Smart Baby Monitor. DE Für iphone, ipad, ipod touch, PC oder MAC

Transkript

1 Smart Baby Monitor DE Für iphone, ipad, ipod touch, PC oder MAC B For iphone, ipad, ipod touch, PC or MAC TR iphone, ipad, ipod touch, PC veya MAC için Art ! ebrauchsanweisung Instruction Manual Kullanım kılavuzu Bitte sorgfältig lesen! Please read carefully! Lütfen dikkatli okuyun!

2 DE ebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise... 1 DE 2 Wissenswertes... 4 DE 3 Inbetriebnahme... 5 DE 4 Betrieb mit Apple erät... 6 DE 5 Betrieb mit PC DE 6 Betrieb mit MAC DE 7 Das Web-Interface DE 8 Betrieb über Internet (WAN) DE 9 Zurücksetzen auf Werkseinstellung.. 29 DE 10 Verschiedenes DE 11 arantie DE B Instruction manual 1 Safety Information... 1 B 2 Useful Information... 4 B 3 etting Started... 5 B 4 Operation with Apple device... 6 B 5 Operation with PC B 6 Operation with MAC B 7 The web-interface B 8 Operation via internet (WAN) B 9 Reset to factory default settings B 10 Miscellaneous B 11 Warranty B TR Kullanım kılavuzu 1 üvenlik Bilgisi... 2 Yararlı Bilgiler... 3 Başlarken... 4 Apple cihazı ile çalışma... 5 PC ile Çalışma... 6 MAC ile Çalışma... 7 Web Arayüzü... 8 İnternet üzerinden işlem (WAN)... 9 Fabrika varsayılan ayarlarına Sıfırla 10 Çeşitli... 1 TR 4 TR 5 TR 6 TR 13 TR 14 TR 15 TR 28 TR 29 TR 30 TR II

3 Smart Baby Monitor auf einen Blick Smart Baby Monitor at a glance Bir bakışta Akıllı Bebek Monitörü III

4 IV DE B Kameralinse Linsenfokussierrädchen Infrarot-LED (insgesamt sind 10 Stück vorhanden und um die Linse herum angeordnet) Status Indikator Anzeige des erätebetriebsstatus: LED blinkt langsam (ca. 2 Sekunden Intervall) = Das erät sucht nach einer Netzwerkverbindung LED blinkt normal (ca. 1 Sekunde Intervall) = Das erät ist über ein Netzwerkkabel verbunden LED blinkt schnell (ca. 2-3 mal je Sekunde) = Das erät ist per drahtloser Netzwerkverbindung verbunden Integriertes Mikrofon Antenne für Drahtlos-Netzwerkverbindung (Wireless LAN) Netzteilanschluss (Stromversorgung) 5V, 1.5A Antennenanschlussbuchse RJ45-Buchse für Ethernet-Netzwerkkabel (LAN Schnittstelle 10/100M) Anschlussbuchse Audioausgang, z.b. für Lautsprecher etc. Kunststofffuß Reset-Knopf (auf der Unterseite, 10 Sekunden gedrückt halten für Reset) Netzteil Ethernet-Netzwerkkabel ewindebuchse für die Befestigung des Kunststofffußes Camera lens Lens focussing wheel Infrared LED (totally 10 pcs., arranged around the camera lens) Status Indicator Indicates the camera operating status: LED flashes slowly (appr. once every 2 seconds) = The device is searching for a network connection LED flashes normally (appr. once per second) = The device is connected via cable network LED flashes quickly (appr. 2-3 times per second) = The device is connected via wireless network Integrated microphone Antenna for wireless LAN connection Adaptor connection (power input) 5V, 1.5A Jack for antenna RJ45-jack for ethernet cable (LAN ethernet socket self-adjust 10/100M) Audio output socket, e.g. for speakers etc. Plastic stand Reset button (on the underside, press & hold for 10 seconds to initiate a reset) Power adaptor Ethernet cable Tapped bushing for fixation of plastic stand

5 TR Kamera merceği Mercek odaklama tekerleği Kızılötesi LED (toplam 10 adet., Kamera lensi etrafında düzenlenir) Durum östergesi Kamera çalışma durumunu gösterir: LED = (her 2 saniyede bir yaklaşık) yavaş yavaş yanıp söner Cihazın ağ bağlantısı arıyor LED = (saniyede bir kez yaklaşık) normal yanıp söner Cihaz kablolu ağ üzerinden bağlı Hızlı LED yanıp söner (saniyede yak. 2-3 kez) = Cihaz kablosuz ağ üzerinden bağlı Mikrofon Kablosuz LAN bağlantısı için Anten Adaptör bağlantısı (güç girişi) 5V, 1.5A Anten bağlantı konnektörü Ethernet kablosu için RJ45 jak (LAN ethernet soket 10/100M) Ses çıkış soketi, örneğin hoparlör vs Plastik stant Reset düğmesi (altındadır, basın ve sıfırlamak için 10 saniye basılı tutun Bütün Değerler Silinir!-) üç adaptörü Ethernet kablosu Duvara tespit için Plastik stant V

6 VI

7 1 Sicherheitshinweise DE WICHTIE HINWEISE! UNBEDINT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die ebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das erät einsetzen und bewahren Sie die ebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das erät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese ebrauchsanweisung mit. Zeichenerklärung Diese ebrauchsanweisung gehört zu diesem erät. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie diese ebrauchsanweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am erät führen. WARNUN Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern. ACHTUN Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am erät zu verhindern. HINWEIS Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Installation oder zum Betrieb. LOT-Nummer Hersteller 1 DE

8 DE 1 Sicherheitshinweise 2 DE Sicherheitshinweise Bevor Sie das erät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Benutzen Sie das erät nur entsprechend seiner Bestimmung laut ebrauchsanweisung. Bei Zweckentfremdung erlischt der arantieanspruch. Dieses erät ist für den Betrieb in Innenräumen vorgesehen. Ein Betrieb im Außenbereich kann zu Defekten und Stromschlag führen. Verletzungsgefahr! Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das erät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem erät spielen. Benutzen Sie das erät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder beschädigt wurde. Der Aufstellort sollte so gewählt werden, dass dort weder extreme Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten. Stellen Sie das Produkt so, dass keine direkte Sonneneinstrahlung auf den Bildaufnehmer (Linse) des erätes fallen kann. Halten Sie das erät von Feuchtigkeit fern! Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen beim Betrieb des erätes: Extreme Kälte oder Hitze Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Direkte Sonneneinstrahlung Staub oder brennbare ase, Dämpfe oder Lösungsmittel Starke Vibrationen Starke Magnetfelder, wie z. B. in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern Die Kamera darf nicht auf unbeständigen Flächen, sondern nur auf ebenem und rutschfestem Untergrund platziert werden. Führen Sie keine egenstände durch die Öffnungen in das eräteinnere. Vermeiden Sie Schläge und Erschütterungen des erätes. Durch den Fall aus bereits geringer Höhe kann das Produkt beschädigt werden. Versuchen Sie nicht, das erät zu zerlegen, andernfalls erlischt die arantie. Dieses erät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Reparieren Sie das erät bei Störungen nicht selbst, da dadurch jeglicher arantieanspruch erlischt. Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durchführen. Reinigen Sie das erät nach dem ebrauch mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie das erät nicht in Wasser. Benutzen Sie ausschließlich für das erät vorgesehene und vom Hersteller mitgelieferte Zubehörteile. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

9 1 Sicherheitshinweise DE Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen, angeschlossenen eräte. Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das erät auf Beschädigungen. Benutzen Sie das erät nicht, wenn Sie Zweifel an der Unversehrtheit des erätes haben. Kontaktieren Sie eine Servicestelle. Dieses erät ersetzt auf keinen Fall die Aufsicht durch erwachsene Personen. Beachten Sie beim Betrieb elektrischer eräte mit Netzteilen im Besonderen: reifen Sie nicht nach einem erät, welches ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker bzw. das Netzteil aus der Steckdose, wenn das erät mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist. Wenn das Kabel oder das Netzteil beschädigt ist, darf das erät nicht weiterbenutzt werden. Aus Sicherheitsgründen dürfen diese Teile nur von einer autorisierten Servicestelle ausgewechselt werden. Das erät sowie das Kabel und das Netzteil dürfen keinesfalls in Wasser getaucht oder unter laufendes Wasser gehalten werden. Das Kabel darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufbewahrt oder über scharfe Kanten gezogen werden. Fassen Sie das Netzteil stets mit trockenen Händen an. Tragen, ziehen oder drehen Sie das Netzteil nie am Kabel und klemmen Sie das Kabel nie ein. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn das erät ausgeschaltet und nicht mehr in ebrauch ist. HINWEISE zur Software Stellen Sie sicher, dass Ihr Apple erät mit dem neuesten Betriebssystem arbeitet. Hinweise zu Software-Updates finden Sie in Ihrer Apple eräte-ebrauchsanweisung. Stellen Sie sicher, dass Ihre Smart Baby Monitor App regelmäßig aktualisiert wird. Hinweise zu Updates von Apps finden Sie in Ihrer Apple eräte-ebrauchsanweisung. Zur korrekten Funktion ist es erforderlich, dass das Apple erät ausreichend geladen ist. Nutzer sollten ein Netzteil bzw. eine Lademöglichkeit zur Verfügung haben. 3 DE

10 DE 2 Wissenswertes Herunterladen der Software Zum Auffinden des Smart Baby Monitors im Netzwerk laden Sie das aktuelle und kostenlose Programm für PC oder Mac von unserer Homepage im Bereich Software herunter. ( Herzlichen Dank! Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen lückwunsch! Mit dem Smart Baby Monitor (im Folgenden SBM genannt) haben Sie ein Qualitätspro- dukt von MEDISANA erworben. In Verbindung mit Ihrem iphone, ipod touch, ipad, PC oder MAC haben Sie Ihr Baby in einem festgelegten, überwachten Bereich jederzeit und von überall im Blick - egal ob zu Hause oder wenn Sie unterwegs sind. Der SBM kann aus der Ferne in Neigung und Drehung verstellt werden. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem SBM von MEDISANA haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum ebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. 2.1 Lieferumfang und Verpackung Bitte prüfen Sie zunächst, ob der Lieferumfang vollständig ist und der Artikel keinerlei Beschädigungen aufweist. Im Zweifelsfall nehmen Sie das erät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle. Zum Lieferumfang gehören: E 1 MEDISANA SBM 1 Kurzanleitung 1 Netzteil 5V 1 Kunststofffuß 1 Netzwerkkabel 1 Antenne 2 Befestigungsschrauben 2 Dübel Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung. WARNUN Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr! 2.2 Verbindungsmöglichkeiten Je nach gewünschter Konnektivität können Sie den SBM mit Ihrem ios-erät oder dem PC oder dem MAC verbinden. Es ist aber auch möglich, z. B. über ios-erät und PC auf den SBM zuzugreifen. Dies richtet sich nach den bei Ihnen verfügbaren eräten und wie Sie diese einbinden möchten. Für jedes der eräte (ios-erät, PC und MAC) werden in den folgenden Kapiteln die Schritte beschrieben, wie eine Verbindung herzustellen ist. Je nachdem, ob Sie alle eräte oder nur eines mit dem SBM verbinden möchten, müssen Sie die entsprechenden Kapitel befolgen: SBM-Verbindung mit einem ios-erät: Kapitel 3 und 4 befolgen SBM-Verbindung mit einem PC: Abschnitt 3.1 und Kapitel 5 befolgen SBM-Verbindung mit einem MAC: Abschnitt 3.1 und Kapitel 6 befolgen 4 DE

11 3 Inbetriebnahme DE 3.1 Anschließen des SBM an Ihren Router 1. Schrauben Sie die Antenne an die Antennenbuchse des SBM. 2. Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit Ihrem Router und dem SBM (Router nicht im Lieferumfang). 3. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an. 3. Netzteil Internet 1. Antenne ipod touch iphone Modem Router ipad PC oder Mac Netzwerkkabel 2. Netzwerkkabel 3.2 Installieren der kostenlosen Smart Baby Monitor App Starten Sie auf Ihrem Apple-erät den Apple App Store, suchen Sie nach medisana und installieren Sie die Smart Baby Monitor App. Alternativ können Sie den folgenden QR-Code scannen, um direkt zur App zu gelangen: Nach der Installation erscheint das entsprechende App Symbol auf der Anzeige Ihres Apple-erätes: 3.3 Starten der App Stellen Sie sicher, dass sich Ihr iphone, ipad oder ipod touch im selben Netzwerk (WLAN) befindet wie Ihr SBM. Starten Sie die App und befolgen Sie die Anweisungen (Einrichtung des WLAN-Netzwerkes siehe Kapitel 4.2 Erster Start der App). 3.4 Trennen des Netzwerkkabels Nach Einrichtung der kabellosen Verbindung (WLAN) können Sie das Netzwerkkabel vom SBM trennen. Der SBM kann nun kabellos genutzt werden. HINWEISE Ihr Apple erät muss für die korrekte Funktion der App mindestens die ios-version 5.0 oder später besitzen. Für den Download der Software benötigen Sie eine Apple-ID mit -Adresse und Kennwort sowie eine aktive Internetverbindung. Durch das Herunterladen und Nutzen der Software können bei Ihrem Telefonanbieter ggf. ebühren anfallen. 5 DE

12 DE 4 Betrieb mit Apple-erät 4.1 App auf einen Blick Einstellungen des SBM Aktivieren und Deaktivieren des SBM Umschalten zwischen estensteuerung und Pfeilsteuerung (siehe Kapitel 4.5 App- Steuerung) Aktivitätsanzeige (grün = verbunden; rot = nicht verbunden) Name des SBM Steuerung (ausblendbar; siehe Kapitel 4.5 App-Steuerung) Audioüberwachung aktivieren / deaktivieren Schnappschuss: Schnappschüsse werden in der Fotos-App gespeichert egensprechfunktion: Sind Lautsprecher am Audioausgang angeschlossen, können Sie mit Ihrem ios-erät bei gedrückter Taste Ihr Baby mit Ihrer Stimme beruhigen. 4.2 Erster Start der App Nach dem Start der App werden Sie aufgefordert, die Verbindung zum SBM zu kontrollieren. Diese Anzeige kommt bei jedem Neustart der App - dieses können Sie durch Setzen eines Häkchens (Kästchen anklicken) bei "Nicht mehr anzeigen" unterbinden. Drücken Sie auf "Weiter". 6 DE

13 4 Betrieb mit Apple-erät DE Nachdem Sie auf "Weiter" gedrückt haben, wird automatisch nach vorhandenen SBMs gesucht. Wurde ein SBM erfolgreich gefunden, so wird automatisch nach verfügbaren WLAN-Netzwerken in Ihrer Umgebung gesucht. Folgen Sie nun Kapitel 4.3 Einstellen des WLAN. 4.3 Einstellen des WLAN Bei Erststart der App (Kapitel 4.2): Wählen Sie bei Ihrem WLAN "Verbinden" WLAN später einstellen: Folgen Sie dem Navigationspfad: Einstellungen -> Kameras -> "Meine Kamera" -> WLAN-Einrichtung Aktivieren Sie das WLAN des SBM mit dem Schiebeschalter und lassen Sie den SBM nach verfügbaren Netzwerken suchen, indem Sie auf "Suchen" tippen. 7 DE

14 DE 4 Betrieb mit Apple-erät eben Sie Ihren Netzwerkschlüssel ein. HINWEIS Schauen Sie dazu auf die Unterseite Ihres Routers, in dessen Handbuch oder Ihren Unterlagen, wo Sie Passwörter aufbewahren, nach. Zum Verbinden des SBM zu Ihrem WLAN ist ein Neustart des SBM erforderlich. Dieser wird automatisch ausgeführt. Entfernen Sie das Netzwerkkabel vom SBM. Nach dem Neustart kontrollieren Sie die Verbindung des SBM mit Hilfe des Status Indikators : LED blinkt schnell (ca. 2-3 mal je Sekunde) = das erät ist per drahtloser Netzwerkverbindung verbunden. HINWEIS Wird das Blinken des Indikators unterbrochen, kann die Verbindung zum WLAN nicht hergestellt werden. Häufigster Fall ist die fehlerhafte Eingabe des Passwortes. Schließen Sie das Netzwerkkabel wieder an den SBM an und folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 4.2 Erster Start der App. 8 DE

15 4 Betrieb mit Apple-erät DE Nach dem Neustart des erätes wird sich die App automatisch mit dem erät verbinden. 4.4 App-Ansicht Folgen Sie dem Navigationspfad: Einstellungen -> Ansicht Flip Das angezeigte Videobild wird um 180 gedreht Spiegeln Das angezeigte Videobild wird gespiegelt Auflösung Auswahl zwischen 3 weboptimierten Auflösungen: 160 x 120 / 320 x 240 / 640 x 480 FPS Anzahl der zu übertragenden Bilder (Standardeinstellung: Maximum = 30 fps) Modus Bildwiederholrate des SBM LED Status Indikator an- oder ausschalten Helligkeit Einstellbar von 0 (dunkel) bis 15 (extrem hell) Kontrast Einstellbar von 0 (gering) bis 6 (sehr hoch) 9 DE

16 DE 4 Betrieb mit Apple-erät 4.5 App-Steuerung Folgen Sie dem Navigationspfad: Einstellungen -> Steuerung Ausblenden Einstellen der Ausblendzeit der Steuerung Ausblendzeit Vollbild Vollbild-Anzeige ein- oder ausschalten Talk-Back Ausblenden der Talk-Back-Funktion. Für die Nutzung der Talk-Back-Funktion müssen externe Lautsprecher am Audioausgang angeschlossen sein estensteuerung Die estensteuerung funktioniert wie in Ihrer Fotos-App, wenn Sie ein Bild betrachten möchten: Auf das Bild tippen und nach unten ziehen -> Kamera schwenkt nach oben. Auf das Bild tippen und nach oben ziehen -> Kamera schwenkt nach unten. Auf das Bild tippen und nach links ziehen -> Kamera dreht nach rechts. Auf das Bild tippen und nach rechts ziehen -> Kamera dreht nach links. Pfeilsteuerung Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Kameraausrichtung zu steuern. 10 DE

17 4 Betrieb mit Apple-erät DE Automatisches Hinzufügen weiterer SBMs Folgen Sie dem Navigationspfad: Einstellungen -> Kamera finden Ihnen wird eine Liste der verfügbaren SBMs angezeigt. Sollte dieses nicht der Fall sein, überprüfen Sie die korrekte Inbetriebnahme des SBM (Kapitel 3) und drücken Sie auf Suchen. Wählen Sie beim entsprechenden SBM Hinzufügen. Sie werden automatisch auf die WLAN- Einrichtung weitergeleitet. Folgen Sie nun Kapitel 4.3 Einstellen des WLAN Manuelles Hinzufügen weiterer SBMs Folgen Sie dem Navigationspfad: Einstellungen -> Kameras -> Kamera hinzufügen... eben Sie der Kamera einen Namen und stellen Sie die IP-Adresse der Kamera ein. Vergewissern Sie sich, dass Port, Benutzer und Passwort stimmen. HINWEIS Die Standardeinstellungen für Benutzername und Passwort befinden sich auf der Unterseite des SBM, z. B. "user name: admin, password: medisana". Tippen Sie auf Hinzufügen. Sie werden automatisch auf das SBM-Bild geleitet und eine Verbindung zum SBM wird hergestellt. Für eine sofortige Konfiguration des WLAN gehen Sie auf "WLAN-Einrichtung". Folgen Sie dem Kapitel 4.3 Einstellen des WLAN. Nach dem Neustart der Kamera tippen Sie auf die Schaltflächen Kamera Setup und Hinzufügen. Für eine nachträgliche Konfiguration des WLAN folgen Sie bitte Kapitel 4.3 Einstellen des WLAN Entfernen von SBMs Zum Entfernen eines SBM tippen Sie im Navigationspfad Einstellungen -> Kameras auf die Zeile mit der zu entfernenden Kamera. "Wischen" Sie nach links oder rechts, um die Schaltfläche "Löschen" sichtbar zu machen. Um die Kamera zu entfernen, tippen Sie auf die Schaltfläche "Löschen". 11 DE

18 DE 4 Betrieb mit Apple-erät Alarm-Einstellungen Folgen Sie dem Navigationspfad: Einstellungen Standardmäßig sind Bewegungs- und eräuschalarm aktiviert. Bei beiden Alarmmeldungen ist die Sensitivität auf 7 voreingestellt (1 = träge reagierend, 10 = schnell reagierend). Anzeige bei Bewegunsalarm (Beispiel): Anzeige bei eräuschalarm (Beispiel): Anzeige bei unterbrochener Verbindung: 12 DE

19 5 Betrieb mit PC DE Herunterladen der Software Zum Auffinden des Smart Baby Monitors im Netzwerk laden Sie das aktuelle und kostenlose Programm für PC von unserer Homepage im Bereich Software herunter. ( 2 auswählen Die IP-Adresse (3) sollte automatisch durch das DHCP bezogen werden und sollte gleich der unter "Local PC information" zu sehenden Adresse sein, mit Ausnahme der oben eingekreisten Ziffern. Wenn dies nicht der Fall ist, fahren Sie mit Punkt 3 fort, ansonsten mit Punkt eben Sie die Authentifizierungsdaten ein (4). Die Werkseinstellung für "Account for watching" lautet "admin" und für "Password for watching" = "medisana". Klicken Sie auf "Update (F5)" (5). 3 admin ****** 4 5 Beispiel für die Anzeige nach dem Klick auf eine gefundene Kamera (Punkt 1 unten) 1. Klicken Sie auf "Search (F3)" (1) und klicken Sie dann auf die erscheinende Kamera in der Liste (2). 4. Klicken Sie auf "Browse (F4)" (6). Das unten dargestellte Pop-up-Fenster erscheint. eben Sie die Werte für "User name" (Werkseinstellung = "admin") und "Password" (Werkseinstellung = "medisana") ein, um Zugriff auf die Netzwerkkamera zu erlangen. admin medisana Werte der Werkseinstellung 13 DE

20 DE 6 Betrieb mit MAC Herunterladen der Software Zum Auffinden des Smart Baby Monitors im Netzwerk laden Sie das aktuelle und kostenlose Programm für Mac von unserer Homepage im Bereich Software herunter. ( HINWEIS Bei Nutzung von Mac OSX 10.8 Mountain Lion oder höher gehen Sie unter: Systemeinstellungen -> Sicherheit -> Programme aus folgenden Quellen erlauben: und wählen Sie die Option Keine Einschränkungen aus. Nach kurzer Zeit erscheint die Kamera mit einer IP-Adresse in der Liste. Doppelklicken Sie auf den Eintrag. Ihr Standardbrowser wird geöffnet. Fahren Sie fort wie unter "7 Das Web- Interface" beschrieben. Sollten Sie keine IP-Adresse sehen, ist Ihr Router nicht für den DHCP-Service konfiguriert oder er arbeitet nicht korrekt. Starten Sie die Kamera neu oder vergeben Sie manuell eine IP-Adresse durch Doppelklick auf den Kameraeintrag. In diesem Fenster können Sie manuell eine IP, Subnet, ateway, DNS Server und den HTTP port zuweisen. eben Sie die Werte für "User" (Werkseinstellung = "admin") und "Password" (Werkseinstellung = "medisana") ein, um Zugriff auf die Netzwerkkamera zu erlangen. 14 DE

21 7 Das Web-Interface DE 7.1 Steuerung der Kamera über Internetbrowser Auf dem Willkommensbildschirm können Sie zwischen 3 verschiedenen Zugriffsarten wählen: - über Internet Explorer - über einen anderen Browser (z.b. FireFox oder Safari) - über einen Browser für mobile Endgeräte (Smartphones) Wir empfehlen die Verwendung des Internet Explorers, da so alle Funktionalitäten optimal genutzt werden können. Vor dem ersten Zugang mit dem Internet Explorer muss eine Videoabspiel-Software installiert werden. Sollte auf Ihrem Computer noch keine Software installiert sein, werden Sie automatisch nach der Installation gefragt. Zur Installation der Software klicken Sie auf "download and install player (first use)". Es erscheint ein Pop-Up Fenster ähnlich dem folgenden: Klicken Sie auf "RUN" bzw. "AUSFÜHREN". Es beginnt der automatische Download und die Installation. Bitte beachten Sie, dass Sie ggf. Ihre Browser- und Virenprogrammeinstellungen für eine vollständige Installation modifizieren müssen. Lässt der Browser keine Fortsetzung der Installation zu, öffnen Sie die Sicherheitseinstellungen und reduzieren Sie die Sicherheitsstufe oder wenden Sie sich an den IT- oder Netzwerk-Administrator. Nach der Installation der Videoabspiel-Software klicken Sie im Willkommensbildschirm auf "Ansicht - Modus 1 (Für Internet Explorer)", um mit dem Internet Explorer Browser auf die Kamera zuzugreifen. gf. muss der Internet Explorer nach der Installation der Videoabspiel-Software geschlossen und neu gestartet werden, damit ein Kamerabild zu sehen ist. 15 DE

22 DE 7 Das Web-Interface 7.2 Aktuelle Ansicht Kapitel 7.2 Aktuelle Ansicht Kapitel 7.3 LAN Kapitel 7.4 WLAN Kapitel 7.5 DDNS Kapitel 7.6 Alarm Einstellungen Kapitel 7.7 Einstellungen Kapitel 7.8 Benutzereinstellungen Kapitel 7.9 Andere Einstellungen Kapitel 7.10 eräte-information Kapitel 7.11 Benutzername Kapitel 7.12 Datum & Zeit Einstellungen Kapitel 7.13 Firmware aktualisieren Kapitel 7.14 Auslieferungszustand Kapitel 7.15 Log Zurück zur Ansichtsund Sprachauswahl Vertikales u. horizontales Patroullieren der Kamera Bewegen der Kamera 16 DE

23 7 Das Web-Interface DE 7.3 Netzwerk - LAN Standardmäßig bezieht der SBM seine IP-Adresse automatisch vom DHCP-Server im Router. Möchten Sie eine eigene Adresse vergeben, so entfernen Sie das Häkchen und geben Sie Ihre eigene IP-Adresse an. HINWEIS Kann Ihr Browser keine Verbindung zum SBM herstellen, wiederholen Sie bitte die Schritte in Kapitel 5 (Betrieb mit PC) bzw. Kapitel 6 (Betrieb mit MAC). Klicken Sie auf übernehmen, um die Einstellungen zu speichern. 17 DE

24 DE 7 Das Web-Interface 7.4 Netzwerk - WLAN Klicken Sie auf Scan. Nach Abschluss der Suche werden die verfügbaren WLAN-Netzwerke in der Liste aufgeführt. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus, geben Sie im Eingabefeld Schlüssel Ihren Netzwerkschlüssel ein und bestätigen Sie die Eingabe mit übernehmen. Zum Verbinden des SBM zu Ihrem WLAN ist ein Neustart des SBM erforderlich und wird automatisch ausgeführt. Entfernen Sie das Netzwerkkabel vom SBM. Nach dem Neustart kontrollieren Sie die Verbindung des SBM mit Hilfe des Status Indikators : LED blinkt schnell (ca. 2-3 mal je Sekunde) = Das erät ist per drahtloser Netzwerkverbindung verbunden. HINWEIS Wird das Blinken des Indikators unterbrochen, kann die Verbindung zum WLAN nicht hergestellt werden. Häufigster Fall ist die fehlerhafte Eingabe des Passwortes. Schließen Sie das Netzwerkkabel wieder an den SBM an und folgen Sie dem Kapitel 3 und 5 bzw. 6. Klicken Sie auf übernehmen, um die Einstellungen zu speichern. 18 DE

25 7 Das Web-Interface DE 7.5 Netzwerk - DDNS Hersteller Domain Sie können Ihr SBM auch aus dem Internet (WAN, siehe Kapitel 8) erreichen, indem Sie einen dynamischen Domain-Name-System-Eintrag (DDNS) einrichten. Ab Werk ist bereits eine DDNS eingerichtet. Die Adresse finden Sie unter Hersteller-Domain im Webinterface und bei eräten ab LOT R1210CC79 auch auf der Unterseite des SBM. Drittanbieter Sie können auch einen DDNS-Service eines Drittanbieters auswählen. Benutzen Sie dazu das Auswahlmenü unter DDNS Service, tragen Sie Ihren Benutzernamen und Passwort sowie die Adresse ein. WARNUN Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, bei einer WAN Konfiguration (Kaptiel 8), dass Sie das Passwort und ggf. den Namen des SBM Benutzers ( admin ) ändern. Des Weiteren sollten Sie bei einer Weitergabe der DDNS, z. B. an Verwandte, weitere Benutzer für den Zugriff konfigurieren und die Rechte auf ast limitieren. Dazu folgen Sie bitte Kapitel 7.8 Erweitert - Benutzereinstellungen. Klicken Sie auf übernehmen, um die Einstellungen zu speichern. 19 DE

26 DE 7 Das Web-Interface 7.6 Alarm - Alarm Einstellungen Standardmäßig sind Bewegungs- und eräuschalarm aktiviert. Bei beiden Alarmmeldungen ist die Sensitivität auf 7 voreingestellt (1 = träge reagierend, 10 = schnell reagierend). Wenn Sie die Alarmoption " verschicken" aktivieren, müssen Sie die Einstellungen vornehmen. Schauen Sie dazu in Kapitel 7.7 Alarm - - Einstellungen. Klicken Sie auf übernehmen, um die Einstellungen zu speichern. Anzeige bei Bewegungsalarm (Beispiel): Anzeige bei eräuschalarm (Beispiel): Anzeige bei unterbrochener Verbindung: 20 DE

27 7 Das Web-Interface DE 7.7 Alarm - Einstellungen Haben Sie aus Kapitel 7.6 Alarm - Alarm Einstellungen die Alarmoption verschicken gewählt, so müssen Sie folgende Einstellungen setzen, um eine mit fünf Bildern bei Alarm zu erhalten: Sender Absendername, der bei Eintreffen der Mail angezeigt wird (z.b. SBM Louisa) Empfänger Sie können bei Alarmauslösung eine Mail an bis zu vier -Adressen verschicken lassen. eben Sie die Adresse des Postausgangsservers (SMTP Server) der absendenden Mailadresse an (z. B. smtp.t-online.de) eben Sie den zu verwendenden Port des Postausgangsservers an (Standard: 25) Wählen Sie das Sicherheitsprotokoll zum Übertragen der Mail aus und ändern Sie ggf. den Port. Sollte eine Authentifizierung am Postausgangsserver nötig sein, aktivieren Sie die Option und geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein. Ihre Einstellungen können Sie mit dem Knopf Test überprüfen. Aktivieren Sie "externe IP Adresse per mitteilen", wenn die externe IP Adresse in der Mail übermittelt werden soll. Klicken Sie auf übernehmen, um die Einstellungen zu speichern. 21 DE

28 DE 7 Das Web-Interface 7.8 Erweitert - Benutzereinstellungen Für den Zugriff auf Ihren SBM können Sie bis zu acht Benutzer mit Passwort anlegen. Jeder Benutzer muss einer Benutzergruppe zugeordnet sein. Es gibt drei Benutzergruppen mit unterschiedlichen Rechten beim Zugriff. Benutzergruppen: Administrator Vollzugriff: Ein Administrator darf Einstellungen jeglicher Art vornehmen. (z. B. WLAN, Benutzereinstellungen) Benutzer Steuerzugriff: Ein Benutzer darf KEINE Einstellungen am SBM vornehmen, kann den SBM aber mit Pfeil- oder estensteuerung vertikal und horizontal drehen / schwenken. ast Betrachtungszugriff: Ein ast darf KEINE Einstellungen am SBM vornehmen und den SBM auch NICHT drehen / schwenken. Er kann eine Video- und Audioübertragung vom SBM empfangen. Klicken Sie auf übernehmen, um die Einstellungen zu speichern. HINWEISE - Haben Sie die Einstellungen für den Benutzer "admin" geändert, werden Sie nach dem Klicken auf "übernehmen" aufgefordert, die neuen Daten einzugeben. - Haben Sie die Einstellungen geändert und bekommen Sie nach dem Klick auf "übernehmen" keinen Zugriff mehr (ggf. durch Tippfehler), können Sie den SBM zurücksetzen - siehe Kapitel 9 Zurücksetzen auf Werkseinstellung. 22 DE

29 7 Das Web-Interface DE 7.9 Erweitert - Andere Einstellungen Status LED Ein- und Ausschalten der Status Indikator LED. PTZ* Zentrieren beim Start Zentriert die Kamera beim Start Horizontale / Vertikale Runden Anzahl der Dreh- / Schwenkrunden beim Start des SBM. PTZ* eschwindigkeit eschwindigkeit der Dreh- / Schwenkbewegung bei esten-/pfeilsteuerung (0 = schnell, 10 = langsam) Auto. horizon. / vertik. eschwindigkeit eschwindigkeit der Dreh- / Schwenkbewegung bei Runden zum Start des SBM, Zentrieren des SBM und Patroullieren. (0 = schnell, 10 = langsam) Klicken Sie auf übernehmen, um die Einstellungen zu speichern. * PTZ = Pan-Tilt-Zoom (Schwenken-Neigen-Vergrößern) 23 DE

30 DE 7 Das Web-Interface 7.10 Wartung - eräte Information Zeigt aktuelle Informationen zum erätestatus Wartung - Benutzername Ändern Sie den Namen des SBMs und klicken Sie auf übernehmen, um die Einstellungen zu speichern. 24 DE