SELAMLAŞMA TANIŞMA. Kusura bakmayın = Affedersiniz = Özür dilerim Rica ederim. = Önemli değil.

Transkript

1 Görüşmek üzere = Yine görüşürüz. Merhaba, nasılsınız? İyiyim. Teşekkür ederim. Siz nasılsınız? Adınız ne? Adım Cemil. Sizin adınız ne? Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de memnun oldum. 5. Allah a ısmarladık. = Güle güle 6. SELAMLAŞMA TANIŞMA Kusura bakmayın = Affedersiniz = Özür dilerim Rica ederim. = Önemli değil. 7. Lütfen bana yardım eder misiniz? 8. Hayırlı işler! 9. Başınız sağ olsun! 10. Tebrik ederim! 11. Geçmiş Olsun! 12. Bol şanslar! 13. Doğum Gününüz Kutlu Olsun! 14. Bayramınız Kutlu Olsun! 15. Yeni yılınız kutlu olsun! 16. Afiyet olsun! 17. Sağlık olsun! 18. Güle güle kullanın! 19. Hayırlı olsun! 20. Sıhhatler olsun! 21. Mutlu bayramlar! 22. İyi eğlenceler! 23. Başarılar! TEBRİK KUTLAMA Görüşmek üzere = Yine görüşürüz. Merhaba, nasılsınız? İyiyim. Teşekkür ederim. Siz nasılsınız? Adınız ne? Adım Cemil. Sizin adınız ne? Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de memnun oldum. 5. Allah a ısmarladık. = Güle güle 6. SELAMLAŞMA TANIŞMA Kusura bakmayın = Affedersiniz = Özür dilerim Rica ederim. = Önemli değil. 7. Lütfen bana yardım eder misiniz? 8. Hayırlı işler! 9. Başınız sağ olsun! 10. Tebrik ederim! 11. Geçmiş Olsun! 12. Bol şanslar! 13. Doğum Gününüz Kutlu Olsun! 14. Bayramınız Kutlu Olsun! 15. Yeni yılınız kutlu olsun! 16. Afiyet olsun! 17. Sağlık olsun! 18. Güle güle kullanın! 19. Hayırlı olsun! 20. Sıhhatler olsun! 21. Mutlu bayramlar! 22. İyi eğlenceler! 23. Başarılar! TEBRİK KUTLAMA

2 Saat kaç? Saat sekize on var. Bugün ayın kaçı? Bugün ayın ondördü. 26. Hangi mevsimdeyiz? 27. Hangi aydayız? 28. Kaç yaşındasınız? 29. Bugün günlerden ne? 30. Doğum tarihiniz ne? 31. Bugün hava nasıl? 32. Sabahleyin kaçta açıyorsunuz? 33. Ne zaman açıksınız? = Kaça kadar açıksınız? 34. Pazar günleri açık mısınız? 35. Yardımcı olabilir miyim? 36. İhtiyacımız olursa sizi çağırırız? 37. Neye bakmıştınız? 38. Teşekkürler sadece bakıyorduk. 39. Soyunma odaları şu tarafta. ZAMAN KIYAFET MAĞAZA 40. Baktığınız bir şey var mı? = Nasıl bir şey bakmıştınız? 41. Kaç beden giyiyorsunuz?34 beden istiyorum. 42. Tam sizin bedeniniz var.bunun daha büyük bir bedeni var mı? 43. Bunu öneriyorum. 44. Erkek giyimi ne tarafta? 45. Ayakkabı reyonu nerede? 46. Bir çift eldiven istiyorum. 47. Bunun mavisi var mı? 48. Bu renk sizi açtı. 49. Rengini beğenmedim. 50. Bunu deneyebilir miyim? 51. Tam size göre. 52. Sizde harika durdu. 53. Size gerçekten çok yakıştı. 54. Çok dar. Çok bol. 55. Paket yapar mısınız? 56. Sezonluk neleriniz var? 57. Ne renk istemiştiniz? 58. Karta ne yazalım. 59. En sevdiğiniz renk hangisi? 60. Borcum ne kadar? 61. Bir elbise almak istiyorum. 62. Elbiseyi ne renk düşünüyorsunuz? 63. Bugün çok zakışıklısınız. / güzelsiniz. 64. Bu elbise kaç lira? 65. Vitrindeki etekten rica ediyorum. 66. Daha ucuz bir pantolon rica ediyorum. 67. Bu elbiseyi deneyebilir miyim? 68. Bu elbise bana dar. 69. Bunu beğendim, alıyorum. 70. Bir çift ayakkabı istiyorum. 71. Kaç numara giyiyorsunuz? 72. Ne renk istiyorsunuz? 73. Bu ayakkabıyı tamir edebilir misiniz? 74. Borcum ne kadar? 75. Nasıl bir gömlek istiyorsunuz? 76. Çok pahalı. İndirim yapamaz mısınız? 77. Kardeşim kıravat takıyor. 78. Annem küpe takıyor. 79. Pantolonu ütülediniz mi? 80. Çamaşırları yıkadın mı? 81. Bugün bayram alış verişi yapacağız. 82. Gömlek size çok yakışmış. 83. Hangi renkten hoşlanıyorsunuz?mavi renkten hoşlanıyorum. 84. Hangi renk daha güzel? Mavi renk daha güzel.

3 85. Sıra var mı? 86. Buyrun bir kişi var. 87. Nasıl keselim? 88. Saç mı sakal mı? 89. Sadece saç olacak. 90. Kısaltalım mı? 91. Her tarafından az kısaltın lütfen. 92. Yanlardan biraz kısaltın. 93. Yanlardan alın biraz 94. Enseyi açalım mı? 95. Üstten biraz alın 96. Sağa doğru tarıyorum. 97. Ortadan ayırıyorum. 98. Kulak hizasına kadar kısaltın. 99. Kulakları açalım mı? 100. Enseyi jiletle mi alayım? 101. Makinayla mı alayım? 102. Kaç numara yapalım.? 103. Yıkayalım mı? 104. Fön çekelim mi? 105. Jöle ister misiniz? 106. Masaj yapalım mı? 107. Kulakları temizleyelim mi? 108. Yakalım mı yoksa keselim mi? 109. Kılları alalım mı? 110. Kolonyağı alır mıydınız? 111. Jileti değiştirir misiniz? 112. Sakal tıraşı olacağım. BERBER - KUAFÖR 113. Haydi pikniğe gidelim Ateş yakabilir misin? 115. Kibritiniz var mı? 116. Odun toplayabilir misin? 117. Maç saat kaçta başlıyor? 118. Birinci ligde kaç takım var? PİKNİK SPOR 119. Bu yıl Avrupa şampiyonlar kupasına hangi takımlar katılıyor? 120. Orta sahada çok iyi oyuncular var Bugün beş Balkan rekoru kırıldı Yarışmaya hangi ülkeler katılıyor? 123. Maç bileti kaç lira? 124. Hangi takım şampiyon oldu? 125. Olimpiyatlar ne zaman başlıyor? 126. Lütfen kaleminizi verir misiniz? OKUL Anladınız mı? Evet anladım. / Hayır anlamadım Okula ne ile geliyorsun? / Eve ne ile gideceksin? 130. Bugün hangi konuyu işlediniz? Bugün okulda çok ilginç bir konu işledik Öğrenciler teneffüste çay içiyorlar Hangi okula gidiyorsun? = Hangi okulda okuyorsun? = Nerede okuyorsunuz?bilgisayar Lisesi nde okuyorum 134. Alfebeyi biliyor musun? 135. Pencereyi kapatabilir miyim? / açabilir miyim? 136. Hocam! İmtihandan kaç aldım? 137. Bize / Bana kızdınız mı? 138. Bugün Türkçe var mı? 139. Yarın hangi dersler var? 140. Kaçıncı sınıftasın? 141. Hangi bölümde okuyorsunuz? Ekonomide okuyorum.

4 142. Ev telefon numaranız kaç? 143. Cep telefon numaranız kaç? 144. Eviniz kaç odalı? 145. Burası neresi? 146. Osman bey neyin oluyor? 147. Kardeşime mektup yazıyorum Babam sigara içmez Baban nerede çalışıyor? 150. Kaç kardeşin var? AİLE SAĞLIK 151. Geçen hafta ayağım burkuldu Uzağı göremiyorum Kulaklarım duymuyor Ne zamandan beri başınız ağrıyor? 155. Başım ağrıyor Dişim ağrıyor Dişim çürük Diş çektirdim Doktora gittim Doktor ilaç verdi Gözlük kullanmalıyım Karnım ağrıyor 163. Karnım aç Susadım Acıktım Neyiniz var? 167. Kendinizi nasıl hissediyorsunuz? 168. Tedavi kaç gün sürer? 169. Geçmiş olsun Ev telefon numaranız kaç? 171. Cep telefon numaranız kaç? 172. Eviniz kaç odalı? 173. Burası neresi? 174. Osman bey neyin oluyor? 175. Kardeşime mektup yazıyorum Babam sigara içmez Baban nerede çalışıyor? 178. Kaç kardeşin var? AİLE SAĞLIK 179. Geçen hafta ayağım burkuldu Uzağı göremiyorum Kulaklarım duymuyor Ne zamandan beri başınız ağrıyor? 183. Başım ağrıyor Dişim ağrıyor Dişim çürük Diş çektirdim Doktora gittim Doktor ilaç verdi Gözlük kullanmalıyım Karnım ağrıyor 191. Karnım aç Susadım Acıktım Neyiniz var? 195. Kendinizi nasıl hissediyorsunuz? 196. Tedavi kaç gün sürer? 197. Geçmiş olsun.

5 198. Hangi dilleri konuşabiliyorsun? 199. Kaç dil biliyorsunuz? 200. Yabancı dil biliyor musunuz? 201. Şehrinizin nüfusu ne kadar? 202. Cumhurbaşkanınızın adı ne? 203. Ankara da havalar nasıl? 204. Tatile nereye gideceksiniz? 205. Bugün sıcaklık kaç derece? 206. Terminale kaç numaralı otobüs gidiyor? 207. Türkiye nin başkenti neresi? 208. Türkiye nin para birimi ne? YOLCULUK ADRES 209. Türk bayrağında hangi renkler var? 210. Kaç kardeşin var? Mesleğiniz ne? = Ne iş yapıyorsun? = Nerede çalışıyorsunuz? Sizin idealinizdeki meslek ne? = Büyüyünce ( = ileride ) ne olmak istiyorsun? 213. Doğum tarihin kaç? 188. Telefon numaranız kaç? 189. Vizeniz var mı? 190. Valizinizi açar mısınız? 191. Döviz bürosu nerede? 192. Nerelisiniz? 193. Ne zaman gitmek istiyorsunuz? 194. Tek gidiş mi, gidiş-dönüş mü? 195. Sigara içilmeyen yerden olsun lütfen Pencere kenarı mı koridor mu? 197. İstanbul a en erken kaçta otobüsünüz var? 198. Uçak için yer ayırmak istiyorum Yakında bir lokanta var mı? 200. Evet karşıda var Tren ne zaman hareket ediyor? 202. İstanbul-Ankara arası kaç saat sürüyor? 203. Hangi dili / dilleri biliyorsunuz? 204. Türkçe, İngilizce, Fransızca biliyorum Türkçe biliyor musunuz? 206. Evet, biraz biliyorum Bugün sıcaklık kaç derece? 208. Odanızı temizleyebilir miyim? 209. Şehir merkezine nasıl gidebilirim? 210. Ankara bileti istiyorum pozluk bir film istiyorum Fotoğrafınızı çekebilir miyim? / Bizim fotoğrafımızı çekebilir misiniz? 213. Bu filmi banyo yapar mısınız? 214. Kaçar adet istiyorsunuz? Her negatiften birer adet istiyorum Otobüs durağı nerede? 216. Dolar bozdurmak istiyorum Penrece kenarı istiyorum Nereden telefon edebilirim? 219. Nereden geliyorsunuz? 220. Nereye gitmek istiyorsunuz? 221. Öğrenci indirimi var mı? 222. Yolda mola veriyor musunuz? 223. Yemek veriliyor mu? 224. Mesleğiniz ne? Ne iş yapıyorsunuz? Doktorum Ne kadar bağaja izin veriliyor? 226. Bağajım yok Bagajı alabilir miyim?

6 228. Bir soraki uçak ne zaman? 229. Uçak vaktinde mi hareket ediyor? 230. Uçak buraya ne zaman geliyor? 231. Varış vakti ne zaman? 232. Koltuğunuz 12F 233. Benim yerime oturmuşsunuz Emniyet kemerlerinizi takınız ve koltuklarınızı dik tutunuz Lütfen koltuklarınızın arkasını dik tutunuz Ne içmek istersiniz? 237. Gümrüğe tabi bir şeyiniz var mı? 238. Pasaportunuzu görebilir miyim? 239. Yanınızda ne kadar paranız var? 240. Vizeniz var mı? 241. Ne kadar kalmayı planlıyorsunuz? 242. Ziyaretinizin amacı nadir? 243. Bir sonraki durak Antalya dır Boş yer var mı? 245. Burada kimse oturuyor mu? = Buranın sahibi var mı? 246. Buraya oturabilir miyim? 247. Hangi duraktayız? 248. Bu otobüs nereye kadar gidiyor? 249. Taksim'e gelince bana haber verir misiniz? 250. Lütfen açılır mısınız? 251. İnişler arka kapıdan Nerden geliyorsunuz? Almanya dan geliyorum Nerelisiniz? Romanyalıyım Nerede kalıyorsunuz? Kent Otel de kalıyorum Beni hava alanına götürün Sigara içmemde sakınca var mı? 257. Şurdaki ev mi? 258. Adres burada yazılı Burası uygun mu? 260. Geç kaldım lütfen acele edin. / Yavaş gidin Galiba kayboldum En yakın tren istasyonu nerede? 263. Postahane nerede? 264. Hava alanına nasıl gidebilirim? 265. Atatürk caddesini biliyor musunuz? 266. Yürüyerek gidebilir miyim? Burdan oraya gidemezsiniz. = Bayağı uzak 267. Bu civarda İlerde sağda Köşeden sola dön Dikkat et! 271. Burdan dön Tuvalete gitmem lâzım Ne kadar bekleyebilirsiniz? 274. İyi yolculuklar İyi uçuşlar Yolunuz açık olsun Dikkatli sürün Kendine dikkat et Seni özleyeceğiz Yolculuk nasıl geçti? 281. Eğlendin mi? 282. Hiç resim çektin mi? 283. Yokluğunu çok hissettik Araba Servisi 285. Depoyu ful yapın lütfen Yol haritası istiyorum.

7 287. Lastikleri ontrol eder misiniz? 288. Arabam bozuldu Lastiğim patladı Çekici istiyorum Avukatımı görmek istiyorum Suçumuz ne? 293. Ben bir şey yapmadım Ehliyetinizi görebilir miyim? 295. Önceden iki kişilik yer ayırtmıştık Çift kişilik odanız var mı? 297. Boş odanız var mı? 298. Arkadaş size odaları gösterecek onu takip edin lütlen Kaç kişilik oda istersiniz? 300. Asansör şurada merdivenin yanında Cadde tarafında odanız varsa olabilir Kaç gün kalacaksınız? 5 gün. (Kesin değil uzayabilir.) 304. Geceliği ne kadar? 305. Bu odayı tutuyorum Odaları görebilir miyim? 307. Şu fişi doldurmanız gerekiyor Bana bir not var mı? 309. Afedersiniz... numarayı bağlayabilir misiniz? 310. Tek kişilik odamız kalmadı. = Üzgünüm odamız kalmadı. = Üzgünüm otelimiz dolu 311. Yer ayırabilir miyim acaba? Evet buyrun sizi dinliyorum Adınızı ve telefonunuzu söyler misiniz? İstediğini özel bir şey var mı? 313. Odalarımız klimalıdır Odalarımızda televizyon vardır Balkonlu bir oda istiyorum Denizi gören odalarımız var ister misiniz? 317. Deniz gören odalar meşgul Anahtarınızı vereyim mi? 319. Anahtarı alabilir miyim? 320. Kaç gün kalacaksınız? 321. Günlüğü ne kadar? Yemek dahil günlüğü Kahvaltı veriyor musunuz? = Kahvaltı ne zaman veriliyor? = Kahvaltı başladı mı? 323. Sadece kalma ücreti ne kadar? 324. Kimliğinizi alabilir miyim? 325. Resepsiyonun telefon numarası kaç? 326. Bir ihtiyacınız olursa resepsiyonu arayabilirsiniz Kredi kartı ile ödeme yapabilir miyim? 328. Kredi kartı geçerlidir Şuraya imza atabilir misiniz? 330. Afersiniz 167 numaraya iki meyve suyu getirebilir misiniz? 331. Oda numaranız Kaç numaralı odada kalıyorsunuz? 333. Aferdersiniz anahtarımı içeride unuttum, yedek var mı? 334. Lütfen anahtarı giderken vermeyi unutmayın? 335. Anahtarları nereye bırakayım?

8 YİYECEKLER RESTORAN 336. Buyrun hoş geldiniz Ne arzu ederdiniz? 338. Nasıl yardımcı olabilirim? 339. Ne içmek istersiniz? 340. Ne almak istersiniz? 341. Buraya oturabilirsiniz Rezervasyonunuz var mıydı? 343. Buyrun buraya oturun lütfen? 344. Üzgünüm burası meşgul Şuraya oturmak istermisiniz? 346. Bu masa ayırtıldı efendim Hangi masaya oturmak istersiniz? 348. Bahçede yerimiz var efendim Dışarıda oturmak ister miydiniz? 350. Üzgünüm burası aile için Yukarıda da yerimiz var Sandalye getireyim mi? İsterseniz iki masayı birleştirebiliriz Üzgünüm yerimiz kalmadı Çorbalardan neyiniz var? 356. Salata çeşitleriniz nedir? 357. Mönüyü alabilir miyim? 358. Ben önce bir ezogelin istiyorum İşkembe var mı? 360. Önce birer mercimek çorbası alalım Çorbadan sonra ne arzu edersiniz? 362. Adana kebap var mı? 363. Ben bir adana kebap istiyorum Ben bir Urfa kebap alayım Tavuk döner var mı? 366. Salata ister misiniz? 367. Cacık var mı? 368. Ortaya bir çoban salatası lütfen Meyve suyunuz varsa birer meyve suyu alalım Ayranınız var mı? 371. Birer ayran getirin lütfen? 372. Aferdersiniz masayı temizleyebilir misiniz? 373. Kürdan var mı acaba? 374. Afiyet olsun efendim 375. Bir arzunuz var mıydı efendim? 376. Şöyle buyurun Tatlı ister misiniz? 378. Neler var? 379. Tulumba, kadayıf, baklava, kazandibi, sütlaç, kemalpaşa var efendim Kadayıf alayım Yanında dondurma ister misiniz? 381. Az pilav üstü kuru alayım Sulu yemeğiniz var mı? 383. Hesap lütfen. Hesabı kasaya ödüyorsunuz Fiş alabilir miyim? Buyrun paranızın üstü Üstü kalsın. Hayırlı işler Yine bekleriz efendim Lavabo nerede acaba Peçete alabilir miyim? 389. Çay alabir miyiz? 390. Ellerimi nerede yıkayabilirim? 391. Acıktım Ne almak istiyorsun? Ekmek almak istiyorum Fasulyenin kilosu kaç lira? 394. Buyurun, ne arzu edersiniz? 395. Meyvelerden ne almak istiyorsunuz? 396. Tatlılardan ne var? / Yemeklerden ne var? / Çorbalardan neler var?

9 397. Yemek listesi lütfen! 398. Bugün mönüde ne var? 399. Kaç kilo elma istiyorsunuz? 400. Yemek yemek istiyorum Çay içmek ister misiniz? Çay içmek istiyorum Ne yemek istersiniz? 403. İçeceklerden ne var? 404. Çay demleyebilir misin? 405. Yemek pişirebiliyor musun? 406. Sebzeler taze mi? 407. Bugün öğle yemeğini nerede yiyeceksin? 408. Yemeği nasıl buldun? / Yemeği beğendiniz mi? 409. Ketçapı nerede? 410. Maalesef kalmadı Paket yapalım mı? 412. Nasıl ödeyeceksiniz? 413. Yemek kuponu alıyor musunuz? 414. Kredi kartıyla mı yoksa nakit mi ödeyeceksiniz? Nakit ödeyeceğim Kimliğinizi görebilir miyim? 416. Yardım ister misiniz? 417. Siparişimi alabilir miyim? / Siparişimi alayım. Bir hamburger büyük patates ve bir kola Ne istersiniz? 419. Küçük mü, büyük mü? 420. Burda mı yiyeceksiniz? 421. Paket mi istiyorsunuz? 422. Buz olmasın lütfen Hangi içecekler var? 424. Biber var mı? 425. Tuz rica edeyim Peçete alabilir miyim? 427. Ketçap ister misiniz? Ketçap olmasın Mayonez kalsın Soğan fazla olmasın Yanında içecek ne istersiniz? = Yanında içecek bir şey ister misiniz? 431. Buyurun Küçük bir pizza alayım Peynirli sucuklu karışık olsun Ne zaman hazır olur? 435. Kaç para? = Ne kadar? 436. Kaç kişisiniz? Iki kişilik masa Sigara içilmeyen bir yer istiyorum 438. Rezervasyonunuz var mı? 439. Bir iki dakika içinde bir masa ayarlarız Sigara içilen bir yer istiyorum Burası aile yeri Bu masaya başka biri oturacak Beklettiğim için özür dilerim İçecek bir şey ister misiniz? 445. Mönüyü görmek istiyorum Yanında çorba veya salata arzu eder misiniz? 447. Kahve lütfen Su getirir misiniz? 449. Garson! 450. Bakar mısınız? 451. Birazdan söyleyeceğim Birini bekliyorum Siparişiniz henüz hazır değil efendim Ne önerirsiniz? 455. Yanında salata var mı? 456. Vejetaryen yemekler var mı? 457. Kebaplardan neler var? 458. Biraz daha salata istiyorum. / Biraz daha ekmek alabilir miyim?

10 459. Bu balık taze değil Tuvalet ne tarafta? 461. Paket olarak alabilir miyim? 462. Dikkat edin tabak sıcak Umarım yemeği beğemişsinizdir? 464. Başka bir arzunuz var mı? 465. Tatlı ister misiniz? 466. Hesabı alabilir miyim? = Hesap lütfen Hesaplar ayrı olsun lütfen Fiş alabilir miyiz? 469. Bana ödeyebilirsiniz Galiba bir hata var Üstü kalsın Kim ısmarlıyor? 473. Ben ısmarlıyorum Sen ne alacaksın? 475. Yemek ne zaman hazır olacak? Yemek hazır sayılır Lütfen sofraya oturun Tatmak ister misin? 478. Tuzu bana uzatır mısın? 479. Tabağını uzatır mısın? 480. Ekmeği dağıtır mısın? 481. Bana biraz daha salata koyabilir misin? 482. Bundan daha var mı? 483. Tatlı ne var? 484. Elinize sağlık? 485. Yemekler çok güzel olmuş Allah ziyade etsin Aspirin istiyorum Böcek ilacı istiyorum Ayak pudrası istiyorum 490. Sıradaki Sırada mısınız? 492. Biletler ne kadar? 493. Maalesef bilet kalmadı? 494. Öğrenci indirimi var mı? / Grup indiriminiz var mı? 495. Gösteri ne kadar sürüyor? Gösteri iki saat sürüyor Rezervasyon yaptırdınız mı? 497. Bozuğunuz var mı? 498. Biletimizi başka bir gün için değiştirebilir misiniz? 499. Bir düzine gül rica edecektim Hangi çiçekler en taze? 501. Doğum günü için bir çiçek almak istiyorum Saçlarımı kestirmek istiyorum Nasıl bir model istiyorsunuz? 504. Saçınız yıkanacak mı? 505. Çok kısa kesmeyin 506. Bana niçin kızıyorsunuz? 507. Size yemin edebilirim Ciddi mi konuşuyorsunuz? / Şaka mı yapıyorsunuz? Şaka yapmıyorum. Çok ciddiyim Söz veriyorum Arabamı yıkar mısınız? 511. Buraya park etmek yasaktır Arabanızın plaka numarası ne? 513. Ne yapıyorsun Ayşe? Kitap okuyorum Akşam kaçta yatıyorsunuz? 515. Sabah saat kaçta kalkıyorsunuz? 516. Hayvanları sever misin? 517. Hafta sonu sinemaya gidecek misin?