Kullanım kılavuzunuz PANASONIC NV-GS90

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: içeriin kaybindan imalatçi sorumlu deildir. Kameranin, aksesuarlarin veya kasetlerin bozulmasindan ya da arizalanmasindan dolayi kayitlarin kaybindan imalatçi hiçbir ekilde sorumlu deildir. Telif hakki yasalarini dikkatle inceleyin. Önceden kayitli kasetlerin veya disklerin ya da dier yayinlanmi materyallerin kendi özel kullaniminiz haricinde baka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakki yasalarini ihlal edebilir. Kiisel kullanim amaciyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesi yasaklanmi olabilir. A.B.D. Patent Numaralari ; ; ; ; ve Bu ürün A. B.D. tersine mühendislik ve demontaj yapmak yasaktir. -00Menü ilem akii, tanimda >> eklinde belirtilmitir. DKKAT! BU CHAZI KTAPLIK, GÖMME DOLAP VEYA ETRAFI ÇEVRL DAR BR YERDE KURMAYIN. Y HAVALANDIINDAN EMN OLUN. AIRI ISINMADAN KAYNAKLANABLECEK ELEKTRK ÇARPMASI VE YANGIN TEHLKESNE SEBEP OLABLECE ÇN PERDE VEYA DER MATERYALLERN HAVALANDIRMA DELKLERN TIKAMAMASINA ÖZEN GÖSTERN. HAVALANDIRMA DELKLERN GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN. KAMERANIN ÜZERNE MUM GB ÇIPLAK ATE KAYNAI KOYMAYIN. BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK EKLDE ELDEN ÇIKARIN. Priz çikii cihazin yaninda kurulmali ve kolayca eriilebilmeli. Güç kaynai kablosu fii hazir bulundurulmalidir. Cihazin AC Güç Kaynai balantisini tamamiyla kesmek için, güç kaynai kablosunun fiini AC yuvasindan çikarin. Ürün Tanimlama areti kameranin altindadir. 151 LSQT1287 ª EMC Elektrik ve manyetik uygunluu Bu sembol (CE) elektrik özellik çizelgesinde bulunur. Kullanilmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden Çikarilmasina likin Bilgi (bireysel kullanicilar) Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte gelen dokümanlarda yer alan bu simge, ömrü sona ermi elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev çöpüne karitirilmamasi gerektiini ifade eder. Uygun biçimde toplanmalari, ilenmeleri ve geri dönütürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama noktalarina götürün. Ayrica bazi ülkelerde eski ürününüzü, yeni edeer bir ürün satin aldiiniz yerel saticiniza teslim edebilirsiniz. Ürünün doru bir ekilde elden çikarilmasi, deerli kaynaklari korumaya yardimci olacak ve yanli biçimde atik gidermenin insan saliina ve çevreye verebilecei olasi negatif etkileri önleyecektir. Çevrenizdeki en yakin toplama noktasina ilikin daha ayrintili bilgi almak için lütfen yerel yetkililere bavurun. Ürünlerin uygun biçimde elden çikarilmamasi durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine bali olarak cezalar uygulanabilir. Avrupa Birlii dahilindeki kurumsal kullanicilar için Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden çikarmak istiyorsaniz, ayrintili bilgi için lütfen saticiniza veya tedarikçinize bavurun. Avrupa Birlii diindaki ülkelerde atik gidermeye ilikin bilgi Bu simge yalnizca Avrupa Birlii sinirlari içerisinde geçerlidir. Bu ürünü elden çikarmak istiyorsaniz, lütfen yerel yetkililere veya saticiniza bavurun ve uygun atik giderme yöntemi konusunda bilgi alin. Yalnizca önerilen aksesuarlari kullanin. Ürünle birlikte verilenden farkli bir AV kablosu kullanmayin. Ayri olarak satilan kablo kullandiinizda uzunluu 3 metreden az bir kablo kullanmaya dikkat edin. 152 LSQT1287 Içindekiler Güvenlik bilgileri Oynatma modu Banttan oynatma Kare-kare oynatma TV'de oynatma Kullanmadan önce Aksesuarlar.... stee bali.

3 ... Parça tanimlari ve kullanimi.... Kavrama bandi.... Mercek kapaini kullanma Güç kaynai.... arj ve kayit süresi... Mod seçimi (Kameranin açilip kapatilmasi) Tarih ve saatin ayarlanmasi..... LCD ekran kullanimi..... Vizör kullanimi.... Hizli balatma. Kaseti takmak/çikarmak

4 . Joystik kullanimi Yardim modu.. Dil seçimi... Menü ekraninin kullanilmasi.... LCD ekran/vizör ayari.... Entegre video iii ile kayit Düzenleme modu DVD kaydedici ya da VCR'a kopyalamak (Dublaj)... Kayit için DV Kablosunun Kullanilmasi (Dijital Dublaj)... Kameranin Web kamera olarak kullanilmasi.. Macintosh'da kullanimi

5 .. Notlar Menü Menü listesi... Fotoraf çekimiyle ilgili menüler... Oynatimla ilgili menüler..... Dier menüler Dier Aksakliklar Göstergeler Uyari/alarm göstergeleri E zamanli kullanilamayan fonksiyonlar Tamir talebinde bulunmadan önce (Sorunlar ve çözümler) Kullanim Uyarilari Terimlerin açiklamasi

6 Kayit modu Kayittan önce kontrol edin.. Kasete kayit yaparken Kayit kontrolü.. Boluk arama fonksiyonu... Resimlerin kasete kaydedilmesi (Fotoraf Çekme)... Yaklatir/uzaklatir fonksiyonu (Zoom in/out)..... Kendinizi kaydedin.... Fon iik dengesi Renkli gece çekim fonksiyonu. Yumuak ten modu... Yava geçi fonksiyonu (fade in/fade out)..

7 .. Rüzgar sesi azaltma fonksiyonu... Geni Ekran/4:3 Fonksiyonu... Görüntü sabitleme fonksiyonu. Kilavuz Fonksiyonu... Otomatik yava obtüratör modu.... Farkli durumlarda kayit (Çekim modu).... Doal renklerde kayit (Beyaz dengesi).... Manuel odaklama ayari..... Manuel obtüratör hizi/açiklik ayari Özellikler Özellikler LSQT1287 Kullanmadan önce Kullanmadan önce Aksesuarlar Aaidakiler bu ürünle birlikte verilen aksesuarlardir. 1) Parça tanimlari ve kullanimi ª Kamera (4) (1) VSK0698 K2GJ2DC00015 veya K2GJ2DC00011 K2CQ2CA00006 (2) (5) 2) 3) (3) LSSB0017 K2KC4CB00022 veya K2KC4CB00020 (6) (7) 1) AC adaptör, DC cihaz kablosu, AC güç kablosu -1572) Batarya -1563) AV kablosu -181-, stee bali 1) Batarya (lityum/vw-vbg130/1320 mah) 2) Batarya (lityum/vw-vbg260/2640 mah) 3) Batarya (lityum/vw-vbg6*/5800 mah) 4) Ek batarya kiti (VW-VH04) 5) Yuva adaptörü (VW-SK12E) 6) DC Video iii (VW-LDC102E) 7) DC Video iii için ampul (VZ-LL10E) 8) Tripod (VW-CT45E) 9) DV kablosu (VW-CD1E) stek dahilinde olan aksesuarlardan bazilari her ülkede bulunmayabilir. * Ek batarya kiti/vw-vh04 (istee bali) gereklidir. (1) Beyaz denge sensörü -177(2) Objektif kapai açma/kapatma anahtari [ / ] -156(3) Kavrama bandi -156(4) Objektif (5) Objektif kapai (6) Entegre video iii -166(7) Mikrofon (entegre, stereo) -170-, (8) (8) Sesgörüntü çiki terminali [A/V] -181-, Yalnizca ürünle birlikte verilen AV kablosunu kullanin, aksi takdirde ses normal bir ekilde çikmaz.

8 154 LSQT1287 Kullanmadan önce (13) (9) (10) (11) (14) (15) (16) (17) (18) (28) (29) (12) BATTERY (24) USB terminali [ ] -184(25) Iik butonu [LIGHT] -166(26) DV terminali [DV] (DV giri özellii sadece EK modelinde mevcuttur) (27) (30) (31) (9) Vizör -160-, (32) LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle Vizör ekraninda bazi küçük parlak veya koyu noktalar oluabilir. (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) Batarya yuvasi -157DC giri terminali [DC/C.C.IN] -157Batarya çikarma tirnai [BATTERY] -157Durum göstergesi -158Mod ayari -163Optik görüntü sabitleyici tuu [O.I. S.] -174Menü tuu [MENU] -164Joystik -163Kayidi balat/durdur butonu -168(21)(22) (27) Kaset bölmesi -162(28) Kaset çikartma dümesi [OPEN/EJECT] -162(29) Kaset kapai -162(30) Zum dümesi [W/T] -170Ses dümesi [svolr] -180] -169(31) Fotoraf çekme butonu [ (32) Göz mercei düzeltme balii (19) (23) (24) (25) (26) (33) (20) (19) LCD Ekran -160-, (33) Tripod yuvasi LCD ürün teknolojisindeki yetersizliker nedeniyle LCD ekranda bazi küçük parlak veya koyu noktalar oluabilir. (20) LCD ekran açma kismi -160(21) Hoparlör -180(22) Mod seçim dümeleri [AUTO]/ [MANUAL AF/MF] -167-, -176-, -177-, -178(23) Sifirlama butonu [RESET] -190-, Bu delik, kameraya istee bali bir tripod takmak içindir. (Tripodun kameraya nasil takildiini örenmek için kullanma kilavuzunu dikkatlice okuyun.) 155 LSQT1287 Kullanmadan önce Kavrama bandi Bant uzunluunu elinize uyacak ekilde ayarlayin. 1 Bant uzunluunu ayarlayin. Güç kaynai Bazi marketlerde orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satildii anla h 40 min 1 h 45 min (1 h 30 min) 55 min (45 min) 2 h 35 min 3h (2 h 40 min) 1 h 35 min (1 h 20 min) 4 h 40 min 6 h 5 min (5 h 20 min) 3 h 10 min (2 h 45 min) 9 h 25 min 14 h 5 min (12 h 15 min) 7 h 25 min (6 h 25 min) Mod seçimi (Kameranin açilip kapatilmasi) Kayit sirasinda kamerayi açmadan önce mercein kapaini açiniz. (-156-) Kamera, mercek kapai kapaliyken çalitirildiinda, otomatik beyaz dengelemesi ayari (-197-) düzgün bir biçimde çalimayabilir. Mod ayar dümesini çevirerek istediiniz modu seçin veya OFF konumuna alin. Mod ayar dümesini yavaça çevirin. ª Kamerayi açmak için 1 Kilit birakma tuuna basip mod ayarini istediiniz moda ayarlayin. OFF modundan farkli bir moda geçmek için kilit birakma tuuna A basarken mod ayar dümesini çevirin. B iaretiyle hizalayin. A B A arj süresi B Maksimum sürekli kayit süresi C Asil kayit sürmod ayari OFF konumunda olsa da batarya arj olmaya devam eder.) Durum göstergesi yanar ve kamera açilir. Kameranin kullanilmadii zamanlarda mod ayarini OFF olarak ayarlayin. 159 LSQT1287 Kullanmadan önce LCD ekran kullanimi Açilan LCD ekranda görüntüyü izlerken kaydedebilirsiniz. 1 LCD ekran açma kismini parmainizla tutarak LCD ekrani ok yönünde dia doru itin. Vizör kullanimi ª Vizörün uzatilmasi 1 Vizörü diari doru çekin. Uzatma baliini tutup çekerek uzatin. Ekran 90o açilabilir. 2 LCD ekran açisini dilediiniz gibi ayarlayin. Vizör etkinleecektir. (LCD ekran açilirsa vizör devre dii kalir.) ª Görü açisinin ayarlanmasi 1 Göz mercei düzeltme baliini kaydirarak odai ayarlayin. 12:34:56 12:34: Ekran, objektif yönüne 180o 1 veya vizör yönüne 90o 2 dönebilir. LCD ekranin parlaklik ve renk seviyesi menüden ayarlanabilir. Eer zor açilir ya da döndürülürse kamera zarar görebilir veya bozulabilir. LCD ekran objektif yönüne 180o döndürülürse objektif ve vizör uzar (kendi görüntünüzü kaydederken), LCD ekran ve vizör ayni anda aydinlanir. 12:34: Vizörün parlaklik ve iik ayarini menüden yapabilirsiniz. 160 LSQT1287 Kullanmadan önce Hizli balatma Hizli Balatma etkin olduunda LCD ekran ve vizör kapali olsa da batarya enerjisi tüketilir. LCD ekran veya vizör tekrar açildiktan yaklaik 1,7 saniye sonra kamera kayit/duraklat moduna dönecektir. Dikkat: Hizli balatma modunda, kayit duraklatmada harcananin yaklaik yarisi kadar enerji tüketilir. Hizli balatma modunu kullanmak kameranin kayit/oynatma süresini azaltir. Yalnizca aaidaki durumlarda etkinleir. Batarya ile çalitirirken Bant Kayit Modunda kaset takildiinda. AC adaptörle çalitirirken Bant takili deilse bile Hizli Balatma kullanilabilir. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 [AYARLAR] >> [HIZLI BALAT] >> [AÇIK] seçin. (-164-) 2 Mod ayari Bant Kayit Modu'ndayken LCD ekrani kapatin ve vizörü geri çekin. ª Hizli Balatmayi iptal etmek için 1 [AYARLAR] >> [HIZLI BALAT] >> [KAPALI] seçin. (-164-) u mod seçildiinde durum göstergesi sönerken cihazin gücü kesilir OFF ve cihaz hizli balangiç için bekleme moduna geçer. Yaklaik 30 dakika bekleme konumunda kalirsa durum göstergesi sönecek ve kamera tamamen kapanacaktir. Aaidaki durumlarda, hizli balatma iptal edilir ve makine kapanir. Mod ayari deitirildiinde. Batarya veya AC adaptör çikarildiinda. Bant Kayit Modunda batarya ile çalitirirken bant çikarildiinda. Beyaz dengesi otomatikte iken kamera hizli balatildiinda kaydedilen görüntünün iik kaynai, en son alinan görüntününkinden farkli ise beyaz dengesinin ayarlanmasi biraz zaman alabilir. (Renkli gece çekim fonksiyonu kullanimdayken son kaydedilen görüntünün beyaz dengesi hafizada tutulur.) Hizli balatma bekleme modunda iken kamera açilirsa zumla büyütme 2k olur ve resim boyutu hizli balatma bekleme modundan önceki ayarindan farkli olabilir. [PL TASARRUF] (-187-) [5 DAKKA] olarak ayarlanmisa cihaz otomatik olarak hizli balatma bekleme moduna geçecektir, LCD ekrani kapatip vizörü geri çekin ve ardindan LCD ekrani açin veya vizörü uzatin. Durum göstergesi yeil yanar ve kamera hizli balatma bekleme moduna geçer. LCD ekran kapatilip vizör geri çekilmezse kamera hizli balatma bekleme moduna geçmeyecektir. 3 LCD ekraný açýn ya da vizörü uzatýn. Durum göstergesi kirmizi yanar ve kamera açildiktan yaklaik 1,7 saniye sonra kayit duraklatmayi devreye sokar.

9 161 LSQT1287 Kullanmadan önce Kaseti takmak/çikarmak 1 AC adaptör ya da bataryayi takip kamerayi açin. 2 [OPEN/EJECT] dümesini çekin ve kaset kapaini açin. OPEN/ EJECT Kapak tamamen açildiinda kaset bölmesi diari çikacaktir. 3 Kaset bölmesi açildiktan sonra kaseti takin/ çikarin. Önceden kaydedilmi bir kaset taktiinizda, kayida devam edeceiniz yeri bulmak için boluk arama fonksiyonunu kullanin. Eer önceki kayidin üstüne yaziyorsaniz kayida devam etmek istediiniz yeri tam olarak belirlemeye özen gösterin. Kaset kapaini kapatirken kapaa sikiabilecek (kablo vb.) hiç bir eyi almayin. Kullanimdan sonra kaseti baa sarip çikarin ve kabina koyun. Kutuyu dikey konumda tutun. (-196-) LCD ekran ve/veya vizörde buulanma göstergesi belirmedii halde objektif ya da kamera gövdesinde buulanma olduunu farkederseniz kaset kapaini açmayin, aksi takdirde kafalarda veya bantta buulanma meydana gelebilir. (-194-) ª Kaset bölmesi açilmazsa Kaset kapaini tam olarak kapatin ve tekrar açin. Bataryanin bitip bitmediini kontrol edin. Kaset bölmesi kapainin aaida gösterildii gibi kavrama bandi ile temas halinde olup olmadiini kontrol edin. Kapak açilirken kavrama bandinin engellemediinden emin olun. Kaseti, ekilde gösterildii gibi dikey konumda takin ve gidebildii kadar içeri itip yerletirin. Çikarmak için düz bir ekilde çekin. 4 Kaset bölmesini kapatmak için [PUSH] iaretini 1 itin. 1 PUSH Kaset bölmesini yerletirin. Dikkat: Kapatirken parmainizin kaset bölmesinin altina sikimamasina dikkat edin. ª Kaset bölmesi yerletirilemediinde Mod ayar dümesini OFF konumuna alin ve ardindan baka moda ayarlayin. Bataryanin bitip bitmediini kontrol edin. ª Yanlilikla silmeyi önlemek Kasetin yanlilikla silinmesini engelleyen sürgü 1 açiksa (sürgü [SAVE] oku yönünde) kasete kayit yapilamaz. Üzerine yazacainizda bu sürgüyü kapatin (sürgü [REC] oku yönünde). 5 Kaset bölmesi tam olarak yerine oturduktan sonra kapai sikica kapatin. 1 REC SAVE 162 LSQT1287 Kullanmadan önce Joystik kullanimi ª Temel joystik fonksiyonlari Menü ekranindaki ilemler stediiniz öeyi seçmek için j.oystii yukari, aai, sola veya saa hareket ettirin ve ayarlamak için ortasina basin 2) Bant kayit modu (Söz konusu [MANUAL AF/MF] dümesine manüel modun seçilmesi için basildiinda) Yukari yönde seçin. Aai yönde seçin. Sol yönde seçin. Sa yönde seçin. Ortasina basarak seçimi onaylayin. 1 2 ª Joystik ve ekran göstergesi Joystiin ortasina basarak ikonlari ekranda görüntüleyin. Joystiin aai yönde her hareketinde gösterge deiir. (Bant Kayit Modunda, ikonlar otomatik olarak ekrana gelecektir. ) 1) Bant Kayit Modu (Oto moda ayarlamak için [AUTO] tuuna basildiinda) 2 4/ /5 1 ris veya kazanç deeri Beyaz dengesi Obtüratör hizi Manuel odaklama ayari Kasete kayit yaparken görüntülenir. 2 sadece manuel odaklama moduna ayarlamak için [MANUAL AF/MF] tuuna tekrar basildiinda ekrana gelir. 3) Banttan oynatma modu 2 1/ / / Yava geçi Fon iik dengesi -171Yardim modu Yumuak ten modu Renkli gece çekim fonksiyonu Kayýt kontrolü Boluk arama Oynat/duraklat Dur Geri sar (oynatarak geri sar) leri sar (oynatarak ileri sar) Kasete kayit yaparken görüntülenir. 163 LSQT1287 Kullanmadan önce Yardim modu Fonksiyon tanimi için bir ikon seçin. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 Kayit duraklatma süresince ikonlari görüntülemek için joystie basin. 1 ikonu görünene kadar joystii aai yönde hareket ettirin. Dil seçimi Dili, ekran göstergesi ya da menü ekranindan ayarlayabilirsiniz. 1 [LANGUAGE] >> seçin ve istediiniz dile ayarlayin. 1 Menü ekraninin kullanilmasi 2 Yardim modu ikonunu [ ] seçmek için joystii saa doru hareket ettirin. Her bir menü için bkz [MENU] butonuna basin. MENU 3 stediiniz ikonu seçmek için joystii yukari, aai, saa ya da sola hareket ettirin. Modlara göre menü, gösterilen mod ayarindan seçilir. Menü görüntülendiinde mod ayar dümesini çevirmeyin. 2 stediiniz menüyü seçmek için joystii yukari/aai hareket ettirin. Seçilen ikonun tanimi ekranda görüntülenecektir. Joystiin aai yönde her hareketinde gösterge deiir. ª Yardim modundan çikmak için [EXIT] seçin ya da [MENU] butonuna basin. Yardim modu kullanilirken kayit yapmak ve fonksiyonlari ayarlamak olanaksizdir. 3 Seçilen fonksiyonu ayarlamak için joystie basin veya saa hareket ettirin. 164 LSQT1287 Kullanmadan önce 4 Alt menüyü seçmek için joystii yukari/ aai hareket ettirin. LCD ekran/vizör ayari ª Parlaklik ve renk seviyesinin [VZÖR AYARI] >> [EVET] seçin. ayarlanmasi 1 [AYARLAR] >> [LCD AYARI] veya 5 Seçilen fonksiyonu ayarlamak için joystie basin veya saa hareket ettirin. 2 Ayarlanacak öeyi seçmek için joystii yukari/aai hareket ettirin. [LCD AYARI] 6 Ayarlayacainiz öeyi seçmek için joystii yukari/aai hareket ettirin. : : LCD ekran parlaklii LCD ekran rengi [VZÖR AYARI] : Vizör parlaklii 3 Parlaklik ayarini çubuk göstergede 7 Ayari belirtmek için joystie basin. belirlemek için joystii saa/sola hareket ettirin. 4 Ayari tamamlamak için [MENU] butonuna ya da joystie basin. LCD ekran 180 objektif yönüne çevrildiinde LCD ekran parlaklii ayarlanamaz. Vizör parlakliini ayarlamak için LCD ekrani kapatin ve etkinletirmek için vizörü uzatin. Bu ayarlar kaydedilen görüntüleri etkilemez. ª Menü ekranina dönmek için [MENU] butonuna basin. ª Önceki ekrana dönmek için Joystii sola hareket ettirin. ª Menü ayarlari hakkinda Kasete kayit yaparken menü görüntülenmez. Menü görüntülendiinde de kasete kayit yapamazsiniz. 165 LSQT1287 Kullanmadan önce Entegre video iii ile kayit 1 [LIGHT] butonuna basin. LIGHT LCD ekranda [ ] iareti belirir. ª Entegre video iiini iptal etmek için [LIGHT] tuuna tekrar basin.

10 Kameranin hedefe uzaklii 1,5 metre olmalidir. Video iiini kullanmak batarya süresini kisaltir. Kullanmadiinizda video iiini kapatin. Direkt iia bakmayin. Ayni zamanda renkli gece çekim fonksiyonu kullanmak görüntüyü aydinlatacaktir. Video iii sadece lo yerlerde alinan görüntüleri aydinlatir. Yüksek kalite görüntü için aydinlik yerlerde de kullanmanizi öneririz. 166 LSQT1287 Kayit modu Kayit modu Kayittan önce kontrol edin Kamera uzun süre kullanilmadiinda veya düün gibi önemli olaylari kaydetmeden önce aaidakileri kontrol edin. Görüntü ve ses kaydinin düzgün yapilacaindan emin olmak için bir deneme kaydi yapin. ª Kamerayi tutma ekli 1) ª Oto mod ile ilgili notlar lgili [AUTO] dümesine bastiinizda renk dengesi (beyaz dengesi) ve odaklanma deerleri otomatik biçimde ayarlanacaktir. (lgili [ AUTO ] göstergesi ekrande belirir.) Oto beyaz dengesi: -198Oto odaklama: -198Hedefin parlaklii vs. bali olarak obtüratör hizi ve açiklik ayari otomatik olarak en iyi parlaklia ayarlanir. (Obtüratör hizi maksimum 1/250'ye ayarlanabilir.) Renk dengesi ve odak, görüntü ya da iik kaynaina göre ayarlanamayabilir. Bu nedenle beyaz dengesi ve odai manuel ayarlayin. 2) 4) 3) MANUAL AF/MF Çekim modu ayari (-176-) Beyaz denge ayari (-177-) Obtüratör hiz ayari (-178-) ris/kazanç deeri ayari (-178-) Odak ayari (-178-) 5) 1) Kamerayi iki elinizle tutun. 2) Elinizi kavrama bandinin içinden geçirin. 3) Mikrofon veya sensörü elinizle kapatmayin. 4) Kollarinizi vücudunuza yakin tutun. 5) Bacaklarinizi hafifçe açin. Açik havada kayit yaparken güne iiini arka planda olabildiince uzak tutun. Hedef arkadan aydinlatmali ise çekim yaparken kararacaktir. ª Dikkat edilmesi gereken noktalar Kavrama bandi ayari (-156-) LCD ekrani açin veya vizörü uzatin (LCD ekran ve vizör kapaliyken kayit balamaz. LCD ekran ve vizör kayit boyunca kapaliysa, kayit bitene kadar kamera kapanmayacaktir.) LCD ekran/vizör ayari (-165-) Güç kaynai (-156-) Kaset takin (-162-) Tarih/saati ayarlayin (-159-) SP/LP modunu ayarlayin ª Kayit modu Bant kayit mod ayarini deitirebilirsiniz. Bant Kayit/Banttan Oynatma Moduna ayarlayin. (Sadece EK Modelinde Bant Kaydi Görüntüleme Modu) 1 [TEMEL] veya [GELM] >> [KAYIT MODU] >> [SP] ya da [LP] seçin. LP modu seçilmise kayit süresi SP modunun 1,5 kati olacak ama bazi fonksiyonlar etkisiz hale gelecektir. SP modunu önemli çekimlerde kullanmanizi öneririz. LP modundan tam performans elde etmek için LP mode iaretli Panasonic kasetleri kullanmanizi öneririz. LP modunda resimler SP moduyla kiyaslandiinda daha kalitesiz olmayacaktir, ama görüntüde parazit oluabilir veya bazi fonksiyonlar etkisiz hale gelmi olabilir. Baka bir dijital video ekipmaninda ya da LP modu olmayan dijital video ekipmanlarinda oynatin. Görüntüyü, LP modunda kaydedilen dier dijital video ekipmanlarinda oynatin. Kare-kare oynatma. 167 LSQT1287 Kayit modu Kasete kayit yaparken Kayit sirasinda kamerayi açmadan önce mercein kapaini açiniz. (-156-) Kamera, mercek kapai kapaliyken çalitirildiinda, otomatik beyaz dengelemesi ayari (-197-) düzgün bir biçimde çalimayabilir. Bu cihaz alindiinda, enboy orani geni ekran TV'lerle uyumlu görüntü kaydetmek için [16:9] olarak ayarlidir. Bu cihazi normal TV'lerle (4:3) uyumlu hale getirmek için, çekim yapmaya balamadan önce [GÖRÜNÜM] ayarini deitirin (-174-) veya görüntüyü izlerken bali bulunduu TV'nin [EKRAN FORMAT] ayarini deitirin (-181-). Bant Kayit Moduna Ayarlayin. ª Bant kayit modunda gösterge ekrani 1) 0h00m10s00f R 0:30 2) 1) Kayit süresi 2) Kalan bant süresi ª Ekranda gösterilen kalan bant süresi hakkinda 1 Kayida balamak için kayit balat/durdur butonuna basin. Kalan bant süresi dakika olarak gösterilir. (3 dakikanin altina dütüünde, gösterge yanip sönmeye balar.) 15 saniye veya daha kisa süreli kayitlarda, kalan bant göstergesi ekranda çikmayabilir veya yanli gösterilebilir. Bazi durumlarda kalan bant göstergesi, kalan süreyi gerçek sürenin 2 veya 3 dakika altinda gösterebilir. Kayit kontrolü Kaydedilen son görüntü 2 veya 3 saniye oynatilir. Kontrolden sonra kamera kayit duraklatmaya ayarlanacaktir. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 Kayit duraklatma süresince ikonlari görüntülemek için joystie basin. 1 ikonu görünene kadar joystii aai yönde hareket ettirin. 2 Kayit kontrol ikonunu [ ] seçmek için joystii aai yönde hareket ettirin. 2 Duraklatmak için kayit balat/durdur butonuna tekrar basin. ; 1 Kamera ekraninda [KAYIT KONTROL BALADI] iareti görünür. Banda kayit süresi için bkz Görüntünün düzgün kaydedildiinden emin olmak için kayit kontrolü yapin. Kaydedilmemi bölümleri bulmak için boluk arama yapin (-169-). 168 LSQT1287 Kayit modu Boluk arama fonksiyonu Kaydedilen görüntünün son bölümünü arar (bantin kullanilami bölümü). Arama tamamlandiinda, boluk arama fonksiyonu iptal edilir ve kamera kayit duraklatmayi devreye sokar. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 Kayit duraklatma süresince ikonlari görüntülemek için joystie basin. 1 ikonu görünene kadar joystii aai yönde hareket ettirin. 2 Boluk arama ikonunu [ ] seçmek için joystii saa doru hareket ettirin. Resimlerin kasete kaydedilmesi (Fotoraf Çekme) Kamera objektifini kullanarak fotoraf çekebilirsiniz. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 Kayit duraklatma modunda [ ] butonuna basin. 1 3 Onay mesaji belirdiinde [EVET] seçin ve joystiin ortasina basin. ª Boluk aramayi yarida kesmek için [] ikonunu seçmek için joystii aai yönde hareket ettirin. Kamera bir fotorafi yaklaik 7 saniyede çeker ve kayit duraklatma moduna geçer. [GELM] >> [DEKLNR SES] >> [AÇIK] ayarlarsaniz fotoraf çekme sesi ve görüntüsü efektini ekleyebilirsiniz. Fotoraf çekim kaydi düük kalitelidir. Bantta bo kisim yoksa kamera bantin bitiminde duracaktir. Kamera kaydedilen son görüntüden yaklaik olarak 1 saniye önce durur. Bu noktadan kaydetmeye baladiinizda, görüntü son kaydedilenin ardina sorunsuz bir ekilde kaydedilebilir.

11 ª Sürekli Fotoraf Çekimi [GELM] >> [DEKLNR SES] >> [AÇIK] ayarlar ve [ ] butonunu basili tutarsaniz kamera, buton birakilana kadar yaklaik 0,7 saniye araliklarla art arda fotoraf çekecektir. Ekran yanip söner ve ayni zamanda fotoraf çekme efekti kaydedilir. 169 LSQT1287 Kayit modu Yaklatir/uzaklatir fonksiyonu (Zoom in/out) Optik olarak 42k yaklatirabilirsiniz. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 Geni açili kayit (uzaklatirma): [W/T] dümesini [W]'ye getirin. Yakin plan kayit (yakinlatirma): [W/T] dümesini [T]'ye getirin. ª Dijital zum fonksiyonu Zumla büyütme 42 kez ailirsa dijital zum fonksiyonu etkinleecektir. Dijital zum fonksiyonu 70k'ten 2000k'e kadar büyütme seçenei sunar. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 [GELM] >> [DJTAL ZUM] >> [70k] ya da [2000k] ayarlayin. 70t 70t W T [KAPALI]: Yalnizca optik zum (42k'ye kadar) [70k]: Dijital zum (70k'e kadar) [2000k]: Dijital zum (2000k'e kadar) Dijital zumla daha fazla büyütmek, görüntü kalitesini düürür. 1t W t 5t W t T T 42t 42t W T ª Deiken hizli zum fonksiyonu hakkinda Zum hizi [W/T] dümesinin hareket miktarina bali olarak deiir. ª Zum mikrofon fonksiyonunu kullanmak için Kamerayi elinizle tutarak zumlarken veya fotoraf çekerken görüntü sabitleme fonksiyonunu kullanmanizi öneririz. Çok uzak bir hedefi zumlarken, kaydedilen hedef kameradan 1,3 metre ya da daha uzak ise daha net bir odaklama salanir. Zum hizi yüksek olduunda hedef kolay odaklanamayabilir. Zumla büyütme 1k olduunda kamera objektiften yaklaik 2 cm mesafede hedefe odaklanabilir. Zum sirasinda [W/T] dümesi birakildiinda mekanik sesler kaydedilebilir. Birakmadan önce zum dümesini yavaça ilk konumuna getirin. Zum fonksiyonu ile birlikte çalian mikrofon, zumlanarak yapilan kayitta uzaktaki sesleri net olarak alir, geni açili çekimlerde yakindaki sesleri alir. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 [GELM] >> [ZUM MKROFON] >> [AÇIK] seçin. ZOOM 170 LSQT1287 Kayit modu Kendinizi kaydedin LCD ekranda kendinizi izlerken kaydedebilirsiniz. Kameranin önündeki kiileri, onlara görüntülerini izleterek kaydedebilirsiniz. Görüntü, aynada yansir gibi yatay olarak çevrilmiir. (Kaydedilen görüntü aynidir.) Kayit sirasinda görüntüyü izlemek için vizörü uzatin. 1 LCD ekrani objektif yönüne çevirin. Fon iik dengesi Bu fonksiyon arkadan aydinlatmali bir hedefin karanlik çikmasini önler. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 konlari görüntülemek için joystie basin. 1 ikonu görünene kadar joystii aai yönde hareket ettirin. 2 Fon iik dengesi ikonunu [ ] seçmek için joystii yukari yönde hareket ettirin. 1 Kamera ekraninda [FON III DENGLM AYARI] iareti görünür. Ekrandaki görüntü daha aydinlik olacaktir. Geni Ekran fonksiyonu ayarlandiinda, görüntü vizör ekraninda daraltilmi olarak görülür, bu normaldir ve herhangi bir ariza belirtisi deildir. LCD ekran objektif yönüne çevrildiinde joystiin ortasina bassaniz da ikon görüntülenmeyecektir. ª Normal kayida dönmek için Tekrar [ ] ikonunu seçin. Kamera ekraninda [FON III DENGLM KAPL. ] iareti görünür. Kamerayi kapatir veya mod ayarini deitirirseniz fon iik dengesi fonksiyonu iptal edilir. Renkli gece çekim fonksiyonunu etkinletirildiinizde fon iik dengesi iptal edilir. 171 LSQT1287 Kayit modu Renkli gece çekim fonksiyonu Bu fonksiyon karanlik yerlerde çekilen renkli nesneleri, arka plandan farkli olarak kaydetmenizi salar. Kamerayi tripoda takarak görüntüyü sallamadan kaydedebilirsiniz. Kaydedilen görüntü kare-kare ekrana gelir. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 konlari görüntülemek için joystie basin. 1 ikonu görünene kadar joystii aai yönde hareket ettirin. 2 Renkli gece çekim ikonunu [ ] seçmek için joystii yukari yönde hareket ettirin. Yumuak ten modu Bu ayar, ten renginin daha yumuak bir tonda kaydedilmesini salar. Kiilerin fotoraflarini vesikalik eklinde kaydederken daha etkili olur. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 konlari görüntülemek için joystie basin. 1 ikonu görünene kadar joystii aai yönde hareket ettirin. 2 Yumuak ten ikonunu [ ] seçmek için joystii sola doru hareket ettirin. 1 1 Kamera ekraninda [RENKL GECE ÇEKM AÇIK] iareti görünür. Hedef zor odaklaniyorsa, manuel odaklayin. (-178-) ª Renkli gece çekim fonksiyonunu iptal Kamera ekraninda [YUMUAK TEN MODU AÇIK] iareti görünür. ª Yumuak ten modunu iptal etmek için Tekrar [ ] ikonunu seçin. Kamera ekraninda [YUMUAK TEN MODU KAPL.] iareti görünür. Görüntüde, ten rengine benzer renklerde arka plan veya herhangi bir ey varsa onlar da rötulanacaktir. Parlaklik yeterli deilse sonuç net olmayabilir. etmek için Tekrar [ ] ikonunu seçin. Kamera ekraninda [RENKL GECE ÇEK. KAPALI] iareti görünür. Aydinlik bir yerde ayarlanirsa ekran bir an için çok beyaz olabilir. Renkli gece çekim fonksiyonu, CCD'nin iik algilama süresini normalden yaklaik 25k uzatir, böylece karanlik mekanlar (en az 2 lx) açik bir ekilde görülebilir. Bu nedenle görünmeyen parlak noktalar görebilirsiniz; ancak bu bir ariza deildir. Kamerayi kapatir veya mod ayarini deitirirseniz renkli gece çekim fonksiyonu iptal edilir. 172 LSQT1287 Kayit modu Yava geçi fonksiyonu (fade in/fade out) Görüntünün yava belirmesi Görüntü ve ses yavaça ekrana gelir. Görüntünün yava kaybolmasi Görüntü ve ses yavaça ekrandan kaybolur. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 konlari görüntülemek için joystie basin. 1 ikonu görünene kadar joystii aai yönde hareket ettirin. 2 Yava geçi ikonunu [ ] seçmek için joystii sola doru hareket ettirin. ª Yava geçii iptal etmek için Tekrar [ ] ikonunu seçin. Kamera ekraninda [GEÇ KAPALI] iareti görünür. ª Yava geçi rengini seçmek için Yava geçi özellii için renk belirlenebilir. 1 [GELM] >> [GEÇ RENG] >> [BEYAZ] ya da [SYAH] seçin. Yava geçi fonksiyonu seçildiinde kayida balarken görüntünün ekrana gelmesi bir kaç saniye sürer.

12 Kayidi duraklatmak da bu süre zarfinda gerçekleir. Rüzgar sesi azaltma fonksiyonu 1 Kamera ekraninda [GEÇ AÇIK] iareti görünür. 3 Kayit balat/durdur butonuna basin. Kayida bala. (görüntünün yava belirmesi) Kayida balarken açilita hiç görüntü/ses yoktur, yavaça belirir. Kayit yaparken mikrofona gelen rüzgar sesini azaltir. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 [TEMEL] >> [RÜZ SES KES] >> [AÇIK] seçin. ª Rüzgar sesi azaltma fonksiyonunu iptal etmek için [TEMEL] >> [RÜZ SES KES] >> [KAPALI] seçin. Varsayilan ayar [AÇIK]. iddetine bali olarak rüzgar sesini azaltir. (Bu fonksiyon iddetli rüzgarda etkinletirilirse stereo etkisi azalabilir. Rüzgar hafiflediinde stereo eski haline dönecektir. ) Kayidi duraklat. (görüntünün yava kaybolmasi) Görüntü/ses yavaça ekranda kaybolur. Görüntü/ ses tamamen kaybolduktan sonra kayit durur. 173 LSQT1287 Kayit modu Geni Ekran/4:3 Fonksiyonu Bu fonksiyon, geni ekran TV'lere uygun görüntü kaydi yapmanizi salar. Geni Ekran Fonksiyonu Görüntü 16:9 en-boy oraninda kaydedilir. 4:3 Fonksiyonu Görüntü 4:3 en-boy oraninda kaydedilir. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 Geni Ekran Fonksiyonu [TEMEL] >> [GÖRÜNÜM] >> [16:9] seçin. 4:3 Fonksiyonu [TEMEL] >> [GÖRÜNÜM] >> [4:3] seçin. ª Geni Ekran/4:3 Fonksiyonunu ptal Görüntü sabitleme fonksiyonu Kayit sirasinda el hareketinden kaynaklanan görüntü titremesini azaltir. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 [O.I.S.] butonuna basin. Etmek çin ª Görüntü sabitleme fonksiyonunu iptal Geni Ekran Fonksiyonu [TEMEL] >> [GÖRÜNÜM] >> [4:3] seçin. 4:3 Fonksiyonu [TEMEL] >> [GÖRÜNÜM] >> [16:9] seçin. Varsayilan ayar [16:9]. Geni ekran modunda menü ekranlari, ilem ikonlari ve dier ekran göstergeleri yatay olarak görünür. Görüntü TV ekraninda oynatildiinda tarih/saat göstergesi bazi bölümlerde silinmi olabilir. TV'ye bali olarak görüntü kalitesi bozulabilir. [EKRAN FORMAT] [16:9] olarak ayarlandiinda fotoraflar 4:3 en-boy oraninda kaydedilir, ilem ikonlarinin bazilari ve dier ikonlar resmin sainda ve solundaki siyah bantlar üzerinde gösterilecektir. Kameranin balanacai ve oynatma için kullanilacak TV'ye dair notlar. Bu kamera ile kaydedilen görüntüleri TV'de izleyeceiniz zaman, Banttan oynatma mod ayarini [AYARLAR] >> [EKRAN FORMAT] balayacainiz TV'nin en boy oranina (4:3 veya 16:9) uygun ekilde deitirin. (-181-) Balanilacak TV'nin ayarlarina bali olarak görüntüler düzgün bir ekilde görüntülenmeyebilir. Ayrintili bilgi için TV'nin kullanim talimatlarini okuyun. etmek için [O.I.S.] tuuna tekrar basin. Aaidaki durumlarda görüntü sabitleme fonksiyonu etkili çalimaz. Dijital zum kullanilirken Kamera çok sallandiinda Hareketli bir hedefi izleyerek kayit yaparken 174 LSQT1287 Kayit modu Kilavuz Fonksiyonu Kayit yaparken görüntünün eimini ve dengesini görebilirsiniz. Hareketli görüntüler kaydedilirken görüntünün eimli olup olmadiini kontrol edebilirsiniz. Bu özellik görüntü kompozisyon dengesini tahmin etmek için de kullanilir. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 [GELM] >> [KILAVUZ ÇZG] >> [AÇIK] seçin. Otomatik yava obtüratör modu Obtüratör hizini yavalatarak karanlik yerlerde bile parlak görüntüler kaydedebilirsiniz. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 [GELM] >> [OTO YV DKLR.] >> [AÇIK] seçin. Otomatik yava obtüratör modu seçildiinde, obtüratör hizi ortamin parlakliina bali olarak 1/25 ve 1/250 arasinda ayarlanir. Obtüratör hizini manüel olarak ayarladiinizda, hiz 1/25 ve 1/8000 arasinda ayarlanabilir. (-178-) ª Yava obtüratör modunu iptal etmek için ª Kilavuz Fonksiyonunu ptal Etmek çin [GELM] >> [KILAVUZ ÇZG] >> [KAPALI] seçin. Kilavuz bilgileri asil kaydedilen resimlerde görüntülenmez. [GELM] >> [OTO YV DKLR.] >> [KAPALI] seçin. [OTO YV DKLR.] [KAPALI] konumuna ayarlanirsa, obtüratör hizi 1/50 ve 1/250 arasinda ayarlanacaktir. (Obtüratör hizi manüel olarak ayarlandiinda, 1/50 ve 1/8000 arasinda ayarlanabilir.) Bu fonksiyonun varsayilan ayari [AÇIK]'dur. Görüntünün parlaklii veya kontrasti düükse, hedefe odaklanilmayabilir. Obtüratör hizi 1/25 iken, ekran kareler eksikmi gibi görünebilir ve görme sonrasi oluan yanilsamalar çikabilir. 175 LSQT1287 Kayit modu Farkli durumlarda kayit (Çekim modu) Farkli durumlarda kayit yaparken bu mod otomatik olarak en uygun obtüratör hiz ve açikliini ayarlar. Bant Kayit Moduna Ayarlayin. 1 lgili dümeye [MANUAL AF/MF] basin. ª Çekim modunu iptal etmek için [TEMEL] >> [SAHNE MODU] >> [KAPALI] olarak ayarlayin veya [AUTO] tuuna basin. Spor Modu Bu modda kayitli görüntü oynatimi duraklatilirken hareketten kaynaklanan bulaniklik yetersizse spor modu çalimaz. [5] iareti yanip söner. Bu mod kapali alanda kullanilirsa ekran titreyebilir. Portre Modu Kapali alanda kullanilirsa ekran titreyebilir. Bu nedenle, çekim modu ayarini [KAPALI]'a Kayit Moduna da [AUTO] tuuna ayar, beyaz dengesi tekrar ayarlanana kadar kayitli durumlarda otomatik beyaz denge moduna Kayit Moduna Kayit Moduna önce nesne üzerine yakinlatirin sonra kazanç deeri artirilirsa ekrandaki parazitler de YV DKLR.] [KAPALI] konumuna getirilirse, obtüratör hizi 1/50 ve 1/8000 arasinda ayarlanacaktir. ª ris/kazanç deer limitleri CLOSE (Kapali), F16,..., F2.0, OPEN (Açik: F1.8) 0dB,..., 18dB [CLOSE]'a yakin olan deerler görüntüyü koyulatirir. [18dB]'ye yakin deerler görüntüyü koyulatirir. db yazanlar kazanç deerleridir. 179 LSQT1287 Oynatma modu Oynatma modu Banttan oynatma Bant Kayit Moduna ayarlayin. (Otomatik bir ilem ikonu LCD ekranda otomatik olarak belirir.) ª Sesi ayarlamak için Oynatmak için hoparlör sesini ayarlayin.

13 1 Sesi ayarlamak için [svolr] dümesini hareket ettirin. 1 Joystikle çalitirin. [r]'ya doru: sesi açar [s]'ye doru: sesi kisar (Çubuun [r]'ya yakin olmasi sesi arttirir.) Ayar tamamlandiinda ses göstergesi kaybolur. Sesi duymuyorsaniz [AYARLAR] >> [12bit SES] ayarini kontrol edin. ª Tekrar oynatma Kasetin sonuna geldiinde kaset baa saracak ve tekrar oynatacaktir. 1 [GELM] >> [TEKRAR OYNAT] >> [AÇIK] seçin. [ ] iareti görünür. (Tekrar oynatma modunu iptal etmek için [TEKRAR OYNAT] >> [KAPALI] ayarlayin ya da kamerayi kapatin. ) ª Ses ayarlari Bir kaseti izlerken istediiniz sesi duyamiyorsaniz [AYARLAR] >> [12bit SES]'daki ayarlari kontrol edin. Kayit ve montaji [12bit]'te yapip [AYARLAR] >> [12bit SES] >> [MKS] ayarladiinizda, [SES ÇIKI] ayari ne olursa olsun ses stereo çikacaktir. 1/;: Oynat/Duraklat 6: Geri sar/oynatarak geri sar (1/; iaretiyle oynatmaya geri döner.) 5: leri sar/oynatarak ileri sar (1/; iaretiyle oynatmaya geri döner.) : Dur Bant kayit modunda LCD ekran kapanip vizör geri çekildiinde kamera kapanmayacaktir. Oynatarak ileri/geri sarma süresince hizli hareket eden hedefler mozaik eklinde parazitli görünebilir. Oynatarak ileri/geri sarmadan önce ve sonra ekran bir süreliine kararabilir ya da görüntüler bozulabilir. 180 LSQT1287 Oynatma modu Kare-kare oynatma Banttan Oynatma Moduna Ayarlayin. 1 Oynatim sirasinda, oynatimi durdurmak için [1/;] ikonunu seçmek üzere joystii yukari yönde hareket ettirin. ; TV'de oynatma Bu kamerayla kaydedilen görüntüler TV'de izlenebilir. Kameraya kayitli bir kaset takin. TV'ye balamadan önce ünitenin kapatildiindan emin olun. 1 Kamera ve TV balantisini yapin. 2 [svolr] dümesini itin. A/V [VIDEO IN] [AUDIO IN] [T]'ye doru: normal yön [W]'ye doru: ters yön Dümeyi itmeye devam ederseniz, görüntü sürekli olarak karekare oynatilacaktir. Kisa bir süre için duraklatma ikonu belirir. Duraklatma ikonu kaybolduktan sonra sürekli kare-kare görüntüleme balar. ª Normal oynatmaya dönmek için Oynatimi balatmak için [1/;] seçmek üzere joystii yukariya doru hareket ettirin. 4 5 AV kablosu 1 kullanarak kamera ve TV balantisini yapin. Kamerayi açin ve mod ayarini Banttan Oynatma Moduna getirin. TV'de kanal seçin. Görüntüler ekranda düzgün bir ekilde görüntülenmiyorsa (örnein dar bir ekilde görüntüleniyorsa), menü ilemlerini TV ekraninin en boy oranlarina göre ayarlayin. [AYARLAR] >> [EKRAN FORMAT] >> [16:9] ya da [4:3] seçin. Oynatimi balatmak için [1/;] seçmek üzere joystii yukari yönde hareket ettirin. Görüntü ve ses TV'dedir. Oynatimi durdurmak için [] ikonunu seçmek üzere joystii aai yönde hareket ettirin. Bataryanin bitmesinden endie duymamak için AC adaptörünü kullanin. ª Görüntü ya da ses TV'de çikmazsa Jaklarin yuvasina tam olarak yerletiinden emin olun. [12bit SES] ayarlarini kontrol edin. (-188-) Bali olduu terminali kontrol edin. TV'nin giri ayarini (giri anahtari) kontrol cihazinin kullanim kilavuzuna Kamerayla kaydedici balantisini Görüntü ve ses aktarilir. 5 Kayidi balat. (Kaydedici) 6 Kayidi SES] ayarlarini kontrol edin. (-188-) Bali olduu terminali kontrol edin. S 2 (L2) / 182 LSQT1287 Düzenleme modu Kayit için DV Kablosunun Kullanilmasi (Dijital Dublaj) Dier dijital video cihazini, DV kablosu VW-CD1E (istee bali) ile DV terminali ve kameraya balayarak 1 dijital formatta yüksek görüntü kaliteli dublaj yapilabilir. Sadece EK modeli Kayit Cihazi olarak kullanilabilir. Banttan Oynatma Moduna Ayarlayin. (Oynatici/kaydedici) 1 Kamera ve dijital video cihazini DV kablosu ile balayin. ª Kayit yapmak üzere bekleme konumunu iptal etmek için (sadece EK) Kamera kayit için bekleme konumundayken joystii aai yönde hareket ettirerek [] ikonunu seçin. Dublaj sirasinda DV kablosunu takip çikarmayin, aksi halde dublaj düzgün tamamlanmayabilir. Eer bir görüntü (iki dilde video vb. ) orijinal ses ve ikinci ses olarak dublajlanmisa, oynatirken [AYARLAR] >> [SES ÇIKI] ile istediiniz sesi seçin. (sadece EK) IEEE1394 gibi DV terminali ile donatilmi bir cihaz kullanirsaniz, bazi durumlarda dijital dublaj yapamayabilirsiniz. Ayrintili bilgi için, bali olan ekipmanin kullanim kilavuzuna bakiniz. Kaydedicinin menü ayarlari ne olursa olsun oynatilan bandin [SES KAYIT] moduyla ayni modda dijital dublaj yapilir. Kayit cihazinin ekraninda görüntü bozuk olabilir, bu kaydedilen görüntüyü etkilemez. Kamera ile kaydedilen görüntüde telif hakki koruma sinyali (kopyalama korumasi) varsa, görüntü oynatilirken parazitli ve bozuk olacaktir. (sadece EK) USB kablosu takiliyken harici giri teminalinden gelen sinyaller kaydedilemeyecei için USB kablosunu çikarin. (sadece EK) Resimler DV terminalinden gelirken, joystiin ortasina bastiinizda ilem ikonu ekranin kenarinda görünmek yerine yanip söner. (sadece EK) DV terminalinden görüntüler geldiinde, [AYARLAR] menüsündeki ayari [EKRAN FORMAT] olarak deitirseniz de TV en boy orani deimez (sadece EK) 1 2 [GELM] >> [KAYDA HAZIR] >> [EVET] ayarlayin. (Kaydedici) (sadece EK) 3 Oynatimi balat. (Oynatici) 4 Kayidi balat. (Kaydedici) [ /;] ikonunu seçmek için joystii yukari yönde hareket ettirin. 5 Kaydi durdurmak için joystii yukari yönde hareket ettirerek [ /;] ikonunu seçin. (Kayit Cihazi) 6 Oynatimi durdur. (Oynatici) 183 LSQT1287 Düzenleme modu Kameranin Web kamera olarak kullanilmasi Windows XP'yi SP2'ye yükseltmek için, [start] >> [All Programs (Programs)] >> [Windows Update]'i tiklayin. Eer kamera kiisel bilgisayariniza baliysa, a araciliiyla kameradan baka kiilere video ve ses gönderebilirsiniz. Eer kiisel bilgisayar doru ekilde yapilandirilmisa ses de aktarilabilir. (Kameradakinin yerine kiisel bilgisayardaki mikrofonu da kullanabilirsiniz.) Yazilim: Windows Live Messenger 8.0/8. 1 (Windows XP/Vista) Windows XP: DirectX 9.0c Windows Vista: DirectX 10 ª Kameranin kiisel bilgisayara ª Kamerayi Web Kamera olarak kullandiinizda Kamerayi bant kaydi görüntüleme modunda bir Web Kamera olarak kullandiinizda ilem ikonunun göstergesi normal ilemdekinden farklidir.

14 1 2 balanmasi (Web Kamera olarak kullanim için) 1 Normal ilem yaparken 2 Web Kamera modundayken (Bant kaydi görüntüleme modu) Joystii aai/yukari/saa/sola (,, 5, 6) oynatsaniz bile, ilem ikonundaki seçili yön sari yanmaz. Joystiin ortasina bastiinizda ilem ikonu ekranin kenarinda görünmek yerine yanip söner. Eer kamera Web Kamera olarak kullanilirsa, deitirilecek videonun kalitesi internet balanti statüsüne göre deiir. Web Kamera modunda video (resim) banda kaydedilemez. Web Kamera modundayken, iletiim ortamina veya kiisel bilgisayarin performansina bali olarak ses, iletiim esnasinda kesintiye urayabilir. Eer bant kaydi görüntüleme modunda bir bant çalitirirken USB balanti kablosunu balarsaniz, bant durdurulacaktir. Eer USB balanti kablosunu Web Kamera modunda (bant kayit modu) balarsaniz; zaman kodu göstergesi, SP/LP göstergesi ya da ikon ekrandan kaybolur. Web Kamera modundayken (bant kaydi görüntüleme modu), ilem ikonu deiir. Virüs kontrol yazilimi aktifken kamera Web Kamera olarak kullanilirsa, kamera ilem sirasinda birden durabilir. Bu durumda, Messenger'dan çikin, kamerayi yeniden balayin ve Messenger'i tekrar balatin. 1 Kamerayi bant kaydi görüntüleme modu veya bant kayit moduna ayarlayin. 2 Kamerayi, ek USB balanti kablosuyla kiisel bilgisayariniza balayin. 1) 2) 3) 1) USB balanti kablosu 2) USB terminali 3) Web Kamera modu ekrani 3 Windows Live Messenger'i balatin. [start] >> [Programs] >> [Windows Live Messenger]'i tiklayin. 184 LSQT1287 Düzenleme modu Macintosh'da kullanimi ª imovie HD'da iletim ortami S: Ön kurulumlu; Mac OS X v10.4 CPU: PowerPC G5 Intel Core Duo Intel Core Solo Arayüz: DV (FireWire) terminali (IEEE1394.a) Herhangi bir yeni Macintosh veya ilife satin aldiinizda imovie HD yaninda verilir. 1 Kamerayi Banttan Oynatma Moduna Ayarlayin. 2 Kamerayi Macintosh'unuza DV Arabirim Kablosuyla (istee bali) balayin. Daha fazla bilgi için, lütfen adresinden Apple Inc. ile görüün. Notlar Microsoft, Windows, Windows Vista ve DirectX Microsoft Corporation'in Amerika Birleik Devletleri'nde ve/veya dier ülkelerdeki tescilli ticari markalari ya da ticari markalaridir. Intel, CoreTM ve Pentium Intel Corporation'in Amerika ve/veya dier ülkelerdeki tescilli ticari ya da ticari markalaridir. Apple, Mac OS, imovie HD, FireWire Apple Inc.'in Amerika ve/veya dier ülkelerdeki tescilli ticari markalari ya da ticari markalaridir. irket isimleri, ürün isimleri gibi bu talimatlardaki dier bütün isimler ticari markalar ya da kendi anonim irketlerinin kayitli ticari markalaridir. Microsoft ürün ekran örnek(ler) i, Microsoft Corporation'in izniyle kullanilmitir. Kullandiiniz ürünlerin isimleri metinde belirtilenden farkli olabilir. Çalima ortami ve dier faktörlere bali olarak, bu talimatlarda kullanilan ekranlarin içerii sizin ekraninizdaki görüntüyle uyumayabilir. Bu kilavuzda örnek olarak gösterilen ekranlar ngilizce olmasina ramen dier diller de desteklenmektedir. Bu talimatlar kiisel bilgisayarin temel ilemlerini kapsamaz veya herhangi bir terimi tanimlamaz. Bu bilgi için kiisel bilgisayarinizla verilen kilavuza bakiniz. 185 LSQT1287 Menü Menü Menü listesi Kolay anlailir olmasi için aaida menü ekranlari ve tanimlari verilmitir. Kameranizin menü görüntüsü farklidir. ª ª [KASET OYNATMA MODU] [KASET KAYIT MODU] 1) [TEMEL] [TARH/SAAT] -1872) [GELM] [KAYIT MODU] (sadece EK) -167[KAYDA HAZIR] (sadece EK) -183[TEKRAR OYNAT] -1803) [AYARLAR] [12bit SES] -188[SES ÇIKI] -188[EKRAN] -187[LCD AYARI] -165[VZÖR AYARI] -165[PL TASARRUF] -187[EKRAN FORMAT] -1814) [LANGUAGE] ) [TEMEL] [SAHNE MODU] -176[KAYIT MODU] -167[RÜZ SES KES] -173[GÖRÜNÜM] -174[SAAT AYARI] -1592) [GELM] [KILAVUZ ÇZG] -175[GEÇ RENG] -173[SES KAYIT] -187[DJTAL ZUM] -170[ZUM MKROFON] -170[DEKLNR SES] -169[OTO YV DKLR.] -1753) [AYARLAR] [EKRAN] -187[TARH/SAAT] -187[PL TASARRUF] -187[HIZLI BALAT] -161[BP SES] -187[LCD AYARI] -165[VZÖR AYARI] -165[VARS AYARLAR] -188[TANITIM MODU] -1884) [LANGUAGE] LSQT1287 Menü Fotoraf çekimiyle ilgili menüler ª [TARH/SAAT] Tarih ve saat göstergelerini deitirir. Kamera, banta kaydedilen fotoraflarin tarih ve saatini otomatik olarak kaydeder. ª [SES KAYIT] Ses (PCM ses) kayit sistemini deitirir. [12bit]: "12 bit 32 khz 4 kanalli" ses kayidi yapar. (Dier dublaj kayitlari yapildiktan sonra orijinal ses sinyalleri korunabilir.) [16bit]: "16 bit 48 khz 2 kanalli" ses kayidi yapar. Yüksek kalite ses kayidi yapilabilir. (Ses sinyallerine dublaj yapilirsa orijinal ses sinyalleri silinir.) Bu birimde ses dublaji gerçekletirilemiyor. Ses dublaj fonksiyonu olan bir modelde sesi deitirmek istiyorsaniz, görüntü almak için [12bit] ayarlayin. ª [EKRAN] [AÇIK]'a ayarlarsaniz tüm gösterge modu fonksiyonlari görüntülenir. [KAPALI]'a ayarlarsaniz minimum fonksiyonlu ekrana döner. ª [BP SES] [AÇIK]'a ayarladiinizda onay/alarm bipleri aaidaki gibidir: 1 Bip Kayida baladiinizda Cihazi kapattiinizda Kamera hizli balatma bekleme modundan ª [PL TASARRUF] [KAPALI]: 5 dakika boyunca ilem yapilmazsa otomatik olarak bekleme moduna geçer. Bekleme modunda [;] yanip söner ve kayidi balat/durdur butonuna bastiktan sonra kayidin balamasi normalden uzun sürer. [5 DAKKA]: 5 dakika boyunca ilem yapilmazsa kamera bandi korumak ve bataryanin bitmesini önlemek için otomatik olarak kapanir. Kamerayi kullanacainizda tekrar açin. [PL TASARRUF] >> [5 DAKKA] ayarlandiinda, aaidaki durumlarda kamera kapanmayabilir. AC çikiina balandiinda (AC adaptörü kullanirken) Kiisel bilgisayariniza ya da baka bir cihaza USB kablosu veya DV kablosuyla balandiinda kayit duraklatma moduna geçtiinde 2 Bip Kayidi duraklattiinizda Cihazi kapattiinizda Kamera hizli balatma bekleme moduna geçtiinde 2 Bip 4 defa Kasetin silinmeyi engelleme sürgüüsü [SAVE] olarak ayarlandiinda ve dier zamanlarda buulanma olur (-194-). Ekranda görüntülenen ifadeye bakin. (-190-) 187 LSQT1287 Menü Oynatimla ilgili menüler ª [12bit SES] Ses dublaj fonksiyonu olan bir modelde sesi deitirmek istiyorsaniz, görüntü almak için [12bit] ayarlayin. Ses kaydi [12bit]'te yapilan bir banti oynatirken sesi (PCM Ses) deitirebilirsiniz. [ST1]: Yalnizca kayitli orijinal ses oynatilir. [ST2]: Yalnizca dublajla eklenen ses oynatilir.

15 Powered by TCPDF ( [MKS]: [ST1] ve [ST2] seslerinin her ikisi de oynatilir. Bu birimde ses dublaji gerçekletirilemiyor. Bu birimde kaydedilmi bir banti oynatirken, [ST2] ayarlanmi ise sesi duymaniz mümkün olmayacaktir. [ST1] ayarlayin. ª [SES ÇIKI] Sesi etkinletirir. [STEREO]: Stereo ses (ana ses ve ikincil ses) [SOL]: Sol ses kanali (ana ses) [SA]: Sa ses kanali (ikincil ses) Dier menüler ª [VARS AYARLAR] lem kombinasyonuna göre seçilemeyen bir menü varsa menü ayarlarini fabrika ayarina döndürmek için [EVET]' seçin. (Dil ayari fabrika ayarina döndürülemez.) ª [TANITIM MODU] Kaset takmadan [TANITIM MODU] >> [AÇIK]'a ayarlarsaniz, kamera otomatik olarak fonksiyonlarini açiklamak üzere tanitim moduna geçecektir. Herhangi bir butona basar ya da ilem yaparsaniz tanitim modu iptal edilir. Yaklaik 10 dakika boyunca ilem yapilmazsa tanitim modu otomatik olarak balar. Tanitim modunu sonlandirmak için bir kaset takin ya da [TANITIM MODU] >> [KAPALI]'a ayarlayin. Normal kullanim için bu fonksiyonu [KAPALI]'a ayarlayin. 188 LSQT1287 Dier Aksakliklar Dier Aksakliklar Göstergeler Çeitli fonksiyonlar ve ekranda görüntülenen kamera durumlari. Genel göstergeler : Batarya seviyesi 0h00m00s00f: Zaman göstergesi 15:30:45: Tarih/Saat göstergesi Kayit göstergeleri R 0:45: Kalan bant süresi Kalan bant süresi dakika olarak gösterilir. (3 dakikanin altina dütüünde gösterge yanip sönmeye balar.) SP: Standart Oynatma modu (Kayit hiz modu) -167LP: Uzun Oynatma modu (Kayit hiz modu) -167 : Kaydediyor -168; (Yeil): Kayit duraklatildi -168; (Yeil yanip sönüyor): Bekleme modu ; (Kirmizi): Görüntü yavaça kayboluyor : Kayit kontrolü -168Geni mod :9 : Otomatik mod -167AUTO : Manuel mod -176MNL : MF: Manuel odaklama -1785k: Zumla büyütme göstergesi -170: Fon iik modu -171: Görüntü sabitleme -1741/500: Obtüratör hizi -178F2.4: F numarasi (diyafram açiklii) : AWB : Sörf & kar modu (Çekim modu) : : : Oto beyaz dengesi -177Kapali alan modu (ampul iiinda kayit yapmak için) -177Açik alan modu -177Beyaz dengesi ayar modu Oynatma göstergeleri : Kayitta (sadece EK) 1: Oynat -180;: Duraklat -1805: eri sar/oynatarak ileri sar -1806: Geri sar/oyanatarak geri sar -180;1/2;: Kare-kare oynat -181: Tekrar oynat -180: WEB KAMERA modu (oynat) bit, 16bit: : Ses kayit modu -187Ses ayari dB: : : : : : : : ZOOM Kazanç deeri -178WEB KAMERA modu (kaydediyor) -184Yumuak ten modu -172Yava geçi (Beyaz) -173Yava geçi (Siyah) -173Renkli gece çekim fonksiyonu : : 5: : : : Boluk arama -169Video Iii açik -166Zum mikrofon -170Rüzgar sesi azaltma fonksiyonu Spor modu (Çekim modu) -176Portre modu (Çekim modu) -176Düük iik modu (Çekim modu) Spot iii modu (Çekim modu) LSQT1287 Dier Aksakliklar Uyari/alarm göstergeleri Aaidaki iaretlerden herhangi biri yanar/yanip sönerse, kamerayi kontrol edin. Onay göstergeleri Y: Yanlilikla silinmeye kari koruma sürgüsü [SAVE] konumunda olan bir kaset takildi. Kaset takilmadi. [--]/0: Dahili batarya seviyesi düük : Kendi görüntünüzü kaydederken uyari/ alarm iareti görüntülenir. LCD ekrani vizör yönüne çevirin ve uyari/alarm iaretini kontrol edin. 2END: Kayit sirasinda kaset bitti. :: Video kafalari kirli. -194Mesajlar 3NEM BELRLEND/3KASET ÇIKARTIN: Buulanma oldu. Kaseti çikarip bir süre bekleyin. Kaset bölmesi açilana kadar biraz zaman geçecektir, bu bir ariza deildir. -194PL ZAYIF: Batarya seviyesi düük. arj edin. -156KASET YOK: Kaset takilmadi. -162KASET SONU: Kayit sirasinda kaset bitti. KASET KORUMA SÜRGÜSÜ KONTROL ET: Yanlilikla silinmeyi engelleyen sürgü [SAVE] konumunda olan bir kasete görüntü kaydetmeye çaliiyorsunuz. Yanlilikla silinmeyi engelleyen sürgü [SAVE] konumunda olan bir kasete dijital dublaj yapmaya çaliiyorsunuz. KASET FORMATI YANLI: Farkli bir TV sistemiyle kaydedilmi bölümleri olan bir bandi oynatmaya çaliiyorsunuz. Bu kaset, cihazinizla uyumlu deil. KASET KAPAINI KAPAT: Kaset kapai açik. Kaset kapaini kapatin KOPYA KORUMALI: Kaset kopyalama korumali olduu için görüntü düzgün kaydedilemiyor. KAFA TEMZLENMEL: Video kafalari kirli. -194SIFIRLAMA TUUNA BAS: Cihazda bir hata tespit edildi. [RESET] butonuna basarak (-193-) sorunu çözmeyi deneyebilirsiniz. USB KABLOSUNU ÇIKARTIN: USB kablosu kameraya takiliyken kasete görüntü kaydetmeye çaliiyorsunuz. USB KULLANILAMIYOR: DV kablosu baliyken USB kablosu takmaya çaliiyorsunuz. MANUEL MODUNA GEÇ: Kamera [AUTO] ayarindayken [SAHNE MODU]'da öe seçmeye çaliiyorsunuz. 190 LSQT1287 Dier Aksakliklar E zamanli kullanilamayan fonksiyonlar Kameranin bazi fonksiyonlari etkisiz hale getirilmi olabilir ya da kameranin özelliklerinden dolayi seçilemeyebilir. Aaidaki tablo, durum gerei sinirlanmi örnek fonksiyonlar göstermektedir. Fonksiyon Fon iik dengesi Fonksiyonlari etkisiz hale getiren durumlar ris/kazanç ayarlandiinda Renkli gece çekim fonksiyonu aktifken Kasete kayit yaparken Tamir talebinde bulunmadan önce (Sorunlar ve çözümler) Güç/Gövde 1: Kamera açilmiyor. Batarya tam olarak arj edilmi mi? Tam olarak arj edilmi bir batarya kullanin. Batarya koruma özellii devreye girmi olabilir. Bataryayi AC adaptörüne 5 ila 10 saniye kadar takin. Eer kamera hala kullanilamiyorsa batarya arizalidir. LCD ekran açik ya da vizör uzatilmi mi? 2: Kamera otomatik olarak kapandi. Kamerada yaklaik 5 dakika hiçbir ilem yapilmazsa kamera batarya arjini korumak için otomatik olarak kapanir. Kayidi yeniden balatmak için, kamerayi tekrar açin. Enerji tasarruf fonksiyonu [KAPALI] olarak ayarlandiinda kamera otomatik olarak kapanmaz. (-187-) 3: Kamera yeterince uzun süre açik kalmiyor. Batarya arji bitmek üzere mi? Eer batarya göstergesi yanip sönüyorsa veya "PL ZAYIF" mesaji görünüyorsa batarya bitmitir. Bataryayi arj edin ya da tam arj edilmi bir batarya takin. (-156-) Buulanma olutu mu? Kamerayi souk yerden sicak bir yere taidiinizda içinde buulanma oluabilir. Bu durumda kasedi diari çikarmak haricindeki tüm ilemleri etkisizletirerek kamera otomatik olarak kapanir.