Beyaz t/istanbul. (WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION) June 25-28, Istanbul University Congress Culture Center

Transkript

1 . ULUSAL VETERİNER ANATOMİ KONGRESİ (ULUSLARARASI KATILIMLI) Haziran th NATIONAL VETERINARY ANATOMY CONGRESS (WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION) June 25-28, 2013 İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi Istanbul University Congress Culture Center Beyaz t/istanbul 1

2

3 VIII. ULUSAL VETERİNER ANATOMİ KONGRESİ (ULUSLARARASI KATILIMLI) Haziran 2013 İstanbul Üniveristesi Kongre Kültür Merkezi Beyaz t/istanbul 8th NATIONAL VETERINARY ANATOMY CONGRESS (WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION) June 25-28, 2013 Istanbul University Congress Culture Center Beyaz t/istanbul ONURSAL KOMİTE/HONOUR COMMITTEE Prof.Dr. Yunus SÖYLET İstanbul Üniversitesi Rektörü/Rector of Istanbul University Prof.Dr. Halil GÜNEŞ İstanbul Üniversitesi, Veteriner Fakültesi Dekan / Dean of Faculty of Veterinary Medicine of Istanbul University Prof.Dr. Tayyip ÇALIŞLAR İstanbul Üniversitesi, Veteriner Fakültesi Anatomi Anabilim Dal, Emekli Öğretim Üyesi/ Retired Professor of Department of Anatomy, Faculty of Veterinary Medicine, Istanbul University Prof.Dr. Nejdet DURSUN Ankara Üniversitesi, Veteriner Fakültesi, Anatomi Anabilim Dal Emekli Öğretim Üyesi/ Retired Professor of Department of Anatomy, Faculty of Veterinary Medicine, Ankara University KONGRE ORGANİZASYON KOMİTESİ / CONGRESS ORGANISATON COMMITTEE BAŞKAN/PRESIDENT BAŞKAN YARDIMCILARI/ VICE PRESIDENTS GENEL SEKRETER/ GENERAL SECRETARY Prof.Dr. K.Oya KAHVECİOĞLU (İstanbul Üniversitesi, Veteriner Fakültesi, Anatomi Anabilim Dal Başkan /Head of Department of Anatomy of Faculty of Veterinary Medicine, Istanbul University) Prof.Dr. R fat MUTUŞ (İstanbul Üniversitesi, Veteriner Fakültesi, Anatomi Anabilim Dal /Department of Anatomy of Faculty of Veterinary Medicine, Istanbul University) Prof.Dr. Hasan ALPAK (İstanbul Üniversitesi, Veteriner Fakültesi, Anatomi Anabilim Dal /Department of Anatomy of Faculty of Veterinary Medicine, Istanbul University) Prof.Dr. Vedat ONAR (İstanbul Üniversitesi, Veteriner Fakültesi, Anatomi Anabilim Dal /Department of Anatomy of Faculty of Veterinary Medicine, Istanbul University) 31

4 GENEL SEKRETER YARDIMCILARI/ VICE GENERAL SECRETARIES Doç.Dr. Gülsün PAZVANT (İstanbul Üniversitesi, Veteriner Fakültesi, Anatomi Anabilim Dal /Department of Anatomy of Faculty of Veterinary Medicine, Istanbul University) Araş.Gör.Dr. Nazan Gezer İNCE (İstanbul Üniversitesi, Veteriner Fakültesi, Anatomi Anabilim Dal /Department of Anatomy of Faculty of Veterinary Medicine, Istanbul University) Araş.Gör. Ozan GÜNDEMİR (İstanbul Üniversitesi, Veteriner Fakültesi, Anatomi Anabilim Dal /Department of Anatomy of Faculty of Veterinary Medicine, Istanbul University) Dr. Haluk ÖMER (İstanbul Üniversitesi, Veteriner Fakültesi, Anatomi Anabilim Dal /Department of Anatomy of Faculty of Veterinary Medicine, Istanbul University) BİLİMSEL KURUL/ SCIENTIFIC COMMITTEE Prof.Dr. K.Oya KAHVECİOĞLU (İstanbul Universitesi/Istanbul University) Prof.Dr. R fat MUTUŞ (İstanbul Üniversitesi/Istanbul University) Prof.Dr. Vedat ONAR (İstanbul Üniversitesi/Istanbul University) Prof.Dr. Hasan ALPAK (İstanbul Üniversitesi/Istanbul University) Doç.Dr. Gülsün PAZVANT (İstanbul Üniversitesi/Istanbul University) Yard.Doç.Dr. Çağdaş OTO (Ankara Üniversitesi/Ankara University) 4 2

5 Değerli Misafirlerimiz, Bu yıl Haziran 2013 tarihleri arasında Uluslararası katılımlı 8. Ulusal Veteriner Anatomi Kongresini sizlerle birlikte düzenlemekten gurur duyuyoruz. İstanbul da bilimsel çalışmaların sunumu ve yeni araştırmaları Veteriner Anatomi Üyeleri olarak siz değerli konuklarımızla paylaşmaya ve her yönüyle tartışmaya açmış bulunuyoruz. İstanbul da tarihi yarımada da gerçekleştirmeye çalışacağımız bu toplantımızda şehrin kültürel mirasını yakından görmek ve tanımak için tarihi yolculukları, şehri en güzel tepelerinden seyredebileceğimiz gezintileri bir kez de sizlerle yaşamak istedik. Bu kongre dolayısıyla biz katkı sağlayan yurtdışı ve yurt içinden tüm katılımcılarımıza ve sponsorlarımıza teşekkürü bir borç biliriz. İstanbul da siz Veteriner Anatomi Üyelerini bilimsel toplantı ve şehir kültür etkinlikleri ile ağırlamak, biz İstanbul Üniversitesi Veteriner Fakültesi Anatomi Anabilim Dalı Öğretim Üyeleri için onurlu bir görev olmuştur. Bir daha ki kongrede buluşmak dileğiyle, tüm misafirlerimize tekrar hoşgeldiniz diyor, saygılarımı sunuyorum. Prof.Dr. K.Oya KAHVECİOĞLU Kongre Düzenleme Kurulu Başkanı 53

6 Dear Guests, We are pleased and honoured to organise the 8th National Veterinary Anatomy Congress with International Participations between the dates June 25-28, We are starting the presentation of our studies and discussion of new research plans among each other in Istanbul. We are so willing to observe and introduce the cultural heritage of Istanbul to all of you by organising our meeting at the historical peninsula of Istanbul. Also, we wanted to make the historical trips and watch the mysteries of this beautiful city from the lovelist hills one more time with you all. We would like to offer our kind thanks to all our guests and sponsores. It has been an honourable duty for us Faculty of Veterinary Medicine, Istanbul University, Anatomy Department members to wellcome you to the scientific meeting and sightseeing organisations in Istanbul. I offer my cordial respects and warm wellcome to all of you and hope to see you again at the next congress. Prof.Dr. K.Oya KAHVECİOĞLU President of the Congress Organisation Commitee 6 4

7 VIII. ULUSAL VETERİNER ANATOMİ KONGRESİ (ULUSLARARASI KATILIMLI) Haziran 2013 İSTANBUL 8th NATIONAL VETERINARY ANATOMY CONGRESS (WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION) June 25-28, 2013 KONGRE PROGRAMI (CONGRESS PROGRAMME) 1.Gün (25 Haziran 2013) Avc lar Kampüsü (1 st Day (June 25, 2013) Avc lar Campus of Istanbul University) 13:00-14:30 Kay t (Congress registration) 14:30-15:30 Aç l ş, Aç l ş Konuşmalar, Barkovizyon Gösterisi (Opening of the Congress, Projection show) 15:30-16:00 Çay, Kahve molas (Tea and coffee break) Oturum Başkan (Session Chair): Prof.Dr. Tayyip ÇALIŞLAR, Prof.Dr. Bahri YILDIZ 16:05-16:35 Çağr l Tebliğ (Invited notification) Prof. Dr. Abdelfattah NOUR (Purdue University) Veteriner Hekimliği Temel Bilimlerinde etkileşimli ve E-öğrenmenin öğrenmeyi geliştirmesi: Purdue deneyimleri [Interactive and e-learning of Veterinary Basic Medical Sciences enhance learning: Purdue s experiences] 16:35-16:45 Çay, Kahve molas (Tea and coffee break) 16:45-17:15 Çağr l Tebliğ (Invited notification) Prof. Dr. Georgios C. PAPADOPOULOS (University of Thessaloniki) Normal ve hasarl merkezi sinir sisteminde kök hücreleri [Stem cells in the normal and damaged central nervous system] 17:15-17:45 Çağr l Tebliğ (Invited notification) Dr.Krzysztof MARYCZ Kemik biointegrasyonu eldesi için ortopedik çeliğin fibrin ve adipoz kök hücrelerle biofonksiyone edilmesi [Biofunctionalization of orthopaedic steel with fibrin and adipose stem cells in order to bone biointegration] 18:00-20:00 Akşam Yemeği, İ.Ü Avc lar Kampüsü Göl Restaurant (Dinner, Göl Restaurant in Avc lar Campus of Istanbul University) Yemek sonras misafirlerimizin otellerine transferi gerçekleştirilecektir. (After dinner guests will transfer to hotels). 2.Gün (26 Haziran 2013) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi (2 nd Day (June 26, 2013) Istanbul University Congress Culture Center) SÖZLÜ SUNUMLAR (ORAL PRESENTATION) 1.OTURUM (1 st SESSION) Oturum Başkan (Session Chair): Prof.Dr. Tayyip ÇALIŞLAR, Prof.Dr. Hüseyin YILDIZ, Prof.Dr. Derviş ÖZDEMİR 75

8 9:30-10:40 Sema ÖZKADİF, Selda KILIÇ, Emrullah EKEN Latince Terminoloji Eğitimi Ne Kadar Yeterli? Öğrenci Görüşleri [How much Latin terminology education is enough? The views of students] 10:45-10:55 Sad k YILMAZ, Gürsel DİNÇ, Ali AYDIN, Burhan TOPRAK, Meryem KARAN Oklu kirpilerde (Hystrix cristata) papilla foliata üzerine ş k ve taramal elektron mikroskobik incelemeler [Investigations on postnatal development of the foliate papillae by the light and scanning electron microscopy in the porcupine (Hystrix cristata)] 11:00-11:10 Sema ÖZKADİF, Emrullah EKEN, İbrahim KALAYCI Yeni Zelanda tavşan n n cavum pelvis i üzerinde üç boyutlu rekonstrüktif bir çal şma [A three-dimensional reconstructive study of pelvic cavity in the New Zealand rabbit] 11:15-11:25 Burcu ONUK, Murat KABAK, Kerem ATALAR Karaca (Capreolus capreolus L.) kafatas n, koyun (Ovis aries L.) ve keçi (Capra hircus L.) kafatas ndan ay ran belirleyici anatomik ve kraniometrik faktörler [Anatomic and craniometric factors in differentiating roe deer (Capreolus capreolus L.) from sheep (Ovis aries L.) and goat (Capra hircus L.) skulls] 11:30-11:40 Çay, Kahve molas (Tea and coffee break) 2.OTURUM (2 nd SESSION) Oturum Başkan (Session Chair): Prof.Dr. Merih HAZIROĞLU, Prof.Dr.Ayşe SERBEST, Prof.Dr. İlknur DABANOĞLU 11:40-11:50 Yasemin ÜSTÜNDAĞ, Gürsel DİNÇ, Ramazan BAL Kulak ç nlamas oluşturulmuş ratlar n koklear çekirdeklerinde baz iyon kanal ekspresyonlar n n incelenmesi [Investigation of some ion channel expressions in cochlear nucleus of tinnitus induced rats] 11:55-12:05 Seyyid Said SABANCI, Mehmet Kamil ÖCAL Baz köpek rklar nda d ş tibial düzlem aç s n n karş laşt r lmas [Comparison of the lateral tibial plateau angle in some breeds of dog] 12:10-12:20 Hülya BALKAYA, Zekeriya ÖZÜDOĞRU Atmacada (Accipiter nisus) plexus sacralis in makroanatomik yap s [The macroanatomical structure of plexus sacralis in Sparrowhawk (Accipiter nisus)] 12:25-12:35 Figen SEVİL-KİLİMCİ, Ömer Gürkan DİLEK, Seyyid Said SABANCI, Mehmet Erkut KARA, Erkut TURAN Yavru köpeklerde trachea morfometrisinin baz fenotipik özelliklerle ilişkisi [The relationship between tracheal morphometry and some phenotypic parameters in puppies] ÖĞLE YEMEĞİ İ.Ü BEYAZID KAMPÜSÜ YEMEKHANE (Lunch in Beyaz t Campus of Istanbul University) 3.OTURUM (3 rd SESSION) Oturum Başkan (Session Chair): Prof.Dr. Sad k YILMAZ, Prof.Dr. Ahmet ÇAKIR, Prof.Dr. Sami ÖZCAN 13:45-13:55 Yasin DEMİRASLAN, Kadir ASLAN 8 6

9 Farkl koyun rk kalplerinin chordae tendineae ve musculi papillares i üzerine makroanatomik ve morfometrik bir araşt rma [A macroanatomical and morphometrical study on the tendinous cords and papillary muscles of the hearts with the different sheep breeds] 14:00-14:10 Sadettin EĞRİ, Bahri YILDIZ Lamiî Çelebi den ( ) günümüze hayvan betimlemeleri [Animal imageries: from Lamii Chalabi ( ) to present] 14:15-14:25 İbrahim KÜRTÜL, Sevinç ATEŞ, Erdal ÖZMEN, Lütfi TAKCI Köpeklerde dorsal ve ventral spinal sinir kökçükleri ve intersegmental anastomozlar [Dorsal and ventral spinal nerve rootles and intersegmental anastomosis in dogs] 14:25-14:35 Ali AYDIN, Z. Ender ÖZKAN, Ramazan İLGÜN Kör Fare lerin (Spalax leucodon) arcus aorta s ndan orijin alan damarlar ve bunlar n kollar n n morfolojisi [The morphology of arteries originated from arcus aorta and the branches of these arteries in Mole-rats (Spalax leucodon)] 14:35-14:45 Çay, Kahve molas (Tea and coffee break) 4.OTURUM (4 th SESSION) Oturum Başkan (Session Chair): Prof.Dr. Memduh GEZİCİ, Prof.Dr. Kadir ASLAN, Prof. Dr.Emrullah EKEN 14:45-14:55 Caner BAKICI, Okan EKİM, Çağdaş OTO, Ahmet ÇAKIR Formaldehit in canl lardaki etkileri üzerine değerlendirmeler [Evaluations on the effects of formaldehyde on living beings] 15:00-15:10 Ş.Hakan ATALGIN, İbrahim KÜRTÜL, Zekiye SULUDERE Akkaraman koyunu ön mide kompart manlar n n mukozalar n n steriomikroskopik ve Sem incelenmesi [Steriomicroscopic and Sem observations on the mucosa of proventricular compartments of Akkaraman sheep] 15:15-15:25 İftar GÜRBÜZ, Gürsoy AKSOY, Sami ÖZCAN Kafkas Üniversitesi Veteriner Fakültesinin Anatomi Eğitimine Bak ş [The view of the faculty of veterinary medicine of Kafkas University on the anatomy education] 15:30-15:40 Muharrem AYVALI, Bülent BAŞ, Caner BAKICI, Okan EKİM, R. Merih HAZIROĞLU Formaldehit solüsyonu kullan lan kadavra tanklar nda mikroorganizma aktivitesinin değerlendirilmesi [Evaluation of microorganism activity in the cadaver tanks that includes formaldehyde solution] 15:45-16:00 Vedat ONAR, Hasan ALPAK, Gülsün PAZVANT, Altan ARMUTAK Yenikap Metro ve Marmaray kaz lar nda ortaya ç kar lan hayvan iskelet kal nt lar : Genel değerlendirme [Animal skeletal remains un earthed from the Yenikap Metro and Marmaray excavations: General consideration] 16:05-16:15 Çay, Kahve molas (Tea and coffee break) 16:20-17:30 POSTER SUNUMLARI 17:30-18:00 Kapan ş Konuşmas (Closing speech) 18:30 AKŞAM YEMEĞİ İ.Ü BALTA LİMANI TESİSLERİ (Dinner, Baltaliman Restaurant of Istanbul University in Bosphorus) 22:00-24:00 Sosyal Program (ORTAKÖY GEZİSİ) (Social Program-ORTAKÖY TRIP) 97

10 (Social Program-ORTAKÖY TRIP) 3.Gün (27 Haziran 2013) Sosyal Aktiviteler (3 rd Day (June 27, 2013) Social activities) -Öğle yemeğine kadar Tarihi Yar mada'da serbest gezi (Müzeler, Kapal çarş, Camiler, Gülhane) Kat l mc lar kendi imkanlar yla gezecektir. (Free trip to the historical peninsula until lunch (Museum, Grand Bazaar, Mosques, Gülhane) Participants will travel on their own). 12:30-13:30 :ÖĞLE YEMEĞİ (LUNCH in Beyaz t) 14:00-18:00 :HALİÇ GEZİSİ (Pierre Loti, Miniatürk, Eyüp Sultan) (GOLDEN HORN TRIP-Pierre Loti, Miniatürk, Eyüp Sultan) 19:00 :AKŞAM YEMEĞİ (DINNER) 4.Gün (28 Haziran 2013) Sosyal Aktiviteler (4 th Day (June 27, 2013) Social activities) 10:30-14:00 -Kahvalt dan sonra tekne ile boğaz turu (4 saat) ve mola verilen yerde öğle yemeği (bal kekmek ) (After breakfast, Boat tour in Bosphorus (4 hour) and Lunch) :GALA YEMEĞİ ve Müzik Eşliğinde Eğlence (GALA DINNER with music and entertainment) 10 8

11 İÇİNDEKİLER ÇAĞRILI TEBLİĞLER (Invited notification) Abdelfattah NOUR Veteriner Hekimliği Temel Bilimlerinde etkileşimli ve E-öğrenmenin öğrenmeyi geliştirmesi: Purdue deneyimleri [Interactive and e-learning of Veterinary Basic Medical Sciences enhance learning: Purdue s experiences] Georgios C. PAPADOPOULOS, Aggeliki GIANNAKOPOULOU, Chryssa BEKIARI, Ioannis GRIVAS, Nikolaos GRIGORIADIS Normal ve hasarl merkezi sinir sisteminde kök hücreleri [Stem cells in the normal and damaged central nervous system] Krzysztof MARYCZ, Jakub GRZESIAK, Agnieszka ŚMIESZEK Kemik biointegrasyonu eldesi için ortopedik çeliğin fibrin ve adipoz kök hücrelerle biofonksiyone edilmesi [Biofunctionalization of orthopaedic steel with fibrin and adipose stem cells in order to bone biointegration] Sayfa SÖZLÜ SUNUMLAR (ORAL PRESENTATION) Sema ÖZKADİF, Selda KILIÇ, Emrullah EKEN Latince Terminoloji Eğitimi Ne Kadar Yeterli? Öğrenci Görüşleri [How much Latin terminology education is enough? The views of students] Sad k YILMAZ, Gürsel DİNÇ, Ali AYDIN, Burhan TOPRAK, Meryem KARAN Oklu kirpilerde (Hystrix cristata) papilla foliata üzerine ş k ve taramal elektron mikroskobik incelemeler [Investigations on postnatal development of the foliate papillae by the light and scanning electron microscopy in the porcupine (Hystrix cristata)] Sema ÖZKADİF, Emrullah EKEN, İbrahim KALAYCI Yeni Zelanda tavşan n n cavum pelvis i üzerinde üç boyutlu rekonstrüktif bir çal şma [A threedimensional reconstructive study of pelvic cavity in the New Zealand rabbit] Burcu ONUK, Murat KABAK, Kerem ATALAR Karaca (Capreolus capreolus L.) kafatas n, koyun (Ovis aries L.) ve keçi (Capra hircus L.) kafatas ndan ay ran belirleyici anatomik ve kraniometrik faktörler [Anatomic and craniometric factors in differentiating roe deer (Capreolus capreolus L.) from sheep (Ovis aries L.) and goat (Capra hircus L.) skulls] Yasemin ÜSTÜNDAĞ, Gürsel DİNÇ, Ramazan BAL Kulak ç nlamas oluşturulmuş ratlar n koklear çekirdeklerinde baz iyon kanal ekspresyonlar n n incelenmesi [Investigation of some ion channel expressions in cochlear nucleus of tinnitus induced rats] Seyyid Said SABANCI, Mehmet Kamil ÖCAL Baz köpek rklar nda d ş tibial düzlem aç s n n karş laşt r lmas [Comparison of the lateral tibial plateau angle in some breeds of dog] Hülya BALKAYA, Zekeriya ÖZÜDOĞRU Atmaca da (Accipiter nisus) plexus sacralis in makroanatomik yap s [The macroanatomical structure of plexus sacralis in Sparrowhawk (Accipiter nisus)]

12 Figen SEVİL-KİLİMCİ, Ömer Gürkan DİLEK, Seyyid Said SABANCI, Mehmet Erkut KARA, Erkut TURAN Yavru köpeklerde trachea morfometrisinin baz fenotipik özelliklerle ilişkisi [The relationship between tracheal morphometry and some phenotypic parameters in puppies] Yasin DEMİRASLAN, Kadir ASLAN Farkl koyun rk kalplerinin chordae tendineae ve musculi papillares i üzerine makroanatomik ve morfometrik bir araşt rma [A macroanatomical and morphometrical study on the tendinous cords and papillary muscles of the hearts with the different sheep breeds] Sadettin EĞRİ, Bahri YILDIZ Lamiî Çelebi den ( ) günümüze hayvan betimlemeleri [Animal imageries: from Lamii Chalabi ( ) to present] İbrahim KÜRTÜL, Sevinç ATEŞ, Erdal ÖZMEN, Lütfi TAKCI Köpeklerde dorsal ve ventral spinal sinir kökçükleri ve intersegmental anastomozlar [Dorsal and ventral spinal nerve rootles and intersegmental anastomosis in dogs] Ali AYDIN, Z. Ender ÖZKAN, Ramazan İLGÜN Kör Fare lerin (Spalax leucodon) arcus aorta s ndan orijin alan damarlar ve bunlar n kollar n n morfolojisi [The morphology of arteries originated from arcus aorta and the branches of these arteries in Mole-rats (Spalax leucodon)] Caner BAKICI, Okan EKİM, Çağdaş OTO, Ahmet ÇAKIR Formaldehit in canl lardaki etkileri üzerine değerlendirmeler [Evaluations on the effects of formaldehyde on living beings] Ş.Hakan ATALGIN, İbrahim KÜRTÜL, Zekiye SULUDERE Akkaraman koyunu ön mide kompart manlar n n mukozalar n n steriomikroskopik ve Sem incelenmesi [Steriomicroscopic and Sem observations on the mucosa of proventricular compartments of Akkaraman sheep] İftar GÜRBÜZ, Gürsoy AKSOY, Sami ÖZCAN Kafkas Üniversitesi Veteriner Fakültesinin Anatomi Eğitimine Bak ş [The view of the faculty of veterinary medicine of Kafkas University on the anatomy education] Muharrem AYVALI, Bülent BAŞ, Caner BAKICI, Okan EKİM, R. Merih HAZIROĞLU Formaldehit solüsyonu kullan lan kadavra tanklar nda mikroorganizma aktivitesinin değerlendirilmesi [Evaluation of microorganism activity in the cadaver tanks that includes formaldehyde solution] Vedat ONAR, Hasan ALPAK, Gülsün PAZVANT, Altan ARMUTAK Yenikap Metro ve Marmaray Kaz lar nda ortaya ç kar lan hayvan iskelet kal nt lar : Genel değerlendirme [Animal skeletal remains un earthed from the Yenikap Metro and Marmaray excavations: General consideration] POSTER SUNUMLAR (POSTER PRESENTATION) Maciej JANECZEK, Katarzyna CHOJNACKA, Ewa PECKA, Albert CZERSKI, Zuzanna WITKOWSKA, Aleksander CHRÓSZCZ, Wojciech ZAWADZKI, Mariusz KORCZYŃSKI, Marcin MIKULEWICZ Yumurtac tavuklarda (Lohman Brown) biosorpsiyon işlemi ile zenginleştirilmiş mineral katk lar ndaki Cu +2, Fe +2, Cr +3 un baz (seçilmiş) in vivo sekal fermantasyon parametrelerine etkileri [The effect of Cu+2, Fe+2 and Cr+3 in mineral additives enriched with biosorption process form on chosen parameters of in vivo caecal fermentation in laying hens (Lohmann Brown)]

13 Maciej JANECZEK, Katarzyna CHOJNACKA, Ewa PECKA, Albert CZERSKI, Zuzanna WITKOWSKA, Aleksander CHRÓSZCZ, Wojciech ZAWADZKI, Mariusz KORCZYŃSKI, Marcin MIKULEWICZ Yumurtac tavuklarda (Lohman Brown) yeme kat lan çinko (II) şelat ve çinko (II) ile zenginleştirilmiş soya fasülyesi yeminin seçilmiş in vivo sekal fermantasyonu parametrelerine etkisi [Effect of dietary zinc (II) chelate and zinc (II) enriched soybean meal on selected parameters of in vivo caecal fermentation of laying hens (Lohman Brown)] Songül KAHRAMAN, Kamil BEŞOLUK Ratlarda ossa membri thoracici nin bilgisayarl tomografi görüntülerinin üç boyutlu modellenmesi [Three dimensional modelling of computerized Tomography images of the forelimb skeleton in rats] Hüseyin YILDIZ, R dvan EZENTAŞ, Kadri ARSLAN, Bahri YILDIZ, Cengizhan MURATHAN Türk çoban köpeğinin vesica urinaria s n n geometrik modellenmesi [A geometric description of the urinary bladder of the Turkish shepherd dog] Burcu ONUK, Şerife TÜTÜNCÜ, Murat KABAK Leylekte (Ciconia ciconia L.) larynx cranialis üzerine morfolojik bir çal şma (The morfolog cal study of the larynx cranialis in stork (Ciconia ciconia L.)) Derviş ÖZDEMİR, Zekeriya ÖZÜDOĞRU, Halit İMİK, Mehmet CAN, Mukadder SUNAR S cakl k stresi alt ndaki b ld rc nlarda yemlere eklenen baz antioksidanlar n adren bezleri üzerindeki etkileri [Influence of some antioxidants diet supplementation of on adrenal glands in quails (Coturnix coturnix japonica) reared under heat stress] Yasemin ÜSTÜNDAĞ Sodyum salisilat n MNTB (medial nucleus of trapezoid body) nöronlar üzerindeki etkisinin elektrofizyolojik olarak incelenmesi [Investigation of basic electrophysiological effects of sodium salicylate in mice medial nucleus of trapezoid body (MNTB) neurons] Yasemin ÜSTÜNDAĞ, Gürsel DİNÇ, Ramazan BAL, Ebru ÖNALAN Ratlarda oluşturulan kulak ç nlamas ile koklear çekirdekteki sinaptogenezin Real Time PCR ile incelenmesi [Investgation of synaptogenesis in cochlear nucleus with Real Time PCR via tinnitus induced rats] Hülya BALKAYA, Zekeriya ÖZÜDOĞRU Güvercinin (Columba livia) plexus lumbosacralis ve dallar üzerinde makroanatomik ve subgros bir çal şma [Macroanatomic and subgros study on the plexus lumbosacrales of Pigeon (Columba livia)] Kenan ÇINAR, Nilgün KURU, Ramazan İLGÜN Körfare (Spalax leucodon) dil bezlerinin histolojik ve histo-kimyasal yap s [Hystological and histochemical structure of salivary glands in Mole rats (Spalax leucodon)] Ramazan İLGÜN, Atilla YOLDAŞ, Nilgün KURU, Zait Ender ÖZKAN Körfarelerde (Spalax leucodon) alt solunum sisteminin makroskopik anatomisi [Macroscopic anatomy of the lower respiratory system in Mole rats (Spalax leucodon)] Atilla YOLDAŞ, Ramazan İLGÜN, Nevin TUZCU, Ak n YIĞIN, Erdal ÖZMEN S ğ r masseter kaslar nda kuduz virüsünün anatomik lokalizasyonun Real-Time PCR ile belirlenmesi [Real-Time PCR use to detect pathways of rabies virus on masseteric muscles in cattle]

14 Ramazan İLGÜN, Ali AYDIN, Atilla YOLDAŞ Yaban domuzlar nda (Sus scrofa) columna vertebralis kemiklerinin makro-anatomik olarak incelenmesi [Macro-anatomical study of columna vertebralis in the feral pigs (Sus scrofa)] Zekeriya ÖZÜDOĞRU, Hülya BALKAYA, Derviş ÖZDEMİR Atmaca n n (Accipitesnisus) beyin arterleri üzerine makroanatomik bir çal şma [A macroanatomic study on the arteries of the brain in the Sparrowhawks (Accipitesnisus)] Meryem KARAN Oklu Kirpi (Hystrix cristata) trigeminal gangliyon unda calbindin-d28k n n immunohistokimyasal lokalizasyonu [Immunohistochemical localization of calbindin-d28k in porcupine (Hystrix cristata) trigeminal ganglion] Mehmet KILINÇ, Şennur KETANİ, Serkan ERDOĞAN, Alaettin KAYA Kör farelerde kafatas kemiklerinin makro-anatomik incelenmesi (Rodentia: Spalacidae) [Macro- Anatomical Investigations on the Skull of Mole Rats (Rodentia: Spalacidae)] Yalç n AKBULUT, Yasin DEMİRASLAN, İftar GÜRBÜZ, Kadir ASLAN Zavot rk s ğ rlarda koroner arterler ve kalp kas köprüleri üzerine makroanatomik bir araşt rma [A macroanatomic investigation on the coronary arteries and myocardial bridges in Zavot-bred cattle] Yasin DEMİRASLAN, Kadir ASLAN, İftar GÜRBÜZ Merkeplerde (Equus asinus) vena portae'n n oluşumu üzerine makroanatomik bir araşt rma [A macroanatomical study on the existence of portal vein in Donkeys (Equus asinus)] Yasin DEMİRASLAN, Kadir ASLAN, İftar GÜRBÜZ Merkeplerde vena portae'n n karaciğer içerisindeki dağ l m üzerine makroanatomik araşt rmalar [Macroanatomical Investigations on the Intrahepatic Ramification of the Portal Vein in the Donkey (Equus asinus)] Yasin DEMİRASLAN, Kadir ASLAN, İftar GÜRBÜZ, Hasan ÖZEN Bir Simental buzağ da görülen çoklu kongenital anomaliler [Multiple congenital anomalies shown a Simmental calf] Mehmet CAN, Zekeriya ÖZÜDOĞRU, Derviş ÖZDEMİR, Hülya BALKAYA, Şükrü Hakan ATALGIN Atmacada (Accipiter nisus) arteria celiaca ve arteria mesenterica cranialis'in dallar n n makroanatomik olarak incelenmesi [Macro-Anatomical Investigations on the Branches of the Celiac and Cranial Mesenteric Artery of the Sparrowhawk (Accipiter nisus)] M.Erkut KARA, Figen SEVİL-KİLİMCİ Kemiklerin biyomekanik özelliklerinin ölçülmesinde kullan lan baz mekanik test yöntemleri [Some mechanical testing procedures of bones] Figen SEVİL-KİLİMCİ, M. Erkut KARA Kemiklerin mekanik özelliklerinin değerlendirilmesinde kullan lan temel kavramlar [Basic concepts to assessment of mechanical properties of bones] Yeşim AKAYDIN BOZKURT, Sevinç ATEŞ, Tolunay KOZLU, Feyza BAŞAK Yaban domuzunda kar n ve göğüs boşluğunda bulunan lenf düğümlerinin klasifikasyonu, yap s üzerinde histolojik ve immunohistokimyasal çal şmalar [Classification of the lymph nodes in thoracic and abdominal cavities of wild boar, histological and immunohistochemical studies on structure of the lymph nodes]

15 Ayşe HALIGÜR, Özcan ÖZGEL, Emine KARAKURUM, Ömer Gürkan DİLEK Yeni Zelanda tavşan nda (Oryctolagus cuniculus L.) ganglia celiaca, ganglion mesentericum craniale ve ganglia aorticorenalia dan ayr lan dallar n morfolojik incelenmesi [Morphological investigation of the branches seperated from ganglia celiaca, ganglion mesentericum craniale and ganglia aorticorenalia in New Zealand rabbit (Oryctolagus cuniculus L.)] Filiz GÜLBAZ, Yalç n AKBULUT, Yasin DEMİRASLAN, Sami ÖZCAN Tuj ve Morkaraman koyunu mandibula s n n morfometrik analizi [The Morphometric analyses of the mandible with Tuj and Morkaraman sheep] İftar GÜRBÜZ, Yasin DEMİRASLAN, Kadir ASLAN Cinsiyete göre Yeni Zelanda tavşan kafatas n n morfometrik analizi [The morphometrical analysis of the skull with New Zealand rabbits by gender] Çağdaş OTO, Oktay ALGIN, Okan EKİM Koyunda beyin ve ilişkili yap lar n 3 Tesla manyetik rezonans ile görüntülenmesi ve multiplanar rekonstruksiyonu [3 Tesla magnetic resonance imaging and multiplanar reconstruction of the brain and its associated structures in sheep] Penka YONKOVA, Аnton RUSENOV, Dean KANAKOV, Dimitrinka ZAPRYANOVA, Ekaterina VACHKOVA, Ayşe SERBEST, Rosen DIMITROV, Dimitar KOSTOV Beyaz Yeni Zelanda tavşanlar nda diseke edilebilir yağ depolar n n ultrasonografisi, biyokimyasal kan analizleri ve ağ rl k İncelemesi [Ultrasound imaging, biochemical blood analyses and weight investigations of dissectible fat depots in New Zealand White rabbits] Bestami YILMAZ, Rahşan YILMAZ, İlker ARICAN, Hüseyin YILDIZ Yeşilbaş ördekte syrinx in anatomik yap s (Anas platyrhynchos) [Anatomical structure of the syrinx in the Mallard (Anas platyrhynchos)] İsmail Önder ORHAN, Hikmet ALTUNAY Şahinde (Buteo buteo) lens in ve ön göz kameralar n n morfolojisi [The morphology of the lens and camerae bulbi of the common buzzard (Buteo buteo)] Okan EKİM, Muharrem AYVALI, Caner BAKICI, Çağdaş OTO Beyin, böbrek ve kalbin soğuk ortam tekniğiyle silikon plastinasyonu [Silicone plastination of brain, kidney and heart with cold temperature technique] Gülsüm ÖZYİĞİT, M.Özgür ÖZYİĞİT, Bayram SÜZER Yerli bir keçide sol abdominal kriptorşidizm olgusu [Left abdominal cryptorchidism in a native goat] SPORSOR FİRMALAR

16 SÖZLÜ SUNUMLAR 23 25

17 Yenikap Metro ve Marmaray Kaz lar nda ortaya ç kar lan hayvan iskelet kal nt lar : Genel değerlendirme* Vedat ONAR 1, Hasan ALPAK 1, Gülsün PAZVANT 1, Altan ARMUTAK 2 1 İstanbul Üniversitesi, Veteriner Fakültesi, Anatomi Anabilim Dal, İstanbul 2 İstanbul Üniversitesi, Veteriner Fakültesi,Veteriner Hekimliği Tarihi ve Deontoloji Anabilim Dal, İstanbul *Bu çal şma TÜBİTAK (proje no: 107O518) taraf ndan desteklenmiştir. ÖZET Amaç: Boğaz' n alt ndan bir tünel ile kentin Avrupa ve Asya yakalar n birbirine bağlayacak Marmaray projesi ile bağlant l olarak Yenikap da, İstanbul'un tarihi bölümünde sürdürülen inşaat çal şmalar ve sonraki kaz lar s ras nda çok say da hayvan iskeletleri ortaya ç kar lm şt r. Bu çal şmada, hayvan iskelet kal nt lar n n inceleme sonuçlar değerlendirilmiştir. Materyal ve Metot: Bu çal şmada Yenikap Metro ve Marmaray kaz lar nda ortaya ç kar lan hayvan iskelet kal nt lar n n inceleme sonuçlar değerlendirilmiştir. Bu amaçla elde edilen hayvan iskelet kal nt lar n n tür ayr m ile birlikte kal nt lar üzerinde gözlenen patolojiler, modifikasyon ve kasapl k izlerin değerlendirilmesi yap lm şt r. Elde edilen sonuçlar ş ğ nda geçmişin Konstantinapolis inin hayvan populasyonu yorumlanmaya çal ş lm şt r. Bulgular: 2004 y l nda başlayan ve m 2 lik bir alana yay lan kaz çal şmalar nda, çok say da arkeolojik materyal yan nda alan n n tümüne dağ lm ş olarak özellikle at iskeletleri başta olmak üzere çok say da hayvan kemikleri elde edilmiştir. Kaz alan Metro ve Marmaray olarak iki farkl proje olmas na rağmen, çal şmalar ayn bölge içerisinde s n r göstermeksizin yürütülmüş ve elde edilen buluntular n hepsi bir bütün olarak değerlendirilmiştir. Hayvan iskelet kal nt lar n n, alan n arkeolojik tarihlendirmesi ile ilişkisi ortaya konulmuştur. Bu kaz alan ndan elde edilen hayvan kemiklerinin radyokarbon ( 14 C) tarihlendirmesi yap lm ş, Erken Bizans tan Geç Bizans a kadar değişen zaman diliminden geldiği tespit edilmiştir. Tart şma ve Sonuç: Yenikap kaz çal şmalar nda şimdiye kadar yaklaş k olarak e yak n kemik incelenerek 54 tür belirlemesi yap lm şt r. Elde edilen bu türler, Bizans dönemi hayvan populasyonunun genişliği hakk nda önemli bilgiler vermektedir y l nda başlayan ve m 2 lik bir alana yay lan kaz çal şmalar nda, en fazla olarak (% 32.64) atlara (Equus caballus L.) ait kemikler ortaya ç kar lm ş olup, bunu tüketim hayvan olan s ğ r, koyun ve domuzlar izlemiştir. Sunulan bu çal şmada, yaklaş k 54 tür hayvana ait kemikler üzerindeki patoloji, kasapl k iz ve modifikasyonlar n bir değerlendirilmesi ortaya konulmuştur. Anahtar kelimeler: Hayvan iskeletleri, Metro and Marmaray kaz lar, Bizans, İstanbul 57 59

18 Animal skeletal remains unearthed from the Yenikap Metro and Marmaray excavations: General consideration* Vedat ONAR 1, Hasan ALPAK 1, Gülsün PAZVANT 1, Altan ARMUTAK 2 1 Department of Anatomy, Faculty of Veterinary Medicine, Istanbul 2 Department of Veterinary History and Deontology, Faculty of Veterinary Medicine, Istanbul University, Istanbul * This work was supported by TÜBİTAK (Project Number: ). ABSTRACT Aim of the Study: In the course of the construction work and subsequent excavation in the historic part of Istanbul at Yenikap in connection with the Marmaray Rail project linking the city s European and Asian parts with a tunnel under the Bosporus, numerous animal skeletons have been unearthed. This study is an overview of the examination results of the animal skeletal remains. Material and Method: This study is an overview of the examination results of animal skeletons discovered during construction work for the subway station Yenikap in connection with the Metro and Marmaray projects in Istanbul. The remains were classified by species and examined for pathologies, variations and traces of deliberate slaughter for consumption. On the basis of the results an attempt was made to interpret the animal population in Early and Late Byzantium. Results: In excavations initiated in 2004 and spread over an area of sq. m., archeological materials and animal skeletal remaining mostly of horse origin were found side by side. Although Metro and Marmaray excavations were two different projects, studies have been carried out integrated within the same area and findings have been treated as a whole. Skeletal remains belonging to animals were used to determine the correlation with the archaeological dating of the site. C14 dating of various animal skeletal unearthed were conducted and the results of the analyses indicated various dates ranging from the early through the Late Byzantine period. Discussion and Conclusion: The excavation at Yenikap has so far yielded approximately bones; they could be ascribed to 54 animal species. These findings provide important information about the scope of the animal populations in Byzantine times. The archaeological material and animal skeletal residues mostly of horse origin were found side by side in excavations initiated in 2004 and covering an area over sq. m. Horse (Equus caballus L.) skeletons were the most numerous reaching 32.64%, and were followed by cattle, sheep and pigs which had been used for consumption. A evaluation has been established by determining the pathologies, butchery marks and modifications on approximately 54 animal species bones in the present study. Keywords: Animal skeletons, Metro and Marmaray excavations, Byzantium, Istanbul 60 58