TÜRKÇE KULLANMA KILAVUZU TOPRAKLAMA DİRENCİ TEST CİHAZI MRU-120

Transkript

1 TÜRKÇE KULLANMA KILAVUZU TOPRAKLAMA DİRENCİ TEST CİHAZI MRU-120 SONEL S. A. ul. Wokulskiego Świdnica Versiyon 1.5 Ocak 04, 2010

2 CİHAZINIZ YANLIŞ KULLANIM, KAZA VE UYUMSUZ AKSESUAR SEÇİMİ, DİSTRİBÜTÖR FİRMA TARAFINDAN YETKİLENDİRİLMEMİŞ KURUM/KİŞİ TARAFINDAN AÇILMIŞ VEYA TAMİR EDİLMEYE ÇALIŞILMIŞ OLMASINDAN DOLAYI ORTAYA ÇIKACAK HASAR VE OLUŞACAK DURUMLARDA GARANTİ KAPSAMINDA DEĞİLDİR. GARANTİ SÜRESİ 2 YILDIR. Toprak direnci ölçüm cihazımızı satın aldığınız için teşekkürler. MRU-120 modern bir ölçüm cihazıdır. Kullanımı kolay ve güvenlidir. Ölçüm hatalarından sakınmak ve bu cihazın kullanımı ile ilgili olası problemleri engellemek için lütfen bu kılavuzu okuyunuz. İthalatçı Firma: Sanpa Elektronik A.S. Güzelyurt Mah. 2.Cad. Güneş Sitesi B Blok D.1 Esenyurt-Istanbul/TURKEY (Bauhaus Otopark Çıkışı Karşısı) Tel: (Pbx) Fax: E-posta: sanpa@sanpaelektronik.com Web sayfası: İmalatçı Firma: SONEL S. A. Ul. Wokulskiego Swidnica Tel. +48 (74) , Fax +48 (74) ,

3 İÇİNDEKİLER 1 GÜVENLİK MENÜ KABLOSUZ İLETİŞİM ÖLÇÜM AYARLARI Ana şebeke frekansı C-3 ölçüm klambının kalibrasyonu Topraklama özgül direnç ayarları CİHAZ AYARLARI LCD contrast OTOMATİK-KAPANMA ayarı Ekran ayarları Tarih ve saat Pil deşarj etme Program güncelleme DİL SEÇİMİ ÜRETİCİ HAKKINDA BİLGİLER ÖLÇÜMLER TOPRAKLAMA BAĞLANTISININ VE EŞPOTANSİYELLİ BAĞIN (2P) ÖLÇÜMÜ TEST ÇUBUKLARININ KALİBRASYONU Otomatik sıfırlamanın aktif hale getirilmesi Otomatik sıfırlamanın devre dışı bırakılması P ÖLÇÜMÜ P ÖLÇÜMÜ P ÖLÇÜMÜ + KLAMP ÇİFT-KLAMP ÖLÇÜMÜ TOPRAK ÖZGÜL DİRENÇ ÖLÇÜMLERİ HAFIZA ÖLÇÜM SONUÇLARININ HAFIZAYA KAYDEDİLMESİ HAFIZA SİLME HAFIZAYA GÖZ ATMA VERİ AKTARIMI BILGISAYAR BAĞLANTI AKSESUARLARI CİHAZIN BİLGİSAYARA BAĞLANMASI OR-1 RADYO MODÜLÜ İLE VERİ AKTARIMI GÜÇ KAYNAĞI GÜÇ KAYNAĞI VOLTAJININ İZLENMESİ MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5 3

4 6.2 PİLLERİN DEĞİŞTİRİLMESİ PİLLERİN ŞARJ EDİLMESİ PİLLERİN DEŞARJ EDİLMESİ NI-MH PILLERIN KULLANIMI HAKINDAKI GENEL PRENSIPLER TEMİZLİK VE BAKIM SAKLAMA SÖKME VE ELDEN ÇIKARMA TEKNİK VERİ TEMEL VERİ İLAVE VERİ p, 4p, 3p + klamp İşlevlerin Toprak Direnç Ölçümleri Üzerinde Seri İnterferans Voltajı U Z nin Etkisi p İşlevinin Direnç Ölçümleri Üzerinde Seri İnterferans Voltajı U Z nin Etkisi p, 4p, 3p + klamp İşlevlerin Toprak Dirençi Ölçümleri Üzerinde Yardımcı Elektrotlarının Etkisi p İşlevinin Toprak Direnci Ölçümleri Üzerinde Yardımcı Elektrotlarının Etkisi Toprak Direncinin 3p Ölçümü + Klamın Sonuçları Üzerinde İnterferans Akımı I I nın Etkisi Çift Klamp Kullanılarak Yapılan Toprak Direnci Ölçümünün Sonucu Üzerinde İnterferans Akımının Etkisi Çoklu Topraklama Kolları için Klamplarla Ölçülen Direnç İlişkisinin Sonuç Direncine Etkisi (3p + klamp) IEC ye Uygun Olarak İlave Belirsizlikler (2P) IEC ye Uygun Olarak İlave Belirsizlikler (3p, 4p, 3p+klamplar) AKSESUARLAR TEMEL AKSESUARLAR İLAVE AKSESUARLAR CİHAZ KAPAĞININ KONUMU ÜRETİCİ LABORATUAR HİZMETİ MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

5 1 Güvenlik MRU-120 ölçüm cihazı, sonuçları yalıtımın güvenlik şartlarını tanımlayan ölçümleri gerçekleştirmek üzere tasarlanmıştır. Bu nedenle doğru kullanım şartlarını sağlamak ve sağlanan sonuçların doğruluğu için aşağıdakilerin uygulanması tavsiye edilir: Ölçüm cihazını kullanmadan önce kılavuzu bütünüyle inceleyiniz ve üretici tarafından tanımlanan güvenlik şartları ile teknik özelliklere uyunuz. MRU-120 ölçüm cihazı, topraklama bağlantılarını ve eşpotansiyelli bağları, toprak özgül direncini ve klamp akım ölçümlerini gerçekleştirmek üzere tasarlanmıştır. Burada tanımlanandan farklı diğer uygulamalar cihaza zarar verebilir ve kullanıcı için tehlike kaynağı olabilir. Ölçüm cihazı sadece, elektrik yalıtımının ölçümlerini gerçekleştirmek üzere ilgili belgelere sahip uygun yeterlilikte kişiler tarafından kullanılmalıdır. Cihazın yetkisiz kişiler ta-rafından kullanılması cihaza zarar verebilir ve kullanıcı için tehlike kaynağı olabilir. Aşağıdaki durumlarda cihaz çalıştırılmamalıdır: Kısmen veya tamamen bozuk olan, hasarlı bir ölçüm cihazı, Test uçlarındaki yalıtımı hasar görmüş bir ölçüm cihazı, Uygunsuz koşullarda uzun sure saklanan bir ölçüm cihazı (örn. Aşırı nemli bir ortamda). Ölçüm cihazı, soğuk bir ortamdan nemliliği yüksek sıcak bir ortama getirildiğinde, ölçüm cihazı ortam sıcaklığına erişene dek (yaklaşık 30 dakika) herhangi bir ölçüm işlemi yapmayınız. Ölçümlere başlamadan önce test uçlarının uygun ölçüm soketlerine bağlı olduğundan emin olunuz. Pil bölmesinin kapağı açıkken veya yanlış kapatılmışken ya da cihaz bu kılavuzda tanımlanandan farklı bir güç kaynağına bağlanmışken ölçüm cihazını kullanmayınız. Ölçüm cihazının girişleri, örneğin güç kaynağına kazara bağlantının sonucunda oluşabilen güç dalgalanmalarına karşı elektronik olarak korumalıdır: - tüm giriş kombinasyonları için 30 saniye için 276V a kadar. Onarım işlemleri sadece yetkili servis noktaları tarafından gerçekleştirilebilir. Ölçüm cihazı belirtilen normlarla uyumludur; PN-EN ve PN-EN , -4, -5. Uygunsuz koşullarda uzun sure saklanan bir ölçüm cihazı (örn. Aşırı nemli bir ortamda). Ölçüm cihazı, soğuk bir ortamdan nemliliği yüksek sıcak bir ortama getirildiğinde, ölçüm cihazı ortam sıcaklığına erişene dek (yaklaşık 30 dakika) herhangi bir ölçüm işlemi yapmayınız. Ölçümlere başlamadan önce test uçlarının uygun ölçüm soketlerine bağlı olduğundan emin olunuz. Ölçüm cihazının girişleri, örneğin güç kaynağına kazara bağlantının sonucunda oluşabilen güç dalgalanmalarına karşı elektronik olarak korumalıdır: Ölçüm cihazının girişleri, örneğin güç kaynağına kazara bağlantının sonucunda oluşabilen güç dalgalanmalarına karşı elektronik olarak korumalıdır: - tüm giriş kombinasyonları için 30 saniye için 276V a kadar. Onarım işlemleri sadece yetkili servis noktaları tarafından gerçekleştirilebilir. Ölçüm cihazı belirtilen normlarla uyumludur; EN ve EN , -4, -5. Not: Üretici, bu ölçüm cihazının görünümünü, aksesuarlarını ve teknik verilerini değiştirme ve/veya düzenleme hakkına sahiptir. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5 5

6 2 Menü Düğmenin herhangi bir konumunda Menü ye ulaşılabilir. MENU tuşuna basınız. ve tuşlarını kullanarak gerekli konumu işaretleyiniz. Seçmek için ENTER tuşuna basınız. 2.1 Kablosuz iletişim Bölüm 5.3. e bakınız. 2.2 Ölçüm ayarları ve tuşlarını kullanarak gerekli konumu işaretleyiniz. Seçmek için ENTER tuşuna basınız. 6 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

7 2.2.1 Ana şebeke frekansı Ölçüm sinyalinin uygun frekansını seçmek için potansiyel interferansın kaynağı olan ana şebekenin frekansını tanımlamak gerekir. Temel olarak ölçüm sinyalinin doğru frekansına dayalı ölçümler ideal interferans filtrelemeyi garanti edecektir. Ölçüm cihazı 50Hz den 60Hz kadar olan ağlardaki interferansın filtrelenmesi için uyarlanır. ve tuşlarını kullanarak frekansı seçiniz ve onaylamak için ENTER tuşuna basınız C-3 ölçüm klambının kalibrasyonu Ölçüm cihazı ile birlikte alınan klampın ilk kullanım öncesinde ayarlanması gerekmektedir. Ölçümlerin rezolasyonu üzerindeki eskime etkenlerinin etkilerinden sakınmak için düzenli olarak kalibrasyonu sağlanabilir. Kalibrasyon işlemi özellikle, klamp ölçüm cihazından ayrı satın alındığında veya klamp değiştirildikten sonra mutlaka gerçekleştirilmelidir. Başlangıç bilgisini okumak için ENTER tuşuna basınız. Görüntülenen talimatları takip ediniz. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5 7

8 Kalibrasyon başarılı bir şekilde gerçekleştirildikten sonra aşağıdaki görüntülenir. Ölçüm cihazı bağlı klamp için doğrulama faktörünü tanımlamıştır. Gerçekleştirilen başarılı bir klamp kalibrasyonunu takiben ölçüm cihazının güç kaynağı kapalı konuma geçtiğinde bu faktör hafızaya kaydedilir. Notlar: - Test uçlarının klamp üzerinden merkezi olarak geçtiğinden emin olunuz. Cihazda görüntülenen ilave bilgiler Mesaj Sebep İşlem Klamp bağlı değil HATA: KLAMPLAR BAĞLI DEĞİL VEYA H VE E SOKETLERİNE BAĞLI KABLO ÜZERİNDE DEĞİL! KALİBRASYON BAŞARISIZ. ENTER TUŞUNA BASINIZ. HATA: H VE E TERMİNALLERİNE KABLO BAĞLI DEĞİL! KALİBRASYON BAŞARISIZ. ENTER TUŞUNA BASINIZ. HATA: KALİBRASYON KATSAYISI ALAN DIŞI. KALİBRASYON BAŞARISIZ. ENTER TUŞUNA BASINIZ. Kablo yok Yanlış kalibrasyon faktörü Klampın cihaza bağlı olup olmadığını veya akım geçişini sağlamak için ölçüm cihazı tarafından kullanılan test uçları üzerine yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol ediniz. Bağlantıları ters çeviriniz. Bağlantı kalitesini kontrol ediniz ve/veya klampları değiştiriniz. 8 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

9 2.2.3 Topraklama özgül direnç ayarları,, ve tuşlarını kullanarak sonucu ve uzaklık birimini seçiniz. Onaylamak için ENTER tuşuna basınız. 2.3 Cihaz ayarları Değerleri ayarlamak için ve tuşlarını kullanınız ve ENTER tuşuna basınız LCD contrast Kontrast değerini ayarlamak için ve tuşlarını kullanınız ve ENTER tuşuna basınız. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5 9

10 2.3.2 OTOMATİK-KAPANMA ayarı Bu ayar ölçüm cihazı kullanımda değilken cihazın otomatik olarak kapanmasından önceki bekleme süresini ayarlar. ve tuşlarını kullanarak zamanı ayarlayabilir veya OTOMATİK-KAPANMAYI devre dışı bırakabilirsiniz, onaylamak için ENTER tuşuna basınız Ekran ayarları Bu ayar, Ekran ayar çubuğunu açıp kapatmanızı sağlar. Ekran ayar çubuğunu (Ölçüm parametreleri) ayarlamak için ve tuşlarını kullanınız. ENTER tuşuna basınız. Görünür çubuk Gizli çubuk Tarih ve saat ve tuşlarını kullanarak düzenlenecek değeri (gün, ay, saat, dakika) seçiniz. ve tuşlarını kullanarak değeri ayarlayınız. Tarih ve saat ayarlandıktan sonra ENTER tuşuna basınız. 10 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

11 2.3.5 Pil deşarj etme Bu İşlem bölüm 6.4 de detaylı olarak anlatılmaktadır Program güncelleme NOT! Bu işlev, genelde bilgisayar ekipmanlarına aşina olan kullanıcılar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu işlevin yanlış kullanımından kaynaklanan hatalar garanti kapsamında değildir. NOT! Programlamayı başlatmadan önce pilleri değiştiriniz. Programlama boyunca ölçüm cihazını kapatmayınız veya aktarım kablolarını yerinden çıkartmayınız. Güncelleme programını başlatmadan önce üreticinin web sitesi üzerinden ( cihaz programlama yazılımını indiriniz, bilgisayarınıza kurunuz ve ölçüm cihazını bilgisayarınıza bağlayınız. MENÜ üzerinden Program update seçeneğini seçiniz ve program tarafından görüntülene talimatlara göre işlemi yürütünüz. 2.4 Dil seçimi ve tuşlarını kullanarak ana menü üzerinden **DİL SEÇİMİ** ni seçiniz ve ENTER tuşuna basınız. ve tuşlarını kullanarak dili seçiniz ve ENTER tuşuna basınız. 2.5 Üretici hakkında bilgiler ve tuşlarını kullanarak Product info yu seçiniz ve ENTER tuşuna basınız. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

12 Not: 3 Ölçümler Ölçümler sırasında durum çubuğu görüntülenir. 3.1 Topraklama bağlantısının ve eşpotansiyelli bağın (2P) ölçümü Not: Ölçümler EN (U<24V, I>200mA dla R 10Ω) de tanımlanan gereksinimleri karşılamaktadır. Cihazı açınız. Kademe anahtarını 2P konumuna getiriniz. Ölçülecek objeyi ölçüm cihazının S ve E terminallerine bağlayınız. Cihaz ölçüm için hazırdır. Yardımcı ekranda interferans voltajının değeri ve frekansı görüntülenir. Ayar çubuğunda MENÜ de ayarlanan ana şebeke frekansı görünür. Testi başlatmak için START tuşuna basınız. 12 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

13 Sonucu okuyunuz. Sonuçlar 20 saniye kadar görüntülenir. Eğer ENTER tuşuna basarsanız tekrar görüntülenebilir. Cihazda görüntülenen ilave bilgi R>19,9kΩ U N>40V! ve devam eden sonik sinyal U N>24V! NOISE! 3.2 Test çubuklarının kalibrasyonu Ölçüm kademesi aşılmış. Ölçüm noktalarındaki voltaj 40V u aşıyor, ölçüm engelleniyor. Ölçüm noktalarındaki voltaj 24V u aşıyor ancak 40V un altında kalıyor, ölçüm engelleniyor. Karışma sinyalinin değeri çok yüksek Sonuç İlave Belirsizlik tarafından saptırılabilir. Test uçlarının ölçüm sonuçları üzerindeki direncinin etkisini ortadan kaldırmak için telafisini sağlamak mümkündür (Otomatik Sıfırlama). Bunu yapmak için ölçüm işlevi 2p de AUTO-ZERO alt işlevi yer almaktadır Otomatik sıfırlamanın aktif hale getirilmesi Ölçüm cihazını açınız. Kademe anahtarını 2p ye ayarlayınız. F1 tuşuna basınız. Görüntülenen talimatları takip ediniz. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

14 CAT IV 300V CAT IV 300V E S Otomatik resetleme işlemi bittikten sonra aşağıdaki ekran görünür: Ekranın sağ kısmındaki AUTO-ZERO açıklamasıyla otomatik sıfırlama sinyal vermeye başlar Otomatik sıfırlamanın devre dışı bırakılması Ölçüm cihazını açınız. Kademe anahtarını 2p ye ayarlayınız. F1 tuşuna basınız. Test uçlarını ayırınız. START tuşuna basınız. E S Otomatik sıfırlama işlevi devre dışı bırakılır bırakılmaz AUTO-ZERO ekranda görüntülenmez. 14 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

15 CAT IV 300V Not: - Verilen test uçları için telafiyi bir kez gerçekleştirmek yeterlidir. Bu ayrıca ölçüm cihazı kapatılır kapatılmaz da hatırlanacaktır P ölçümü Toprak direnci ölçümünün temel tipi üç kutuplu ölçümdür. Obje yalıtımı için test edilen toprak elektrodunun bağlantısını kesiniz. Ölçüm cihazını açınız. Kademe anahtarını 3p ye ayarlayınız. E S H Toprağa saplanmış akım elektrodunu ölçüm cihazının H soketine bağlayınız. Toprağa saplanmış voltaj elektrodunu ölçüm cihazının S soketine bağlayınız. Test edilen toprak elektrodunu ölçüm cihazının E soketine bağlayınız. Hem test edilen toprak elektrodu, hem akım elektrodu hem de voltaj elektrodu hizalanmalıdır. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

16 Cihaz ölçüm için hazırdır. Yardımcı ekranda interferans voltajının değeri ve frekansı görüntülenir. Ayar çubuğunda MENÜ de ayarlanan ana şebeke frekansı görünür. Ölçüm voltajını düzenlemek için F1 tuşuna basınız. ve tuşlarını kullanarak ölçüm voltajını ayarlayınız ve ardından ENTER tuşuna basınız. Ölçümü başlatmak için START tuşuna basınız. Sonucu okuyunuz. Akım elektrodu direnci Voltaj elektrodu direnci Elektrodların direncinin neden olduğu ilave belirsizlik δ>30% olduğunda görüntülenir. 16 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

17 Sonuçlar 20 saniye kadar görüntülenir. Eğer ENTER tuşuna basarsanız tekrar görüntülenebilir. Test edilen toprak elektroduna yakınlaştırarak ve uzaklaştırarak voltaj elektrodunu bir kaç metre taşıyarak S ölçümleri tekrarlayınız (bakınız 3, 7 ve 8. noktalar). Eğer R E test sonuçları %3 den fazla farklılık gösteriyorsa akım elektrodu ile toprak elektrodu arasındaki mesafeyi belirgin şekilde arttırmanız ve ölçümü tekrarlamanız gerekir. Not: Toprak direnci ölçümü interferans voltajı 24V u aşmadığında gerçekleştirilebilir. İnterferans Voltajı 100V a kadar ölçülür ancak 40V üzerinde tehlikeli olarak sinyal verir. Ölçüm cihazını 100V üstü bir voltaja bağlamayın. - Test edilen obje ile test uçlarının bağlantı kalitesine özellikle dikkat ediniz. Temas alanı temiz olmalı ve boya, toz, pas gibi maddeler yer almamalıdır. - Ölçüm problarının direnci çok yüksek ise R E toprak elektrodunun ölçümü ilave belirsizlik nedeniyle saptırılacaktır. Eğer toprakla zayıf bağlantısı olan bir propla torak direncinin düşük bir değerini ölçüyorsak, yüksek ölçüm belirsizlik özellikle oluşturulur (eğer toprak elektrodu doğru şekilde yapılmışsa, toprağın üst katmanı kuru ise ve düşük iletkenlik karakteristiğinde ise bu tip bir durum oluşur). Prob direnci ve ölçülen topraklamanın direnci arasında ilişki çok yüksek olduğunda bu, bağlı olan ölçüm belirsizliği durumudur. Bunu gerçekleştirmek için yapılacaklar kısım 10 de tanımlanan formüllerle, hesaplamalardır ki bu ölçüm şartlarının etkisini hesaplamaya izin verecektir. Veya ekte de sunulmuş olan şema kullanılabilir. Buna ilaveten probun toprakla teması da iyileştirilebilir, örneğin, probun saplandığı yerin nemlenmesi durumunda diğer bir yerdeki toprağa saplanır veya 80 santimetre prob kullanılabilir. Ayrıca test uçlarını da kontrol ediniz ve yalıtımın hasar görmediğinden ve temasların: test ucu-banana plug-prob olmak üzere gevşememiş veya aşınmamış, oksitlenmemiş olduğundan emin olunuz. Çoğu durumda gerçekleştirilen ölçüm çözünürlüğü yeterli olacaktır. Ancak ölçüme sıkıntı veren belirsizliğinde farkında olmak gerekmektedir. - H ve S problarının veya herhangi birisinin direnci 19,9kΩ u aşarsa, bir mesaj görüntülenir. - Üretici tarafından gerçekleştirilen kalibrasyon test çubuklarının direncini içermez. Görüntülenen sonuç, ölçülen nesneyle test çubuklarının direncinin toplamıdır. Cihazda görüntülenen ilave bilgi R E>19,9kΩ U N>40V! ve sürekli sonik sinyal U N>24V! LIMIT! NOISE! Ölçüm kademesi aşılmış Ölçüm noktalarındaki voltaj 40V u aşıyor, tuş paneli engelleniyor. Ölçüm noktalarındaki voltaj 24V u aşıyor ancak 40V un altında kalıyor, ölçüm engelleniyor. Elektrot direncindeki Belirsizlik > 30%. (Belirsizlikler ölçülen değerlere bağlı hesaplanır) Karışma sinyalinin değeri çok yüksek Sonuç İlave Belirsizlik tarafından saptırılabilir. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

18 CAT IV 300V 3.4 4P ölçümü Çok düşük değerdeki toprak direnci ölçümlerinde dört-kutup yöntemi tavsiye edilir. Ölçüm sonucu üzerindeki test çubuklarının direncinin etkisinin ortadan kaldırılmasını sağlar. Toprak direncinin hesaplanmasında atanan ölçüm işlevinin (durum: 3.9) kullanılması tavsiye edilir. Obje yalıtımı için test edilen toprak elektrodunun bağlantısını kesiniz. Ölçüm cihazını açınız. Kademe anahtarını 4p ye ayarlayınız. E ES S H E ES S H Toprağa saplanmış akım elektrodunu ölçüm cihazının H soketine bağlayınız. Toprağa saplanmış voltaj elektrodunu ölçüm cihazının S soketine bağlayınız. Test edilen toprak elektrodunu ölçüm cihazının E soketine bağlayınız. Aşağıdaki E kablosu doğrultusunda ES soketini toprak elektroduna bağlayınız. Hem test edilen toprak elektrodu, hem akım elektrodu hem de voltaj elektrodu hizalanmalıdır. 18 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

19 Cihaz ölçüm için hazırdır. Yardımcı ekranda interferans voltajının değeri ve frekansı görüntülenir. Ayar çubuğunda MENÜ de ayarlanan ana şebeke frekansı görünür. Ölçüm voltajını düzenlemek için F1 tuşuna basınız. ve tuşlarını kullanarak ölçüm voltajını ayarlayınız ve ardından ENTER tuşuna basınız. Ölçümü başlatmak için START tuşuna basınız. Sonuçları okuyunuz. Akım elektrodu direnci Voltaj elektrodu direnci Elektrodların direncinin neden olduğu ilave belirsizlik Sonuçlar 20 saniye kadar görüntülenir. Eğer ENTER tuşuna basarsanız tekrar görüntülenebilir. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

20 S Test edilen toprak elektroduna yakınlaştırarak ve uzaklaştırarak voltaj elektrodunu bir kaç metre taşıyarak ölçümleri tekrarlayınız (bakınız 3, 7 ve 8. noktalar). Eğer R E test sonuçları %3 den fazla farklılık gösteriyorsa akım elektrodu ile toprak elektrodu arasındaki mesafeyi belirgin şekilde arttırmanız ve ölçümü tekrarlamanız gerekir. Not: Toprak direnci ölçümü interferans voltajı 24V u aşmadığında gerçekleştirilebilir. İnterferans Voltajı 100V a kadar ölçülür ancak 40V üzerinde tehlikeli olarak sinyal verir. Ölçüm cihazını 100V üstü bir voltaja bağlamayın. - Test edilen obje ile test uçlarının bağlantı kalitesine özellikle dikkat ediniz. Temas alanı temiz olmalı ve boya, toz, pas gibi maddeler yer almamalıdır. - Ölçüm problarının direnci çok yüksek ise R E toprak elektrodunun ölçümü ilave belirsizlik nedeniyle saptırılacaktır. Eğer toprakla zayıf bağlantısı olan bir propla torak direncinin düşük bir değerini ölçüyorsak, yüksek ölçüm belirsizlik özellikle oluşturulur (eğer toprak elektrodu doğru şekilde yapılmışsa, toprağın üst katmanı kuru ise ve düşük iletkenlik karakteristiğinde ise bu tip bir durum oluşur). Prob direnci ve ölçülen topraklamanın direnci arasında ilişki çok yüksek olduğunda bu, bağlı olan ölçüm belirsizliği durumudur. Bunu gerçekleştirmek için yapılacaklar kısım 10 da tanımlanan formüllerle, hesaplamalardır ki bu ölçüm şartlarının etkisini hesaplamaya izin verecektir. Veya ekte de sunulmuş olan şema kullanılabilir. Buna ilaveten probun toprakla teması da iyileştirilebilir, örneğin, probun saplandığı yerin nemlenmesi durumunda diğer bir yerdeki toprağa saplanır veya 80 santimetre prob kullanılabilir. Ayrıca test uçlarını da kontrol ediniz ve yalıtımın hasar görmediğinden ve temasların: test ucu-banana plug-prob olmak üzere gevşememiş veya aşınmamış, oksitlenmemiş olduğundan emin olunuz. Çoğu durumda gerçekleştirilen ölçüm çözünürlüğü yeterli olacaktır. Ancak ölçüme sıkıntı veren belirsizliğinde farkında olmak gerekmektedir. - H ve S problarının veya herhangi birisinin direnci 19,9kΩ u aşarsa, bir mesaj görüntülenir. - Üretici tarafından gerçekleştirilen kalibrasyon test çubuklarının direncini içermez. Görüntülenen sonuç, ölçülen nesneyle test çubuklarının direncinin toplamıdır. Cihazda görüntülenen ilave bilgi R E>19,9kΩ U N>40V! ve devam eden sonik sinyal U N>24V! LIMIT! NOISE! Ölçüm kademesi aşılmış. Ölçüm noktalarındaki voltaj 40V u aşıyor, ölçüm engelleniyor. Ölçüm noktalarındaki voltaj 24V u aşıyor ancak 40V un altında kalıyor, ölçüm engelleniyor. Elektrot direncindeki Belirsizlik > 30%. (Belirsizlikler ölçülen değerlere bağlı hesaplanır) Karışma sinyalinin değeri çok yüksek Sonuç İlave Belirsizlik tarafından saptırılabilir. 20 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

21 CAT IV 300V 3.5 3P ölçümü + klamp Ölçüm cihazını açınız. Kademe anahtarını 3P konumuna getiriniz. E S H Toprağa saplanmış akım elektrodunu ölçüm cihazının H soketine bağlayınız. Toprağa saplanmış voltaj elektrodunu ölçüm cihazının S soketine bağlayınız. Test edilen toprak elektrodunu ölçüm cihazının E soketine bağlayınız. Test edilen toprak elektrodu, akım elektrodu ve voltaj elektrodu hizalanmalıdır. Aşağıdaki E kablosu doğrultusunda toprak elektroduna klampı tutturunuz. Cihaz ölçüm için hazırdır. Yardımcı ekranda interferans voltajının değeri, frekansı ve klamplardan geçen sızıntı akımının etken değeri görüntülenir. Ayar çubuğunda MENÜ de ayarlanan ana şebeke frekansı görünür. Ölçüm voltajını düzenlemek için F1 tuşuna basınız. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

22 ve tuşlarını kullanarak ölçüm voltajını ayarlayınız ve ardından ENTER tuşuna basınız. Ölçümü başlatmak için START tuşuna basınız. Sonuçları okuyunuz. Akım elektrodu direnci Voltaj elektrodu direnci Elektrodların direncinin neden olduğu ilave belirsizlik Sonuçlar 20 saniye kadar görüntülenir. Eğer ENTER tuşuna basarsanız tekrar görüntülenebilir. S Test edilen toprak elektroduna yakınlaştırarak ve uzaklaştırarak voltaj elektrodunu bir kaç metre taşıyarak ölçümleri tekrarlayınız (bakınız 2 ve 5. noktalar). Eğer R E test sonuçları %3 den fazla farklılık gösteriyorsa akım elektrodu ile toprak elektrodu arasındaki mesafeyi belirgin şekilde arttırmanız ve ölçümü tekrarlamnız gerekir. Not: Toprak direnci ölçümü interferans voltajı 24V u aşmadığında gerçekleştirilebilir. İnterferans Voltajı 100V a kadar ölçülür ancak 40V üzerinde tehlikeli olarak sinyal verir. Ölçüm cihazını 100V üstü bir voltaja bağlamayın. - Ölçüm cihazı ile birlikte alınan klampın ilk kullanım öncesinde ayarlanması gerekmektedir. Ölçümlerin rezolasyonu üzerindeki eskime etkenlerinin etkilerinden sakınmak için düzenli olarak kalibrasyonu sağlanabilir. Klamp kalibrasyonu seçeneği MENÜ üzerinde yer alır. - Test edilen obje ile test uçlarının bağlantı kalitesine özellikle dikkat ediniz. Temas alanı temiz olmalı ve boya, toz, pas gibi maddeler yer almamalıdır. - Ölçüm problarının direnci çok yüksek ise R E toprak elektrodunun ölçümü ilave belirsizlik nedeniyle saptırılacaktır. Eğer toprakla zayıf bağlantısı olan bir probla torak direncinin düşük bir değerini 22 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

23 CAT IV 300V ölçüyorsak, yüksek ölçüm belirsizlik özellikle oluşturulur (eğer toprak elektrodu doğru şekilde yapılmışsa, toprağın üst katmanı kuru ise ve düşük iletkenlik karakteristiğinde ise bu tip bir durum oluşur). Prob direnci ve ölçülen topraklamanın direnci arasında ilişki çok yüksek olduğunda bu, bağlı olan ölçüm belirsizliği durumudur. Bunu gerçekleştirmek için yapılacaklar kısım 7 de tanımlanan formüllerle, hesaplamalardır ki bu ölçüm şartlarının etkisini hesaplamaya izin verecektir. Veya ekte de sunulmuş olan şema kullanılabilir. Buna ilaveten probun toprakla teması da iyileştirilebilir, örneğin, probun saplandığı yerin nemlenmesi durumunda diğer bir yerdeki toprağa saplanır veya 80 santimetre prob kullanılabilir. Ayrıca test uçlarını da kontrol ediniz ve yalıtımın hasar görmediğinden ve temasların: test ucu-banana plug-prob olmak üzere gevşememiş veya aşınmamış, oksitlenmemiş olduğundan emin olunuz. Çoğu durumda gerçekleştirilen ölçüm rezolasyonu yeterli olacaktır. Ancak ölçüme sıkıntı veren belirsizliğinde farkında olmak gerekmektedir. H ve S problarının veya herhangi birisinin direnci 19,9kΩ u aşarsa, bir mesaj görüntülenir. - Üretici tarafından gerçekleştirilen kalibrasyon test çubuklarının direncini içermez. Görüntülenen sonuç, ölçülen nesneyle test çubuklarının direncinin toplamıdır. Cihazda görüntülenen ilave bilgi R E>1999Ω U N>40V! ve devam eden sonic sinyal U N>24V! NOISE! LIMIT! I L>max 3.6 Çift-klamp ölçümü Ölçüm kademesi aşılmış. Ölçüm noktalarındaki voltaj 40V u aşıyor, ölçüm engelleniyor. Ölçüm noktalarındaki voltaj 24V u aşıyor ancak 40V un altında kalıyor, ölçüm engelleniyor. Karışma sinyalinin değeri çok yüksek Sonuç İlave Belirsizlik tarafından saptırılabilir. Elektrot direncindeki Belirsizlik > 30%. (Belirsizlikler ölçülen değerlere bağlı hesaplanır) Aşırı engelleme akımı. Ölçüm hatası temel hatayı aşabilir. Çift-Klamp ölçümleri, toprağa saplanan elektrot kullanımının mümkün olmadığı durumlarda uygulanır. NOT! Çift klamp yöntemi, çoklu topraklama ölçümleri durumunda kullanılabilir. Cihazı açınız. Kademe anahtarını getiriniz. konumuna C-3 E H N-1 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

24 Ölçüm klampı klamp soketine bağlı iken aktarım klampını H ve E soketlerine bağlayınız. Aktarım klampını ve ölçüm klampını test edilen toprak elektroduna birbirinden en az 30cm mesafe kalacak şekilde tutturunuz. The meter is ready for measurement. The auxiliary display shows the value of the leakage current passing through the clamp and its frequency. Ölçümü başlatmak için START tuşuna basınız. Sonuçları okuyunuz. Not: Sonuçlar 20 saniye kadar görüntülenir. Eğer ENTER tuşuna basarsanız tekrar görüntülenebilir. Ölçümler 3A rms i geçmeyen karışma akımı olduğunda gerçekleştirilebilir ve frekansları MENÜ de ayarlanan değerle uyumludur. - Ölçüm cihazı ile birlikte alınan klampın ilk kullanım öncesinde ayarlanması gerekmektedir. Ölçümlerin rezolasyonu üzerindeki eskime etkenlerinin etkilerinden sakınmak için düzenli olarak kalibrasyonu sağlanabilir. Klamp kalibrasyonu seçeneği MENÜ üzerinde yer alır. - Eğer klamp akımı yetersiz ise ekranda bununla ilgili bir mesaj görüntülenir. 24 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

25 Cihazdan görüntülenen ilave bilgi R E>149,9Ω U N>40V! ve devam eden sonik sinyal U N>24V! NOISE! Ölçüm kademesi aşılmış. Ölçüm noktalarındaki voltaj 40V u aşıyor, ölçüm engelleniyor. Ölçüm noktalarındaki voltaj 24V u aşıyor ancak 40V un altında kalıyor, ölçüm engelleniyor. Karışma sinyalinin değeri çok yüksek Sonuç İlave Belirsizlik tarafından saptırılabilir. 3.7 Toprak özgül direnç ölçümleri Toprak Özgül Direnci Ölçümleri için ki bu, topraklama sistemlerinin korunması veya jeoloji için öncelikli ölçüm olarak kullanılır ayrı bir işlev vardır. Bu işlev, işlev seçme düğmesi çevrilerek seçilebilir: Toprak Özgül Direnci Ölçümleri. İşlev yöntemsel olarak dört-kutup toprak direnci ölçümü ile aynıdır. Ancak elektrodlar arasındaki mesafeyi saklama gibi ek bir işlem de içerir. Ölçümün sonucu direnç değeridir ki bu, Wenner s Ölçüm Yönteminde kullanılan ve aşağıda belirtilen formüle göre otomatik olarak hesaplanır: ρ = 2 LR E Bu yöntemde elektrodlar arasındaki mesafenin eşit olduğu farz edilmektedir. Ölçüm cihazını açınız. Kademe anahtarını ρ konumuna getiriniz. E ES S H L L L Toprağa saplanmış ve eşit boşluklarla dizilerek hizalanan dört probu ölçüm cihazına bağlayınız. İşlemi yukarıdaki şemaya göre yapınız. Cihaz ölçüm için hazırdır. Yardımcı ekranda interferans voltajının değeri ve frekansı görüntülenir. Ayar çubuğunda ölçüm voltajı, MENÜ de ayarlanan ana şebeke frekansı ve elektrotlar arasındaki mesafe görünür. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

26 Ölçüm voltajını değiştirmek için F1 tuşuna basınız. ve tuşlarını kullanarak ölçüm voltajını seçiniz ve ardından ENTER tuşuna basınız. Ölçümü başlatmak için START tuşuna basınız. Ölçüm cihazı problar arasındaki uzaklığın seçim modunu etkinleştirecektir. ve tuşlarını kullanarak problar arasındaki mesafeyi ayarlayınız ve ölçümü başlatmak için ENTER tuşuna basınız. 26 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

27 Sonuçları okuyunuz. Akım elektrodu direnci Voltaj elektrodu direnci Elektrodların direncinin neden olduğu ilave belirsizlik Sonuçlar 20 saniye kadar görüntülenir. Eğer ENTER tuşuna basarsanız tekrar görüntülenebilir. Not: Toprak direnci ölçümü interferans voltajı 24V u aşmadığında gerçekleştirilebilir. İnterferans Voltajı 100V a kadar ölçülür ancak 50V üzerinde tehlikeli olarak sinyal verir. Ölçüm cihazını 100V üstü bir voltaja bağlamayınız. - Hesaplamalar, özel ölçüm elektrotları arasındaki mesafenin aynı olması farz edilerek yapılır (Wenner s yöntemi). Aksi takdirde topraklama direnci ölçümü dört-kutup yöntemi ile gerçekleştirilmelidir ve hesaplamalar ayrı olarak yapılmalıdır. - Test edilen obje ile test uçlarının bağlantı kalitesine özellikle dikkat ediniz. Temas alanı temiz olmalı ve boya, toz, pas gibi maddeler yer almamalıdır. - Ölçüm problarının direnci çok yüksek ise R E toprak elektrodunun ölçümü ilave belirsizlik nedeniyle saptırılacaktır. Eğer toprakla zayıf bağlantısı olan bir probla torak direncinin düşük bir değerini ölçüyorsak, yüksek ölçüm belirsizlik özellikle oluşturulur (eğer toprak elektrodu doğru şekilde yapılmışsa, toprağın üst katmanı kuru ise ve düşük iletkenlik karakteristiğinde ise bu tip bir durum oluşur). Prob direnci ve ölçülen topraklamanın direnci arasında ilişki çok yüksek olduğunda bu, bağlı olan ölçüm belirsizliği durumudur. Bunu gerçekleştirmek için yapılacaklar kısım 7 de tanımlanan formüllerle, hesaplamalardır ki bu ölçüm şartlarının etkisini hesaplamaya izin verecektir. Veya ekte de sunulmuş olan şema kullanılabilir. Buna ilaveten probun toprakla teması da iyileştirilebilir, örneğin, probun saplandığı yerin nemlenmesi durumunda diğer bir yerdeki toprağa saplanır veya 80 santimetre prob kullanılabilir. Ayrıca test uçlarını da kontrol ediniz ve yalıtımın hasar görmediğinden ve temasların: test ucu-banana plug-prob olmak üzere gevşememiş veya aşınmamış, oksitlenmemiş olduğundan emin olunuz. Çoğu durumda gerçekleştirilen ölçüm çözünürlüğü yeterli olacaktır. Ancak ölçüme sıkıntı veren belirsizliğinde farkında olmak gerekmektedir. - H ve S problarının veya herhangi birisinin direnci 19,9kΩ u aşarsa, bir mesaj görüntülenir. Ölçüm cihazında görüntülenen ilave bilgi ρ >999kΩm U N>40V! ve sürekli bir sonik sinyal U N>24V! Ölçüm kademesi aşılmış Ölçüm noktalarındaki voltaj 40V u aşmış klavye bloke edilmiş Ölçüm noktalarındaki voltaj 24V u aşıyor ancak 40V un altında kalıyor, ölçüm engelleniyor. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

28 LIMIT! NOISE! Elektrot direncindeki Belirsizlik > 30%. (Belirsizlikler ölçülen değerlere bağlı hesaplanır) Karışma sinyalinin değeri çok yüksek Sonuç İlave Belirsizlik tarafından saptırılabilir. 4 Hafıza MRU-120 ölçüm cihazı 990 adet direnç ölçümünü saklama kapasitesine sahip bir bellek özelliği ile donatılmıştır. Ferdi ölçümler hafıza hücrelerine kaydedilir. Tüm hafıza her birinde 99 hücre olan 10 bankaya bölünmüştür. Her bir sonuç seçilen bankada atanmış numaranın hücresine kaydedilir. Böylece kullanıcının ölçüm cihazı herhangi bir sırada ölçümleri fark eder (hücrelerin atanmış numaralarında ferdi ölçüm noktalarına ve banların numaralarından ferdi objelere) ve diğer verileri kaybetmeden onları tekrar eder. Ölçüm sonuçlarının hafızası cihaz açıldığında silinmez. Böylece daha sonra tekrar okunabilir veya bilgisayara aktarılabilir. Geçerli hücrenin numarası ve banka modifiye edilmez. Veri okunduktan sonra veya yeni ölçüm serisine başlamadan önce hafızayı silmeniz tavsiye edilir. Yeni ölçümler öncekilerle aynı hücrelere kaydedilebilir. 4.1 Ölçüm sonuçlarının hafızaya kaydedilmesi Ölçüm tamamlanır tamamlanmaz ENTER tuşuna basınız. Boş hücre Dolu hücre Ölçüm (hücre) seçimi ve tuşları ile gerçekleştirilebilir. Grubu seçmek için ve tuşlarını kullanabilirsiniz. Kaydetmek için ENTER tuşuna basınız. Dolu bir hücreye veri kaydetmeye kalkıştığınızda aşağıdaki mesaj görüntülenir: 28 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

29 Seçenek ve tuşlarını ile seçilir seçilmez ENTER tuşuna basınız. 4.2 Hafıza silme Not: Hafızayı silme işlemi sırasında durum çubuğu görüntülenir. Ölçüm cihazını açınız. Kademe anahtarını MEM konumuna getiriniz. ve tuşlarını kullanarak Memory Erasing i (Hafıza Silme) işaretleyiniz. ENTER tuşuna basınız. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

30 ve tuşlarını kullanarak Memory Erase, Bank Erase veya Measurement Erase i seçiniz. Görüntülenen talimatları takip ediniz. 4.3 Hafızaya göz atma ve tuşlarını kullanarak Memory Browsing i (Hafıza Tarama) işaretleyiniz. ENTER tuşuna basınız. Bankı seçmek için ve tuşlarını, bir hücre seçmek içinse ve tuşlarını kullanınız. 30 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

31 Not: - Hafıza arama sırasında boş hücrelere erişim sağlanamaz. Ölçüm 1/20 20 lik gruptaki ilk ölçüm anlamına gelir; arası hücreler boştur ve erişim sağlanamaz. Aynı prensip kümeleri ifade eder. Sürekli konumda hafıza doldurulmamışsa boş ölçümler ve kümeler tarama sırasında atlanır. 5 Veri Aktarımı 5.1 Bilgisayar bağlantı aksesuarları Ölçüm cihazını bir bilgisarla birlikte çalıştırmak için USB kablosu ve uygun yazılım olmak üzere ilave aksesuarlara ihtiyaç olacaktır. Eğer gerekli aksesuarlar ölçüm cihazı ile birlikte satın alınmamış ise bunları üreticiden veya yetkili bir distribütörden sağlanabilir. Aksesuarlar, SONEL S.A. tarfından üretilmiş ve USB arayüzü ile donatılmış pek çok cihazda kullanılabilir. İlgili yazılım için detaylı bilgi üreticiden veya yetkili bir distribütörden sağlanabilir. 5.2 Cihazın bilgisayara bağlanması 1. Döndürülebilen kademe anahtarını MEM konumuna getiriniz. 2. Kabloyu bilgisayarınızın USB portuna ve ölçüm cihazının USB soketine bağlayınız. 3. Programı başlatınız. 5.3 OR-1 radyo modülü ile veri aktarımı 1. Bilgisayarın USB soketine OR-1 modülünü takınız. 2. Veri dosyalama programını başlatınız. 3. Cihazın ana MENU sünde Wireless transmission (Kablosuz aktarım) seçeneğini seçiniz veya kademe anahtarını MEM konumuna getiriniz ve F1 e basınız. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

32 4. Eğer bir PIN kodu değişikliği gerekiyorsa, Modify PIN code (PIN kodunu modifiye et) seçeneğini seçiniz. 5. İmleçlerle gerekli kodu ayarlayınız. Bilgisayar programında da aynı kod girilmelidir. Aktarımı güvence altına almak için kullanılır. 6. Aktarımı başlatmak için, MENU de Wireless transmission (Kablosuz aktarım) seçeneğini seçiniz veya MEM konumunda F1 e basınız. Şu mesajlar görüntülenecektir: Establishing RF connection (RF bağlantısını kuruyor) ve sonra Active wireless connection (Aktif kablosuz bağlantısı). Eğer bağlantı kurmak imkansızsa Wireless connection lost (Kablosuz bağlantı kesildi) mesajı görüntülenecektir. Bağlantı kurulduğunda, veri dosyalanması için program kılavuzunu takip ediniz. 32 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

33 6 Güç kaynağı 6.1 Güç kaynağı voltajının izlenmesi Pillerin şarj seviyesi ekranın sağ üst köşesindeki sembolle tanımlanır: Pil şarj edilmiş. Pil zayıf. Pil tamamen boşalmış. Pil tamamen boşalmış ölçüm engellendi. Not: Görüntülenen BAT sembolü yetersiz Güç Kaynağı voltajını ve pillrin şarj edilmesi gerektiğini ifade eder, Yetersiz güç kaynağı voltajı ile gerçekleştirilen ölçümler, kullanıcının araştırması imkansız olan ilave hatalarla bozulur. Bu nedenle, bunlar test edilen topraklama sisteminin doğruluk sonucu için bir temel oluşturamazlar. 6.2 Pillerin değiştirilmesi MRU-120 ölçüm cihazı NiMh pil paketi ve şarj cihazı ile donatılmıştır. Pil paketi, pil bölmesine yerleştirilir. Şarj cihazı ise ölçüm cihazının koruyucu kaplamasının içine yerleştirilir ve sadece orijinal pilleri şarj etmek için kullanılabilir. Harici bir güç kaynağı ile çalıştırılır. Araba çakmağının soketine takılarak da kullanılabilir. UYARI: Pil değişimi sırasında test çubukları sokete bağlı konumda ise tehlikeli voltaja sahip elektrik çarpması riski vardır. Pil paketini değiştirmek için aşağıdakileri uygulamanız gerekmektedir: Tüm test uçlarını soketleriniden çıkartınız ve test cihazını kapatınız, Pil bölmesi (gövdenin alt kısmında) kapağındaki 4 vidayı sökünüz, Pil bölmesi kapağını kaldırınız, Pil bölmesi kapağını kaldırınız ve pilleri çıkartınız, Yeni pil paketini yerleştiriniz, Pil bölmesi kapağını yerine yerleştiriniz, Bölmeyi ölçüm cihazının içine yerleştiriniz, Pil bölmesi kapağındaki 4 vidayı tekrar yerine takınız. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

34 NOT! Pil bölmesinin kapağı açıkken veya yanlış kapatılmışken ya da cihaz bu kılavuzda tanımlanandan farklı bir güç kaynağına bağlanmışken ölçüm cihazını kullanmayınız. 6.3 Pillerin şarj edilmesi Ölçüm cihazı açık da olsa kapalı da olsa güç kaynağı cihaza bağlanır bağlanmaz şarj işlemi başlar. Şarj sırasında ekran şekilde gösterildiği gibi görüntülenir. Piller hızlı şarj ( quick charge ) algoritmasına göre şarj edilir bu işlem sayesinde şarj süresi yaklaşık olarak 4 saat azalır. Şarj işleminin sonunda Charge in progress (Şarj ediyor) mesajı ile uyarı gönderilir. Cihazı kapatmak için şarj cihazının güç kaynağı bağlantısını çıkartınız. Çalıştırma modu Şarj işlemi ile ilgili mesajlar İç kısımdaki hareket şarj işleminin devam ettiğini gösterir. 34 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

35 Not: - Ağdaki karışmaların bir sonucu olarak Pillerin Şarj Edilmesi işleminin çok hızlı bitmesi de mümkün olabilir. Çok kısa sürede şarj durumu ortaya çıktığında şarj bağlantısını kesmek ve yeni bir şarj işlemi başlatmak gerekir. Cihazdan görüntülenen ilave bilgi Mesaj Sebep Yapılacak işlem Şarj sırasında pil Pil paketinin temas noktalarını Pil Bağlantı HATASI! paketinde aşırı kontrol ediniz. Problemin devam voltaj etmesi durumunda pil paketini değiştiriniz. Pil kontrol Pil paketinin temas noktalarını sistemiyle veya kontrol ediniz. Problemin devam Pil Yok! pillerin yerleştirildiği etmesi durumunda pil paketini bölme ile iletişim değiştiriniz. Akümülatörleri yok pillerin yerine bölmeye yerleştiriniz. Ortam sıcaklığı Bu tip bir sıcaklıkta pilleri düzgün 10 C altında şekilde şarj etmek mümkün olmaz. Ölçüm cihazını sıcak bir yere yerleştiriniz ve yeni bir şarj Pil Sıcaklığı Çok Düşük! modu başlatınız. Pillerin tamamen boşalması durumunda mevcut mesaj görüntülenebilir. Bu durumda şarj cihazını tekrar tekrar çalıştırmanız tavsiye edilir. Bir hasar var veya Bir süre için bu mesaj pil paketi tamamen boşalmış görüntülenir ve ardından ön şarj işlemi tekrar başlar. Eğer birkaç Önşarj HATASI denemeden sonra Battery T too high! (Pil Sıcaklığı Çok Yüksek!) mesajı görüntülenirse pil paketini değiştiriniz. 6.4 Pillerin deşarj edilmesi Pillerin düzgün şekilde çalışmasını sağlamak (şarj göstergeleri) ve kullanım ömürlerini uzatmak için zaman zaman onları sıfırdan (tamamen boşalmış durumda) şarj etmeniz tavsiye edilir. Pilleri deşarj etmek için aşağıdaki işlemleri uygulayın: MENÜ tuşuna basınız ve Meter Settings i (Ölçüm Cihazı Ayarları) işaretleyiniz. ENTER tuşuna basınız. MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

36 ve tuşlarını kullanarak Battery Discharging i (Pillerin Deşarj Edilmesi) seçiniz ve ENTER tuşuna basınız. Görüntülenen metni okuyunuz ve kabul ediniz. Deşarj işlemi paketin şarj seviyesine bağlı olarak 10 saate kadar çıkabilir. Bu işlem sırasında Discharging of accumulators in progress (Pillerin Deşarj Edilmesi İşlemi Devrede) mesajı görüntülenir. 6.5 Ni-MH pillerin kullanımı hakındaki genel prensipler - Ölçüm cihazı uzun süre kullanılmayacaksa, pillerin yerinden çıkartılması ve ayrı olarak saklanması tavsiye edilir. - Pilleri, kuru, serin ve iyi havanladırılan bir yerle saklayınız ve doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız. Uzun süreli saklama durumunda ortam sıcaklığı 30ªC yi aşmamalıdır. Eğer piller uzun süğre boyunca yüksek sıcaklıktaki bir ortamda saklanırsa kimyasal tepkimeler meydana gelebilir ve bu pillerin kullanım süresini azaltabilir. - NiMH piller normal şartlarda şarja kadar dayanabilir. Biçimlendirildikten sonra (2-3 şarj ve deşarj) piller maksimum kapasitelerine erişir. Bir pilin kullanım süresini etkileyen en önemli faktör ne derece (derinlemesine) deşarj olduğudur. Pillerin tamamen (derinlemesine) boşaltılması kullanım süresini kısaltır. - NiMH pil söz konusu olduğunda hafıza etkisi sınırlıdır. Bu piller ciddi bir sonuca yol açmadan herhangi bir seviyede şarj edilebilirler. Bununla birlikte birkaç işlemde bir onların deşarj edilmeleri tavsiye edilir. - Ni-MH piller saklandıkları süre boyunca her ay yaklaşık %30 oranında boşalırlar. Pillerin yüksek sıcaklıktaki bir ortamda saklanması durumunda bu oran %100 e kadar dahi çıkabilir. Pillerin aşırı boşalmasını engellemek için, onları biçimlendirdikten sonra, zaman zaman (kullanılmıyorlarsa bile) şarj edilmesi tavsiye edilir. - Modern hızlı şarj cihazları pillerin çok düşük ve çok yüksek olan sıcaklıklarını fark eder ve duruma uygun şekilde karşılık verir. Çok düşük sıcaklık şarj işleminin başlatılmasını engeller aksi takdirde bu pillere onarılması imkansız zararlar verir. Pillerin sıcaklığındaki artış şarj işlemini durduran bir sinyaldir ve bu tipik bir olgudur. Bununla birlikte yüksek sıcaklıktaki bir ortamda gerçekleştirilen şarj işlemi kullanım süresinin kısalmasına neden olduğu gibi pil sıcaklığında da artışa yol açar. Bu durumda piller tam kapasite ile şarj olmayacaktır. - Unutmayınız ki pillerin hızlı şekilde şarj edilmesi durumunda, bunlar kapasitelerinin yaklaşık %80 i kadar şarj edilirler. Eğer şarj işlemi devam ederse en iyi sonuçlar sağlanabilir: şarj cihazı düşük akımda şarj kademesine geçer ve birkaç saat sonra piller tam kapasitede şarj edilirler. 36 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

37 - Aşırı sıcaklıklarda pilleri kullanmayınız veya onları şarj etmeyiniz. Aşırı sıcaklıklar pilleri kullanım süresini kısaltır. Pille çalışan cihazları çok sıcak ortama sahip yerlerde bulundurmayınız. İdeal çalışma sıcaklığına kesinlikle riayet edilmelidir. 7 Temizlik ve bakım NOT! Sadece bu kılavuzda üretici tarafından tanımlanan bakım yöntemlerini uygulayınız. Ölçüm cihazının gövdesi çok amaçlı deterjan kullanılarak yumuşak ve nemli bir bezle temizlenebilir. Temizlemek için herhangi bir çözücü veya gözdeyi çizebilecek bir temizlik maddesi (toz, krem deterjanlar gibi) kullanmayınız. Probu su ile temizleyiniz ve kurutunuz. Prob uzun süre boyunca kullanılmadan saklanacaksa herhangi bir makine yağı ile yağlanarak saklanması tavsiye edilir. Makara ve test uçları su ve deterjanla temizlenmelidir ve ardından kurulanmalıdır. Ölçüm cihazının elektronik sistemi bakım gerektirmez. 8 Saklama Cihazın saklanması durumunda aşağıda belirtilenleri yerine getiriniz: Test uçlarını ölçüm cihazından ayırınız. Ölçüm cihazını ve aksesuarlarını bütünüyle temialeyiniz. Uzun test uçlarını makaraya sarınız. Ölçüm cihazının uzun süre saklanması durumunda pilleri cihazdan çıkarınız. Uzun süreli saklama durumunda pillerin tamamen boşalmasını engellemek için zaman zaman onları şarj ediniz. 9 Sökme ve elden çıkarma Aşınmış olan elektrik ve elektronik ekipman seçilerek toplanmalıdır, diğer tipte atıklarla bir arada tutulmamalıdır. Aşınmış olan elektrik ve elektronik ekipman ilgili yönetmeliklere uygun olarak toplanma noktalarına gönderilmelidir. Ekipman toplanma noktasına gönderilmeden önce herhangi bir parçası sökülmemelidir. Aşınmış pil ve pil setleri gibi paketlerin atılmasıyla ilgili olarak yerel düzenlemeleri takip ediniz. 10 Teknik veri Temel HATA açıklamasındaki m.v. (measured value ölçülen değer) kısaltması tanımlanan değeri ifade eder Temel veri Interferans voltaj ölçümü U N (RMS) Kademe Çözünürlük Temel belirsizlik V 1V ±(2% m.v. + 3 digits) f N Hz için Ölçüm Ölçümlerin frekansı minimum iki Ölçüm Bağlantı ve eşpotansiyelli bağlama direnci ölçümleri (iki-kablo metodu) Ölçüm metodu: teknik, IEC ile uyumlu MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

38 Ölçüm kademesi IEC : 0, ,9k ile uyumlu Kademe Çözünürlük Temel belirsizlik 0, ,99Ω 0,01Ω 20,0 199,9Ω 0,1Ω Ω 1Ω 2,00 9,99kΩ 0,01Ω 10,0 19,9kΩ 0,1kΩ Toprak direnci ölçümü (3, 4-kablo metodu) Ölçüm metodu: teknik, IEC ile uyumlu Ölçüm kademesi IEC : 0, ,9k ile uyumlu ±(2% m.v. + 2 dijit) ±(5% m.v. + 2 dijit) Kademe Çözünürlük Temel belirsizlik 0, ,99Ω 0,01Ω 20,0 199,9Ω 0,1Ω Ω 2,00 9,99kΩ 10,0 19,9kΩ Yardımcı elektrot direnci ölçümü 1Ω 0,01kΩ 0,1kΩ ±(2% m.v. + 2 dijit) ±(5% m.v. + 2 dijit) Kademe Çözünürlük Temel belirsizlik Ω 1,00...9,99kΩ 10,0 19,9kΩ 1Ω 0,01kΩ 0,1kΩ Klamp ile çoklu toprak direnci ölçümü (klamp ile üç-kablo) Ölçüm metodu: teknik, IEC ile uyumlu Ölçüm kademesi IEC : 0, ile uyumlu ±(5% (R E+R H+R S) + 8 dijit) Kademe Çözünürlük Temel belirsizlik 0, ,99Ω 0,01Ω 20, ,9Ω 0,1Ω Ω Çift klamp ile çoklu toprak direnci ölçümü 1Ω ±(8% m.v. + 3 dijit) Kademe Çözünürlük Temel belirsizlik 0, ,99Ω 0,01Ω ±(10% m.v. + 3 dijit) 20, ,9Ω 0,1Ω ±(20% m.v. + 3 dijit) 38 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

39 Toprak özgül direnci ölçümü Ölçüm metodu: Wenner s, ρ = 2πLR E Kademe Çözünürlük Temel belirsizlik 0,0..199,9Ωm Ωm 2,00..19,99kΩm 20,0..99,9kΩm kΩm Ölçüm probları arasındaki mesafe (L): m 0,1Ωm 1Ωm 0,01kΩm 0,1kΩm 1kΩm R E 4p ölçümünün temel belirsizliğine bağlı ancak ±1 haneden daha az değil Diğer teknik veriler a) Yalıtım türü... çift, PN-EN ve IEC ile uyumlu b) Ölçüm kategorisi... IV 300V EN ile uyumlu c) Dış kabın koruma derecesi EN ile uyumlu... IP54 d) Ölçümün gerçekleştirildiği yerdeki maksimum interferans voltajı AC + DC... 24V e) Ölçülen maksimum İnterferans Voltajı V f) Klamp yöntemi ile toprak direnci ölçümündeki maksimum interferans akımı... 3 Arms g) Ölçüm akımının frekansı... 50Hz şebeke için 125Hz... 60Hz şebeke için 150Hz h) 2P için voltaj ve akım... U<24 Vrms, I 200 ma dla R 60 i) 3P, 4P için voltaj ölçümü veya 50 V j) 3P, 4P için ölçüm akımı (kısa devre akımı)... >200 ma k) Ölçüm elektrotlarının maksimum direnci k l) Yetersiz klamp akımı için sinyal verme... 0,5 ma m) Cihazın güç kaynağı... pil paket tipi SONEL NiMH 4,8V 3 Ah n) R 2P için ölçüm sayısı... >1100 (1, 2 ölçüm/dakika) o) R E için ölçüm sayısı... > 800 (RE=10, RH=RS=100, 2 ölçüm/dakika) p) İki kutup yöntemiyle direnç ölçümünün süresi... <6 s q) Diğer yöntemlerle direnç ve özgül direnç ölçümünün süresi... <8 s r) Ebat x 223 x 75 mm s) Cihazın pillerle ağırlığı... yaklaşık 2 kg t) Çalışma sıcaklığı C u) Şarj cihazının çalışma sıcaklığı C v) Referans sıcaklığı ±2 C w) Saklama sıcaklığı C x) Kalite standardı... ISO 9001 ile uyumlu tasarım ve üretim Ürün, yerleşim alanlarında elektromanyetik emisyon ve bağışıklık için EMC gereksinimlerine şu standart ile uyumludur... PN-EN : İlave veri İlave belirsizliklerle ilgili veri, hem özellikle ölçüm cihazı standart dışı koşullarda kullanıldığında hem de kalibrasyon amaçlı olarak ölçüm labaratuarları için kullanıldığında faydalı olacaktır p, 4p, 3p + klamp İşlevlerin Toprak Direnç Ölçümleri Üzerinde Seri İnterferans Voltajı U Z nin Etkisi R 0,000 19,99Ω İlave belirsizlik [Ω] 4 U ( RE R N ) U N E MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

40 >19,99Ω 4 2 (5 10 RE 2 10 ) U N p İşlevinin Direnç Ölçümleri Üzerinde Seri İnterferans Voltajı U Z nin Etkisi 3 6 add [Ω] = 2,5 (10 RE 10 RH UN ) UN, durumunda R E 2 L p, 4p, 3p + klamp İşlevlerin Toprak Dirençi Ölçümleri Üzerinde Yardımcı Elektrotlarının Etkisi R H,R S İlave belirsizlik [%] R H 1kΩ ve R S 1kΩ Temel Belirsizlik kademesi içinde R H>1kΩ lub 2 R S RH 3 4 R S>1kΩ lub ( R 4 10 ) 6 H R H i R S>1kΩ RS 10 RE RH 200 R E[Ω], R S[Ω] ve R H[Ω] cihazda görünen değerlerdir p İşlevinin Toprak Direnci Ölçümleri Üzerinde Yardımcı Elektrotlarının Etkisi R ( H E Belirsizlik [%] RS ,2 10 R R E[Ω], R S[Ω] ve R H[Ω] cihazda görünen değerlerdir R 2 H R 2 S ) Toprak Direncinin 3p Ölçümü + Klamın Sonuçları Üzerinde İnterferans Akımı I I nın Etkisi Eğer interferans akım değeri 3A rms i aşmazsa ve frekans MENÜ de ayarlanan değerle uyumlu ise MRU-120 ölçüm cihazı ölçüm işlemini gerçekleştirebilir. R E U wy Belirsizlik [ ] 50 >50 2 E I l 25V ( R ) 2 E I l 50V (2, R ) 2 2 E I l 6 25V (70 10 R ) 2 2 E I l 6 50V (50 10 R ) Eğer interferans akım değeri 3A I aşarsa ölçüm işleminin bloke olma ihtimali vardır. 40 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

41 Çift Klamp Kullanılarak Yapılan Toprak Direnci Ölçümünün Sonucu Üzerinde İnterferans Akımının Etkisi Eğer interferans akım değeri 3A rms i aşmazsa ve frekans MENÜ de ayarlanan değerle uyumlu ise MRU-120 ölçüm cihazı ölçüm işlemini gerçekleştirebilir.. R E 0,00...4,99Ω Belirsizlik [Ω] Temel Belirsizlik kademesi içinde 2 3 E I l 3 5, ,9Ω (5 10 R ) 2 3 E I l 2 20, ,9Ω (6 10 R ) Eğer interferans akım değeri 3A I aşarsa ölçüm işleminin bloke olma ihtimali vardır Çoklu Topraklama Kolları için Klamplarla Ölçülen Direnç İlişkisinin Sonuç Direncine Etkisi (3p + klamp) R C Belirsizlik [Ω] 99,9Ω 3 RC ( 3 10 ) 2 R 2 RC >99,9Ω ( 6 10 ) 2 R w w R C[Ω], aygıt tarafından görüntülenen kısım için klamplarla ölçülen direnç değeridir. sonuçta oluşan çoklu toprak direncinin değeridir IEC ye Uygun Olarak İlave Belirsizlikler (2P) R W[Ω], Etkileme faktörü Sembol İlave belirsizlik Konum E 1 0% Güç kaynağı voltajı E 2 0% ( görüntülenmez) R<1kΩ için ±0,2dijit/ C Sıcaklık E 3 R 1kΩ için ±0,07%/ C ±0,2dijit/ C IEC ye Uygun Olarak İlave Belirsizlikler (3p, 4p, 3p+klamplar) Etkileme faktörü Sembol İlave Belirsizlik Konum E 1 0% Güç kaynağı voltajı E 2 0% ( görüntülenmez) R<1kΩ için ±0,2dijit/ C Sıcaklık E 3 R 1kΩ için ±0,07%/ C ±0,2dijit/ C deki formül (U Seri İnterferans Voltajı E z=3v 4 50/60Hz) ile uyumlu olarak Elektrotların direnci ve yardımcı toprak elektrotları E deki formül ile uyumlu olarak MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon

42 11 Aksesuarlar 11.1 Temel aksesuarlar 4 30 cm problar, 2.2-metre uçlarında banana pluglarla siyah test çubuğu, 25-metre, her iki ucunda banana pluglara sahip, test uçlarının uzatılmasına olanak sağlayan (geniş alandaki topraklama sistemlerinin ölçümleri için) bir makaraya sarılı mavi ve kırmızı test uçları (2 parça), 1.2-metre kırmızı test çubukları, 50-metre, her iki ucunda banana pluglara sahip bir makaraya sarılı sarı korumalı test uçları, Syah timsah ağızlı klips, Pil paketi, Cihaz koruma kılıfı, Cihazı taşımak için askı, iki parça (kısa ve uzun), USB kablosu, Pil şarj cihazı (farklı ülkelerde kullanmak için), Garanti belgesi, Kullanma kılavuzu İlave aksesuarlar Ayrıca, üretici ve yetkili distribütörler temel aksesuar paketi içinde yer almayan aşağıdaki ekipmanları da sunmaktadır: 42 MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon 1.5

43 WASONG80 WACEGN1BB Toprağa saplanan 80cm Ölçüm probu WACEGC3OKR Aktarım klampı N-1 LSWGBMRU120 Alıcı klampı C-3 WAFUTL3 Kalibrasyon sertifikası WAZACIMA1 80cm prob koruma kılıfı WAPOJ1 Mengene WAPRZLAD12SAM Araba çakmağından pilleri şarj etmek için gerekli kablo Pil bölmesi MRU-120 KULLANMA KILAVUZU Versiyon