Leica Rugby 870/880. Kullanma Kılavuzu. Versiyon 1.0 Türkçe

Transkript

1 Leica Rugby 870/880 Kullanma Kılavuzu Versiyon 1.0 Türkçe

2 Giriş Satın Alma Leica Döner Lazer ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu kılavuz önemli güvenli talimatları ve ürünün kurulumu ve kullanımıyla ilgili talimatlar içerir. Daha ayrıntılı bilgi için, bkz. "1 Güvenlik Talimatları". Ürünü çalıştırmadan önce Kullanma Kılavuzunu dikkatlice okuyun. Ürün tanımı Bu kılavuzun geçerliliği Mevcut dokümanlar Ürünün tip ve seri numarası bilgi etiketinde belirtilmiştir. Satıcınız veya Leica Geosystems yetkili servisiyle irtibat kurarken daima bu bilgileri bildirin. Bu kılavuz Rugby 870/880 lazer ürünleri için hazırlanmıştır. Modeller arasındaki farklılıklar işaretlenmiş ve açıklanmıştır. Ad Rugby 870/880 Hızlı Başvuru Kılavuzu Rugby 870/880 Kullanma Kılavuzu Tanım/Format Ürün hakkında genel bilgiler içerir. Hızlı başvuru kılavuzu olarak kullanılmak üzere hazırlanmıştır. Ürünün temel bir düzeyde çalıştırılması için gerekli tüm talimatlar bu Kullanma Kılavuzunda verilmiştir. Teknik veriler ve güvenlik talimatlarıyla birlikte ürüne ilişkin genel bilgiler içerir. Tüm Rugby 870/880 dokümanları/yazılımları için aşağıdaki kaynaklara bakın: Leica Rugby CD'si - Rugby 870/880, Giriş 2

3 Geosystems ( adresi üzerinden geniş hizmet, bilgi ve eğitim materyallerine ulaşabilirsiniz. myworld'e direkt erişim sayesinde istediğiniz anda, haftanın 7 günü, 24 saat ilgili tüm hizmetlere erişebilirsiniz. Bu da verimliliğinizi arttırır ve kendinizi ve cihazınızı Leica Geosystems ile ilgili en son bilgilerle güncel tutmanızı sağlar. Servis myproducts Tanım Size ve şirketinize ait tüm Leica Geosystems ürünlerini ekleyebilirsiniz. Ürünlerinizle ilgili detaylı bilgileri görüntüleyin, ilave seçenekler veya Müşteri Bakım Paketleri (CCP) satın alın, ürünlerinizi en son yazılımlarla güncelleyin ve en güncel dokümanları edinin. myservice Ürünlerinizin Leica Geosystems Servis Merkezlerindeki servis geçmişini ve ürünleriniz üzerinde gerçekleştirilen servis çalışmalarına ilişkin ayrıntılı bilgileri görüntüleyebilirsiniz. Halen Leica Geosystems Servis Merkezlerinde bulunan ürünlerinizin mevcut servis durumunu ve servis çalışmasının tamamlanması beklenen tarihi görüntüleyebilirsiniz. mysupport Ürünleriniz için, yerel Leica Geosystems Destek Ekibiniz tarafından yanıtlanmak üzere yeni destek talepleri oluşturabilirsiniz. Destek işlemlerinizin tüm geçmişine ve önceki destek taleplerine erişmek isterseniz, her bir talebinizle ilgili ayrıntılı bilgileri görüntüleyebilirsiniz. mytraining Ürün bilgilerinizi Leica Geosystems Kampüsü ile geliştirebilirsiniz - Bilgi, Tecrübe, Eğitim Online olarak en son eğitim materyalleri üzerinde çalışabilir veya ürünlerinize ilişkin eğitim materyallerini indirebilirsiniz. Ürünlerinizle ilgili en son Haberler sayesinde güncel kalabilir ve ülkenizdeki Seminer veya Kurslara kaydolabilirsiniz. mytrustedservices Maksimum güvenlik sağlarken, daha yüksek bir üretkenlik sunar. myexchange myexchange servisini kullanarak, bilgisayarınızdaki tüm dosyaları/nesneleri Leica Değişim Bağlantılarınızla paylaşabilirsiniz. mysecurity Cihazınızın çalınması durumunda, bir kilitleme mekanizması sayesinde cihazınızı devre dışı bırakabilirsiniz ve bu durumda cihazınız bir daha kullanılamaz. Rugby 870/880, Giriş 3

4 İçindekiler Bu kılavuzda Konu Sayfa 1 Güvenlik Talimatları Genel Kullanım Tanımı Kullanım Sınırları Sorumluluklar Kullanım Tehlikeleri Lazer Sınıflandırması Genel Rugby 870/ Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) FCC Bildirimi, ABD'de geçerlidir 12 2 Sistem tanımı Sistem Bileşenleri Rugby Lazer Bileşenleri Gövde Bileşenleri Kurulum 15 3 Çalıştırma Kontrol Paneli Rugby'nin açılması ve kapatılması LCD Ekran Eğim Girişi Eksen Tanımı Eğimin Eğim Yüzdesine Çevrilmesi Eksenlerin Hizalanması Eksenlerin Hassas Şekilde Hizalanması Yatay Çalıştırma (Yalnızca Rugby 880) 23 4 RC800 Uzaktan Kumanda Uzaktan Kumanda Tanımı Rugby 870/880'nin RC800 Uzaktan Kumandayla Eşleştirilmesi Ekranların Uzaktan Kumandaya Bağlanması 26 5 Alıcı Rod Eye Alıcılar Rod Eye 140, Klasik Alıcı Rod Eye 160, Dijital Alıcı Rod Eye 180, Dijital RF Alıcısı Rod Eye 180 Alıcının Rugby ile birlikte kullanılması Rod Eye 180 ile Rugby 870/880'nin Eşleştirilmesi 29 6 Rugby 870/880 Menüsü Menü Erişimi ve Menüde Dolaşma Menü Seti Menü Seti Menü Seti RC800 Menüsü 41 Rugby 870/880, İçindekiler 4

5 8 Uygulamalar Kalıpların Yerleştirilmesi Derecelerin Kontrolü Eğimlerin Girilmesi Akıllı Hedefleme (Eğim Eşleştirme) Akıllı Hedef Kilidi (Eğim Eşleştirme ve Takibi) Otomatik Eksen Hizalama Eksen Hizalama ve Akıllı Hedef Kilidi (Eksen Hizalama ve Takibi) İkili Alıcı Kurulumları 49 9 Piller Çalışma Prensipleri Rugby Pili Doğruluk Ayarı Hizalama Doğruluğunun Kontrolü Hizalama Doğruluğunun Ayarı Düşey Doğruluk Ayarı Yarı Otomatik Kalibrasyon Sorun Giderme Bakım ve Taşıma Taşıma Saklama Temizleme ve Kurutma Teknik Bilgiler Ulusal Yönetmeliklere Uygunluk Lazerin Genel Teknik Bilgileri RC800 Uzaktan Kumanda Ömür Boyu Üretici Garantisi Aksesuarlar 68 Dizin 69 Rugby 870/880, İçindekiler 5

6 1 Güvenlik Talimatları 1.1 Genel Tanım Aşağıda verilen talimatlar üründen sorumlu ve gerçekte ürünü kullanan kişilerin işletme tehlikelerine karşı bilgilendirilmesi ve bu tehlikeleri önlemesini amaçlamaktadır. Üründen sorumlu kişi mutlaka tüm kullanıcıların bu talimatları anladığından ve harfiyen yerine getirdiğinden emin olmalıdır. Uyarı Mesajları Hakkında Uyarı mesajları, cihazın güvenlik kavramının önemli bir bölümünü meydana getirir. Tehlikelerin veya tehlikeli durumların söz konusu olduğu durumlarda görüntülenir. Uyarı mesajları... kullanıcıyı ürünün kullanımına ilişkin doğrudan ve dolaylı tehlikelere karşı uyarır. genel davranış kurallarını içerir. Kullanıcıların güvenliği için, tüm güvenlik talimatları ve güvenlik mesajları mutlaka harfiyen dikkate alınmalıdır. Bu nedenle, kılavuz daima burada açıklanan görevleri yürüten herkesin kullanımına açık olmalıdır. TEHLİKE, UYARI, DIKKAT ve İKAZ kelimeleri yaralanma ve mal kayıplarıyla ilgili tehlike ve risk düzeyleri için kullanılan standart uyarı kelimeleridir. Kendi güvenliğiniz için, farklı uyarı kelimeleri ve tanımlarını içeren aşağıdaki tabloyu dikkatlice okumanız ve anladığınızdan emin olmanız önemlidir. Bir uyarı mesajı içerisine ilave güvenlik bilgisi simgeleri ve tamamlayıcı metinler de eklenebilir. Tip TEHLİKE UYARI DİKKAT DUYURU Tanım Önlenmezse, ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilecek doğrudan tehlikeli durumları ifade eder. Önlenmezse, ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilecek potansiyel tehlikeli durumları veya hatalı kullanımları ifade eder. Önlenmezse, önemsiz veya orta önem derecesine sahip yaralanmalara neden olabilecek potansiyel tehlikeli durumları veya amaçlanmayan kullanımları ifade eder. Önlenmezse, önemli malzeme hasarlarına, maddi zararlara ve olumsuz çevresel etkilere neden olabilecek potansiyel tehlikeli durumları veya amaçlanmayan kullanımları ifade eder. Ürünün teknik olarak doğru ve etkin kullanılabilmesini sağlayan önemli bilgiler içeren paragrafları ifade eder. Rugby 870/880, Güvenlik Talimatları 6

7 1.2 Kullanım Tanımı Amaçlanan Kullanım Ürün, doğrultma amacıyla kullanılmak üzere bir yatay lazer düzlemi ile bir lazer huzmesinden meydana gelir. Lazer huzmesi bir lazer detektörü kullanılarak tespit edilebilir. Ürünün uzaktan kumandası. Harici cihazlarla veri aktarımı. Öngörülen olası yanlış kullanımlar Ürünün talimatlar dışında kullanılması. Amaçlanan kullanımı ve sınırları dışında kullanılması. Güvenlik sistemlerinin devre dışı bırakılması. Tehlike bildirimlerinin kaldırılması. Yalnızca belirli işlemler için izin verilmesine rağmen ürünün örneğin tornavida vb. gibi aletler kullanılarak açılması. Ürünün değiştirilmesi veya dönüştürülmesi. Yanlış ayar sonrası kullanılması. Bariz hasarlara veya kusurlara sahip ürünlerin kullanılması. Leica Geosystems'in önceden açık onayı alınmaksızın, diğer üreticilere ait aksesuarlarla birlikte kullanılması. Çalışma sahasında yeterli güvenlik önlemlerinin alınmaması. Üçüncü tarafların istemli şekilde engellenmesi. Makinelerin, hareketli nesnelerin veya benzeri takip uygulamalarının ilave kontrol ve güvenlik sınırlamaları olmaksızın kontrol edilmesi. 1.3 Kullanım Sınırları Çevre TEHLİKE İnsan yaşamını sürdürülmesi için uygun bir atmosferde kullanım için uygundur: agresif veya patlayıcı ortamlarda kullanım için uygun değildir. Tehlikeli veya elektrik tesisatlarına yakın alanlarda veya benzeri koşullarda, üründen sorumlu kişinin mutlaka ilgili güvenlik kurumlarına ve güvenlik uzmanlarına danışması gerekir. 1.4 Sorumluluklar Ürün üreticisi Üründen sorumlu kişi Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (bundan sonra Leica Geosystems olarak anılacaktır), kullanma kılavuzu ve orijinal aksesuarlarla birlikte ürünün güvenli bir durumda tedarik edilmesinden sorumludur. Üründen sorumlu kişinin görevleri şunlardır: Ürüne ilişkin güvenlik talimatlarını ve kullanma kılavuzunda verilen talimatları anlamak. Ürünün talimatlara uygun olarak kullanıldığından emin olmak. Güvenlik ve kazaların önlenmesi ile ilgili yerel yönetmelikleri bilmek. Ürünün ve uygulamanın güvensiz duruma gelmesi durumunda, derhal Leica Geosystems'i bilgilendirmek. Radyo ileticileri veya lazerler ile ilgili ulusal kanunların, yönetmeliklerin ve koşulların yerine getirildiğinden emin olmak için. Rugby 870/880, Güvenlik Talimatları 7

8 1.5 Kullanım Tehlikeleri DİKKAT TEHLİKE Ürün yere düşmüşse veya yanlış kullanılmış, üzerinde değişiklik yapılmış, uzun süre depoda kalmış veya taşınmış ise hatalı ölçüm sonuçlarına karşı dikkatli olun. Önlemler: Düzenli olarak test ölçümleri gerçekleştirin ve özellikle de ürünün anormal kullanım şartlarına maruz kalması halinde ve önemli ölçümler sonrasında kullanma kılavuzunda belirtilen saha ayarlarını gerçekleştirin. Elektrik çarpması riski bulunduğundan, güç kabloları veya elektrikli tren rayları yakınında çubukların ve uzatma elemanlarının kullanılması tehlikelidir. Önlemler: Elektrik tesisatları ile arasında güvenli bir mesafe bırakın. Bu ortamda çalışılması kaçınılmazsa, öncelikle elektrik tesisatlarından sorumlu güvenlik kurumlarına danışın ve verilen talimatları yerine getirin. DUYURU UYARI UYARI DİKKAT UYARI Ürünlerin uzaktan kumandasıyla, istenmeyen hedeflerin yakalanması ve ölçülmesi mümkündür. Önlemler: Uzaktan kumanda modunda ölçüm yaparken, daima sonuçlarınızın makul ve mantıklı olduğunu kontrol edin. Ürün örneğin masdarlar, direkler, çubuklar vb. gibi aksesuarlarla birlikte kullanılırsa, yıldırım çarpması riski yükselebilir. Önlemler: Ürünü fırtınalı günlerde kullanmayın. Çalışma sahasında güvenliğin yeterli şekilde sağlanamaması trafikte, bina alanlarında ve endüstriyel kurulumlarda tehlikeli durumlara yol açabilir. Önlemler: Daima çalışma sahasında yeterli güvenlik önlemlerinin alındığından emin olun. Güvenlik, kaza önleme ve araç trafiğini düzenleyen yönetmeliklere riayet edin. Ürünle kullanılan aksesuarlar doğru şekilde sabitlenmezse ve ürün, basınçlı hava veya düşme vb. nedeniyle mekanik darbelere maruz kalırsa, zarar görebilir veya yaralanmalar meydana gelebilir. Önlemler: Ürünün kurulumu sırasında, aksesuarların doğru şekilde adapte edildiğinden, monte edildiğinden, yerine sabitlendiğinden ve kilitlendiğinden emin olun. Ürünün mekanik gerilimlere maruz kalmasına izin vermeyin. Pillerin nakliyesi, taşınması veya bertaraf edilmesi sırasında uygun olmayan mekanik etkilerin bir yangın tehlikesin yol açması mümkündür. Önlemler: Ürünün nakliyesi veya bertarafı öncesinde mutlaka ürünü çalıştırarak pillerin tamamen boşalmasını sağlayın. Pillerin nakliyesi veya taşınması sırasında, üründen sorumlu kişinin mutlaka ilgili ulusal ve uluslararası kuralların ve yönetmeliklerin yerine getirildiğinden emin olması gerekir. Nakliye veya taşıma öncesi, yerel yolcu ve yük taşıma şirketinize danışın. Rugby 870/880, Güvenlik Talimatları 8

9 UYARI UYARI UYARI UYARI UYARI UYARI Örneğin boşaltma prosedürleri vb. gibi dinamik uygulamalar sırasında, kullanıcının etrafındaki çevre koşullarına, örneğin engellere, kazılara veya trafiğe dikkat etmemesi durumunda kaza tehlikesi ortaya çıkabilir. Önlemler: Üründen sorumlu kişi mutlaka tüm kullanıcıların mevcut tehlikelerin bütünüyle farkında olduğundan emin olmalıdır. Ürünü açarsanız, aşağıdaki işlemlerinden birini gerçekleştirirseniz elektrik çarpabilir: Cereyan taşıyan bileşenlere dokunulması Onarım için yanlış denemelerin gerçekleştirilmesi sonrası ürünün kullanılması Önlemler: Ürünü açmayın. Bu ürünlerin onarımı yalnızca yetkili Leica Geosystems servis merkezleri tarafından yapılabilir. Ürünün yanlış şekilde bertaraf edilmesi durumunda, şunlar meydana gelebilir: Polimer parçalar yanarsa, sağlığa zararlı olabilecek zehirli gazlar açığa çıkar. Piller hasar görürse veya çok fazla ısınırsa, patlayabilir ve zehirlenmeye, yanıklara, korozyona veya çevre kirlenmesine yol açabilir. Ürünü sorumsuz şekilde atarsanız, yetkili olmayan kişilerin ürünü yönetmeliklerin aksine kullanmalarına, bu kişilerin kendilerini veya üçüncü kişileri ciddi yaralanma risklerine maruz bırakmalarına ve çevrenin kirlenmesine yol açabilirsiniz. Önlemler: Ürün kesinlikle normal ev çöpleriyle birlikte atılmamalıdır. Ürünü ilgili ülkede yürürlükte olan ulusal yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edin. Yetkili olmayan kişilerin ürüne erişimine kesinlikle izin vermeyin. Ürüne özel arıtma ve atık yönetimi bilgilerini adresindeki Leica Geosystems ana sayfasından edinebilir veya Leica Geosystems satıcınızdan öğrenebilirsiniz. Bu ürünlerin onarımı yalnızca yetkili Leica Geosystems servis merkezleri tarafından yapılabilir. Yüksek mekanik gerilimler, yüksek ortam sıcaklıkları veya sıvılar içerisine batırılması pil kaçaklarına, yangınlara veya patlamalara yol açabilir. Önlemler: Pilleri mekanik etkilere ve yüksek ortam sıcaklıklarına karşı koruyun. Pilleri sıvılar içerisine batırmayın veya sıvı içerisine düşmesine izin vermeyin. Pil uçlarının örneğin takılar, anahtarlar, metal içeren kağıtlar veya diğer metallerle temas etmesi vb. neticesi kısa devre yapması durumunda, piller aşırı ısınabilir ve cepte taşınması vb. halinde yaralanmalara veya yangına neden olabilir. Önlemler: Pil uçlarının metal nesnelerle temas etmediğinden emin olun. Rugby 870/880, Güvenlik Talimatları 9

10 1.6 Lazer Sınıflandırması Genel Genel Aşağıdaki bölümlerde IEC ( ) sayılı uluslararası standart ve IEC TR ( ) teknik raporu uyarınca lazer güvenliğine ilişkin talimatlar ve eğitim bilgileri verilmiştir. Bu bilgiler, üründen sorumlu ve gerçekte ürünü kullanan kişilerin işletme tehlikelerine karşı bilgilendirilmesini ve bu tehlikeleri önlemesini amaçlamaktadır. EC TR ( ) uyarınca, Sınıf 1, Sınıf 2 ve Sınıf 3R olarak sınıflandırılan ürünler, düşük bir göz tehlikesi seviyesine sahip olduğundan bu Kullanma Kılavuzunda açıklandığı şekilde kullanılması ve çalıştırılması durumunda: lazer güvenlik yetkilisinin bulundurulmasını, koruyucu kıyafetler ve gözlükler ve lazer çalışma alanında özel uyarı tabelaları gerektirmez. Ulusal kanunlar ve yerel yönetmelikler, lazerlerin güvenli kullanımına ilişkin olarak IEC ( ) ve IEC TR ( ) sayılı mevzuatlara kıyasla daha katı talimatlar içerebilir Rugby 870/880 Genel Ürün içerisine yerleştirilen döner lazer, döner başlıktan çıkan, görünür bir lazer huzmesi üretir. Bu bölümde açıklanan lazer ürünü şu standart uyarınca lazer sınıfı 1 olarak sınıflandırılır: IEC ( ): "Lazer ürünlerinin güvenliği" Bu ürünler anlık maruziyetler açısından güvenlidir, ancak uzun süre huzmeye bakılması durumunda tehlikeli olabilir. Huzmeye bakılması durumunda, özellikle de ortam ışığının düşük olduğu koşullarda baş dönmesine, parlama nedeniyle geçici görüş kaybına ve ardından göz kamaşmasına neden olabilir. Rugby 870: Tanım Maksimum pik radyan güç Darbe süresi (efektif) Darbe tekrar frekansı Huzne sapması Dalga boyu Rugby 880: Tanım Maksimum pik radyan güç Darbe süresi (efektif) Darbe tekrar frekansı Huzne sapması Dalga boyu Değeri 0.65 mw / 2.2 mw 500 ms / 2.9 ms, 1.4 ms 1Hz / 5Hz, 10Hz 0.2 mrad 635 nm Değeri 0.65 mw / 2.2 mw 500 ms / 2.9 ms, 1.4 ms 1Hz / 5Hz, 10Hz 0.2 mrad 635 nm Rugby 870/880, Güvenlik Talimatları 10

11 Etiketleme a _002 a) Lazer huzmesi 1.7 Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Tanım UYARI DİKKAT DİKKAT DİKKAT Elektromanyetik Uyumluluk terimi bir ürünün elektromanyetik radyasyon ve elektromanyetik deşarjların söz konusu olduğu bir ortamda diğer cihazları etkileyebilecek elektromanyetik dalgalara neden olmaksızın, sorunsuz şekilde çalışma kabiliyetini ifade etmek için kullanılır. Elektromanyetik radyasyon diğer cihazları olumsuz yönde etkileyebilir. Ürünün bu anlamda yürürlükte olan en katı yönetmelikleri ve standartları karşılamasına rağmen, Leica Geosystems diğer cihazların olumsuz şekilde etkilenmesine ilişkin riskin tamamen ortadan kaldırıldığını garanti etmez. Ürünün saha bilgisayarları, kişisel bilgisayarlar ve diğer elektronik cihazlar vb. gibi diğer üreticilere ait aksesuarlarla, standart olmayan kablolar veya harici pillerle birlikte kullanılması durumunda diğer cihazları olumsuz yönde etkilemesi riski mevcuttur. Önlemler: Yalnızca Leica Geosystems tarafından önerilen cihaz ve aksesuarları kullanın. Bu aksesuarlar, ürünle birlikte kullanıldığında kılavuzlar ve standartlar tarafından belirlenen en katı gereksinimleri karşılar. Bilgisayarları veya diğer elektronik cihazları kullanırken, üretici tarafından elektromanyetik uyumlulukla ilgili olarak verilen bilgileri dikkate alın. Elektromanyetik radyasyon neticesi meydana gelen karışmalar hatalı ölçümlerin alınmasına neden olabilir. Ürünün bu anlamda yürürlükte olan en katı yönetmelikleri ve standartları karşılamasına rağmen; Leica Geosystems, ürünün örneğin yakındaki radyo ileticilerinden, iki yönlü telsizlerden veya dizel jeneratörlerden vb. kaynaklanan yoğun elektromanyetik radyasyondan etkilenmeyeceğini garanti etmez. Önlemler: Bu koşullarda elde edilen sonuçların hatalı olabileceği ihtimalini göz önünde bulundurun. Ürün örneğin harici besleme kabloları, arayüz kabloları vb. bağlantı kablolarıyla birlikte kabloların iki ucundan yalnızca bir ucu bağlanarak çalıştırılırsa, izin verilen elektromanyetik seviyenin üzerine çıkılabilir ve diğer ürünlerin doğru çalışması engellenebilir. Önlemler: Ürün kullanılırken, örneğin ürün ile harici pil ve ürün ile bilgisayar vb. arasındaki tüm bağlantı kablolarının mutlaka daima her iki ucu da bağlı olmalıdır. Rugby 870/880, Güvenlik Talimatları 11

12 Telsizler veya dijital cep telefonları UYARI Ürünlerin telsizler veya dijital cep telefonu cihazlarıyla kullanımı: Elektromanyetik alanlar diğer cihazlarda, tesisatlarda, örneğin kalp pilleri veya kulak piller vb. tıbbi cihazlarda ve uçaklarda karışmalara neden olabilir. Ayrıca, insanları ve hayvanları da etkileyebilir. Önlemler: Ürünün bu anlamda yürürlükte olan en katı yönetmelikleri ve standartları karşılamasına rağmen, Leica Geosystems diğer cihazların ve insanların veya hayvanların olumsuz şekilde etkilenmesine ilişkin riskin tamamen ortadan kaldırıldığını garanti etmez. Ürünü benzin istasyonlarının veya kimyasal tesislerin yakınında veya patlama tehlikesinin bulunduğu diğer alanlarda telsiz veya dijital cep telefonu cihazlarıyla birlikte çalıştırmayın. Ürünü tıbbi cihazların yakınında telsiz veya dijital cep telefonu cihazlarıyla birlikte çalıştırmayın. Ürünü uçaklarda telsiz veya dijital cep telefonu cihazlarıyla birlikte çalıştırmayın. 1.8 FCC Bildirimi, ABD'de geçerlidir UYARI Aşağıdaki gri arkaplanlı paragraf yalnızca telsizsiz ürünler için geçerlidir. Bu cihaz test edilmiş ve FCC kuralları, Bölüm 15 uyarınca Sınıf B dijital cihaz sınırlarını karşıladığı tespit edilmiştir. Bu sınırlar bir konut tesisatı için zararlı parazitlenmelere karşı makul bir koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu cihaz radyo frekansı enerjisini üretir, kullanır ve bu enerjiyi yayabilir ve talimatlara uygun şekilde kurulmaması ve kullanılmaması durumunda telsiz iletişimi açısından zararlı parazitlenmelere neden olabilir. Ancak, belirli bir tesisatta hiçbir parazitlenmenin meydana gelmeyeceğine dair bir garanti verilmez. Bu cihaz radyo veya televizyon alımı açısından zararlı parazitlenmelere neden olursa, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya birkaçını alarak bu parazitlenmeyi gidermesi önerilir. Parazitlenme olup olmadığı cihaz açıp kapatılarak anlaşılabilir. Alıcı anteni başka yöne çevirin veya alıcı antenin yerini değiştirin. Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi arttırın. Cihazı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devrede bulunan bir prize bağlayın. Yardım için, satıcınıza veya deneyimli bir radyo/televizyon teknisyenine danışın. UYARI Leica Geosystems tarafından açık şekilde onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar kullanıcının bu cihazı kullanma yetkisini geçersiz hale getirebilir. Rugby 870/880, Güvenlik Talimatları 12

13 Etiketleme Rugby 870/880 Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice Nr. 50 July 24, 2007 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Type: Rugby 880 Power : 8.4V / 0.5A Art.No.: Made in China Contains FCC ID: RFD-CT100 IC ID: 3177A-CT100 Serial Number: Type: Rugby 870 Power : 8.4V / 0.5A Art.No.: Made in China Contains FCC ID: RFD-CT100 IC ID: 3177A-CT100 Serial Number: _002 Etiketleme Rod Eye Rod Eye 140: Type: RE140 Power : 3V / 60mA Art.No.: Made in China Swiss Technology by Leica Geosystems CH-9435 Heerbrugg This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation _001 Etiketleme Rod Eye Rod Eye 160: Type: RE160 Power : 3V / 60mA Art.No.: Made in China Swiss Technology by Leica Geosystems CH-9435 Heerbrugg This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation _001 Etiketleme Rod Eye Rod Eye 180 Type: RE180A Swiss Technology Power : 3V / 100mA by Leica Geosystems Art.No.: CH-9435 Heerbrugg Made in China Contains FCC ID: RFD-CT100 IC ID: 3177A-CT100 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation _002 Etiketleme RC800 RC800 Type: RC800 Power : 3V / 100mA Art.No.: Made in China Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Contains FCC ID: RFD-CT300 IC ID: 3177A-CT300 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation _001 Rugby 870/880, Güvenlik Talimatları 13

14 2 Sistem tanımı 2.1 Sistem Bileşenleri Genel tanım Rugby 870 ve Rugby 880 aşağıdakilere benzer genel inşaat, tesviye ve eğim verme uygulamaları için tasarlanan lazer cihazlardır: Kalıpların yerleştirilmesi, Eğime göre tesviye ve Kazı derinliklerinin kontrolü. Kendi kendini tesviye aralığında kurulum yapılması durumunda, Rugby otomatik olarak lazer ışınıyla yüksek doğrulukta bir yatay veya düşey (yalnızca Rugby 880) veya eğimli düzlem oluşturur. Rugby tesviye edildikten sonra, başlık dönmeye başlar ve Rugby kullanıma hazır hale gelir. Rugby, tesviye işlemini tamamladıktan 30 saniye sonra, Yükseklik Uyarısı (H.I.Alert) sistemi etkinleşir ve doğru bir işlem elde edilmesini sağlamak üzere Rugby cihazını tripodun hareketlerinden kaynaklanan yükseklik değişimlerine karşı korumaya başlar. Uygulama alanı Tek eğim 1 Rugby 870 tek eğimli bir lazerdir; tesviye (1) veya tek bir eğim (2) gerektiren uygulamalar için yüksek doğrulukta bir lazer ışın düzlemi üretir. 2 Çift eğim Rugby 880 çift eğimli bir lazerdir; tesviye (1), tek bir eğim (2) veya çift eğim (3) gerektiren uygulamalar için yüksek doğrulukta bir lazer ışın düzlemi üretir. Verilen sistem bileşenleri Rod Eye 180 RC800 Rugby 870/880 Li-Ion/Alkaline _001 Ürünle verilecek bileşenler, sipariş edilen pakete göre değişir. Rugby 870/880, Sistem tanımı 14

15 2.2 Rugby Lazer Bileşenleri Rugby lazer bileşenleri a b _001 c d e a) Opsiyonel kapsam levhası b) Taşıma Kolu c) LCD Ekran d) Kontrol Paneli e) Pil bölmesi 2.3 Gövde Bileşenleri Gövde bileşenleri a b c d _001 a) Rugby lazeri b) Kelepçeye monte edilmiş 'Rod Eye' alıcı c) Lityum pil veya Alkali pil d) RC800 uzaktan kumandası e) 2x AA pil f) Kullanma Kılavuzu/CD g) İkinci alıcı (ayrı olarak satın alınabilir) h) 4x D pil (yalnızca alkali modelleri için) i) Şarj cihazı (yalnızca Lityum modelleri için) j) Opsiyonel kapsam tertibatı e f g h i j 2.4 Kurulum Konum İlgili konumu lazer huzmesini engelleyebilecek veya yansıtabilecek olası engellerden temizleyin. Rugby'yi sağlam bir zemin üzerine yerleştirin. Zemin titreşimleri ve aşırı rüzgarlı koşullar Rugby'nin çalışmasını etkileyebilir. Çok tozlu ortamlarda çalışırken, Rugby'yi toz ve kirler lazerden uzağa doğru üflenecek şekilde yerleştirin. Rugby 870/880, Sistem tanımı 15

16 Tripod üzerine yerleştirilmesi _001 Adım Tanım 1. Tripodu kurun. 2. Rugby'yi tripod üzerine yerleştirin. 3. Rugby'yi tripod üzerine sabitlemek için, tripodun alt tarafındaki vidayı sıkın. Rugby'yi bir tripod veya lazer takip cihazı üzerine takın veya düz ve sabit bir yüzey üzerine yerleştirin. Rugby'yi takmadan önce tripodu veya lazer takip cihazını daima kontrol edin. Tüm vidaların, cıvataların ve somunların sıkıldığından emin olun. Bir tripodda zincirler varsa, gün içerisinde termal genleşmenin mümkün olabilmesi için bir miktar gevşetilmesi gerekir. Tripodu aşırı rüzgarlı günlerde sabitleyin. Rugby 870/880, Sistem tanımı 16

17 3 Çalıştırma 3.1 Kontrol Paneli Genel Bakış a b c _001 d e f c d a) LCD ekran b) Eğim düğmesi c) Sol ve sağ ok düğmeleri d) Yukarı ve aşağı ok düğmeleri e) Durum LED'i f) Güç düğmesi Kontrol paneli - işlevleri LCD ekran Eğim düğmesi Sol ve sağ ok düğmeleri Yukarı ve aşağı ok düğmeleri Güç düğmesi Durum LED'i Gerekli tüm kullanıcı bilgilerini görüntüler. Eğim giriş modunu başlatmak için basın. İmleci görüntülemek ve eğim girişi için hareket ettirmek için basın. Rugby menüsüne girmek için her ikisine aynı anda basın. Görüntülenen eğimi değiştirmek için basın. Eğim değerini sıfıra getirmek için her ikisine aynı anda basın. Rugby'yi açık veya kapalı konuma getirmek için bu düğmeyi kullanın. Rugby'nin tesviye durumunu gösterir. 3.2 Rugby'nin açılması ve kapatılması Açma ve kapama Rugby'yi açık veya kapalı konuma getirmek için Güç Düğmesine basın. Açık konuma getirdikten sonra: LCD ekran açık konuma geçer ve Rugby'nin mevcut durumunu görüntüler. +/-6 'lik kendi kendini tesviye aralığında (yatay veya düşey) kurulum yapılması durumunda, Rugby otomatik olarak lazer ışınıyla doğru bir yatay düzlem oluşturur. Tesviye edildikten sonra, başlık dönmeye başlar ve Rugby kullanıma hazır hale gelir. Etkinleştirildiğinde, Yükseklik Uyarısı sistemi tesviye tamamlandıktan 30 saniye sonra etkin duruma geçer. Yükseklik Uyarısı sistemi, tripodun hareket etmesi veya oturması nedeniyle ortaya çıkabilecek yükseklik değişikliklerine karşı lazeri korur. Kendi kendini tesviye sistemi ve Yükseklik Uyarısı işlevi, tutarlı ve doğru bir çalışma için lazer huzmesinin konumunu takip etmeye devam eder. Rugby 870/880, Çalıştırma 17

18 3.3 LCD Ekran Ana Ekran LCD ekran Rugby'nin çalıştırılması için gerekli tüm bilgileri görüntüler. a a b _001 c d e f g Rugby 870 Ana Ekran _001 c d e f g Rugby 880 Ana Ekran a) X Ekseni Eğim Değeri b) Y Ekseni Eğim Değeri (yalnızca Rugby 880) c) Huzme Maskeleme d) Telsiz Göstergesi e) Pil Düzeyi Göstergesi f) H.I. Göstergesi g) Başlık Hızı Başlangıç Ekranları Rugby'yi açık konuma getirdiğinizde, LCD ekranda Leica hoş geldiniz ekranı ve müşteri adı ekranı ve bilgi ekranı görüntülenir. Leica hoş geldiniz ekranı Müşteri adı ekranı: Bu ekran yalnızca menüden etkinleştirilmesi durumunda görüntülenir. Bkz.6.4" Müşteri Adı Ayarları" Bilgi ekranı Bu ekranda ünitenin model numarası, seri numarası, yazılım revizyon düzeyi ve kullanım saati görüntülenir _001 Rugby 870/880, Çalıştırma 18

19 3.4 Eğim Girişi Doğrudan Eğim Girişi Adım Tanım 1. Rugby 870/880: Eğim girişi modunu başlatmak için Eğim Düğmesine bir defa basın. Son ayarlanan eğim(ler)i geri yüklemek için, Eğim düğmesini 1,5 saniye basılı tutun. X ekseni eğim değeri görüntülenir: _ _001 X Ekseni eğim girişi (Rugby 870) X Ekseni eğim girişi (Rugby 880) 2. Eğim değerini değiştirmek için, Yukarı ve Aşağı Ok Düğmelerini kullanın. 3. Yalnızca Rugby 880: Y ekseni eğimini girmek için Eğim Düğmesine bir defa daha basın. Yalnızca Y ekseni eğim değeri görüntülenir: _001 Y Ekseni eğim girişi (Rugby 880) 4. Eğim değerini değiştirmek için, Yukarı ve Aşağı Ok Düğmelerini kullanın. 5. Eğim girişi modundan çıkmak için ana ekran görüntülenene kadar Eğim Düğmesine basın. VEYA: 8 saniye bekleyin. Rugby otomatik olarak ana ekrana döner. Rugby 870/880, Çalıştırma 19

20 Hassas Eğim Girişi Eğim girişi modundayken artı/ekşi işareti veya rakamları kolayca değiştirebilirsiniz. Adım Tanım Eğim girişi moduna girmek için Eğim Düğmesine basın. 1. Bir imleç oluşturmak için Sol veya Sağ Ok Düğmesine basın. İmleç daima artı/eksi işareti üzerinde görüntülenir _ Artı/eksi işaretini değiştirmek için Yukarı veya Aşağı Ok Düğmesine basın. 3. İmleci hareket ettirmek için Sol veya Sağ Ok Düğmesine basın _ Bir rakamı değiştirmek için Yukarı veya Aşağı Ok Düğmesine basın. 5. Eğim girişi modundan çıkmak için ana ekran görüntülenene kadar Eğim Düğmesine basın. VEYA: 8 saniye bekleyin. Rugby otomatik olarak ana ekrana döner. Eğim Değerinin Sıfırlanması Eğim Aralığı (yalnızca Rugby 880) Eğim girişi modundayken, Yukarı ve Aşağı Ok Düğmelerine aynı anda basarak eğim değerini hızlı bir şekilde sıfırlayabilirsiniz. Rugby 880 hem X hem Y eksenlerinde aynı anda %10,00'a kadar ve tek bir eksende %15,00'e kadar eğim aralığına sahiptir. Tek bir eksen için %10,00'un üzerinde bir eğim girilmesi yalnızca karşı eksen eğiminin ±%3 veya daha düşük olması durumunda mümkündür. %3 veya %10'dan daha büyük eğimler girmeye çalışırsanız, düğmeye bastığınızda ekranda bir uyarı görüntülenir _ _001 X > %3,000 X > %10,00 Rugby 870/880, Çalıştırma 20

21 Eğim Yönü Değişikliği X ve Y eksenlerindeki eğimi, eğim giriş modunda artı/eksi işaretini değiştirerek kolayca pozitiften negatife değiştirebilirsiniz. Bkz.Hassas E?im Giri?i. Bu özelliğin tipik bir uygulaması yol inşaatlarında görülür. Örnek: Rugby yolun tepe noktasına kurulur ve bir eksen, merkezi çizgisiyle hizalanır. Sağ veya sol tarafa düşen karşı eksen eğimini vermek için, ekranda artı/eksi simgesini değiştirmeniz yeterlidir. 3.5 Eksen Tanımı Eksen tanımı Eğim girilirken, eğimin girildiği yönün doğru olarak bilinmesi önemlidir. Doğru eksen yönlerini anlamak için aşağıdaki şekli inceleyin. X+ Y+ Y X _ Eğimin Eğim Yüzdesine Çevrilmesi Eğim çevrimi Eğim: Ölçüm birimi (fit, metre vb.) başına yükseklikteki değişimdir Eğim Yüzdesi: 100 ölçüm birimi (fit, metre vb.) başına yükseklikteki değişimdir Eğimden eğim yüzdesinin hesaplanması: [Eğim] x 100 = [Eğim Yüzdesi] Örnek: Eğim = 0,0059 Çevrim = 0,0059 x 100 Eğim Yüzdesi = %0,590 Rugby 870/880, Çalıştırma 21

22 3.7 Eksenlerin Hizalanması X ve Y Ekseninin Hizalanması İstenen eğim ekrandan doğru şekilde ayarlandıktan sonra X ve Y eksenini çalışma alanına göre ayarlayın. Maksimum düzeyde kendi kendini tesviye kabiliyeti sağlamak için, dairesel su terazisinde kabarcığın dairenin merkezine yakın bir konumda olduğundan emin olun. Rugby'nin kontrol noktası üzerine doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun. X ekseninin yönü, Rugby'nin üzerinden bakıldığında Rugby'nin ön tarafından görülebilir _001 Hizalama işaretleri ikinci kontrol noktanızla aynı hizaya gelene kadar Rugby'yi hafifçe çevirin. Rugby hizalandıktan sonra çalışmaya başlayabilirsiniz. 3.8 Eksenlerin Hassas Şekilde Hizalanması X ve Y ekseninin hassas şekilde hizalanması Birçok durumda Rugby üzerindeki yükseltilmiş hizalama işaretleri eksenlerin hizalanması için yeterlidir. Daha hassas bir hizalama için, aşağıda açıklanan prosedürü kullanabilirsiniz. Hassas hizalamanın amacı: Y ekseni üzerinde referans olarak A Noktası oluşturmak ve bir yükseklik okuması almak. X eksenine derece girmek ve ardından A Noktasında başlangıçtaki yükseklik yeniden bulununcaya kadar lazerin konumunu ayarlamak. Adım Tanım 1. Her iki eksen de %0,000 iken, Rugby'yi doğrudan bir eksen kazığı üzerine kurun ve Y eksenini kabaca ikinci bir eksen kazığına (A Noktası) hizalayın. 2. Bir Rod Eye alıcı ve mira kullanarak A Noktasından bir yüksek okuması alın. 3. X eksenine +%5,000 eğimini girin. X eksenine eğim girildikten sonra Y ekseni bir mafsal veya destek olarak hareket eder. Rugby 870/880, Çalıştırma 22

23 Adım Tanım 4. X eksenine +%5,000 eğimini girdikten sonra, A Noktasından ikinci bir okuma alın. 5. Hizalama: İkinci okunan değer ilk okunan değere eşitse, X ekseni doğru şekilde hizalanmıştır. İkinci okunan değer ilk okunan değerden büyükse, Rugby'yi iki okuma eşitlenene kadar saat yönünde (sağa) çevirin. İkinci okunan değer ilk okunan değerden küçükse, Rugby'yi iki okuma eşitlenene kadar saat yönünün tersine (sola) çevirin. Hizalama Dürbünü - Rugby 870/880 için opsiyonel bir hizalama dürbünü mevcuttur ve bu dürbün ikinci gün kurulumlarında eksen hizalamasını kolaylaştırır. Öncelikle hassas hizalama prosedürünü takip etmeniz ve ardından dürbünü bu eksenlere hizalamanız önerilir. Otomatik Eksen Hizalama - Rod Eye 180 alıcı kullanılarak, Rugby 870/880 ile otomatik eksen hizalama mümkündür. (Bkz."8.6 Otomatik Eksen Hizalama") 3.9 Yatay Çalıştırma (Yalnızca Rugby 880) Lazer ışığının düşey düzlemi Rugby 880'yi yerleştirme ve hizalama işlerinde bir düşey düzlem oluşturmak için kullanabilirsiniz _001 Rugby 880 Yatay Eksen Rugby 870/880, Çalıştırma 23

24 4 RC800 Uzaktan Kumanda 4.1 Uzaktan Kumanda Tanımı RF Uzaktan Kumanda, RF (radyo frekansı) üzerinden Rugby ile iletişim kurar ve lazerle aynı işlevlerin kontrol edilmesi için kullanılır. RC800 Uzaktan Kumanda a b c d e _002 f g e h a) LCD ekran b) Güç düğmesi c) Kumanda pili LED'i d) Eğim düğmesi e) Sol ve sağ ok düğmeleri f) Rugby LED g) Uyku modu düğmesi h) Yukarı ve aşağı ok düğmeleri Kontrol Paneli Tanımı LCD Ekran Güç Düğmesi Eğim Düğmesi Yukarı ve Aşağı Ok Düğmeleri Sol ve Sağ Ok Düğmeleri Uyku Modu Düğmesi Rugby LED Kumanda Pili LED'i Gerekli tüm kullanıcı bilgilerini görüntüler. Uzaktan Kumandayı açık veya kapalı konuma getirmek için bu düğmeyi kullanın. Eğim giriş modunu başlatmak için basın. Görüntülenen eğimi değiştirmek için basın. Eğim değerini sıfıra getirmek için her ikisine aynı anda basın. İmleci görüntülemek ve eğim girişi için hareket ettirmek için basın. Rugby menüsüne girmek için her ikisine aynı anda basın. Uzaktan Kumanda menüsüne girmek için aynı anda 1,5 saniye basılı tutun. Rugby'nin uyku moduna alınması için kullanılır. Uyku Modu sırasında tüm işlevler devre dışı bırakılır. LCD ekranda Rugby'nin Uyku Modunda olduğu gösterilir. Rugby, 2 saat* boyunca uykuya girer ve ardından otomatik olarak kapanır; tekrar etkinleştirilmesi için lazerden açılması gerekir. Uyku Modunda uyku düğmesine basıldığında, Rugby uyanır ve normal işlemlere devam edilir. Rugby'nin tesviye durumunu gösterir. Uzaktan Kumanda pillerinin değiştirilmesi gerektiğini gösterir. * Uzaktan Kumanda menüsünden uyku süresini seçebilirsiniz. Rugby 870/880, RC800 Uzaktan Kumanda 24

25 Pillerin değiştirilmesi Uzaktan kumanda 2 adet AA pille çalışır. Kumanda Pili LED'i yanıp sönüyorsa, pilleri şekilde gösterildiği gibi değiştirin. 2 3a 1 3b _ Rugby 870/880'nin RC800 Uzaktan Kumandayla Eşleştirilmesi Adım adım eşleştirme Rugby 870/880 ve RC800 Uzaktan Kumanda, işlevlerin Rugby'den 300 m'ye (1000') kadar uzaktan etkinleştirilmesini sağlayan radyo cihazları içerir.rugby RF özelliklerini kullanmaya başlamadan önce, Rugby ve Uzaktan Kumanda birbirleriyle haberleşebilmeleri için eşleştirilmelidir. Adım Tanım 1. Rugby 870/880'yi ve Uzaktan Kumandayı kapalı konuma getirin. 2. Rugby'yi eşleştirme modunda açık konuma getirmek için Rugby üzerindeki Güç Düğmesini 5 saniye boyunca basılı tutun. Rugby beş defa uzun bip sesi çıkartır. 3. Uzaktan Kumanda üzerindeki Güç düğmesini eşleştirme onaylanana kadar basılı tutun. Eşleştirme başarıyla tamamlandığında: Rugby ve Uzaktan Kumanda beş defa kısa bip sesi çıkartır ve Durum LED'i kısa aralıklarla (5 Hz) yanıp sönmeye başlar. Bu işlem sırasında LCD ekranlarda onay yoktur. Eşleştirme başarısız olduğunda: Rugby ve Uzaktan Kumanda üç defa kısa bip sesi çıkartır ve Durum LED'i kırmızı (1 Hz) yanıp sönmeye başlar. Rugby 870/880, RC800 Uzaktan Kumanda 25

26 4.3 Ekranların Uzaktan Kumandaya Bağlanması Bağlantı sırasında bilgi ekranları RC800 Uzaktan Kumandada Rugby'ye bağlantı sırasında üç ekran görüntülenir. Bekleme Ekranı Bağlantı Ekranı Bekleme ve bağlantı ekranları Uzaktan Kumanda ilk defa açık konuma getirildiğinde ve Rugby'ye bağlantı yapılırken görüntülenir _ _001 İletişim Kesintisi Ekranı İletişim kesintisi ekranı Rugby ve Uzaktan Kumanda iletişim bağlantısını kaybettiğinde görüntülenir. Rugby'nin açık görüş alanında olduğunuzdan ve çalışma mesafesini aşmadığınızdan emin olun _001 RC800 Uzaktan Kumandanın kendi menüsü mevcuttur ve bu menüden ekran parlaklığını, uyku modu saatlerini ve kumanda kapanma süresini değiştirebilirsiniz. Uzaktan Kumanda menüsüyle ilgili daha fazla bilgi için bkz."7 RC800 Menüsü". Rugby 870/880, RC800 Uzaktan Kumanda 26

27 5 Alıcı 5.1 Rod Eye Alıcılar Rod Eye Alıcılar Rugby 870/880, Leica Rod Eye Alıcılar ile birlikte satılır. Rod Eye 180 Dijital Alıcı otomatik eğim yakalama, takip ve eksen hizalama işlevleriyle Rugby 870/880 lazerlerin performansını yükseltir. Aşağıdaki bilgiler yalnızca satın aldığınız model için geçerlidir. Alıcılar hakkında ilave bilgiler bu CD'de verilen ilgili Kullanma Kılavuzlarında bulunabilir Rod Eye 140, Klasik Alıcı Rod Eye 140 Klasik Alıcı bir ok ekranıyla temel konum bilgileri sağlar. Cihaz bileşenleri a b c d _001 e f g a) Su terazisi b) Hoparlör c) LCD ekran d) LED'ler e) Lazer alım penceresi f) Hizalı g) Güç düğmesi, Bant genişliği düğmesi ve Ses düğmesi Düğme Güç Bant genişliği Ses İşlevi Alıcıyı açık konuma getirmek için bir defa basın. Algılama bant genişliğini değiştirmek için bir defa basın. Ses çıkışını değiştirmek için bir defa basın Rod Eye 160, Dijital Alıcı Rod Eye 160 Dijital Alıcı bir ok ekranına ek olarak dijital okuma ekranıyla temel konum bilgileri sağlar. Cihaz bileşenleri a b c d e _001 f g h a) Hoparlör b) LED Dijital Ekran c) LED Ekranı d) Güç düğmesi e) Lazer adam düğmesi f) Alım penceresi g) Bant genişliği düğmesi h) Ses düğmesi Düğmelerin Tanımı Düğme Güç Lazer adam Bant genişliği Ses İşlevi Alıcıyı açık konuma getirmek için bir defa basın. Alıcıyı kapalı konuma getirmek için 1,5 saniye basılı tutun. Dijital okumayı kaydetmek için bir defa basın. Tespit alan genişliklerini değiştirmek için bir defa basın. Ses çıkışını değiştirmek için bir defa basın. Rugby 870/880, Alıcı 27

28 5.1.3 Rod Eye 180, Dijital RF Alıcısı Rod Eye 180 Dijital RF Alıcısı bir ok ekranı ve dijital okuma ekranına ek olarak özel özellikler için Rugby ile RF iletişimi kurarak temel konum bilgileri sağlar. Cihaz bileşenleri a b c d e _001 f g h i a) Hoparlör b) LED Dijital Ekran c) LED Ekranı d) Güç düğmesi e) Lazer adam düğmesi f) Alım penceresi g) Bant genişliği düğmesi h) Ses düğmesi i) X ve Y düğmeleri Düğmelerin Tanımı Düğme Güç Lazer adam Bant genişliği Ses X ve Y İşlevi Alıcıyı açık konuma getirmek için bir defa basın. Alıcıyı kapalı konuma getirmek için 1,5 saniye basılı tutun. Dijital okumayı kaydetmek için bir defa basın. Baş yukarı modda X ekseni üzerinde otomatik eğim yakalama ve yerleştirme modunda otomatik düşey düzlem doğrultma vb. gibi Akıllı Hedef işlevlerini başlatmak için 1,5 saniye basılı tutun. Tespit alan genişliklerini değiştirmek için bir defa basın. Ses çıkışını değiştirmek için bir defa basın. Eğim yakalama ve eğim takibi için alternatif veya ikinci bir eksen seçmek için bir defa basın. 5.2 Rod Eye 180 Alıcının Rugby ile birlikte kullanılması Rod Eye 180 Alıcısı Kullanıldığında Özel Özellikler Rugby 870/880 hemen hemen her alıcıyla kullanılabilir. Ancak, Rod Eye 180 Dijital RF Alıcısıyla birlikte kullanıldığında aşağıdaki özel işlevler etkin hale gelir: Akıllı Hedefleme - Mevcut bir eğime eşleştirme yapmanıza izin verir (Bkz."8.4 Akıllı Hedefleme (Eğim Eşleştirme)") Akıllı Hedef Kilidi - Eğimde tutmak için eğim konumunu takip eder. (Bkz."8.5 Akıllı Hedef Kilidi (Eğim Eşleştirme ve Takibi)") Otomatik Eksen Hizalama - Rugby eksenlerini elektronik olarak eksen kazıklarına ayarlar. (Bkz."8.6 Otomatik Eksen Hizalama") Eksen Hizalama + Akıllı Hedef Kilidi - Eğimde tutmak için eğim konumunu takip eder. (Bkz."8.7 Eksen Hizalama ve Akıllı Hedef Kilidi (Eksen Hizalama ve Takibi)") Yarı Otomatik Kalibrasyon - Rugby'nin bir tarafını Rod Eye 180 Alıcıya doğru tutmanız ve ardından ekranlarda verilecek talimatları takip etmeniz yeterlidir. (Bkz."11 Yarı Otomatik Kalibrasyon") Özel özellikleri kullanmaya başlamadan önce, Rugby ve Rod Eye 180 mutlaka birbirleriyle haberleşebilmeleri için eşleştirilmelidir. (Bkz."5.3 Rod Eye 180 ile Rugby 870/880'nin Eşleştirilmesi") Rugby 870/880, Alıcı 28

29 5.3 Rod Eye 180 ile Rugby 870/880'nin Eşleştirilmesi Adım adım eşleştirme Rugby 870/880 ve Rod Eye 180 Alıcı, işlevlerin Rugby'den 100 m'ye (300') kadar uzaktan etkinleştirilmesini sağlayan radyo cihazları içerir.rugby RF özelliklerini kullanmaya başlamadan önce, Rugby ve Alıcı mutlaka birbirleriyle haberleşebilmeleri için eşleştirilmelidir. Adım Tanım 1. Rugby 870/880'yi kapalı konuma getirin. 2. Rugby'yi eşleştirme modunda açık konuma getirmek için Rugby üzerindeki Güç Düğmesini 5 saniye boyunca basılı tutun. Rugby beş defa uzun bip sesi çıkartır. 3. Alıcı üzerindeki Güç Düğmesini eşleştirme onaylanana kadar basılı tutun. Eşleştirme başarıyla tamamlandığında: Rugby ve Alıcı beş defa kısa bip sesi çıkartır ve LED'ler (yeşil) yanıp sönmeye başlar. Bu işlem sırasında LCD ekranlarda onay yoktur. Eşleştirme başarısız olduğunda: Rugby üzerindeki Durum LED'i kısa aralıklarla beş defa (kırmızı) yanıp söner. Rugby 870/880, Alıcı 29

30 6 Rugby 870/880 Menüsü 6.1 Menü Erişimi ve Menüde Dolaşma Tanım Rugby 870/880 farklı uygulamalar için Rugby'nin performansını yükseltmenizi sağlayacak birkaç menü seçeneğine sahiptir. Rugby 870/880 menüsüne erişmek için, ana ekran görüntülenirken Sol ve Sağ Ok Düğmelerine aynı anda basın. Menüde Dolaşma: Menü ekranının sağ alt köşesinde Rugby menü içerisinde nasıl dolaşılacağını gösteren Kullanıcı Yönlendirme düğmeleri görüntülenir _001 İmleci hareket ettirmek ve bir simgeyi veya seçeneği işaretlemek için Yukarı ve Aşağı Ok Düğmelerini kullanın. İşaretlenen simge bir kutu içerisinde görüntülenmeye başlar _001 İşaretlenen seçenek siyah arka planlı olarak görüntülenmeye başlar _001 İşaretlenen bir simgeyi seçmek veya işaretlenen bir seçeneği etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için Eğim Düğmesine basın. Bir simge seçerseniz, seçilen simgeyle bağlantı seçenekleri içeren bir ekran görüntülenir. Menü simgesi (MENÜ 1, MENÜ 2, MENÜ 3) seçerseniz, bir sonraki menü seti görüntülenir. ÇIKIŞ simgesini seçerseniz, sistem ana ekrana geri döner. Rugby 870/880, Rugby 870/880 Menüsü 30

31 6.2 Menü Seti 1 Genel Bakış _001 Menü Seti 1 Menü Seti 1 altında şu parametreleri seçebilirsiniz: Başlık Hızı ayarları Yükseklik Uyarısı - Açık/Kapalı Otomatik/Manuel Modlar Hassasiyet ayarları Huzme Maskeleme Menüden Menü çıkmak için, menüyü işaretleyin ve ÇIKIŞ simgesini seçin. VEYA: 8 saniye bekleyin, menüden otomatik olarak çıkılır. Seti 2'yi görüntülemek için, MENÜ 2 simgesini işaretleyin ve seçin. Başlık Hızı Ayarları Üç başlık hızı ayarı arasından seçim yapabilirsiniz: 5 dvr/san 10 dvr/san _001 Başlık Hızı Ayarları Yükseklik Uyarısı - Açık/Kapalı Yükseklik Uyarısı işlevini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için seçebilirsiniz. Açık Kapalı Etkinleştirildiğinde, Yükseklik Uyarısı işlevi, Rugby her açık konuma getirildiğinde otomatik olarak açılır. İşlev, Rugby açık konuma getirildikten 30 saniye sonra etkin duruma geçer _001 Yükseklik Uyarısı Ayarları Yükseklik Uyarısı işlevi nasıl çalışır? Cihaz Yüksekliği (H.I.) veya Yükseklik Uyarısı işlevi, tripodun hareket etmesi veya oturması nedeniyle lazerin daha düşük bir yüksekliğe tesviye edilmesi sonucu ortaya çıkabilecek hataları önler. Rugby tesviyesi tamamlandıktan ve lazer başlığı dönmeye başladıktan 30 saniye sonra Yükseklik Uyarısı işlevi etkin konuma geçer. Yükseklik Uyarısı işlevi lazerin hareketini takip eder ve lazer hareketinin bozulması durumunda Yükseklik Uyarısı ekranı yanıp sönmeye başlar ve Rugby kısa aralıklarla bip sesi çıkartır. Uyarıyı durdurmak için, Rugby'yi kapatıp açın. Çalışmaya tekrar başlamadan önce lazer yüksekliğini kontrol edin _001 Yükseklik Uyarısı ekranı Rugby 870/880, Rugby 870/880 Menüsü 31

32 Otomatik/Manuel mod Üç farklı mod arasından seçim yapabilirsiniz: Otomatik mod (varsayılan) Manuel mod Eğimli manuel mod Otomatik kendi kendini tesviye modunu devre dışı bırakabilirsiniz. Not: Rugby önceki seçimden bağımsız olarak daima otomatik modda açılır _001 Otomatik/Manuel Mod Ayarları Otomatik Mod Rugby daima otomatik modda açılır ve eğim doğruluğunu korumak için sürekli olarak kendi kendini tesviye eder. Manuel Mod Manuel modda kendi kendini tesviye işlevi kapalı konuma gelir. Normal ana ekran yerine Manuel Mod ekranı görüntülenir. Lazer ışığı düzlemi, doğrudan eğim girişiyle aynı düğmeler kullanılarak manuel olarak eğimlendirilebilir, ancak ekranda eğim için hiçbir değer görüntülenmez _001 Manuel Mod ekranı Eğimli Manuel Mod Eğimli manuel modda kendi kendini tesviye işlevi kapalı konuma gelir. Normal ana ekran yerine Eğimli Manuel Mod ekranı görüntülenir _ _001 Eğimli Manuel Mod - X ekseni Eğimli Manuel Mod - Y ekseni Lazer ışığı düzlemi, doğrudan eğim girişiyle aynı düğmeler kullanılarak manuel olarak eğimlendirilebilir. Girilen eğim değeri Manuel Eğim Girişi ekranlarında görüntülenir. Bu mod kullanılırken Rugby öncelikle seçilen eğime tesviye edilir ve ardından manuel moda geri döner _ _001 Doğrudan Eğim Girişi - X Ekseni Doğrudan Eğim Girişi - Y Ekseni Rugby 870/880, Rugby 870/880 Menüsü 32

33 Hassasiyet Ayarları Tesviye sırasında Rugby, etkilere (rüzgar, titreşim) karşı tepki verir ve gerekirse başlığın dönüşünü durdurur. İki hassasiyet düzeyi arasından seçim yapabilirsiniz: _001 Hassasiyet Ayarı 1: Rüzgar, titreşim ve diğer etkilerin minimum düzeyde olduğu durumlar içindir. Hassasiyet Ayarı 2: Rüzgar, titreşim ve diğer etkilerin daha ciddi düzeyde olduğu durumlar içindir. Etkinleştirildiğinde, Yükseklik Uyarısı işlevi, Rugby her açık konuma getirildiğinde otomatik olarak açılır. İşlev, Rugby açık konuma getirildikten 30 saniye sonra etkin duruma geçer _001 Hassasiyet Değişikliği Ekranları Huzme Maskeleme Huzme maskeleme ekranı, aynı çalışma alanı içerisinde çalışmakta olan diğer lazerler veya alıcılarla karışmasını önlemek için lazer huzmesinin lazerin seçilen taraflarında kapalı konuma getirilmesine izin verir _001 Huzme Maskeleme Ekranı Dönen lazer huzmesinin yarısını veya dörtte üçünü engelleyebilirsiniz. Görüntülenen dört kombinasyondan her birinin dört farklı çeşidi mevcuttur. Siyah alan, lazer huzmesinin kapatıldığı alanı ifade eder. 16 farklı kombinasyon arasından seçim yapmak için Yukarı ve Aşağı Ok Düğmelerini kullanın _001 Olası kombinasyonlar _001 Rugby 870/880, Rugby 870/880 Menüsü 33

34 6.3 Menü Seti 2 Genel Bakış _001 Menü Seti 2 Menü Seti 2 altında şu parametreleri seçebilirsiniz: Ekran Parlaklığı Huzme maskeleme - Güç kapatılırken kaydetme Sıcaklık Hassasiyeti Negatif Eğim - etkinleştirme/devre dışı bırakma Telsiz - etkinleştirme/devre dışı bırakma Menüden Menü çıkmak için, menüyü işaretleyin ve ÇIKIŞ simgesini seçin. VEYA: 8 saniye bekleyin, menüden otomatik olarak çıkılır. Seti 3'yi görüntülemek için, MENÜ 3 simgesini işaretleyin ve seçin. Ekran Parlaklığı Bu ayarı kullanarak ekran parlaklığını değiştirebilirsiniz. Parlaklığı istediğiniz şekilde ayarlamak için Yukarı ve Aşağı Ok Düğmelerini kullanın _001 Ekran Parlaklığı ekranı Güç Kapatılırken Huzme Maskelemenin Kaydedilmesi _001 Normalde huzme maskeleme ayarı Rugby her kapalı konuma getirildiğinde devre dışı bırakılır. Huzme maskeleme ayarlarını bir sonraki gün kullanmak üzere kaydetmek isterseniz, huzme maskeleme ayarı kaydetme işlevini etkinleştirebilirsiniz: Kaydet: Huzme maskeleme ayarları güç kapatılırken kaydedilir. Kaydetme: Huzme maskeleme ayarları güç kapatılırken devre dışı bırakılır _001 Huzme Maskeleme Kaydetme ekranları Rugby 870/880, Rugby 870/880 Menüsü 34

35 Sıcaklık Hassasiyeti Ayarları Sıcaklıktaki her ± 5 C'lik (± 9 F) değişimde Rugby 870/880, sıcaklıktaki değişimin ana tesviye sisteminde bir değişikliğe neden olup olmadığının kontrol edilmesi için tesviye konumuna geri döner. Daha hassas bir ünite için, ayarı ± 2 C'lik (± 4 F) sıcaklık değişimine getirebilirsiniz _001 Mevcut aralıklar: Sıcaklık her 5 C/9 F'lik değişimde kontrol edilir Sıcaklık her 2 C/4 F'lik değişimde kontrol edilir _001 Sıcaklık Hassasiyeti Ayarları ekranları Yeniden tesviye işlemi Rugby yeniden tesviye edilirken, Sıcaklık Kontrolü Bekleme ekranı görüntülenir. Lazeri tekrar kullanmaya başlamadan önce işlemin tamamlanmasını bekleyin. Durum LED'i normal tesviyeyi göstermek üzere yanıp sönmeye başlar _ _001 Sıcaklık Kontrolü Bekleme ekranları Negatif Eğim - Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma _001 Lazeri kurarken olası karışıklıkları önlemek için, Rugby'den negatif eğim işlevini devre dışı bırakabilirsiniz. AÇIK: Negatif eğim etkinleştirilir. KAPALI: Negatif eğim devre dışı bırakılır. Negatif eğim devre dışı bırakıldığında, Rugby üzerindeki ok şeklindeki hizalama işaretlerinin yönünde yalnızca pozitif eğim girilebilir _001 Negatif Eğim ekranları Rugby 870/880, Rugby 870/880 Menüsü 35