Bu ürün profesyonel kullaným için tasarlanmamýþtýr. CS143(K) TR - (10/04)

Transkript

1 Bu ürün profesyonel kullaným için tasarlanmamýþtýr TR - (10/04) CS143(K)

2 2

3 3

4 TÜRKIYE Kullaným Amacý Black & Decker çok amaçlý testere, ahþap, plastik ve metalleri kesmek için tasarlanmýþtýr. Hafif hizmet ve hobi kullanýmý içindir. Güvenlik talimatlarý Uyarý! Þarjlý aletlerle çalýþýrken yangýn oluþma riski, akü sýzdýrmasý, kiþilerin yaralanmasý ve maddi zararlarý önlemek için burada belirtilen güvenlik talimatlarýna uyulmalýdýr. Aletle çalýþmaya baþlamadan önce bu kýlavuzu dikkatlice okuyun. Kýlavuzu, ileride kullanabilmeniz için saklayýn. Çalýþma alanýný temiz tutun Sýkýþýk alanlar veya tezgahlar kazalara yol açabilir. Çalýþma alaný ortamýný gözden geçirin Aleti yaðmura maruz býrakmayýn. Aleti nemli veya ýslak koþullarda kullanmayýn. Çalýþma alaný aydýnlatmasýnýn iyi olmasýna özen gösterin. Aleti, örneðin yanýcý sývýlar ve gazlarýn bulunduðu ortamlar gibi yangýn veya patlama riski taþýyan yerlerde kullanmayýn. Çocuklardan uzak tutun Çocuklarýn, ziyaretçilerin veya hayvanlarýn çalýþma alanýna yaklaþmasýna veya alete dokunmasýna izin vermeyin. Uygun þekilde giyinin Aletle çalýþýrken bol elbiseler giymeyin ve taký takmayýn. Bunlar, hareketli parçalara takýlabilirler. Açýk havada çalýþýrken lastik eldiven ve kaymayan ayakkabýlar giymeyi tercih edin. Uzun saçlýlarýn koruyucu saç bandý takmalarý tavsiye edilir. Kiþisel korunma Daima güvenlik gözlükleri takýn. Yaptýðýnýz iþlemlerin toz veya uçan nesneler açýða çýkartabileceði hallerde yüz veya toz maskesi kullanýn. Ses þiddetli rahatsýz edici düzeydeyse kulaklýk takýn. Ulaþmakta zorlandýðýnýz yerlerde kullanmayýn Daima saðlam ve dengeli basýn. Her zaman dikkatli olun Yaptýðýnýz iþe konsantre olun. Saðduyulu davranýn. Yorgunken aleti kullanmayýn. Üzerinde çalýþtýðýnýz parçayý sabitleyin Üzerinde çalýþýlan malzemeyi sabitlemek için kýskaçlar veya bir mengene kullanýn. Böylesi daha güvenlidir ve aleti her iki elinizle kullanmanýza olanak tanýr. Toz atma baðlantýsý kullanýn Eðer kullandýðýnýz üründe toz emme ve üfleme özelliði olan adaptör varsa onun gerekli aletlere baðlanmasýný ve doðru fonksiyonunu saðlayýn. Ayarlama anahtarlarýný çýkartýn Aleti çalýþtýrmadan önce, ayarlama anahtarlarýný çýkartýp çýkartmadýðýnýzý daima kontrol edin. Uygun aleti kullanýn Bu aletin kullaným amacý bu kýlavuzda belirtilmiþtir. Aðýr hizmet tipi bir aletin yapmasý gereken bir iþi hafif hizmet amaçlý bir aletle ya da aksesuar ile yapmayý denemeyin. Alet belirlendiði kapasite ayarýnda kullanýlacaksa daha iyi ve güvenli çalýþacaktýr. Aleti fazla zorlamayýn. 4 Uyarý! Herhangi bir aksesuarýn veya baðlantýnýn ya da iþlemin, bu kýlavuzda tavsiye edilen þekilden baþka bir þekilde kullanýlmasý þahýslarýn yaralanmalarýna yol açabilir. Hasarlý parça olup olmadýðýný kontrol edin Kullanmadan önce, alette hasar olup olmadýðýný dikkatli bir þekilde kontrol edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatalarýný ve tutukluklarý, parçalardaki kýrýlmalarý, muhafazalarda ve düðmelerdeki hasarý ve aletin çalýþmasýný etkileyebilecek tüm diðer koþullarý kontrol edin. Aletin uygun þekilde çalýþacaðýndan ve öngörülen fonksiyonlarýný yerine getireceðinden emin olun. Herhangi bir parçasý hasarlý veya kusurlu ile aleti kullanmayýn. Düðme açmýyor ve kapatmýyorsa aleti kullanmayýn. Hasarlý veya kusurlu parçalarýn Black & Decker yetkili servisinde onarýlmasýný veya deðiþtirilmesini saðlayýn. Kesinlikle kendiniz hiçbir onarým iþlemine kalkýþmayýn. Aküyü çýkartýn Tasarýmýn olanak tanýdýðý hallerde, aksesuarlar, ek parçalar veya aletin veya makinenin bir parçasýný deðiþtirmeden önce her zaman aküyü çýkartýn. Aletin istem dýþý çalýþtýrýlmasýný engelleyin Parmaðýnýz tetik üzerinde bulunacak þekilde aleti taþýmayýn. Aküyü alete takmadan önce, aletin kapalý olduðundan emin olun. Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla kullanmayýn Þarj cihazýný, kesinlikle kablosundan tutarak taþýmayýn veya prizden çýkartmak için kablosundan çekmeyin. Kabloyu sýcaktan, yaðdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kullanmadýðýnýz aletleri saklayýn Aletler, aküler ve þarj cihazlarý, kullanýlmadýklarý zamanlarda kuru, kilitli veya çocuklarýn ulaþamayacaðý yüksek bir yerde saklanmalýdýr. Aletleri özenle kullanýn Daha iyi performans alabilmek için kesim aletlerini keskin ve temiz muhafaza edin. Bakým ve aksesuarlarýn deðiþtirilmesiyle ilgili talimatlara uyun. Kollarý ve düðmeleri kuru, yaðsýz ve gressiz tutun. Tamiratlar Bu alet konusuna ait emniyet talimatlarýna uygundur. Tamir iþlemleri sadece orijinal yedek parçalar kullanýlarak Black & Decker yetkili servisleri tarafýndan yapýlmalýdýr. Bu talimata uyulmamasý kullanýcý için ciddi riskler oluþturabilir. Akü ve þarj cihazlarý için ek güvenlik talimatlarý Aküler Kesinlikle, hiçbir nedenle açmaya çalýþmayýn. Aküyü suya maruz býrakmayýn. Sýcaklýðýn 40 C yi aþabileceði yerlerde saklamayýn. Sadece 4 C ila 40 C arasýndaki ortam sýcaklýklarýnda þarj edin. Sadece aletle birlikte verilen þarj cihazýný kullanarak þarj edin. Aküleri atarken, Çevrenin korunmasý baþlýklý bölümdeki talimatlara uyun. Sýra dýþý koþullarda aküde sýzýntý meydana gelebilir. Akü yüzeyinde ýslak yerler gördüðünüzde aþaðýda

5 belirtilenleri yapýn: - Bir bezle sývýyý dikkatli bir þekilde silin. Ciltle temasýndan kaçýnýn. - Cilt veya gözle temasý halinde aþaðýdaki talimatlarý uygulayýn. Uyarý! %25-30 oranýnda bir potasyum hidroksit çözeltisi olan akü sývýsý zararlý olabilir. Ciltle temasý halinde derhal bol suyla durulayýn. Limon suyu veya sirke gibi hafi bir asitle nötralize edin. Gözle temasý halinde, en az 10 dakika bol temiz suyla durulayýn. Bir doktora danýþýn. Aküyü ateþe atmayýn. Hasarlý aküleri þarj etmeye çalýþmayýn. Þarj cihazlarý Black & Decker þarj cihazýnýzý, yalnýzca aletle birlikte verilen aküyü þarj etmek için kullanýn. Diðer aküler patlayarak yaralanmanýza veya hasar meydana gelmesine yol açabilir. Yeniden þarj edilemeyen pilleri kesinlikle þarj etmeye çalýþmayýn. Kusurlu kablolarý hemen deðiþtirtin. Þarj cihazýný suya maruz býrakmayýn. Þarj cihazýný açmayýn. Þarj cihazýný delmeyin. Þarj cihazý, yalnýzca kapalý alanda kullaným içindir. Elektrik güvenliði Þarj cihazýnýz çift yalýtýmlýdýr; bu yüzden hiç bir toprak kablosuna gerek yoktur. Her zaman þebeke geriliminin aletin üretim etiketinde belirlenmiþ deðerlere uyup uymadýðýný kontrol edin. Þarj cihazý ünitesini kesinlikle normal bir elektrik fiþi ile deðiþtirmeye kalkýþmayýn. Çok amaçlý testereler için ek güvenlik talimatlarý Her zaman, üzerinde çalýþýlan malzeme ve kesim tipine uygun tipte testere býçaðý kullanýn. Sadece mükemmel durumdaki testere býçaklarýný kullanýn. Aleti yere býrakmadan önce daima kapatýn ve testere býçaðýnýn tamamen durmasýný bekleyin. Kullanýlmadýðý zamanlarda alet, yere yan yatýrýlmalýdýr. Çalýþýrken ellerinizi testere býçaðýnýn yeterince uzaðýnda tutun. Mümkün olduðunda, üzerinde çalýþýlan malzemeyi sabitlemek için kýskaçlar veya bir mengene kullanýn. Kullanmadan önce, özelikle kesilen yüzeyin diðer tarafýnda engel olmadýðýndan emin olun. Duvarlarý veya zemin döþemesini keserken, gizli borulara ve kablolara dikkat edin. Aleti aðaca, merdivene veya baka herhangi dengesiz bir yüzeye çýkmýþken kullanmayýn. Dallarýn kesilmesi Dalýn düþeceði yere dikkat edin. Düþen dallardan nasýl güvenli bir þekilde kaçabileceðinizi önceden planlayýn. Saðlam bastýðýnýzdan emin olun. Dal düþme riski taþýyan yerlerde güvenlik kaský takýn. Gergin bir dalý keserken, gerilim boþaldýðýnda dalýn size çarpmamasýný saðlamak için geri yaylanmaya karþý dikkatli olun. Küçük çalýlarý veya aðaçlarý kesmekten kaçýnýn çünkü ince malzemeler testere býçaðýna yakalanýp size çarpabilir veya dengenizi bozabilir. ÖZELLÝKLER Bu alet, aþaðýdaki özelliklerin bir kýsmýný veya tümünü içermektedir. 1. Deðiþken hýz düðmesi 2. Emniyet kilidi 3. Býçak çýkartma düðmesi 4. Akü Þekil A 5. Þarj cihazý (3 saatlik model) 6. Þarj cihazý yuvasý 7. Þarj cihazý (1 saatlik model) 8. Þarj göstergesi 9. Þarj bitti göstergesi Montaj Uyarý! Montajdan önce, aküyü aletten çýkartýn. Akünün takýlmasý ve çýkartýlmasý (Þekil B) Aküyü (4) takmak için, alet üzerindeki yuva ile ayný hizaya getirin. Aküyü, yuvanýn içine kaydýrýn ve yerine kilitlenene kadar itin. Aküyü çýkartmak için, çýkartma düðmesine (10) basýn ve ayný esnada aküyü yuvadan çekin. Testere býçaðýnýn takýlmasý ve sökülmesi (Þekil B) Testere býçaðý 11. Büyük kapasiteli býçak 12. Kavisli kesme býçaðý 13. Metal kesme býçaðý Takýlmasý Býçaðý tespit piminin (14) üzerine yerleþtirin. Býçaðý, testere býçaðý yuvasýna (15) tam olarak yerleþene ve tespit pimi kilitli konuma gelene kadar yukarý doðru 90 döndürün. Býçaðý, býçak çýkartma düðmesine (3) basmadan çýkartmaya çalýþarak saðlam bir þekilde takýldýðýndan emin olun. Býçaðý takamýyorsanýz, tespit piminin þekil E de gösterildiði gibi doðru konumda olup olmadýðýný kontrol edin. Deðilse, býçak çýkartma düðmesine basýlý tutup bir tornavida vasýtasýyla tespit pimini doðru konuma döndürün. Çýkartýlmasý Býçak çýkartma düðmesini (3) basýlý tutun ve býçaðý, aþaðý doðru 90 döndürün. Býçaðý yana çekerek tespit piminden kurtarýn ve aletten dýþarý doðru çekin. Býçak çýkartma düðmesini býrakýn. 5

6 Kullanýmý Uyarý! Aletin kendi hýzýnda çalýþmasýna izin verin. Aþýrý yüklenmeyin. Akünün þarj edilmesi (Þekil. A) Akünün, ilk kullanýmdan önce ve daha önce kolayca yapýlan iþler için yeterli güç üretemediði hallerde þarj edilmesi gereklidir. Aküyü ilk kez veya uzun süre bekledikten sonra þarj ederken sadece %80 düzeyinde þarj olacaktýr. Birkaç þarj-deþarj döngüsünde sonra akü tam kapasiteye ulaþacaktýr. Akü, þarj sýrasýnda ýsýnabilir; bu normal bir durumdur ve herhangi bir soruna iþaret etmez. Uyarý! Aküyü, 4 C nin altýnda veya 40 C nin üzerindeki sýcaklýklarda þarj etmeyin. Tavsiye edilen þarj sýcaklýðý: yaklaþýk 24 C. 3 saatlik þarj cihazýnýn kullanýmý Aküyü þarj etmek için (4), önce aletten çýkartýn. Þarj cihazýnýn yuvasýný (6) akünün üzerine geçirin. Þarj cihazýný (5) prize takýn. Yaklaþýk 3 saat þarj edildikten sonra akü, normal uygulamalarda kullanýlmak için yeterince þarj olmuþ olacaktýr. Yaklaþýk 6 saat þarj edildikten sonra akü tümüyle þarj olmuþ olacaktýr. Þarj cihazý yuvasýný aküden çýkartýn. 1 saatlik sarj cihazýnýn kullanýmý Aküyü (4) þarj etmek için, aletten çýkartýp þarj cihazýna (7) takýn. Akü, þarj cihazýna sadece tek yönde takýlabilir. Zorlamayýn. Akünün þarj cihazýna tümüyle oturduðundan emin olun. Þarj cihazýný prize takýn. Kýrmýzý þarj göstergesinin (8) yanýp yanmadýðýný kontrol edin. Þar göstergesinin yeþil ucu (9) yanýyorsa akü çok sýcaktýr ve þarj edilemez. Bu durumda, aküyü þarj cihazýndan çýkartýn, yaklaþýk 1 saat soðumaya býrakýn ve tekrar takýn. Yaklaþýk 1 saatlik þarjdan sonra, kýrmýzý þarj göstergesi (8) sönecek ve þarj göstergesinin yeþil ucu (9) yanacaktýr. Akü artýk tümüyle þarj olmuþtur. Aküyü þarj cihazýndan çýkartýn. Açýlmasý ve kapatýlmasý (Þekil F) Aleti açmak için, iki emniyet düðmesini (2) açýk konumuna getirip ve deðiþken hýz düðmesini (1) bastýrýn. Aleti kapatmak için, deðiþken hýz düðmesini býrakýn. Kesme (Þekil G) Mümkünse aleti daima iki elinizle tutun. Kesme iþlemine baþlamadan önce býçaðýn bir kaç saniye boþta dönmesine izin verin. Kesme iþlemi sýrasýnda alete yalnýzca hafif bir baský uygulayýn. Normal el testeresinde uygulayacaðýnýz ayný geri ve ileri hareketi uygulayýn. Bu, daha hýzlý ve temiz bir kesim yapmanýza olanak tanýr. Yararlý tavsiyeler Ahþap kesme Üzerinde çalýþacaðýnýz parçayý mengeneyle güvenli bir þekilde sabitleyip ve tüm çivi ve metal nesneleri sökün. Pürüzün en aza indirilebileceði durumlarda, (örnek: laminat kesimi), kesilen malzemenin üzerine bir parça takoz veya kontraplaðý mengene ile sýkýþtýrýn ve oluþan bloðun içinden kesin. Metal kesme Metal kesiminin ahþap kesiminden çok daha fazla zaman aldýðýný unutmayýn. Metal kesmeye uygun bir testere býçaðý kullanýn. Demir ihtiva eden metalleri keserken ince diþli bir testere býçaðý, demir ihtiva etmeyen metalleri keserken ise daha kalýn bir testere býçaðý kullanýn. Sacý keserken üzerinde çalýþtýðýnýz parçanýn her iki yüzüne bir parça takoz sýkýþtýrýn ve oluþan bloðun içinden kesin. Öngördüðünüz kesim hattý boyunca bir kat yað sürün. Dallarýn kesilmesi Aþaðý doðru ve vücudunuzdan uzak tutarak kesin. Kesimi ana dala veya aðaç gövdesine yakýn bir noktadan yapýn. Bakým Black & Decker aletiniz minimum bakýmla uzun bir süre çalýþacak þekilde tasarlanmýþtýr. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir þekilde çalýþmasý gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliðe baðlýdýr. Þarj cihazýnýz, düzenli temizlik dýþýnda herhangi bir bakým gerektirmemektedir. Uyarý! Alet üzerinde herhangi bir bakým iþlemi gerçekleþtirmeden önce, aküyü aletten çýkartýn. Þarj cihazýný temizlemeden önce fiþten çekin. Aletinizdeki ve þarj cihazýndaki havalandýrma deliklerini yumuþak bir fýrça veya kuru bir bezle düzenli olarak temizleyin. Motor muhafazasýný nemli bir bezle düzenli olarak temizleyin. Herhangi bir aþýndýrýcý veya çözücü bazlý temizlik maddesi kullanmayýn. Çevrenin korunmasý Aletler Black & Decker, hizmet ömrünün sonuna ulaþan Black & Decker ürünlerini ve þarj edilebilir pilleri geri dönüþüme sokmak için bir imkan sunmaktadýr. Bu hizmet, ücretsiz olarak verilmektedir. Bu hizmetin avantajlarýndan faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim adýmýza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin. 6

7 Aküler Black & Decker aküler defalarca þarj edilebilir. Hizmet ömürlerinin sonunda, aküleri çevremize gerekli özeni göstererek atýn: Aküyü sonuna kadar bitirip aletten çýkartýn. NiCd ve NiMH aküler geri dönüþümlüdür. Bunlarý, herhangi bir yetkili servise veya bölgenizdeki geri dönüþüm istasyonuna götürün. Bu kullaným kýlavuzunda belirtilen listeden size en yakýn yetkili servis adresini öðrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili Black & Decker servislerinin listesi, satýþ sonrasý hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine Internet üzerinden eriþebilirsiniz: Teknik veriler CS143(K) Voltaj V DC 14.4 Yüksüz darbe hýzý dak ,500 Derinlik hareketi mm 10 Maks. Kesme derinliði mm Ahþap100 Çelik 3 Plastik boru ø 50 Budama ø 50 Akü kat. no. A14F Aðýrlýk (akü dahil) kg 2.4 Þarj cihazý 3 saat 1 saat Giriþ voltajý V AC Yaklaþýk þarj süresi h 3 1 AT uygunluk beyanatý CS143(K) Black & Decker, bu ürünlerin aþaðýda belirtilen yönergelere uygun olduðunu teyit eder: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50260, EN 60335, EN 55014, EN L pa (ses basýncý) 89 db(a), L WA (akustik güç) 100 db(a), el/kol aðýrlýklý titreþimi 4.02 m/s 2 Garanti Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti verir. Ayrýca bu garanti hiçbir þekilde garanti ile ilgili kanuni haklarýnýzý ihlal etmez ve haklarýnýzý hiç bir þekilde kýsýtlamaz. Tüm AB ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi EFTA nýn üye ülkelerinde geçerlidir. Eðer bir Black & Decker ürünü, satýn alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalý malzeme ve iþçilik nedeniyle bozulursa, müþteriye mümkün olabilecek en az sorunu yaþatarak Black & Decker hatalý kýsýmlarý deðiþtirmeyi, tamir etmeyi veya hasarlý aletleri deðiþtirmeyi kabul eder; ancak bu belirtilenler þu durumlar dýþýnda geçerlidir: Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanýlmýþsa veya kiraya verilmiþse; Ürün yanlýþ veya amaç dýþý kullanýlmýþsa; Ürün yabancý nesnelerden, maddelerden veya kaza sýrasýnda zarar görmüþse; Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden baþkasý tarafýndan tamir edilmeye çalýþýlmýþsa. Garanti talebinde bulunmak için, satýcýya veya yetkili tamir servisine satýn aldýðýnýza dair ispat sunmalýsýnýz. Fatura ve garanti kartý gerekmektedir. Bu kullaným kýlavuzunda belirtilen adreste bulunan bölgenizdeki Black & Decker merkeziyle temas kurarak size en yakýn yetkili onarým acentesinin adresini öðrenebilirsiniz. Ya da, Internet te Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satýþ sonrasý hizmet veren yetkililerin tam detaylarýný öðrenebilirsiniz. Bu site: adresindedir. Kevin Hewitt Tüketici Ýhtiyaçlarý Mühendisliði Müdürü Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom 7

8 Ýl Servis Adý Adres Telefon 1 Adana Pay Elektrik Kýzýlay Cad.Memduh Görgün Pasajý No: Adapazarý Ferik Elektrik C.Meydaný Cad Cevher Sk No Afyon Emekiþ Bobinaj Menderes Cad No 2 Dumlupýnar Mah Karahisar Alanya Abalýoðlu Bobinaj Sanayi Sitesi Yeni Yol Giriþi No Amasya Akotek Bobinaj Ticaret M.K.P Cad. Koyuncu Ap. 22/B Ankara Orhan Bobinaj Yalýnç Sk No 17 Siteler Ankara Yiðit Bobinaj Merkez: 668.Sk. Eminel Yapý Koop. No.8 Ývedik Ostim Antalya Çamuroðlu Bobinaj Kýzýl Saray Mah. Dolaplýdere Cad. F.Þekerci Ap. 36/C Antalya E.B.A. Elektrik Sanayi Sitesi 682.Sk No Aydýn Taciroðlu Bobinaj 2.Sanayi Sitesi 3.Sk No Balýkesir Sunay Bobinaj Anafartalar Cad No Bandýrma Küre Bobinaj Atatürk Cad No 104 Bandýrma Bursa Tursam Elektrik Uluyol Güzel Sk N Bursa Er-Teknik Küçük Sanayi Sitesi Par.Koop. 48.cad No Çanakkale Surhan Bobinaj Ýsmetpaþa Mah Hacýoðlu Sk No Çorlu Ümit Elektrik Camiatik Mah Ereðli Sk No.1 Çorlu Çorum Önder Teknik G.Bey Mah. Kubbeli Cad. No Denizli Örsler Bobinaj Sedef Çarþýsý 9/ Diyarbakýr Gen-Mak Sento Cad.Hava Loj.Kaþ.Önder Apt.15/A Düzce Yýldýz Makine Burhaniye Mah. General Kazým Sk. NO Edirne Efe Bobinaj Sanayi Sitesi 22.Blok No Elazýð Kalender Sanayi Sitesi II.Sk No Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarþýsý 767 sokak Eskiþehir Meriç Bobinaj Kurtuluþ Mah Meriç Sk No 4/ Fethiye Onarým Bobinaj Sanayi Sitesi 3.Yol 254.Sk. No.56 Fethiye Gaziantep Karaþahin Bobinaj Þenyurt Cad No 35 Þahinbey Gaziantep Ken-Mak-San Þenyurt Cad No 22/A Þahinbey Gebze Gülsoy Elektrik S.Orhan Mah. Menzilhane Cad Sk. No.7 Gebze Giresun Teknik Elektrik Fatih Cad No Ýstanbul Ak-El Elektrik Nato Yolu No. 109/B Yukarý Dudullu Ýstanbul Birlik Elektromekanik Perpa Tic. Merkezi B.Blok Mavi Avlu Kat 4 No.318 Okmeydaný Ýstanbul Fýrat Dýþ Ticaret Tersane Cad Kut Han No.38 K.3 D Karaköy Ýstanbul Mert Elektrik Bobinaj Ltd. Ýkitelli Cad. Parseller Sondurak No 128 Ýkitelli Ýstanbul Orijinal Elektrik Baðlar Mah. Mimar Sinan Cad. Güllü Sk.No.3 Güneþli Ýstanbul Tarýk Bobinaj Baðdat Cad. Adalý Sk No.101/10 Maltepe Ýzmir Boro Cývata 1203/ 2.Sk B21 Yeniþehir Ýzmir Yýlmaz Bobinaj 2822 Sk. No 2 1.Sanayi Sitesi Ýzmit Cenker Körfez Küçük Sanayi Sitesi 403 No Kayseri Akýn Elektrik Eski San Bölgesi 5.Cad No Konya Murat Bobinaj Karatay Sanayi Çiçekli Sk No Konya Yavuz Bobinaj Karatay Sanayi Çobandede Sk No Malatya Özer Bobinaj Yeni San.Sit.2.cad No: Marmaris Baþaran Teknik Beldibi Cad. No.5/C Mersin Boro Cývata Yoðurt Pazarý Boro Han Z1-17 No Mersin Vedat Makine Piri reis Mah 1106/ K.Maraþ Kahraman Bobinaj Yeni San. Sit.25.Çarþý No: Nevþehir Çiftgüç Elektrik Yenisanayi Sitesi 8.Blok No Samsun Akýþ Bobinaj Sanayi Sitesi Ulus Cad No 31 B Sývas Bayraktar Elektrik Yeni Çarþý No.72 C Tekirdað Kýyak Bobinaj Þaraphane Yolu No Trabzon Makine Market Rize Cad No 71 Deðirmendere Uþak Zengin Bobinaj Ýslice Mah. Ürem Sk.No.10/C

9 9

10 10

11

12 BLACK & DECKER YETKÝLÝ SERVÝS ÝSTASYONLARI Adana - Pay Elektrik Kýzýlay Cad. Memduh Görgün Pasajý No. 30 Adana Tel: (0322) Ankara - Orhan Bobinaj Yalýnç Sok. No. 7 Siteler Ankara Tel: (0312) Bursa - Tursam Ltd. Þti. Uluyol Güzel Sok. No. 31 Bursa Tel: (0224) Denizli - Örsler Bobinaj Demirciler Çarþýsý No. 19 Denizli Tel: (0258) Erzincan - Ümit Elektrik Makina Sanayi Çarþýsý 767. Sok. No. 54 Tel: (0446) Gaziantep - Karaþahin Bobinaj Þenyurt Cad. No. 35/B Gaziantep Tel: (0342) Ýstanbul - Fýrat Dýþ Ticaret Tersane Cad. Kuthan No. 38 D: 305/6 Karaköy Ýstanbul Tel: (0212) Ýzmir - Yýlmaz Bobinaj 2830 Sokak No.36, 1. Sanayi Sitesi Ýzmir Tel: (0232) Ýzmit - Cenker Ticaret Körfez Küçük Sanayi Sitesi No B Blok Ýzmit Tel: (0262) Trabzon - Makine Market Rize Cad. Demirkýrlas Ýþ Merkezi No. 70 Tel: (0462)