yaklaş! güç ve estetik çok yakınında... come closer! power and elegance are very close to you...

Transkript

1

2 yaklaş! güç ve estetik çok yakınında... come closer! power and elegance are very close to you...

3 TAŞ EFSANESİ GERÇEĞE DÖNÜŞTÜ! THE LEGEND OF STONE

4 TAŞIN ÖTESİNİ HAYAL ET! Doğadan ne beklersin? Sınırsız özgürlük, sonsuz güven, eşsiz güzellik ya da tarifsiz bir huzur. Sana evinde otururken, sevdiklerinle birlikteyken tüm bu duyguları yaşama garantisi veriyoruz. Doğada gördüğün, sana ilham veren o güçlü taşlar artık yanıbaşında. Seçme özgürlüğünün gücüne var. Kendi doğanı oluşturmak senin tercihlerine kalmış. İster bulunduğun ortamı bir güneş gibi aydınlat istersen gece tüm ihtişamıyla yıldız gibi parıldasın. Hazırsan taş efsanesi başlıyor! DREAM BEYOND THE STONE! What do you expect from nature? Unbridled freedom, limitless trust, peerless beauty and inexpressible peace... We guarantee that you will live through these emotions at home while you are with your beloved ones. All those mighty stones you see in nature that inspire you are next to you now. You have your freedom of choice in your power. Creating your own nature is up to your choice. Lighten up the ambience like the sun, if you want, or let the night shine with its all elegance. If you are ready, the legend of stone is about to start!

5 TUĞLA SERİSİ BRICK SERIE SEN HAYAL ET BİZ GERÇEKLEŞTİRELİM! YOU JUST DREAM LET US MAKE EM COME TRUE!

6 ACARBRICK ANTİK ALTIN ACARBRICK ANTIQUE GOLD YENİ BİR BOYUT! Bulunduğun ortama nostaljik ya da rustik bir hava katmak istersen farklı renk seçenekleriyle antik altın, tam sana göre! A NEW STYLE! If you want to add some nostalgic and rustic style in your environment, antique gold is just right for you with various color options! 190X60X11 MM 10 MM Ağırlık /m 2 13,7 KG 190X60X11 MM 10 MM Weight /m 2 13,7 KG ANTİK ALTIN / ANTIQUE GOLD BEYAZ / WHITE BEYAZLI KEHRİBAR / WHITISH AMBER SOMON / SALMON ANTİK KIRMIZI / ANTIQUE RED TUĞLA BRICK SERIE

7 ACARBRICK ANTİK KIRMIZI ACARBRICK ANTIQUE RED FARKINI GÖSTER! Dışarıdan nasıl göründüğün çok önemli. Farkını göstermenin yolu değişimden geçiyor. Şuan bunun için ilk adımı atıyorsun. EXPRESS YOUR DIFFERENCE! How you look from outside is very important. The way of expressing your difference is through change. You are taking the first step for this now. 190X60X11 MM 10 MM Ağırlık /m 2 13,7 KG 190X60X11 MM 10 MM Weight /m 2 13,7 KG ANTİK ALTIN / ANTIQUE GOLD BEYAZ / WHITE BEYAZLI KEHRİBAR / WHITISH AMBER SOMON / SALMON ANTİK KIRMIZI / ANTIQUE RED TUĞLA BRICK SERIE

8 GUFRA KOYU GRİ GUFRA DARK GRAY GEÇMİŞİN İZİNDEN GİT! Adını su gibi doğallığından alan Gufra, tarihin, kültürün ve sanatın kapılarını sonuna kadar aralıyor. TRACE THE HISTORY! Named after its water-like nature, Gufra is wide opening the doors of history, art and culture. 210X60X15 MM 15 MM Ağırlık /m 2 20 KG 210X60X15 MM 15 MM Weight /m 2 20 KG ESKİTME KREM / RUSTIC CREAM GRİ / GRAY SOMON / SALMON KOYU GRİ / DARK GRAY KREM / CREAM ANTİK KIRMIZI / ANTIQUE RED TUĞLA BRICK SERIE

9 GUFRA ESKİTME KREM GUFRA RUSTIC CREAM GEÇMİŞİN İZİNDEN GİT! Adını su gibi doğallığından alan Gufra, tarihin, kültürün ve sanatın kapılarını sonuna kadar aralıyor. TRACE THE HISTORY! Named after its water-like nature, Gufra is wide opening the doors of history, art and culture. 210X60X15 MM 15 MM Ağırlık /m 2 20 KG 210X60X15 MM 15 MM Weight /m 2 20 KG ESKİTME KREM / RUSTIC CREAM GRİ / GRAY SOMON / SALMON KOYU GRİ / DARK GRAY KREM / CREAM BEYAZ / WHITE TUĞLA BRICK SERIE

10 BELLO KREM BELLO CREAM TARZINI YANSIT! Özgün, yenilikçi ve renkli bir yaşam çok yakınında. Dekoratif tercihlerine yön verecek Bello, yaşamının bir parçası olacak. REFLECT YOUR STYLE A unique, innovative and colorful life is very close to you. Bello will drive your decorative tastes and be a part of your life. 280X40X17 MM 190X40X17 MM 140X40X17 MM 20 MM Ağırlık /m 2 16 KG 280X40X17 MM 190X40X17 MM 140X40X17 MM 20 MM Weight /m 2 16 KG ALTIN / GOLD KREM / CREAM SOMON / SALMON KIRMIZI / RED ESKİTME KREM / RUSTIC CREAM TUĞLA BRICK SERIE

11 BELLO SOMON BELLO SALMON KUSURSUZ GÖRÜN! Yaşadığın alan iyi görünmeli ve seni temsil etmeli. Her şeyin doğru olduğunu düşündüğün anda önündeki koltuğa otur ve arkana yaslan. Durma, rahatlığın tadını çıkar. LOOK PERFECT! The space you live in should look good and represent you. Drop on the couch before you at the moment you think everything is all right and just lean back. Come on, enjoy the comfort. 280X40X17 MM 190X40X17 MM 140X40X17 MM 20 MM Ağırlık /m 2 16 KG 280X40X17 MM 190X40X17 MM 140X40X17 MM 20 MM Weight /m 2 16 KG ALTIN / GOLD KREM / CREAM SOMON / SALMON KIRMIZI / RED ESKİTME KREM / RUSTIC CREAM TUĞLA BRICK SERIE

12 SALAMIS KOYU GRİ SALAMIS DARK GRAY ZİRVEYİ HEDEFLE! Bir dağın zirvesi gücü ve kudreti temsil eder. Salamis, dağlardan ilham alıyor ve o gücü ayaklarına kadar getiriyor. TARGET THE PINNACLE! The pinnacle of a mountain represents power and might. Salamis gets inspiration from mountains and brings that power under your feet. 230X60X5 MM 230X60X5 MM 5 MM (DERZ UYGULANMAZ) 5 MM (SUTURE IS NOT APPLIED) Ağırlık /m 2 8 KG Weight /m 2 8 KG KREM / CREAM KIRMIZI / RED KOYU GRİ / DARK GRAY ALTIN / GOLD SOMON / SALMON TUĞLA BRICK SERIE

13 SALAMIS ALTIN SALAMIS GOLD BÜYÜK DÜŞÜN! Farkını ortaya koyabilmek için cesur olmak zorundasın. Büyük adımları büyük düşünerek atabilirsin. THINK BIG! You have to be brave to manifest your difference. You can only take big steps by thinking big. 230X60X5 MM 230X60X5 MM 5 MM (DERZ UYGULANMAZ) 5 MM (SUTURE IS NOT APPLIED) Ağırlık /m 2 8 KG Weight /m 2 8 KG KREM / CREAM KIRMIZI / RED KOYU GRİ / DARK GRAY ALTIN / GOLD SOMON / SALMON TUĞLA BRICK SERIE

14 KUNT ALTIN KUNT GOLD YENİLEN! Dünyanı renklendir, yaşam tarzını değiştir. Bu yenilik sana çok iyi gelecek. REFRESH! Color your world, change your lifestyle. This breakthrough will really do well for you. 260X40X25 MM 200X40X25 MM 35 MM Ağırlık /m 2 27,5 KG 260X40X25 MM 200X40X25 MM 35 MM Weight /m 2 27,5 KG KREM / CREAM ALTIN / GOLD BEYAZLI ESKİTME SOMON / WHITISH RUSTIC SALMON KIRMIZI / RED TUĞLA BRICK SERIE

15 FIGURA KIRMIZI FIGURA RED SINIRLARINI AŞ! Azla yetinme. Seni hayallerinin ötesinde, tasarım özgürlüğü sunan yeni bir dünyayla tanıştırıyoruz. Sen iste, biz uygulayalım. EXCEED YOUR BOUNARIES! Don t do with less. We are introducing you to a new world that brings you freedom of design beyond your dreams. You just ask for, and let us do it. 260X50X15 MM 140X50X15 MM 20 MM Ağırlık /m 2 20 KG 260X50X15 MM 140X50X15 MM 20 MM Weight /m 2 20 KG ANTİK ALTIN / ANTIQUE GOLD KIRMIZI / RED GRİ / GRAY ESKİTME KIRMIZI / RUSTIC RED TUĞLA BRICK SERIE

16 FIGURA GRİ FIGURA GRAY YENİLEN! Dünyanı renklendir, yaşam tarzını değiştir. Bu yenilik sana çok iyi gelecek. REFRESH! Color your world, change your lifestyle. This breakthrough will really do well for you. 260X50X15 MM 140X50X15 MM 20 MM Ağırlık /m 2 20 KG 260X50X15 MM 140X50X15 MM 20 MM Weight /m 2 20 KG ANTİK ALTIN / ANTIQUE GOLD KIRMIZI / RED GRİ / GRAY ESKİTME KIRMIZI / RUSTIC RED TUĞLA BRICK SERIE

17 TAŞ SERİSİ STONE SERIE GÜÇ SENİNLE OLSUN! LET THE POWER BE WITH YOU!

18 HİSAR GÜMÜŞİ HİSAR SILVERY GÜÇ BENDE ARTIK! Bir süper kahraman gibi hissetmek ister misin? Bu seçim seni güçlü kılacak. I GOT THE POWER! Would you like to feel like a superhero? This choice will make you powerful. 25 ile 1100 cm 2 2 cm Ağırlık /kg 38 kg Kalınlık 1,5-3 cm cm 2 2 cm Weight /kg 38 kg Thickness 1,5-3 cm HİSAR BAZALT / HİSAR BASALT HİSAR GÜMÜŞİ / HİSAR SILVERY HİSAR KOMBİN / HİSAR COMBINATION HİSAR BALÇİÇEK / HİSAR HONEYFLOWER HİSAR TUĞLALI KOMBİN / HİSAR BRICK COMBINATION TAŞ STONE SERIE

19 HİSAR TUĞLALI KOMBİN HİSAR BRICK COMBINATION DEĞERLİ OLDUĞUNU HİSSET Sana değerli olduğunu hissettirecek bir seçim yapmak üzeresin. FEEL YOU ARE PRECIOUS You are about to make a choice that will feel you precious. 25 ile 1100 cm 2 2 cm Ağırlık /kg 38 kg Kalınlık 1,5-3 cm cm 2 2 cm Weight /kg 38 kg Thickness 1,5-3 cm HİSAR BAZALT / HİSAR BASALT HİSAR GÜMÜŞİ / HİSAR SILVERY HİSAR KOMBİN / HİSAR COMBINATION HİSAR BALÇİÇEK / HİSAR HONEYFLOWER HİSAR TUĞLALI KOMBİN / HİSAR BRICK COMBINATION HİSAR KEHRİBAR / HİSAR AMBER TAŞ STONE SERIE

20 ÇIRAĞAN KOMBİN ÇIRAĞAN COMBINATION DOĞRU KOMBİNİ YAP Hayatının kombinini yap ve herkes seni konuşsun! MAKE THE RIGHT COMBINATION Make the combination of your life, so that everyone will talk about you! 125 ile 575 cm 2 2 cm Ağırlık /kg 32 kg Kalınlık 1,6-2,9 cm Measures cm 2 2 cm Ağırlık /kg 32 kg Kalınlık 1,6-2,9 cm ÇIRAĞAN KOMBİN / ÇIRAĞAN COMBINATION ÇIRAĞAN BAZALT / ÇIRAĞAN BASALT ÇIRAĞAN BALÇİÇEK / ÇIRAĞAN HONEYFLOWER ÇIRAĞAN EKRU / ÇIRAĞAN ECRU ÇIRAĞAN KEHRİBAR / ÇIRAĞAN AMBER ÇIRAĞAN GÜMÜŞİ / ÇIRAĞAN SILVERY TAŞ STONE SERIE

21 ÇIRAĞAN BALÇİÇEK ÇIRAĞAN HONEYFLOWER ESTETİĞİN GÜCÜ SENİNLE Görünümüyle farklı, duruşuyla güçlü. Seni daha iyi ne anlatabilir ki? THE POWER OF ELEGANCE IS WITH YOU Different by look, powerful by standing. What could explain you better? 125 ile 575 cm 2 2 cm Ağırlık /kg 32 kg Kalınlık 1,6-2,9 cm cm 2 2 cm Weight /kg 32 k Thickness 1,6-2,9 cm ÇIRAĞAN KOMBİN / ÇIRAĞAN COMBINATION ÇIRAĞAN BAZALT / ÇIRAĞAN BASALT ÇIRAĞAN BALÇİÇEK / ÇIRAĞAN HONEYFLOWER ÇIRAĞAN EKRU / ÇIRAĞAN ECRU ÇIRAĞAN KEHRİBAR / ÇIRAĞAN AMBER ÇIRAĞAN GÜMÜŞİ / ÇIRAĞAN SILVERY TAŞ STONE SERIE

22 DIAMOND BAZALT DIAMOND BASALT TARZINDAN ÖDÜN VERME Tarzını ortaya koymak istiyorsan ondan gözlerini ayırma. DON T CONCEDE YOUR STYLE Glout it, if you want to reflect your lifestyle. 15 ile 450 cm 2 2 cm Ağırlık /kg 34 kg Kalınlık 2,5-5,5 cm cm 2 2 cm Weight /kg 34 kg Thickness 2,5-5,5 cm DIAMOND BAZALT / DIAMOND BASALT DIAMOND BALÇİÇEK / DIAMOND BASALT DIAMOND KEHRİBAR / DIAMOND AMBER DIAMOND ALTIN / DIAMOND GOLD DIAMOND GÜMÜŞİ / DIAMOND SILVERY DIAMOND EKRU / DIAMOND ECRU TAŞ STONE SERIE

23 DIAMOND BAZALT DIAMOND BASALT SADE BİR YAŞAM Sadelik senin için bir yaşam biçimiyse doğru yerdesin. A PLAIN LIFE If plainness is your lifestyle, you are at the right place! 150 ile 950 cm 2 Derzsiz Yığma Ağırlık /kg 34 kg Kalınlık 2-2,5 cm cm2 Without Joint Masonry Weight /kg 34 kg Thickness 2-2,5 cm TOPKAPI BAZALT / TOPKAPI BASALT TOPKAPI BALÇİÇEK / TOPKAPI HONEYFLOWER TOPKAPI EKRU / TOPKAPI ECRU TOPKAPI ALTIN / TOPKAPI GOLD TAŞ STONE SERIE

24 TOPKAPI BALÇİÇEK TOPKAPI HONEYFLOWER DETAYLARI UNUT Sınır yok, detay yok. Ucsuz bucaksız bir dünyaya davetlisin! FORGET ABOUT THE DETAILS No boundaries, no details. You are invited to a limitless world! 150 ile 950 cm 2 Derzsiz Yığma Ağırlık /kg 34 kg Kalınlık 2-2,5 cm cm 2 Without Joint Masonry Weight /kg 34 kg Thickness 2-2,5 cm TOPKAPI BAZALT / TOPKAPI BASALT TOPKAPI BALÇİÇEK / TOPKAPI HONEYFLOWER TOPKAPI EKRU / TOPKAPI ECRU TOPKAPI ALTIN / TOPKAPI GOLD TAŞ STONE SERIE

25 TOSKA ZARİF TOSKA ELEGANT FARKINI GÖSTER! Dışarıdan nasıl göründüğün çok önemli. Farkını göstermenin yolu değişimden geçiyor. Şuan bunun için ilk adımı atıyorsun. EXPRESS YOUR DIFFERENCE! How you look from outside is very important, the way of expressing your difference is through change. You are taking the first step for this now. 480X95x25 ~35 MM 285x95x25 ~35 MM 190x95x25 ~35 MM Dersiz yığma Ağırlık /m 2 1m 2 38kg 480X95x25 ~35 MM 285x95x25 ~35 MM 190x95x25 ~35 MM Without Joint Masonry Weight /kg 34 kg TOSKA ZARİF EKRU / TOSKA ELEGANT ECRU TOSKA ZARİF BEYAZ / TOSKA ELEGANT WHITE TOSKA ZARİF BAZALT / TOSKA ELEGANT BASALT TOSKA ZARİF KEHRİBAR / TOSKA ELEGANT AMBER TAŞ STONE SERIE

26 SHOWROOM Diamond Kombin Diamond Combination Çırağan Kombin Çırağan Combination Topkapı Bazalt Topkapı Basalt Çırağan Ekru Çırağan Ecru Hisar Tuğlalı Kombin Hisar Brick Combination Hisar Gümüşi Hisar Silvery Toska Zarif Balçiçek Toska Elegant Honeyflower Diamond Kehribar Diamond Amber Topkapı Kombin Topkapı Combination Diamond Bazalt Topkapı Combination Gufra Somon Gufra Salmon Kunt Beyazlı Kehribar Kunt Whitish Amber Figura Eskitme Gri Figura Rustic Gray Acarbrick Beyazlı Kehribar Acarbrick whitish Amber Gufra Koyu Gri Gufra Dark Gray Acarbrick Antik Kırmızı Acarbrick Antique Red Salamis Antik Altın Salamis Antique Gold Bello Eskitme Krem Bello Rustic Cream FACTORY / FABRİKA

27 Sana hayallerini gerçekleştirmen için tasarım, güç ve estetikle iç içe bir dünya sunduk. Artık taş efsanesini çok daha yakından tanıyorsun! Bu efsanenin bir parçası olmak için seçimini yap ve aramıza katıl. We offer you a world full of style, power and elegance to make your dreams come true. Now, you are acquainted with the legend of stone, way closer! Make your choice to become a part of this legend, and join us. Sinan DAŞCI Genel Müdür / General Manager İstasyon Mah. Gazi Mustafa Kemal Bul. No:87/A Dulkadiroğlu / KAHRAMANMARAŞ T: / F: