət əməli mütəşəkkil cinyət qrupu tərəfindən törədildikdə; cinyətkr əvvəllər eyni xrkterli cinyət əməlinə görə mühkimə olunus. Mddə 29 Əvvəlki cinyət əməlləri Hər ir Tərəf cəznı müəyyən edən zmn digər Tərəfin hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyət əməlləri ilə ğlı verdiyi son hökmləri nəzərə lmq imknını təmin edən lzımi qnunvericilik və digər tədirləri görür. Fəsil VII İstintq, məhkəmə təqii və prosesul hüquq Mddə 30 Prinsiplər 1 Hər ir tərəf istintq və cinyət rşdırmlrının uşğın mrqlrının nəzərə lınmsı və onun hüquqlrının qorunmsı xımındn prılmsını təmin etmək məqsədilə lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. 2 Hər ir Tərəf istintq və cinyət rşdırmlrının uşğın üzləşdiyi srsıntını dərinləşməsinə yol verməmısi yərək və lzım gəldikdə yrdım göstərilməklə cinyət prosesinin ədlətlinəticələnməsini təmin etməklə qurnlrı müdfiə edir. 3 Hər ir Tərəf istintq və cinyət rşdırmlrının prioritet məsələ hes edilməsini və heç ir əsssız ləngimə olmdn prılmsını təmin edir. Hər ir Tərəf hzırkı fəsil üzrə tətiq edilən tədirlərin İnsn Hüquqlrı və Fundmentl Azdlıqlr hqqınd Konvensiynın 6-cı mddəsinə uyğun olrq müdfiə hüquqlrın və ədlətli və qərəzsiz məhkəmə tələlərinə xələl gətirməməklərini təmin edir.

15 15 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X Hər ir Tərəf öz dxili qnununun fundmentl prinsiplərinə uyğun olrq lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür: hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyətlərin səmərəli istintqının və cinyət rşdırmsının təmin edilməsi, müvfiq olduğu yerdə, gizli əməliyytistintq üsullrındn istifdə edilməsinə iczə verilməsi; - xüsusilə də, informsiy və kommuniksiy texnologiylrı vsitəsilə ötürülən, yxud təqdim edilən fotolr və y udiovizul çəkilişlər kimi uşq pornoqrfiysı mterilını təhlil etməklə 20-ci mddəyə uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyət qurnlrının şəxsiyyətini müəyyən etmək məqsədilə ölmələrə və istintq xidmətlərinə imkn yrtmq. Mddə 31 Ümumi müdfiə tədirləri 1 Hər ir Tərəf xüsusilə də şğıdkılr vsitəsilə istintq və cinyət rşdırmlrının ütün mərhələlərində qurnlrın şhid kimi xüsusi ehtiyclrı dxil olmql onlrın hüquq və mrqlrının müdfiəsi üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür: c d onlrın sərəncmınd oln hüquq və xidmətlər rədə onlr məlumt verilməsi, və əgər onlr u cür məlumt lmqdn imtin etmirlərsə, etdikləri şikyət müqilində görülən tədirlər, ittihmlr, istintq və rşdırmlrın gediştı və onlrın u məsələdə rolu, eləcə də onlrın işləri üzrə gəlinən nəticə hqd məlumt vermək; ən zı qurnlrın və onlrın ilələrinin təhlükəyə məruz ql iləcəkləri hllrd onlr, lzım gəldikdə, cinyət məsuliyyətinə cəl edilmiş şəxsin və y məhkumun müvəqqəti və y həmişəlik zdlığ urxılmsı hqd məlumt verilməsi; onlrın dxili qnunun prosesul normlrın uyğun qydd irş və y vsitəçinin köməkliyi ilə ifdə vermək, süutlrı təqdim etmək və öz fikirlərini, ehtiyclrını və nrhtlıqlrını ildirmək vsitələri ilə təmin edilməsi; onlrın hüquq və mrqlrının lzımi qydd təqdim edilməsi və nəzərə lınmsı üçün onlr müvfiq yrdım xidmətlərinin göstərilməsi; e onlrın şəxsi həytlrının qorunmsı, dlrının və xrici görünüşlərinin məxfi sxlnmsı, və dxili qnun uyğun olrq tədirlər görməklə onlrın şəxsiyyətinin müəyyən edilməsinə yönələn istənilən informsiynın çıqlnmsının qrşısının lınmsı; f onlrın, eləcə də ilələrinin və onlrın tərəfindən çıxış edən şhidlərin hədələmə, qiss lm və təkrrən qurn çevrilmə kimi təhlükələrdən qorunmsı;

16 16 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 g səlhiyyətli orqnlrın uşğın mrğı xımındn şq hl cür müəyyən etdiyi hllr, yxud d istintq və y məhkəmə rşdırmsı u cür təmsı tələ etdiyi hllr istisn olmql, məhkəmədə və hüquq-mühfizə orqnlrınd qurnlr və cinyətkr rsınd təmsın qrşısının lınmsı,. 2 Hər ir Tərəf, qurnlırn səlhiyyətli orqnlrl ilk görüşündən sonr onlrın müvfiq məhkəmə və inziti rşdırmlr hqd məlumtlı olmsını təmin edir. 3 Hər ir Tərəf qurnlrın iczə verilən zmn pulsuz hüquqi yrdımdn istifdə etmələrini və mümkün olduqd isə cinyət prosesinin tərəfi sttusun mlik olmlrını təmin edir. 4 Hər ir Tərəf məhkəmə orqnlrın, dxili qnun üzrə, qurn cinyət prosesinin tərəfi sttusun mlik olduqd, və vlideyn məsuliyyəti dşıyn şəxslər, onlr və qurn rsınd mövcud oln münqişə səəindən uşğı u cür məhkəmə rşdırmsın təqdim edə ilmədikdə, qurn üçün xüsusi nümyəndə təyin etmək imknı yrdır. 5 Hər ir Tərəf qnunvericilik və y digər tədirlər vsitəsilə ilə, dxili qnunun müəyyən etdiyi şərtlərə uyğun olrq qruplr, fondlr, cəmiyyətlərə və y hökumət və qeyrihökumət təşkiltlrın hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilən cinyət əməlləri ilə ğlı cinyət rşdırmsı zmnı qurnlr onlrın iczəsi ilə yrdım və / və y köməklik etmək imknı ilə təmin edir. 6 Hər ir Tərəf hzırkı mddənin müddəlrın uyğun olrq qurnlr verilən məlumtlrın onlrın yşın və kmillik dövrünə uyğun qydd və onlrın ş düşdükləri dildə verilməsini təmin edir. Mddə 32 Məhkəmə prosesinin şlnmsı Hər ir Tərəf hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilən cinyət əməllərinin rşdırılmsı və istintqının qurn tərəfindən irəli sürülən ittihm və y şikyətdən sılı olmmsını və məhkəmə rşdırmsının qurn hətt öz ərizəsini geri götürmüş ols elə dvm etdirilməsini təmin etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirlər görür. Mddə 33 İddi müddətinin keçməsi Hər ir Tərəf 18, 19-cu mədədlərin 1. və. əndlərinə, və 21-ci mddənin 1. əndinə uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyət əməlləri ilə ğlı məhkəmə prosesinə şlmq üçün müddətin qurn həddi-uluğ çtndək dvm etməsini və onun törədilmiş cinyət əməlinin ğırlığın uyğun gəlməsini təmin etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirlər görür. Mddə 34 İstintq rşdırmlrı 1 Hər ir Tərəf instintq ilə məşğul oln şəxslərin, qurumlrın və y xidmətlərin uşqlrın cinsi istismrı və y onlr qrşı seksul xrkterli hərəkətlərlə ı mürizə shəsində çlışmlrını və y həmin şəxslərin müvfiq peşə hzırlığı keçmələrini təmin etmək üçün lzımi tədirləri görür. Bu cür qurumlr və y xidmətlər kifyət qədər mliyyə resurslrı ilə təmin edilirlər. 2 Hər ir Tərəf qurnın yşı ilə ğlı qeyri-müəyyənliyin istintq rşdırmsın şlmğ mne olmmsı üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirlər görür.

17 17 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 Mddə 35 Uşğın dindirilməsi 1 Hər ir Tərəf şğıdkılrın təmin edilməsi üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirlər görür: c d e f uşğın dindirilməsi heç ir üzrlü ləngimə olmdn səlhiyyətli orqnlr tərəfindən ş verən hdisə rədə məlumt lındıqdn sonr şlyır. uşğın dindirilməsi, lzım gəldikdə u məqsədlə lyihələşdirilmiş və y nəzərdə tutulmuş shədə prılır; uşğın dindirilməsi u məqsəd üçün hzırlıq keçmiş peşəkrlr tərəfindən prılır; mümkün olduqd və vəziyyətdən sılı olrq uşğın ütün dindirilmələri eyni şəxs tərəfindən prılır; dindirilmələrin syı mümkün olduğu qədər z olmlı və ylnız istintq rşdırmsı məqsədilə prılmlıdır; uşğı qnuni nümyəndəsi və y lzım gəldikdə, onun seçimi ilə yetkinlik yşın çtmış şəxs müşyiət edə ilər, o vxtdək ki, məhkəmə u cür şəxs rəsində əsslndırılmış qərr çıxrmmış olsun. 2 Hər ir Tərəf qurnl prıln ütün dindirmələrin və y vəziyyətdən sılı olrq uşq şhidlə prıln ütün dindirmələrin videolentə yzılmsını və u videolentə yzılmış dindirilmələrin dxili qnunun müəyyən etdiyi qydlr uyğun olrq məhkəmə rşdırmsı zmnı süut kimi qəul edilməsini təmin etmək üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. 3 Qurnın yşı qeyri-müəyyən olrs və qurnın uşq olduğun innmq səəi mövcud olrs, 1 və 2-ci əndlərdə göstərilən tədirlər onun yşının təsdiq edilməsi ilə ğlı tətiq edilir. Mddə 36 Məhkəmə prosesi 1 Hər ir Tərəf hüquq shəsində çlışn insnlrın müstəqilliyini tənzimləyən normlr lzımi qydd əməl etməklə, məhkəmə prosesinə cəl edilən ütün şəxslərin, xüsusilə də hkimlərin, dövlət ittihmçılrının və vəkillərin uşqlrın hüquqlrı və uşqlrın cinsi istismrı və onlr qrşı seksul hərəkətlərlə əlqədr təlimlər keçilməsinin təmin edilməsi üçün lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür. 2 Hər ir Tərəf öz dxili qnunu ilə müəyyən edilən qydlr uyğun olrq lzımi qnunvericilik və y digər tədirləri görür ki: hkim məhkəmə dinləməsinin qplı iclsd keçirilməsi üçün sərəncm verə ilsin; qurn məhkəmədə iştirk etmədən, müvfiq ritə texnologiylrındn istifdə etməklə məhkəmə zlınd çıxış edə ilsin.

18 18 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 Fəsil VIII Məlumtlrın qeydə lınmsı və sxlnmsı Mddə 37 Seksul xrkterli cinyət əməlləri üzrə məlumtlrın qeydə lınmsı və sxlnmsı 1 Hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyət əməllərinin qrşısının lınmsı və cinyət təqii üçün hər ir Tərəf şəxsi məlumtlrın qorunmsın dir müvfiq müddəlr və yerli qnunun müəyyən etdiyi digər müvfiq qyd və zəmnətlərə uyğun olrq, hzırkı Konvensiyy əssən müəyyən edilmiş cinyət əməli törətmiş şəxsin şəxsiyyətinə və genetik profilinə () id məlumtlrı toplmq və sxlmq üçün lzımi qnunvericilik və digər tədirləri görür. 2 Hər ir Tərəf imzlm və y rtifiksiy, qəuletmə, təsdiq və y dxilolm sənədini təhvil verən zmn Avrop Şursının Bş Ktiinə 1-ci əndin məqsədlərilə məsuliyyət dşıyn vhid milli orqnın dını və ünvnını təqdim edir. 3 Hər ir Tərəf 1-ci ənddə göstərilən məlumtın dxili qnund və müvfiq eynəlxlq sənədlərdə müəyyən edilən şərtlərə uyğun olrq digər Tərəfin səlhiyyətli orqnın ötürülə ilməsi üçün lzımi qnunvericilik və digər tədirləri görür. Fəsil IX Beynəlxlq əməkdşlıq Mddə 38 Beynəlxlq əməkdşlıq üzrə ümumi prinsiplər və tədirlər 1 Tərəflər şğıdkı məqsədlər üzrə hzırkı Konvensiynın müddəlrın uyğun olrq və vhid və y ikitərəfli qydd qnunvericilik və dxili qnunlr əssınd rzılşdırılmış müvfiq eynəlxlq və regionl sənədlər və rzılşmlr vsitəsilə ir-irləri ilə əməkdşlıq edirlər: uşqlrın cinsi istismrının və seksul xrkterli hərəkətlərin qrşısının lınmsı və u cür hllr qrşı mürizə prılmsı; qurnlrın qorunmsı və onlr köməklik göstərilməsi; c hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyət əməlləri ilə ğlı istintq və y məhkəmə rşdırmlrı. 2 Hər ir Tərəf hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş və qurnlrın yşdığı ərzidə deyil, digər Tərəfin ərzisində törədilmiş cinyət əməlinin qurnlrının yşdıqlrı Dövlətin səlhiyyətli orqnlrın şikyət edə ilmələri üçün lzımi qnunvericilik və digər tədirləri görür. 3 Cinyət işləri və y rzılşm mövcud olduğu zmn ekstrdisiy ilə ğlı qrşılıqlı hüquqi yrdım göstərən Tərəf u cür rzılşmnın olmdığı Tərəfdən hüquqi yrdım və y ekstrdisiy ilə ğlı sorğu lrs, o hzırkı Konvensiynı cinyət işləri, və y hzırkı Konvensiyy uyğun olrq müəyyən edilmiş cinyət əməllərinə görə ekstrdisiy ilə ğlı qrşılıqlı hüquqi yrdım üçün hüquqi əss hes edə ilər. Hər ir Tərəf məqsədəuyğun olduğu zmn uzqlrın cinsi istismrı və seksul xrkterli hərəkətlərin qrşısının lınmsı və on qrşı mürizənin üçüncü dövlətlərin mrqlrı nminə həyt keçirilən yrdım proqrmlrın dxil edilməsinə səy göstərir.

19 19 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 Fəsil X Monitorinq mexnizmi Mddə 39 Tərəflərin Komitəsi 1 Tərəflərin Komitəsi Konvensiy Tərəflərinin nümyəndələrindən irətdir. 2 Tərəflərin Komitəsi Avrop Şursının Bş Ktii tərəfindən çğırılır. Onun irinci yığıncğı on imzlyn tərəfin rtifiksiy etdiyi hzırkı Konvensiy qüvvəyə mindiyi trixdən ir il ərzində keçirilir. Sonrkı yığıncqlr Tərəflərin ən zı üçdə iri və y Bş Kti unu tələ etdiyi zmn keçirilir. 3 Tərəflərin Komitəsi öz prosedur qydlrını qəul edir. Mddə 40 Digər nümyəndələr 1 Avrop Şursı Prlment Assmleysı, İnsn Hüquqlrı üzrə Komissr, Cinyət Prolemləri üzrə Avrop Komitəsi (CDPC), eləcə də Avrop Şursının digər müvfiq hökumətlərrsı komitələrinin hər iri Tərəflərin Komitəsinə nümyəndə təyin edirlər. 2 Nzirlər Komitəsi Avrop Şursının digər orqnlrını sonuncu ilə məsləhətləşmə prdıqdn sonr Tərəflərin Komitəsinə nümyəndə təyin etməyə dəvət edə ilər. 3 Vətəndş cəmiyyəti nümyəndələri, xüsusilə də qeyri-hökumət təşkiltlrı Avrop Şursının müvfiq qydlrı ilə müəyyən edilmiş prosedur əməl etməklə Tərəflərin Komitəsinə müşhidəçilər qismində qəul edilə ilərlər. 4 Yuxrıd göstərilən 1-ci 3-cü əndlərə uyğun olrq təyin edilmiş nümyəndələr səsvermə hüququ olmdn Tərəflərin Komitəsinin yığıncqlrınd iştirk edirlər. Mddə 41 Tərəflərin Komitəsinin funksiylrı 1 Tərəflərin Komitəsi hzırkı Konvensiynın yerinə yetirilməsinə nəzrət edir. Tərəflərin Komitəsinin prosedur qydlrı hzırkı Konvensiynın yerinə yetirilməsinin qiymətləndirilməsi üçün proseduru müəyyən edir. 2 Tərəflərin Komitəsi Dövlətlər rsınd onlrın uşqlrın cinsi istismr və seksul xrkterli hərəkətlərə məruz qlmlrının qrşısını lmq potensilını gücləndirmək üçün məlumtlrın və yxşı təcrüələrin toplnmsın, təhlilinə və müdilə edilməsinə yrdım göstərir. 3 Tərəflərin Komitəsi həmçinin məqsədəuyğun olduqd, şğıdkılrı həyt keçirir: istənilən prolemin və hzırkı Konvensiy üzrə edilən istənilən əynnmə və y şərtləndirmənin təsirinin müəyyən edilməsi dxil olmql, hzırkı Konvensiynın səmərəli şəkildə istifdəsinə və həyt keçirilməsinə yrdım edilməsi; hzırkı Konvensiynın tətiqi ilə ğlı hər hnsı məsələ ilə ğlı rəyin ildirilməsi və hüquq, siysət və y texnoloji təkmilləşdirmələr shəsində əhəmiyyətli dəyişikliklərə dir məlumt müdiləsinin prılmsın yrdım göstərilməsi;

20 20 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X Hzırkı mddəyə uyğun olrq öz funksiylrının yerinə yetirilməsində Tərəflərin Komitəsinə Avrop Şursının Ktiliyi yrdım göstərir. 5 Cinyət Prolemləri üzrə Avrop Komitəsi (CDPC) dövrü şəkildə hzırkı mddənin 1, 2 və 3-cü əndində göstərilən fəliyyətlərlə ğlı məlumtlndırılır. Fəsil XI Digər eynəlxlq sənədlərlə əlqə Mddə 42 Birləşmiş Millətlər Təşkiltının Uşq Hüquqlrı Bəynnməsi və onun uşqlveri, uşq fhişəliyi ə və uşq pornoqrfiysın dir Fkülttiv Protokolu ilə əlqə Hzırkı Konvensiy Birləşmiş Millətlər Təşkiltının Uşq Hüquqlrı Bəynnməsinin və onun uşq lveri, uşq fhişəliyi və uşq pornoqrfiysın dir Fkülttiv Protokolunun müddəlrındn irəli gələn hüquq və öhdəliklərə təsir göstərmir və onlrın tətiq etdikləri müdfiənin səmərəliliyini rtırmq və ord göstərilən stndrtlrı inkişf etdirmək və təkmilləşdirmək məqsədi güdür. Mddə 43 Digər eynəlxlq sənədlərlə əlqə 1 Hzırkı Konvensiy, Tərəflərin tərəfdşlıq etdikləri və y Tərəfdşlrı olcqlrı və hzırkı Konvensiynın idrə etdiyi məsələlər üzrə müddəlrdn irət oln və cinsi istismr və y seksul xrkterli hərəkətlərin qurnlrı oln uşqlr dh yüksək səviyyədə müdfiə və yrdımı təmin edən digər eynəlxlq sənədlərin müddəlrındn irəli gələn hüquq və öhdəliklərə təsir etmir. 2 Hzırkı Konvensiynın Tərəfləri ir-irləri ilə hzırkı Konvensiynın əhtə etdiyi məsələlər üzrə onun müddəlrın əlvə etmək və y gücləndirmək məqsədilə, yxud ond müəyyən edilən prinsiplərin tətiqinə yrdım etmək məqsədilə ikitərəfli və y çoxtərəfli rzılşmlr ğly ilərlər. 3 Avrop İttifqının üzvləri oln Tərəflər öz qrşılıqlı münsiətlərində hzırkı Konvensiynın məqsəd və mərmın xələl gətirmədən və onun digər Tərəflər rsınd tm tətiqinə xələl gətirmədən konkret məsələni idrə edən Cəmiyyətin və y Avrop İttifqı normlrının mövcud olduğu və konkret məsələyə tətiq edildiyi qədər Cəmiyyətin və Avrop İttifqının qydlrını tətiq edir.

21 21 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 Fəsil XII Konvensiyy düzəlişlər Mddə 44 Düzəlişlər 1 Tərəfin hzırkı Konvensiyy düzəliş edilməsi ilə ğlı irəli sürdüyü istənilən təklif Avrop Şursının Bş Ktiinə təqdim edilir və onun tərəfindən isə, Avrop Şursının üzv Dövlətlərinə, Konvensiynın istənilən Tərəfinə, Avrop İttifqın, və 45-ci mddənin 1-ci əndinin müddəlrın uyğun olrq hzırkı Konvensiynı imzlmq üçün dəvət edilmiş istənilən dövlətə və 46-cı mddənin 1-ci əndinin müddəlrın uyğun olrq hzırkı Konvensiyy qoşulmq üçün dəvət edilmiş istənilən Dövlətə pylnılır. 2 Tərəfin təklif etdiyi istənilən düzəliş Cinyət Prolemləri üzrə Avrop Komitəsinə (CDPC) verilir və o, Nzirlər Komitəsinə həmin təklif edilən düzəliş rədə öz rəyini təqdim edir. 3 Nzirlər Komitəsi təklif edilən düzəlişi və CDPC-nin təqdim etdiyi rəyi nəzərdən keçirir və qeyri-üzv Dövlətlər - Tərəflərlə məsləhətləşmə prdıqdn sonr düzəlişi qəul edə ilər. 4 Nzirlər Komitəsinin qəul etdiyi istənilən düzəlişin mətni hzırkı mddənin 3-cü əndinə uyğun olrq qəul edilməsi üçün Tərəflərə təqdim edilir. 5 Hzırkı mddənin 3-cü əndinə uyğun olrq qəul edilən istənilən düzəliş ütün Tərəflərin Bş Ktii düzəlişi qəul etmələri hqd məlumtlndırdıqlrı trixdən ir y müddəti ş çtdıqdn sonrkı yın irinci günü qüvvəyə minir. Fəsil XIII Yekun müddəlr Mddə 45 İmz və hüquqi qüvvəyəminmə 1 Hzırkı Konvensiy Avrop Şursının üzv Dövlətləri, onun işləni hzırlnmsınd iştirk etmiş üzv olmyn Dövlətlərin, eləcə də Avrop İttifqının imzlmsı üçün çıqdır. 2 Hzırkı Konvensiy rtifiksiy, qəuledilmə və y təsdiq üçün çıqdır. Rtifiksiy, qəuledilmə və y təsdiq üçün sənədlər Avrop Şursının Bş Ktiinə sxlmq üçün təqdim edilir. 3 Hzırkı Konvensiy Avrop Şursının ən zı 3 üzvü dxil olmql 5 imzlyn tərəfin əvvəlki prqrfın müddəlrın uyğun olrq Konvensiynın müddəlrını qəul etdikləri hqd rzılıqlrını ildirdikləri trixdən sonrkı üç y müddəti ş çtdıqdn sonr gələn yın irinci günü qüvvəyə minir. 4 1-ci prqrfd göstərilən istənilən Dövlətlə və y sonrdn Konvensiynın müddəlrını qəul etməyə rzılıq vermiş Avrop İttifqı ilə ğlı, Konvensiy rtifiksiy, qəuletmə və y təsdiq sənədi sxlmq üçün təqdim edilən trixdən sonrkı üç y müddəti ş çtdıqdn sonr gələn yın irinci günü qüvvəyə minir.

22 22 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 Mddə 46 Konvensiyy qoşulm 1 Hzırkı Konvensiy qüvvəyə mindikdən sonr Avrop Şursının Nzirlər Komitəsi hzırkı Konvensiynın Tərəfləri ilə məsləhətləşmə prdıqdn və onlrın yekdil rzılıqlrını ldıqdn sonr Konvensiynın işləni hzırlnmsınd iştirk etməmiş Avrop Şursının üzv olmyn Dövlətini Avrop Şursı Nizmnməsinin 20.(d) mddəsində nəzərdə tutuln əksər səsçoxluğu ilə qəul edilmiş qərr, və Nzirlər Komitəsi tərkiinə dxil olmq səlhiyyətinə mlik Müqvilə Dövlətlərinin nümyəndələrinin yekdil səsçoxluğu əssınd hzırkı Konvensiyy qoşulmğ dəvət edə ilər. 2 Konvensiyy qoşuln istənilən Dövlətlə ğlı, Konvensiy qoşulmy dir sənədin Avrop Şursının Bş Ktiinə sxlnmq üçün verildiyi trixdən üç y ş çtdıqdn sonr gələn yın irinci günü qüvvəyə minir. Mddə 47 Ərzi tətiqetməsi 1 İstənilən Dövlət və y Avrop Cəmiyyəti imzlnm və y öz rtifiksiy, qəuletmə, təsdiq və y qoşulm sənədini sxlmq üçün təqdim edən zmn hzırkı Konvensiynın tətiq edildiyi ərzi və y ərziləri göstərə ilər. 2 Hər hnsı tərəf istənilən sonrkı trixdə Avrop Şursının Bş Ktiinə ünvnlnn əynnmə göndərməklə hzırkı Konvensiynın əynnmədə göstərilən və Konvensiy dındn eynəlxlq münsiətlərinə və öhdəlik həvlə edilməsinə məsuliyyət dşıdığı digər ərziyə tətiq edə ilər. Bu cür ərzi ilə ğlı Konvensiy Bş kti tərəfindən u cür əynnmə lındığı trixdən üç y müddəti itdiyi trixdən sonrkı yın irinci günü qüvvəyə minir. 3 Yuxrıdkı iki prqrf üzrə edilən əynnmə və u cür əynnmədə göstərilən istənilən ərzi ilə ğlı məsələ Avrop Şursının Bş Ktiinə ildirişlə geri götürülə ilər. Bu cür gerigötürmə ildirişin Bş Kti tərəfindən lındığı trixdən üç y müddəti itdikdən sonrkı yın irinci günü qüvvəyə minir. Mddə 48 Qeyd-şərtlər Dəqiq şəkildə müəyyən edilən qeyd-şərtlər istisn olmql hzırkı Konvensiynın istənilən müddəsı ilə ğlı heç ir qeyd-şərt edilə ilməz,. Hər hnsı qeyd-şərt istənilən vxt geri götürülə ilər. Mddə 49 İmtin 1 Hər hnsı Tərəf istənilən vxt Avrop Şursının Bş Ktiinin dın ildiriş ünvnlmql hzırkı Konvensiydn imtin edə ilər. 2 Bu cür imtin u cür ildirişin Bş Kti tərəfindən lınmsı günündən üç y müddəti itdikdən sonrkı yın irinci günü qüvvəyə minir.

23 23 CETS 201 Uşqlrın Cinsi İstismr və Cinsi Zorkılıqdn Müdfiəsi, 25.X.2007 Mddə 50 Bildiriş Avrop Şursının Bş Ktii Avrop Şursının üzv Dövlətlərinə, konvensiynı imzlyn istənilən Dövlətə, istənilən Dövlətə, Avrop İttifqın, 45-ci mddəyə uyğun olrq hzırkı Konvensiynı imzlmq üçün dəvət edilmiş istənilən Dövlətə və 46-cı mddənin müddəlrın uyğun olrq hzırkı Konvensiyy qoşulmq dəvəti lmış istənilən Dövlətə şğıdkılr rədə məlumt verir: c d e f g istənilən imz; rtifiksiy, qəuledilmə, təsdiq və y qoşulm hqd istənilən sənədin sxlmq üçün təhvil verilməsi; 45 və 46-cı mddələrə uyğun olrq hzırkı Müqvilənin qüvvəyə mindiyi istənilən trix; 44-cü mddəyə uyğun olrq qəul edilmiş istənilən düzəliş və u cür düzəlişlərin qüvvəyə mindiyi trix; 48-ci mddə üzrə edilən istənilən şərtləndirmə; 49-cu mddənin müddəlrın uyğun olrq edilən istənilən imtin; hzırkı Konvensiy ilə ğlı istənilən digər qnun, ildiriş və y məlumt. Yuxrıdkılrın təsdiqi olrq şğıd imzlrını təqdim etmək kimi lzımi səlhiyyət verilmiş şəxslər hzırkı Konvensiynı imzlmışlr. Lnzrotedə, 25 oktyr 2007-ci il trixdə, ingilis və frnsız dillərində tərti edilmişdir, hər iki dildə oln mətn eyni hüquqi qüvvəyə mlikdir, ir nüsxədə Avrop Şursının rxivlərinə sxlnmq üçün təqdim edilir. Avrop Şursının Bş Ktii təsdiq edilmiş nüsxələri Avrop Şursının hər ir üzv Dövlətinə, hzırkı Konvensiynın işləni hzırlnmsınd iştirk edən üzv olmyn Dövlətlərə, Avrop Cəmiyyətinə və hzırkı Konvensiyy qoşulmq üçün dəvət edilmiş istənilən Dövlətə təqdim edir.