SARAY VE BERLİN A1. Saray alanının geçmişi ve geleceği

Transkript

1 NASIL BİR SARAY! BERLİN SARAYI HUMBOLDT FORUMU SARAY VE BERLİN ALMANYA NIN BAROK TARZINDA YAPILMIŞ EN ÖNEMLİ SİVİL MİMARİ ÖRNEĞİ SARAYIN YIKILIŞI CUMHURİYET SARAYI SARAY BERLİN DE DEĞİLDİ SARAYIN KENDİSİ, BERLİN Dİ. HUIMBOLDT FORUMU DÜNYAYA AÇILAN SARAY Tüm dünya için önemli bir kültür merkezi Uluslararası cazibeye sahip bir merkez Küresel anlamda bütünleşen bir dünyayı yansıtan mekan Konsept: Humboldt kardeşlerin kozmopolit dünya görüşü Müze Adası ve Humboldt Forumu, birbirlerini bütünlüyor Avrupa nın Çağdaşlığı: Avrupa dışındaki sanat ve kültürlerden esinlenmiştir Kültür, insanların arasındaki bir değer alışverişidir Bilim ve üst düzey araştırmalar için yeni formatlar Sergiler, yabancı dünyaları anlamamızı sağlar Dünya çapında bir seyahat Tarihi süreçlerin anlaşılması ve modern neden sonuç araştırmaları yoluyla incelenmesi Dünya kültürlerinin eşit haklara sahip olması BU NEDENLE SARAY, HUMBOLDT FORUMUNA DÖNÜŞÜYOR BERLİN SARAYI HUMBOLDT FORUMU ORTAK A0

2 SARAY VE BERLİN A1 Saray alanının geçmişi ve geleceği Şehrin merkezinde bulunan Berlin Sarayı, 15 inci yüzyıldan 20 nci yüzyıla kadar Brandenburg prenslerine, Prusya krallarına ve Alman İmparatorlarına saray hizmet etmiştir. Sarayın etrafında bulunan ve günümüzde hâla ayakta kalan diğer tüm gösterişli yapıların konumları saraya göre düzenlenmiştir lü yıllarda Andreas Schlüter tarafından kraliyet sarayının genişletilmesiyle, Almanya nın barok tarzındaki en önemli sivil mimari eseri olma özelliğini kazandı yılında, Alman komünist partisi Sosyalist Birlik Partisinin (SED) çabaları sonucunda yıkılmıştır. Yıkımdan sonra ortaya çıkan alan, 1974 yılına kadar tören alanı olarak kullanıldı yılında, Cumhuriyet Sarayı olarak kabul edildi ve Doğu Alman Halk Kamarası tarafından toplantı merkezi olarak kullanıldı. Alman Federal Parlamentosu, büyük bir bölümünde zehirli asbest maddesi bulunan Cumhuriyet Sarayının yıkılmasına ve ardından Berlin Sarayının, Humboldt Forumu olarak yeniden inşa edilmesine karar verdi. İnşaat çalışmaları 2012 yılında başladı. Yapının açılışının, 2019 yılında yapılması planlanıyor.

3 SARAY VE BERLİN A2 SARAY VE BERLİN Dorotheenstadt semti ile birlikte Kraliyet başkenti Berlin in imar planı, Johann Bernhardt Schultz a tarafından yapıldı Berlin, 1688 Veliaht Prens ( ) ve 1701 yılında Prusya nın ilk Kralı olarak tahta oturan III. Friedrich in ( ), şehri batı genişletmesiyle, o zamana kadar şehrin uç bölgesinde kalan Berlin Sarayının konumu, giderek şehir merkezi olmuştur. Johann Moritz von Nassau-Siegen tarafından, 1646/47 yıllarında Unter den Linden olarak isimlendirilen bulvar, Prensin avlanma bölgesi olan ve günümüzde hayvanat bahçesi olarak kullanılan alana, atla ulaşması yol olarak yapılmıştır. Kral II. Friedrich Wilhelm ( ) tahta oturduğu 18. yüzyılın sonunda Brandenburg Kapısını saray önü yapısı olarak yaptırmıştır. Kral IV. Friedrich Wilhelm ( ) döneminde mimar Karl Friedrich Schinkel tarafından Linden bölgesinde bulunan Barok tarzdaki yapılaşmaya karşıt bir nokta olarak, Packhof Eski Müze ve Saray Köprüsü, Mimarlık Akademisi ve Friedrichswerder Kilisesinden oluşan yapılar grubu inşa edilmiştir. I. Friedrich Wilhelm ( ) döneminden itibaren tören alanı olarak kullanılan Lustgarten bahçesine, yeni bir peyzaj düzeni kazandırmıştır yüzyılın ortasında Berlin in Cölln semti, Johann Gregor Memhardt a ait bakır tel çalışması lı yıllarda Berlin Berlin in Cölln semtinden Caspar Merian ın 1646/51 yıllarında yapmış olduğu oymabaskı çalışması (bir bölümü) Frankfurt/Main, 1652 Karl Friedrich Schinkel tarafından yapılan bir çizimde, Lustgarten bahçesi için hazırlanan tasarımının genel görünümü görülmektedir. Berlin, 1823

4 SARAY VE BERLİN A3 Brandenburg Kapısından Unter den Linden bulvarı üzerinden Berlin Sarayına bakış Berlin, 1930 lu yıllar Berlin in merkezinden güneydoğu yönüne doğru Saray ve katedralin havadan çekilmiş fotoğrafı 1920 li yıllarda Berlin Unter den Linden caddesiyle beraber, Berlin Sarayının batı yönüne doğru havadan çekilmiş fotoğrafı 1930 lu yıllarda Berlin SARAY VE BERLİN A4 4. Sarayın güney cephesini ve Veliaht Prensin uzun köprüdeki atlı eykelini gösteren bir kartpostal 1900 yıllarda Berlin Sarayın Unter den Linden bulvarından görünüşü Berlin, 1901 Amazon heykeli ile birlikte Lustgarten bahçesi üzerinden, Eski Müze nin merdivenlerinden sarayın görünüşü Berlin, 1869 Saray meydanı ve Spree nehri cephesinden, arka planda katedralin de göründüğü bir resim 1945 yılı öncesinde Berlin

5 ALMANYA NIN BAROK TARZINDA YAPILMIŞ EN ÖNEMLİ SİVİL MİMARİ ÖRNEĞİ B1 ŞATODAN SARAYA GEÇİŞ 1443 ile 1450 yılları arasında kurulan şato ( Zwing Cölln ), Prens II. Joachim ( ) döneminde bir Rönesans sarayına dönüştürülmüştür. Son olarak, Mimar Andreas Schlüter tarafından saraya Barok karakteri kazandırılmıştır. Tahta geçme çabasındaki Prens III. Friedrich ( ), Schlüter e 1699 yılında saray mimarı unvanını verdi. Bunun üzerine yapı Schlüter tarafından, Roma daki Palazzo Madama eserine benzer barok bir cephe ile kaplanmıştır. Bu sayede, saray daha büyütülmeden, mevcut yapıya anıtsal ve görkemli bir hava kazandırılmıştır. Yapının batı yönünde iki katına çıkarılması, Schlüter in halefi olan ve diğer adıyla von Göthe olarak bilinen Johann Friedrich Eosander döneminde gerçekleştirilmiştir. Schlüter tarafından gerçekleştirilen yenileme çalışmalarıyla, 1701 yılında Prusya kralı olan I. Friedrich i, Avrupa nın önde gelen diğer hükümdarlarıyla aynı seviyeye çıkardı. Saray inşaatın masrafları, neredeyse Prusya nın mali açıdan çökmesine neden olmuştur. Bu nedenle, I. Friedrich Wilhelm yapıyı sadece 1716 yılına kadar tamamlamakla yetindi ve sarayın iç kısmının daha da görkemli yapılmasından vazgeçti. ALMANYA NIN BAROK TARZINDA YAPILMIŞ EN ÖNEMLİ SİVİL MİMARİ ÖRNEĞİ B2 Schlüter in 1699 yılına ait saray modeline ait C. F. Blesendorf tarafından 1701 yılında yapılan bir Berlin çizimi baz alınarak, Johann Ulrich Krauss tarafından hazırlanan bakır tel çalışması. Paul Decker tarafından çizilen Schlüter e ait projenin yan avlu cephesinden görünüşü, Berlin 1703 Münzturm kulesinin Schlüter tarafından hazırlanmış tasarımı, Berlin, 1705

6 ALMANYA NIN BAROK TARZINDA YAPILMIŞ EN ÖNEMLİ SİVİL MİMARİ ÖRNEĞİ B Yıkım sonrası, saray yapısının batı cephesinden görünüşü, 1945 yılı öncesi Berlin Eosander Kapısının yakın görünüşü, 1930 lu yıllar Berlin Aziz Georg un Büyük Saray Avlusundaki tunç heykel grubu, 1945 öncesi Berlin Şehir Sarayının doğu tarafında bulunan Neptün çeşmesini gösteren, renklendirilmiş kartpostal, Berlin, 1890 Saray meydanının güney tarafındaki kapıları, 1945 öncesi Berlin ALMANYA NIN BAROK TARZINDA YAPILMIŞ EN ÖNEMLİ SİVİL MİMARİ ÖRNEĞİ B4 Eski saray eczanesinin Lustgarten cephesinden görünüşü, 1945 öncesi Berlin Sarayın Lustgarten bahçesi cephesinde yer alan V numaralı kapısı, 1910 lı yıllarda Berlin Lustgarten a bakan terastan, batı cephesindeki at yetiştiricilerinin tunç heykelleri, Berlin, ALMANYA NIN BAROK TARZINDA YAPILMIŞ EN ÖNEMLİ SİVİL MİMARİ ÖRNEĞİ B5 Schlüter Avlusunun görünüşü, 1945 öncesi Berlin Schlüter Avlusunda Berlin Filarmoni Orkestrasının Wilhelm Furtwängler in yönetiminde verdiği bir konser Schlüter Avlusunun uzun kenarındaki büyük kaide üzerinde yer alan heykeller, 1945

7 SARAYIN YIKILIŞI C1 İkinci Dünya Savaşında saray,1944 yılında aldığı ilk hasardan sonra, 3 Şubat 1945 tarihinde Berlin e düzenlenen en büyük hava bombardımanı sırasında büyük hasar gördü ve dört gün boyunca neredeyse tamamen yanarak kül oldu. Buna rağmen, yapının taşıyıcı duvarları ayakta kalmayı başardı. Savaşın bitmesinin hemen ardından, sarayı kurtarmak için ilk çalışmalara başlandı. Yapının ayakta kalan Beyaz Salon kanadı adlandırılan bölümünde, henüz daha 1946 ile 1948 yılları arasında bile, büyük sanat sergileri düzenlenmiştir yılında Sovyetler Birliği tarafından Berlin e giriş çıkışların kapatılmasından sonra, şehir ikiye bölündü. Komünist Sosyal Birlik Partisi (SED) şehrin doğu kısmının yönetimini ele geçirdi. Ardından, 1949 ile 1950 yılları arasında sarayın yıkılmasına başlandı. Bu yıkıma karşı, tüm dünyadan gelen tepkiler Doğu Berlin de yankı bulmadı ve Doğu Almanya da yasaklandı. 7 Eylül 1950 tarihinde patlayıcılar yardımıyla yıkıma başlandı. Yıkım çalışmaları neredeyse altı ay sürdü. Sarayın yerine, doğu tarafında Doğu Almanya yönetimi tarafından toplu mitingler ve merasimlerde kullanılan ve büyük bir tribünü bulunan Marks-Engels Meydanı yapıldı. SARAYIN YIKILIŞI C2 4. Sarayın Schlüter Avlusunda meydanında ye alan savaş hasarları, 27. Mart 1945 Savaş esnasında bomba şarapnellerine karşı korumak amacıyla etrafına örülen duvarın kalıntıları ve Neptün çeşmesi, Berlin, Nisan devriminin 100. yıl kutlamaları sebebiyle düzenlenen sergi, Berlin, 1948 Saray meydanında yer alan güneybatı cephesinin havaya uçurulması, Berlin, 15 Eylül 1950

8 SARAYIN YIKILIŞI C3 Schlüter Avlusunun yıkımı, Berlin, Kasım 1950 Sarayın yıkımı, propaganda amaçlı olarak istismar edildi, Berlin, Ekim 1950 Neptün çeşmesindeki propaganda pankartları, Berlin, Ekim Tesadüfen çekilen bir kare: Berlin li iki sokak süpürgecisi patlama uyarı sinyalini duyunca, her ikisi de korkuyor, Berlin, 1950 Tören alanı ve protokol tribünün güneybatı yönünden görünüşü büyük boşluk meydana geldi, Berlin 1951

9 CUMHURİYET SARAYI D1 Daha sonra Marks-Engels Meydanı olarak adlandırılan eski saray alanında, 1974 yılından itibaren Cumhuriyet Sarayının yapımına başlandı. Yapının açılışı, 1976 yılında yapıldı. Binada büyük bir antrenin dışında (çok sayıdaki ışık nedeniyle dönemin komünist parti genel sekreteri Erich Honecker e ithafen, Erich in Lamba Mağazası olarak anılıyordu) restoranlar, sahneler, bowling tesisi, büyük bir etkinlik salonunu ve ayrıca Doğu Almanya Halk Parlamentosu bulunuyordu, böylece siyasal temsil görüntüsü altında sosyalist görkem halkevi karakteri ile bütünleştiriliyordu. Doğu Almanya da yapılan şiddetsiz devrimin ardından, Doğu Alman Parlamentosu burada 23 Ağustos 1990 tarihinde, tarihi birleşme kararını onayladı. Ayrıca, sarayda çalışan personelin temsilcileri tarafından yürütülen bir kampanya sonucunda, uzmanlar tarafından tespit edildiği üzere, yapıdaki aşırı yüksek asbest yükü nedeniyle, Cumhuriyet Sarayının kapatılması kararı verildi. Eski sarayın yeniden yapımı ve Cumhuriyet Sarayının ayakta tutulması konusunda, son derece hararetli tartışmalar yapıldı ve 1988 yılı öncesinden itibaren yapıdaki asbestin temizlenmesine başlandı. Bu amaçla, bina kaba inşaat haline döndürüldü. Federal Parlamento nun kararı uyarınca, 2006 ile 2008 yılları arasında sarayın yıkımı gerçekleştirildi. CUMHURİYET SARAYI D2 Şarkıcı Udo Lindenberg Cumhuriyet Sarayında, 1983 Cumhuriyet Sarayının fuaye bölümünde yer alan Magdeburg lu sanatçılar Reginal Richter ve Richard Wilhelm in Cam Çiçek adlı eseri Berlin, 1976/90 Komünist partinin (SED) Cumhuriyet Sarayında düzenlenen XI. parti kurultayının açılışı Berlin, 17 Nisan 1986

10 CUMHURİYET SARAYI D Cumhuriyet Sarayının yıkımına karşı yapının önünde protesto gösterileri Berlin, 27 Mart 1993 Eski sarayın silah deposu binasının görünüşü, Berlin, 1935 yılı civarında Cumhuriyet Sarayının silah deposu binasının görünümü; sağda: Devlet Şurası Binası 1990 sonrası Berlin Batıdan yıkım alanına bakış: Günümüzde, sadece merdiven kuleleri ayakta kalmıştır. Berlin, Ekim 2008 Saray köprüsünden saray simülasyonuna bakış ( )

11 SARAY BERLİN DE DEĞİLDİ SARAYIN KENDİSİ, BERLİN Dİ. E1 Sarayın içi ve etrafı önemli toplumsal ve siyasi olaylara sahne olmuştur. Saray daima Berlin in, daha sonrada Prusya nın ve en sonunda Almanya nın toplumsal merkezi konumunu kazandı. Toplumsal konuların bu tarihi mekânda ele alınması bir gelenek olmuştur. Saray Berlin de değildi Sarayın kendisi, Berlin di. Wolf Jobst Siedler Kral I. Friedrich in yenilenen saraya gelişi, Berlin, 1701 SARAY BERLİN DE DEĞİLDİ SARAYIN KENDİSİ, BERLİN Dİ. E2 4. Batıdan sarayın iç avlusuna bakış, 1690 lı yıllar Berlin, Mimar Albert Geyer in 1500 lü yıllarda yapmış olduğu geleceğe yönelik çizimi Sarayın kesiti, 1685 li yıllar Rönesans yapısı SARAY BERLİN DE DEĞİLDİ SARAYIN KENDİSİ, BERLİN Dİ. E3 4. Çar I. Aleksander in Kral III. Friedrich Wilhelm ile Kraliçe Luise yi Berlin de ziyareti, Berlin 1806 Birleşik Meclisinin ilk açılışı, 1847 Prens Sanat Galerisi, 1680 (1703 yılında saraya taşındı) Mart şehitleri için, sarayın önünde matem geçidi, 1848

12 SARAY BERLİN DE DEĞİLDİ SARAYIN KENDİSİ, BERLİN Dİ. E4 4. İmparatorluk meclisinin Beyaz Salon da açılışı, 1888 (Anton von Werner in tablosu) Zafer kutlaması, 1866 Ulusal anıtın açılış töreni, 1897 İmparatorun kızı Victoria Luise ile Hannover Prensi Ernst August un evlenmesi dolayısıyla çiftin merasimle saraya gelişi, 191 SARAY BERLİN DE DEĞİLDİ SARAYIN KENDİSİ, BERLİN Dİ. E5 4. Devrimciler sarayın önünde, 1918 İmparator II. Wilhelm in Birinci Dünya Savaşının başlaması ile ilgili balkondan yaptığı konuşma, 1914 Siyasi duyurular, saraydan yapılırdı (Karl Liebknecht), Saray müzesi, SARAY BERLİN DE DEĞİLDİ SARAYIN KENDİSİ, BERLİN Dİ. E Nazi dönemi: Sarayın önünde istismar amaçlı olarak propaganda, Kahramanları Anma Günü, Sarayın bombardımandan sonraki durumu 1945 Yıkım, 1950 Sarayın Kızılordu kente girdikten sonraki durumu

13 SARAY BERLİN DE DEĞİLDİ SARAYIN KENDİSİ, BERLİN Dİ. E li yıllarda Cumhuriyet Sarayı Saray Simülasyonu, 1993/94 Saray meydanı (Devlet Şurası Binasından bakış), 2009 Saray Meydanı Çayırı, 2010 Berlin Sarayı Haziran 2012 de Humboldt Forumun inşaatının başlangıcı

14 HUIMBOLDT FORUMU DÜNYAYA AÇILAN SARAY F1 TÜM DÜNYA İÇİN ÖNEMLİ BİR KÜLTÜR MERKEZİ Humboldt Forumuyla, Almanya uluslararası platformda kültürel değerlerin alışverişini sağlayan bir kültür merkeze sahip olacak. Tüm dünyadaki kültürel projelerin, farklı ulusal kimliklerin ve metropollerin şan ve şöhretlerinin ortaya koyulduğu ve şekillendiği bir platformdur. Kültürel bir miras olan Berlin Sarayı, kültürler arası diyalogu ve geleceğe yönelik çağdaş projeleri bir araya getirmesi yönüyle, şehre ayrı ve özel bir cazibe kazandırmaktadır. Büyük mimari uygulamalar, Humboldt Forumunun geniş halk kitlelerine hitap etmesini sağlamaktadır. HUIMBOLDT FORUMU DÜNYAYA AÇILAN SARAY F2 ULUSLARASI ETKİNLİĞE SAHİP BİR MERKEZ Humboldt Forumu, sanatlarıyla ve kültürleriyle Asya, Afrika, Amerika, Avustralya ve Okyanusya yı bir araya getiriyor. Avrupa ve Orta Doğu nun sanat ve kültürüne ait dünyaca ünlü sergilerin düzenlendiği Müze Adasına komşu olan Humboldt Forumu, sıra dışı bir mekandır. Bu eşsiz kompozisyonla Berlin dünyanın önde gelen kültür ve müze kentlerinden biri olacaktır. Bu sayede, ulus olarak ülkemizin coğrafi kalbini sadece kendi değerlerimiz doğrultusunda değil, başka kültürlere merak ve dünyaya açık bir yaklaşım içerisinde yapılandırmaya, hazır olduğumuzu göstermiş olacağız. HUIMBOLDT FORUMU DÜNYAYA AÇILAN SARAY F3 KÜRESEL ANLAMDA BÜTÜNLEŞEN BİR DÜNYAYI YANSITAN MEKAN Humboldt Forumu, sanat ve kültür deneyiminin modern merkezi olacaktır. Sergiler ve araştırma projeleri ile Doğu Sanatları Müzesi, Etnografya Müzesi, Humboldt Üniversitesi ve Berlin in Merkeziyle Eyalet Kütüphanelerinin güçleri bir araya getiriliyor ve tarihi koleksiyonlar ile günümüzün önemli soruları arasında bir köprü kuruluyor.

15 HUIMBOLDT FORUMU DÜNYAYA AÇILAN SARAY F4 WILHELM VON HUMBOLDT: Kardeşlerden Wilhelm in adı, Avrupa nın klasik fikirleri ile sosyal tarihinin önemi ve Avrupa dışı kültürlere gösterilen saygının, ayrıca sanat ve kültürlerin anlaşılması için, yabancı dilin önemi, müze, üniversite ve kütüphane gibi kurumlar arasındaki bağların ve bu doğrultuda yapılan köklü değişikliklerle bezenmiş eğitim politikası ile ilgilidir. ALEXANDER VON HUMBOLDT: Alexander ise, dünyaya duyulan merak, yabancı kültürlerin açık fikirli bir şekilde anlatılması, disiplinlerin kendi sınırlarını aşarak Amerika ve Asya nın araştırılması ve doğa ile kültürün ayrılmaz bir bütünlük oluşturduğu ilkesini sembolize eder. KONSEPT: HUMBOLDT KARDEŞLERİN KOZMOPOLİT DÜNYA GÖRÜŞLERİ Wilhelm ve Alexander von Humboldt, dünya kültürlerinin eşit haklara sahip olduğu esasına dayanan kozmopolit bir dünya görüşüne imza atmışlardır. Onlar, aydınlatma ve dünyadaki farklılıklar ve yabancı olan her şeye meraklarıyla tanınmışlardır. HUIMBOLDT FORUMU DÜNYAYA AÇILAN SARAY F5 MÜZE ADASI, HUMBOLDT FORUMUYLA BİRLİKTE BİR BÜTÜN OLUŞTURMAKTADIR Afrika, Amerika, Asya, Avustralya ve Okyanusya nın sanat ve kültürünün temsil edildiği Humboldt Forumu, Avrupa ile Orta Doğu nun sanat ve kültürlerine ilişkin geniş ve kapsamlı sergilerin yer aldığı Müze Adası, bir bütünü oluşturmaktadır. Bunlar içerik bakımından bir bütünlük oluşturmaktadır. Humboldt Forumuyla, saray meydanı dünyaya açılan büyük bir kapıdır; dünya vatandaşı olma anlayışını yayan ve dünya kültürlerinin eşitliğinin hayat bulduğu bir mekândır. Müze Adasının geliştirilmesine mimar Schinkel in Eski Müze yapısının 1830 yılında tamamlanmasıyla başlandı. Etrafı sütunlarla çevrili bir Yunan agorası tarzında tasarlanmış olan Eski Müzenin sütunlu salonuyla, aydınlık devrinin mimarı olan Schinkel tarafından bilinçli bir şekilde saray yapısına tezat oluşturacak şekilde yapılan duruldu. Bu yapı grubunun yenilenmesiyle, şehir planlaması açısından Alman başkentinin merkezinde bulunan bu boşluk kapatılmış olacak ve bu mekânın mimari kompozisyonu yeniden anlaşılabilecektir.

16 HUIMBOLDT FORUMU DÜNYAYA AÇILAN SARAY F6 Pablo Picasso ve Afrika dönemi AVRUPA NIN ÇAĞDAŞLIĞI: AVRUPA DIŞI SANAT VE KÜLTÜRDEN ESİNLENMİŞTİR 21 inci yüzyılın çağdaş güzel sanatları, hem küreseldir, hem de birbirlerini gidere daha da çok etkilemektedir ve artık, tüm dünyaya yaygın ağlarla birbirine bağlanmıştır. Çağdaş sanatın 20 nci yüzyılın başında geçirdiği büyük değişim, özellikle okyanuslar ötesinden gelen sanat eserlerinin de etkisiyle yeniden şekillenmiştir. Bu etkileşimlere ilişkin detaylı bilgiler, Humboldt Forumunda ziyaretçilere sayısız imkan ve olanaklarla gösterilmektedir. HUIMBOLDT FORUMU DÜNYAYA AÇILAN SARAY F7 KÜLTÜR, İNSANLARIN ARASINDAKİ BİR DEĞER ALIŞVERİŞİDİR Humboldt Forumu, klasik etnografya müzelerinden çok farklı olacaktır ve üç merkezi öğeden oluşacaktır: - Etkinlik katı, - Bilgi atölyeleri ve - Sergi alanları Zemin katta yer alan etkinlik katı, ziyaretçilerin dikkatini sergilere, konserlere ve forumlarla dünya kültürlerinin çeşitliliğine çeken bir antreden oluşmaktadır. Bir bilim, kültür ve siyaset forumu olarak, kelimenin tam anlamıyla çağdaş ve toplumsal konuların halka açık şekilde ele alındığı bir yer meydana getirilmiş olacaktır. HUIMBOLDT FORUMU DÜNYAYA AÇILAN SARAY F8 BİLİM VE ÜST DÜZEY ARAŞTIRMALAR İÇİN YENİ FORMATLAR Yapının Katında bulunan Bilim Atölyelerinde, işbirliği içerisinde faaliyet gösteren üç kurumla birlikte Avrupa dışı kültürlerin araştırılması üzerine çalışılacaktır. Etnologlar, sosyologlar ve iklim uzmanlarından oluşan bu uluslararası araştırmacı ekipler, bilginin geniş bir halk kitlesi için görselleştirilmesine yönelik yeni formatlar üzerine çalışacaktır.

17 HUIMBOLDT FORUMU DÜNYAYA AÇILAN SARAY F9 SERGİLER, YABANCI DÜNYALARI ANLAMAMIZI SAĞLAR Özellikle çocuklar ve gençlerin, sıra dışı yöntemlerle Avrupa dışı medeniyetlerinin sanat ve kültürüne yakınlaştırılması amaçlanmaktadır. Burada, kendi başlarına yabancı dünyalar hakkında bilgiler edinmeyi öğrenirler. Bu bilgiler sayesinde, dünya kültürlerini anlama ve onlarla karşılıklı iletişime hazır olmaları sağlanır. HUIMBOLDT FORUMU DÜNYAYA AÇILAN SARAY F10 DÜNYAYA ÇAPINDA BİR SEYAHAT Asya Sanatları Müzesi ve Etnografya Müzesi, ziyaretçilerini tüm dünyaya çapında bir seyahate davet ediyor. İkinci ve üçüncü katlarda, insanlık tarihi can buluyor. Burada tek amaç, sadece devamlı kurulanlara benzeyen klasik sergiler açmak değil. Asıl amaç, zamanımızın olanaklarını ve risklerini ele alan, açık, saydam ve değişken bir yapının meydana getirilmesidir. HUIMBOLDT FORUMU DÜNYAYA AÇILAN SARAY F11 TARİHİ SÜREÇLERİN ANLAŞILMASI VE MODERN NEDEN SONUÇ ARAŞTIRMALARI YOLUYLA İNCELENMESİ Humboldt Forumunda özellikle, zamanımızın küreselleşme, göç, iklim değişimi ve mega kentler gibi çözüm bekleyen asıl sorunlarına odaklanan özel sergilere büyük önem verilir. Humboldt Forumunda, müzeler, üniversite ve kütüphanenin Avrupa dışından bir araya getirdiği koleksiyonlarıyla, tarihin büyük bölümünü son derece görselleştirerek anlatma, tarihi süreçleri açıklama ve olayları nedenleriyle birlikte gösterme imkanına sahip olabileceğiz.

18 HUIMBOLDT FORUMU DÜNYAYA AÇILAN SARAY F12 DÜNYA KÜLTÜRLERİNİN EŞİT HAKLARA SAHİP OLMASI - Dünya kültürlerinin eşit haklara sahip olması, Müze Adası ile Humboldt Forumu arasındaki etkileşimde hayat bulmaktadır. - Tamamıyla yeni bir yöntemle insanlık tarihi Humboldt Forumunda hayat bulacaktır. - Bilim ve eğitim, farklı kültürlere karşı saygı ve hoşgörünün asıl anahtarıdır. Bunlar olmadan halkların barış içerisinde bir arada yaşamaları mümkün değildir. - Bu, aynı zamanda Büyük Proje olarak anılan ve Humboldt Forumunun ardında yatan son derece insancıl mesajıdır. Bu sayede, gelecek için yeni bir vizyon geliştirebileceğiz. BU ŞANSI KAÇIRMALIYIZ!

19 BU NEDENLE SARAY, HUMBOLDT FORUMUNA DÖNÜŞÜYOR G1 Berlin Sarayında yer alan Humboldt Forumu, ulusun merkezine yepyeni bir şekil kazandırıyor. Başkent kalbini, dünya kültürleriyle diyaloga açıyor. Ancak, aynı zamanda kendi tarihi mirasına sahip çıkmaktadır. Bu nedenle, eski saray cephesi öğeleriyle, yeni yapılan yapının kent dokusuna entegrasyonunu sağlanacaktır. Bu sayede, etrafındaki yapılarla hem ölçek, hem de kavramsal açıdan bir merkez noktası özelliğini yeniden kazanacak ve kentin gerçek kimliği, yeniden belirginleştirilecektir. Sarayın Humboldt Forumuna dönüşmesi BU NEDENLE SARAY, HUMBOLDT FORUMUNA DÖNÜŞÜYOR G2 Siyasi karar Siyasi gruplarin üstündeki Federal Alman Parlamentosu, 2002 yılında büyük bir çoğunlukla Berlin Sarayının Humboldt Forumu olarak yeniden yapılması kararını almıştı. Bu karar, hem tarihi mekâna, hem de kavramsal konsepte aynı ölçüde yanıt veren, çağdaş bir yapının meydana getirilmesine yönelik ortak amaç ve hedefin bir göstergesidir. Yapı, tarihi kesite uygun olacak ve barok cepheleri dâhil edecektir. Modern yapı, dünya kültürleri arasında bir diyalog evi olacaktır.

20 BU NEDENLE SARAY, HUMBOLDT FORUMUNA DÖNÜŞÜYOR G3 Yarışma 2008 yılında uzmanlar ve milletvekillerinden oluşan bir jüri, oybirliğiyle, birinciliği İtalyan mimar Franco Stella ya verdi. Kimseye ikincilik verilmeyerek, Stella nın tasarımının olağanüstü kalitesinin altı çizildi. Bunun yerine, jüri iki tane dördüncülük ve bir özel ödül verdi. Stella nın tasarımı, Federal Alman Parlamentosu tarafından şart koşulduğu üzere, üç tarihi barok cephe ile modern doğu cephesi arasında organik bir bağ oluşturmaktadır. Schlüter Avlusu ile tarihi kubbenin yeniden yapılandırılması konusunda da, Stella yine hünerini gösterdi. Berlin Sarayının inşaat ve mülkiyet hakkı sahibi, 2009 yılının Kasım ayında kurulan ve kamu yararına çalışan Berlin Sarayı Humboldt Forumu Vakfıdır. Sözkonusu vakıf, Humboldt Forumu çalışmasını iş ortakları olan Prusya Kültür Varlıkları Vakfı, Berlin Merkez ve Eyalet Kütüphanesi ve Berlin Humboldt Üniversitesi ile işbirliği içerisinde sürdürmektedir. Yarışmada birinciliği alan İtalya nın Vicenza kentinden Profesör Franco Stella, bu dev proje için Hilmer, Sattler & Albrecht, Mimarlar Birliği ve Gerkan, Marg ve Ortakları (gmp) gurubuyla, proje kapsamında bir iş konsorsiyumu kurmuştur. BU NEDENLE SARAY, HUMBOLDT FORUMUNA DÖNÜŞÜYOR G4 Neler yeniden canlandırılacaktır? Berlin Sarayının yeniden yapılandırılmasına ilişkin parlamento kararının koşulları arasında dört dış cepheyle birlikte, yapının kubbesini ve ayrıca, Schlüter Avlusunun üç barok cephesini de içermektedir. Yapı diğer kısımlarının tasarımı serbest bırakılmıştır. Burada yer alacak bir müzede, mekânın tarihi anlatılacaktır. Yapı içerisindeki yürütülebilen bir arkeoloji penceresinde tarihi temeller ve yıkımdan kurtulan mahzenler gösterilmektedir.

21 BU NEDENLE SARAY, HUMBOLDT FORUMUNA DÖNÜŞÜYOR G5 Yapı gövdesinin tasarımı Yapının gövdesi, eski kent sarayının başlıca mimari öğelerini yeniden canlandırıyor. Dış duvarlar masif tuğlalardan oluşarak tarihi derinlik ve doku yeniden kazandırılacaktır. Binanın iç bölümleri, gelecek nesillere tarihi öneme sahip merdivenlikleri ve iç alanları yeniden yapmalarına olanak verecek şekilde tasarlanmıştır. Benzer şekilde, kubbe ve tavan tasarımı da, tarihi orijinaline sadık kalınarak yapılacaktır. BU NEDENLE SARAY, HUMBOLDT FORUMUNA DÖNÜŞÜYOR G6 Tarihi anıtların koruması kapsamında Yeniden yapılandırılan cepheler de, orijinaline uygun kalitede ve yüksek sanatsal değer taşıyacak şekilde yapılacaktır. Tüm bu özellikler, Berlin in kalbinde dünyaca ünlü bir yapı kompleksinin yeniden yapılmasının temel taşları olacaktır. Cephelerde yer alan süs öğelerinin kalitesi, Saray Yapım Atölyesi tarafından sağlanmaktadır. Orijinal eserleri ve figürleri, ayrıca, daha sonra kumtaşından modellerinin yapılacak örnekleri bir araya topluyorlar. Bağışta bulunanlar, davet edilerek heykeltıraşların çalışmalarını, omuzlarının üzerinden bakarak izleyebilecekler. Çalışmalarda yüksek kalitenin korunması, nitelikli uzmanlardan oluşan bir komisyon tarafından sağlanmaktadır.

22 BU NEDENLE SARAY, HUMBOLDT FORUMUNA DÖNÜŞÜYOR G7 Binanın bölümlendirilmesi Kubbenin altında yer alan görkemli giriş salonu, Eosander e göre yapılan iç kapılarla birlikte binanın merkezini oluşturmaktadır. Fuaye bölümü, geniş bir kitlenin gezmesine ve zaman geçirmesine imkân veren, çok sayıdaki farklı mekânlara açılmaktadır: Özel sergi ve etkinlik salonları, restoranlar ve kafeler, bir müze mağazası, kültürel amaçlı kullanılan Schlüter Avlusu ve mekânın tarihine ilişkin müze. Saray forumuna açılan çapraz kanattaki merkezi merdiven yapısı, binanın genişliğinin ve büyüklüğünün anlaşılmasını sağlıyor. Üst katlarda müzelerin, üniversitenin ve kütüphanenin odaları bulunmaktadır. BU NEDENLE SARAY, HUMBOLDT FORUMUNA DÖNÜŞÜYOR G8 Kültür metropolleri şekillendirir Dünya kentlerinin kalpleri, kültüre açıldıkça cazibe merkezleri haline gelir. Berlin Sarayındaki Humboldt Forumu, ülkemizin dünyadaki itibarını önemli ölçüde etkileyecektir. Halihazırda her yerde dünya kültürlerinin tanıtımı için görülmemiş konseptler gerçekleştirilmektedir. Mimari ve konseptsel örnekler şunlardır: Paris teki Louvre müzesinin avlusunda bulunan cam piramit, Paris teki yeni Musée du Quai Branly ve 3 Avrupa dışı sanat ve kültürler için olağanüstü bir merkez olan Londra daki Britanya Müzesi ve Saint Petersburg daki Eremit Müzesi veya Pekin deki Milli Müze.

23 BU NEDENLE SARAY, HUMBOLDT FORUMUNA DÖNÜŞÜYOR G9 Bağışçılar aranıyor, para olmadan saray da olmaz Tarihi cephelerin finanse edilmesi için, bağış kampanyası başlatılmıştır. Berliner Schloss e.v. (Berlin sarayın yeniden inşa edilmesini destekleme derneği) derneğinin halk çalışmaları olmasaydı, Berlin Sarayının yeniden yapımı bu kadar ilerleyemezdi. Tarihi saray cephelerinin simülasyonunun yapılmasını sağlayan sarayın yeniden inşa edilmesini destekleme derneği, sarayın 1993/94 yılında Berlin in kent dokusundaki varlığını, insanların algılamalarını sağlamak üzere, yeniden oluşturmayı başardı. Förderverein Berliner Schloss e.v. (Berlin sarayının yeniden inşa edilmesini destekleme derneği), cephelerin yeniden yapılandırılması için 80 milyon Avro tutarında bağış toplamayı taahhüt etti. LÜTFEN SİZ DE YARDIM EDİN! Derneğe bugüne kadar sağlanan bağışlarla, barok cephelerin yeniden yapılandırılmasına yönelik önemli planlama hizmetleri yerine getirildi ve heykeltıraşların çalışması için, modeller oluşturuldu. Bu sayede, kumtaşı figürlerin yapımı için gerekli modellerin üçte biri, daha şimdiden hazırlandı. Destek derneği bu çalışmasıyla, Almanya nın halihazırdaki en önemli kültürel yapı projesinin temelini atmıştır. PARANIZ, İHTİYAÇ DUYULDUĞU YERE ULAŞIR.

24 BU NEDENLE SARAY, HUMBOLDT FORUMUNA DÖNÜŞÜYOR G10 BAĞIŞÇILAR ARANIYOR Finansmanı, bütçe kapsamı dışında kalan aşağıdaki mimari öğeler için bağışçılar aranıyor Tarihi Kubbe Sıkı gider planına, kubbenin sadece kaba inşaatı dâhil edildi, maalesef yapısal süslemeler bu kapsamın dışındadır. Kubbenin altındaki Eosander in zafer kapısı Saray Forumu Saray Forumunun, Lustgarten bahçesi tarafından saray meydanına geçiş pasajının her iki alın tarafı, tarihi iç kapıları ve kapı geçitleri yapılacaktır. Çatı Kafe Bir çatı kafesi, Humboldt Forumunun dikey yönde dolmasını sağlayabilir, ayrıca Lustgarten bahçesi ve görkemli Unter den Linden bulvarına bakan eşsiz bir manzara sunabilir. Bu sunum ile sizi etkileyebildi mi? Bu olağanüstü proje için acil olarak hayırsever bağışçılar aranıyor! Her Avro yardım eder!

25 BERLİN SARAYI HUMBOLDT FORUMU ORTAK H1 Partnerler BERLİN SARAYI HUMBOLDT FORUMU VAKFI Vakıf, Berlin Sarayı Humboldt Forumunun inşaat ve mülkiyet sahibidir PRUSYA KÜLTÜR VARLIKLARI, BERLİN DEVLET MÜZELERİ VAKFI Berlin Sarayındaki Humboldt Forumunun iş ortakları, Prusya Kültür Varlıkları, Berlin Devlet Müzeleri Vakfının Asya Sanatları Müzesi ve Etnografya Müzesi dir. / BERLİN MERKEZ VE EYALET KÜTÜPHANESİ Berlin Merkez ve Eyalet Kütüphanesi, Humboldt Forumunda Lisan(lar) alanında yeni bir kütüphane kuracaktır. BERLİN HUMBOLDT ÜNİVERSİTESİ Humboldt Üniversitesi, Berlin Sarayı Humboldt Forumu için, Humboldt Laboratuarını geliştiriyor. Serginin geliştirilmesinde yakın işbirliği içinde çalışılan proje ortağı: BERLİN SARAY DESTEK DERNEĞİ, BERLİN GÖRSEL KAYNAKÇA: bpk- Prusya Kültür Varlıkları Vakfı Görsel Arşivi: A4.3, A4, A1, B1, B3, B1, C2, C3, E1, E4, F1-6, F6.1, F7.1-2, F8.1, F10.3, F11/3/4, F12-7, F11-2, F14-5, Federal Arşiv: / Resim 183-R / Klaus Franke D1, D3 Förderverein Berliner Schloss e.v. (Berlin sarayın yeniden inşa edilmesini destekleme derneği): A1, A2, A3, A1, B2, B4, C1, D1, D5, 49a,49b, E3, E4, E1, E3, E2, E4.2, E4.3, E4.4, E5.1, E5.3, E6.2, E6.3, E7.3, F3, F4.1-4, F6.2-3, F10.2G1, G-3, G4.1-6, G6.1/2/5, G8.1-5, G9.1 Michael Haddenhorst, Berlin: E7.2 Berlin Eyalet Arşivi, Fotoğraf Koleksiyonu: A4.1, A4.2, A2, A3, B5.3, B3, B4.3, C2, C5, D2, D3, D2, E6.4 Brandenburg Eyaleti Anıtları Koruma Dairesi, Wünstorf (BLDAM): B1, C1, C4 Franco Stella FS HUF PG: F1, G5.1-5, G1-8, F4.4, F9.4, F11, G1-7, G5.1-5, G7.1-4, G Berlin-Brandenburg Prusya Sarayları ve Bahçeleri Vakfı: A4.4, B5.1, B5, E2, E1, E4.1 Berlin Sarayı Humboldt Forumu Vakfı: F2, F5.1, F9.1-3, F10.1, F10.4, F12, F15, F ullstein ın resmi: B2, E5.2, E6.1 Ortak Kullanıma Açık Wikimedia / Lutz Schramm: E7.1 Ortak Kullanıma Açık Wikimedia / Jesololido E7.4 Bazı görsellerin kaynağı, birden fazla arşivde bulunduğu için kesin olarak belirlenememiştir. Bunu düzeltmemize yardım edebilirseniz, lütfen bizimle irtibata geçiniz! Teşekkürler! İngilizceye çeviri: Jon Darch, Blagdon/İngiltere Türkçeye çeviri: Adil Thomas Seyrek Grafik uygulama: Jasper Stawicki Reklam Ajansı GmbH Şirketi, Berlin

26 Ilişki Berlin Sarayı - Humboldt Forumu Vakfı (Stiftung Berliner Schloss Humboldtforum) Unter den Linden 3 (giriş Niederlagstraße den) Berlin, Almanya Tel. +49 (0) 30 / Faks +49 (0) 30 / E-posta: info@sbs-humboldtforum.de İnternet: Berlin Sarayı Humboldt Forumu vakfı, projenin gerçekleştirilmesi için sağlayacağınız bağışları memnuniyetle kabul eder. Vakıf, yeniden yapım için bağış toplayan Berlin Sarayını Destekleme Derneği ile diğer özel inisiyatiflerin çalışmalarını destekler. Yapının inşaat sahibi, bu bağışlarla barok cephelerin yeniden yapılandırılmasını finanse eder. Yapılan bağış ve hibeler, vergiden düşülebilir. Berlin Sarayı Humboldt Forumu Vakfı Yapı Projesi Bağışları için Banka Hesabı: Deutsche Bank Berlin IBAN DE BIC DEUTDEBBXXX Berlin Sarayı Destek Derneği Bağışlar için Banka Hesabı Deutsche Bank AG IBAN DE BIC DEUTDEBBXXX