Karo Rehberi Projesi

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Karo Rehberi Projesi"

Transkript

1 Karo Rehberi Projesi GuideU1

2 Hanne Hollstegge 2009 Hereinspaziert Welcome to the Karolinenviertel Içeri buyrunuz... zwischen Schanzen- und Karolinenstraße, Messe, Dom, FC St. Pauli und Fleischgroßmarkt. Das Sanierungsgebiet ist berühmt und berüchtigt, sich nicht alles gefallen zu lassen, Ideen zu entwickeln und umzusetzen. Seit 2008 haben nun zwei Bezirke was davon: Altona im Westen der Sternstraße und der Bezirk Mitte im Osten.... between Schanzen- and Karolinenstraße, the fair, the fun fair, FC St. Pauli and the meat market. The redevelopment area is famous and notorious for not putting up with everything, and developing and realizing ideas. As of 2008 two districts now benefit: Altona, west of the Sternstraße, and the central district in the east. Karo Semtine hosgeldiniz... Schanzen sokağına, Karolinen Sokağına, Fuar a, Dom a, FC St. Pauli ye et toptancısına. Onarma bölgesi yaşayanları herşeyi hesaba katmadan, düşünce üretmek ve bu düşünceyi uygulamaya koymakla tanınmış den beri iki bölge, Sternstraße nin batısında Altona Bölgesi ve doğuda Orta Bölge (Bezirk Mitte) bu tutumdan faydalaniyorlar. Das Karolinenviertel: 31 ha, Leute, Initiativen und Bambule, Graffiti, Gastliches, Textiles, Kunst und... The Karolinenviertel: 31 ha, people, initiatives and Bambule, graffiti, conviviality, textiles, art, and Karolinenviertel: 31 hektar, nüfus, faliyetler ve Bambule, grafiti U2 03

3 1 Vorwerkstraße Vorwerkstraße Vorwerkstraße Ronald Hirte 2003 Ronald Schill, ehemals 2. Bürgermeister, veranlasste vor 7 Jahren die Räumung des Bauwagenplatzes Bambule mit Polizeigewalt, obwohl die Bambulis im Viertel stark unterstützt wurden. Auf der Anti- Gentrifizierungs-Demonstration am erinnerten rund 1500 TeilnehmerInnen an die Vertreibung. Ronald Schill, the former deputy mayor, initiated the eviction of the Bambule caravan site 7 years ago using police force, even though the Bambulis were strongly supported in the quarter. On about 1500 participants remembered the expulsion at an anti-gentrification demonstration. 7 yıl önce ikinci Belediye baskanı olan Ronald Schill Arabada yaşayan Bambuleleri semtten destek görmelerine rağmen polis desteğiyle çıkarttırdı da 1500 kişi bu zorla çıkartmayı bir gösteriyle tekrar hatırlattılar. Bambule-Wandbild an der Schlachthofmauer Bambule mural on the slaughterhouse wall Bambule nin resmi Vorwerk sokağının mezbaha sınırı duvarında bulunuyor 04 05

4 Hanne Hollstegge Gesichter im Karoviertel People from the Karoviertel Karo semti sakinleri Sie ist ein Kind des Viertels, ging in der Laeiszstraße zur Schule, machte ihre Hausaufgaben in der Arbeitsgemeinschaft Karolinenviertel (AGKV) in der Grabenstraße. Auch wenn ihr Nachname Blume bedeutet: Sie verkauft keine Rosen bei Saxifraga, sondern Lebensmittel im Karomarkt. She is a child of the quarter, went to school in the Laeiszsstraße, and used to do her homework in the AGKV in the Grabenstraße. Even if her surname does mean flower : she does not sell roses at the Saxifraga, but sells groceries in the Karomarkt. Bu semtin çocuğu, bu semtte okula gitmis, Graben sokagındaki çalisma Birliği Karo Semti (AGKV) de ev ödevlerini yapmış. Çigdemin soy ismi çiçekte olsa Saxifraga da gül satmıyor, Karo Markta yiyecek maddeleri satıyor. Çidem Ç Çicek Ç mit ihren Lieblingsblumen Çidem Ç Çicek Ç with her favourite flowers Çigdem Çiçek en sevdigi çiçekle 06 07

5 Viehhandel, heute REAL `s Cattle Market, Today s REAL Market sığır pazarı, mayıs 2010 a kadar REAL Hamburg und seine Bauten und morgen? Auf der Fläche der ersten Halle wurde 1951 die neue Viehmarkthalle gebaut. Seit 1971 verpachtet die Stadt das heute denkmalwerte Gebäude an wechselnde Discounter. Ideen für neue Nutzungen des Geländes sollen 2010 in einem öffentlichen Workshop gesammelt und diskutiert werden.... and tomorrow? In 1951 the new market hall replaced the old 19th century one. The city has leased the now important building to various discount retail stores since Ideas for reusing the premises will be gathered and discussed in an open workshop in de Açıkartırma sığır pazarının yerine üstü kapalı sığır hali kuruldu yılından beri sehir belediyesi koruma altına alınmış anıt binasini çesitli büyük marketlere kiraya veriyor. Bu arazinin yeniden değerlendirilmesi için 2010 da herkese açık bir kurulla düşünceler tartısılcak ve yararlı düsünceler seçilecek. REAL wird im Mai 2010 geschlossen REAL will be closed in May 2010 REAL 2010 Mayıs ayında kapanacak

6 TAZ Hamburg, Steffi Richter Es geht um die Wurst Slaughterhouse Sığır kesimi Seit 1996 werden auf dem Gelände des heutigen Fleischgroßmarkts keine lebenden Tiere mehr angeliefert, aber es wird jede Menge Fleisch verarbeitet. Zwischen Sternstraße, Lagerstraße und Vorwerkstraße arbeiten in ca. 200 Betrieben rund Menschen auch in anderen Branchen. Live animals have not been delivered to the present meat market centre since 1996, but large quantities of meat are processed here. Roughly 3000 people work in some 200 companies, but in other branches as well. Bugünkü büyük et toptancısi arazisine 1996 dan beri canli hayvan getirilmiyor, fakat büyük miktarda et işleniyor. Sternstraße, Lagerstraße ve Vorwerkstraßelerin birleştiği alanda 200 isyeri ve 3 bin insan çalisiyor. Diğer mesleklerden de insanlar çalisiyor. Neuer Kamp, alte Rinderschlachthalle: Bis 1986 wurden auf dem südlichen Schlachthofgelände noch Rinder geschlachtet Neuer Kamp, Alte Rinderschlachthalle: Cattle were still being slaughtered up until 1986 Neuer Kamp, alte Rinderschlachthalle: 1986 a kadar mezbahanin güneyde bulunan arazisinde hala sığır kesiliyordu 10 11

7 5 Wiedervereinigung Reunification Marktstrasseyle Sternstraße nin birlesimi Birgit Malzburg 2004 Über die U-Bahn und durch die alte Rinderschlachthalle geht s sonnabends über den Flohmarkt, der heute auf dem Lattenplatz stattfindet. Dieser wurde zusammen mit dem Karostar -Gebäude auf den Rasen gebaut und 2006 fertiggestellt. Marktstraße and the Sternstraße have once again been directly connected. On Saturdays, you can cross the flea market by going over the underground and through the old cattle slaughter hall. The flea market is today held at the Lattenplatz, which has been erected, together with the Karostar, on the lawns. U Bahnla sığır mezbaha salonu arasında Cumartesi günleri bit pazarı kuruluyor. Pazar Lattenplatzda kuruluyor. Pazar Karostar la birlikte yapılan Lattenplatz da kuruluyor. Nach 100 Jahren sind Marktstraße und Sternstraße wieder verbunden, aber seit zwei Jahren bezirklich getrennt Reconnected again after about a hundred years, but separated into two districts two years ago 100 yıl sonra Marktstraßenin Sternstraßeyle birlesmesi sağlandi, fakat 2008 de 2 bölgeye ayrıldı 12 13

8 6 Gesichter im Karoviertel People from the Karoviertel Karo çevresi nin yüzleri Gisela Köhler 2009 Dieser freundliche Metallbauer bereichert u. a. im Viertel zahlreiche Wohnungen, Kneipen und Läden mit seinem unverwechselbaren Stil. Weitere Handwerksbetriebe: Elektriker und Glaser in der Glashüttenstraße sowie eine Gitarrenwerkstatt und eine Buchbinderei am Karolinenplatz. This friendly metal worker has enriched the area, including many homes, pubs and shops, with his distinctive style. Other craftsmen: electricians and glaziers in Glashüttenstraße, and a guitar workshop and a bookbinder in the Karolinenplatz. Karo çevresindeki el sanatcıları metal işleyen Walter Winckelmann Karo semtinde birçok evleri birahaneleri ve isyerlerini kendine ait stiliyle zenginleştirdi. Diğer el sanatcıları elektrikci, camcı, gitar imalathanesi ve Karolinenplatz daki ciltleme evi. Grabenstraße 9: Walter Winckelmann baut Unikate, vom Bett, Tor bis zur Babyklappe Grabenstraße 9: Walter Winckelmann creates unique articles, anything from beds, or gates, to baby hatches Grabenstraße 9 daki Walter Winckelmann baska örneği olmayan yatak, büyük kapı ve bebek çıngırdağı üretiyor 14 15

9 7 Der Nordgarten The North Garden Kuzey bahcesi Gisela Köhler 2009 Im Nordgarten auf der ehemaligen Bambule-Bauwagenplatz-Fläche soll voraussichtlich ab Ende 2010 ein neues Wohnhaus entstehen. Den NachbarInnen aus der Terrasse in der Grabenstraße 11 gruselt es: Das mehrgeschossige neue Gebäude wird bis auf 10 Meter Abstand heranrücken. A new block of flats will most probably be built toward the end of 2010 in the Nordgarten, on the former Bambule caravan site. Neighbours are already getting the creeps: the new multi-storey building will only be ten meters away from them. Kuzey bahceşi Bambulelerin arabalarını koydukları alana 2010 sonunda yeni bir apartman yapılması planlanıyor. Yeni yapilacak bina nin 5-Schein olan ailelere verilmesi düşünülüyor. Tekerlekli sandalyelerin kullanilacaği şekilde yapılacak. Komşuların bazıları korkuyorlar çünkü çokkatlı yeni bina 10 m mesafede kurulacak. Zwischen Vorwerkstraße 11 und 21: Geplant ist ein Neubau überwiegend für Familien mit 5-Schein, teilweise rollstuhlgerecht Between Vorwerkstraße No. 11 and 21: The new flats are planned mainly for families with 5 forms, and will offer partial wheelchair access Yeni yapılacak bina Vorwerkstraße 11 le 21 numara arasında olacak 16 17

10 8 Die Budenreihe Residential Barracks Yardimevleri Hanne Hollstegge 2008 Nach dem Hamburger Brand von 1842 wurden viele HamburgerInnen innerhalb des Wallrings obdachlos. Für die ärmeren unter ihnen wurden Hülfswohnungen errichtet. Aufgrund des Engagements der Bewohner- Innen, der Lawaetzstiftung u. a. stehen sie immer noch und werden zum Teil in Eigenleistung saniert. After the Hamburg fire of 1842, many Hamburg residents became homeless. Residential barracks were erected in the Marktstraße. They are still standing because of the commitment of the occupants, and the Lawaetz Foundation, and have been renovated, in part by the residents themselves de Hamburg ta olan büyük yangından sonra çok sayıda Hamburglu evsiz kaldı. Durumları iyi olmayanlar için gecekonduyu andıran yardım evleri yapıldı. Aynı zamanda Marktstr. 7 9 da yaptırıldı. Burada oturanların ve Lawaetzstiftung un çabalarıyla 2009 da hala oturuluyor ve onarılmıs durumda. Budenreihe, Marktstraße 9: Die niedrigsten Wohnhäuser des Viertels am Karokur-Park Budenreihe, Marktstraße 9: The Quarter s lowest residential dwellings at Karokur-Park Budenreihe Marktstraße 9: çevrenin en alçak apartmanları Karokur parkta 18 19

11 Gisela Köhler Vorwerkstift und Schule Vorwerkstift and School Vorwerkstift ve okul Im Vorwerkstift leben KünstlerInnen, die sich im Herbst 2009 für mehr Selbstbestimmung engagierten, im Widerspruch zu ihrem Vereinsvorstand. Vorn die tobenden Kinder der gefragten Schule Ludwigstraße. Diese übernimmt seit 2004 Räume der Schule Laeiszstraße und wird ab August 2010 fünfzügige Primarschule. Here live the artists who, in 2009, fought for more self determination, in opposition to their association s executive committee. Next door, we find the children from the popular Ludwigstraße School. This has expanded into the Laeiszstraße School. As of August 2010 it will have five forms, and becomes a junior school. Burada sanatcılar yaşıyor. Bunlar 2009 un sonbaharında dernek baskanlarına karşı karar vererek düsüncelerini bildirdiler. Yan tarafinda Ludwigstrassenin ilk okul çoçuklarının gürültüsü, çoğu kişi tarafından tutulan okul, Laeiszstr. okulunun binasını 2004 te kullanmaya basladı Agustosundan sonra 5 sınıflı temel okul olacak. Vorwerkstift von 1866 und öffentlicher Bolzplatz, Ecke Laeiszstraße/ Vorwerkstraße The corner of Laeiszstraße / Vorwerkstraße: Vorwerkstift from 1866 and the public playgrounds 1866 da kurulan Vorwerkstift i herkese açık bolz alanı olarak kullanılıyor. Laeisstraße ve Vorwerkstraße nin kösesi 20 21

12 10 Centro Sociale Centro Sociale Centro Sociale + Collage: Gerald Hoppe und Nadine Scheffler 2008 Das Centro Sociale kann weitermachen. Es gewann den bezirklichen Wettbewerb für die Nutzung des ehemaligen Hunde- und Pferdeausspannstalls ab Der nichtkommerzielle, unabhängige Treffpunkt für u.a. Stadtteilinitiativen, Mieterrat, Fahrradselbsthilfe und Feiern kooperiert mit über 40 PartnerInnen. Centro Sociale, will carry on - together with over 40 cooperation partners. The non-commercial, independent meeting place for, e.g., neighbourhood initiatives, do-it-yourself bicycle repair and parties, won the district competition for the use of the former dog and horse stables after Centro Sociale devam edebilir: Centro Sociale il yarişmasinda daha önceden köpek ve at ahırı olan bınayı 2010 dan sonra kullanma hakkı kazandı. Ticari amaçlı olmayan ve bağımsız olan Centro Sociale buluşma yeri, semt faliyetleri, kendi bisikletini onarma ve eğlenme yeri. 40 kurulusla birlikte çalısıyor. Sternstraße 2, Sternstraße 2, Sternstraße 2, www. centrosociale.breitaufgestellt.de 22 23

13 11 Mittendrin Right in the Middle Pazar yeri veya kemik Ronald Hirte 2008 Mit dem Knochen und dem Alu-Sand-Platz geht s 2010 los: Dass die Umgestaltung Marktstraße weniger repräsentativ und dafür praktischer ausfällt, hat u.a. mit BewohnerInnen zu tun, die auf Versammlungen und im Karoforum aktiv wurden. The reshaping of the Bone and the Aluminumsand Square begins in 2010: the active involvement of residents in the various meetings ensured that the reshaping of the Marktstraße will be more practical and less representative. Pazarcılık Sokağı 2010 da Kemik ve Alu Sand Platz yapılacak. Marktstrassenin kullanışlı olmasının nedeni buranın sakinlerinin kurul toplantılarında Karoformda düsüncelerini söylediklerinden olustu. Übrigens: Das Haus mit der Egalbar wird abgerissen und der geplante Neubau 7-geschossig The building containing the Egalbar will be torn down and the new building will have 7 storeys Cam imalathanesi sokaği Egalbar ın olduğu bina yıkılacak yerine yapılan yeni bina 7 katlı olacak 24 25

14 Kreuz und quer Crisscross Her taraftan, çaprazımsı = Läden, Trinken & Essen und mehr shopping, cafes, restaurants Alış-veriş yerleri, lokantalar, cafeler = Soziale Einrichtungen, social services, Sosyal kuruluşlar: Centro sociale Kita Karokids Kirchengemeinde Johannes von Kronstadt Schule Ludwigstraße 25 Kita Auguste 26 KAROLA Internationaler Treffpunkt für 10 Frauen und Mädchen e.v Die Schlumper, Galerie & Atelier Why not? Internationales Diakoniecafè Schule Ludwigstraße, Laeiszsstraße 30 AGKV, Arbeitsgemeinschaft Karolinenviertel REBUS, Regionale Unterstützungsstelle 28 u.a. für SchülerInnen Turnhallenumbau zum jüdischen Gemeindezentrum 33 Kita Karoline und Gedenk- und Israelitische Töchterschule, Volkshochschule Spenda Bel, Secondhand für Geringverdienende 35 Lesbenverein Intervention e.v., 26 Junglesbenzentrum

15 12 Gisela Köhler 2009 Karokids Karokids Kita Karokids Herzlich willkommen: Kinder und Eltern aller Nationen, Religionen und zur Zeit 21 Muttersprachen. Hier wird spielend Deutsch gelernt und geforscht und gefeiert. Viele der Mütter und Väter wohnen oder arbeiten in der Nachbarschaft, z. B. auch in der Werbeagentur nebenan, deren Logo das Trojanische Pferd ist. The day centre Karokids warmly welcomes children and parents of all nationalities, religions, and 21 mother tongues. The children playfully learn German, they investigate and celebrate. Many of the mothers and fathers live or work nearby, e.g. in the advertising agency next door, whose logo is the Trojan horse. Hoşgeldiniz. Kita Karokids her ulustan ve dinden, çocukları ve ebeveynleri selamlıyor. 21 anadilden çocuk ve büyük bulunuyor Burada oynayarak Almanca öğreniliyor, arastırılıyor ve eğleniliyor. Çoğu ebeveynler burada oturuyor veya çalısıyorlar. Örneğin yanındaki logosu troya atı olan reklam ajansında. Kindertagesstätte in der Glashüttenstraße 81 für 0 6 Jährige, www. kitas-hamburg.de Glashüttenstraße 81: The day center is for 0 6 year old kids, www. kitas-hamburg.de Glashüttenstraße 81 numaradaki Karokids çocuk yuvasında 0 6 yaş arası çocuklar bulunuyor, www. kitas-hamburg.de 28 29

16 13 Der Karolinenplatz The Karolinensquare Karolinen alanı Hanne Hollstegge 2009 Ein Ergebnis des Beteiligungsverfahrens zur Messeerweiterung: Wo heute FalschparkerInnen Knöllchen kassieren, wurde früher 4spurig gebraust. Eine Folge verfressener Termiten hingegen ist der unvermeidbare Abriss des Fachwerkhauses, das als Schule gebaut, danach als Haus der Heimat genutzt wurde und nun der Kirchengemeinde dienen sollte. One result of the joint venture in extending the exhibition halls: where parking offenders now get tickets, there used to be the roar of four lanes. However, a consequence of hungry termites is the demolition of the half timbered house. It was a school, then a Haus der Heimat, and should now serve the parish. Fuarı genişletme katılımlarının sonucu oluştu. Şimdi yanlış park edenler cezaya yakalanırken, eskiden 4 seritli yolda hız yapılıyordu. Obur termitlerin sonucu olarak ihtisas evinin yıkılması planlanıyor. Die Stufenskulptur vor der Gnadenkirche: Das beliebte Skaten wurden wegen Lärmbeschwerden gestoppt In front of the Church of Grace are the sculptured steps, loved by skaters who can t use it any more Gnaden kilisesi nin önündeki büstte skaten yapılıyordu, gürültüden şikayetci olunduğu için engellendi 30 31

17 14 Die Karolinenpassage Karolinenpassage Karolinen pasajı Ronald Hirte 2007 Die Ende des 19. Jahrhunderts gebauten Passagen und Terrassenhäuser zwischen Karolinenstraße und Glashüttenstraße galten bis in die 1980er Jahre als architektonisch rückständig. Heute wissen vor allem Mütter und Väter sie zu schätzen. Sie bieten autofreie Schutzräume und Spielplätze nebenan. The passages and terraced houses built at the end of the 19th Century between Karolinenstraße and Glashüttenstraße were regarded as an architectural backwater up until the 1980s. Today, they are appreciated, especially by mothers and fathers. They offer car-free zones and adjacent playgrounds. 19. yüzyılın sonunda Karolinenstraße ve Glashüttenstraße arasına kurulan pasajlar ve teras evleri 1980 yılına kadar yapı sanatı eksik olarak değerlendiriliyordu. Şimdi ebeveynler değerinin farkındalar. Çünkü arabalar giremediği için çocuklar arabalardan korunuyor ve oyun sahalarina sınır. Zwischen Karolinenstraße und Glashüttenstraße: Nicht nur Stöckelschuhe machen hier Krach Between Glashüttenstraße and Karolinenstraße: It isn t just high-heeled shoes that make noise here Karolinenstraße yle Glashüttenstraße arası. Burada sadece yüksek topuklu ayakkabılar ses yapmıyor 32 33

18 15 Fies zugeparkt Bad Parking everywhere Hatalı park yapanlar Hanne Hollstegge 2009 Messe, Dom, FC St. Pauli, Flohmarkt: Die Autofahrer- Innen, die den Umstieg auf die U- und S-Bahnen noch nicht geschafft haben, parken fast überall und häufig rücksichtslos. Sie schädigen die Bäume, stehen auf Gehwegen, Plätzen und in Feuerwehrzufahrten. The fair, FC St. Pauli, or the flea market: car drivers, who still haven t managed to switch to public transport, often park almost everywhere, and often without any consideration for others. They damage trees, park on pavements, in entrances and fire exits. Fuar, Dom, FC St. Pauli maçı ve bit pazarı nedeniyle yanlış park yeri Lagerstraße. S- Bahn veya U Bahn kullanmayan araba sürücüleri kuralları dikkate almadan park ediyorlar. Ağaçlara zarar veriyorlar veya yaya kaldırımlarına ve itfaiye girislerine park ediyorlar. Lagerstraße: Für den Schutz der FußgängerInnen und Bäume ist u.a. die Polizei und der Bezirk zuständig... Lagerstraße: The local district and the police are responsible for the protection of pedestrians and trees... Lagerstraße: Yayaların ve ağaçların korunmasından şehir ve polis sorumlu 34 35

19 16 Ein rotes Tuch Red rag Tepki yaratıyor Hanne Hollstegge 2009 Die wollen uns abholzen : Protest gegen die Planung der Wohnungsbaugesellschaft SAGA im Sommer 2009: Die SAGA plant eine Verdichtung im Bestand und will die Baulücke 2010 zubauen. Der Neubau wird anders aussehen als die fein gegliederte Nachbarbebauung. Protest against the housing association SAGA s planning in the summer of 2009: They want to tear us down. The SAGA is planning stock consolidation and wants to build in the gap in The new building will look different to the finely structured neighbouring buildings, from which a banner against the building was also hung. Konut yapan kuruluş olan Saga 2010 Turner Straße yle Marktstraße nin yapı boşluğunu kapatmak istediği için 2009 yazında Saga nın projesine karşı protesto yapıldı. Yeni yapı bir uyum içerisinde olan diğer yapılardan farklı olacak. Turnerstraße, Ecke Marktstraße: eines der Transparente gegen den geplanten Bau Turnerstraße, Corner of Marktstraße: one of the banners Turner Straße yle Marktstraßenin birlesimi insanları karşı gelmeye itiyor 36 37

20 17 Gesichter im Karoviertel People from the Karoviertel Karo çevresi nin yüzleri Gisela Köhler 2009 Angelika ist Schneiderin und kürzt Kleider, Ulla ist Hutmachermeisterin und schmückt Köpfe. Die zahlreichen anderen KollegInnen im Quartier veredeln Jacken oder T-Shirts mit Motivdruck und Stickereien, kreieren Schuhe, Schmuckstücke oder bieten Kunst, Grafik, Fotos, Übersetzungen und Korrekturlesen an. Angelika is a tailor, who fits clothes, Ulla a master hatter, who decorates heads. The numerous other colleagues in the quarter refine jackets or T-shirts with print motifs and embroidery; they create shoes or jewellery, or offer art, graphics, photos, translations or proofreading. Angelika terzi ve kıyafetleri kısaltıyor, Ulla sapka yapım ustası ve kafaları süslüyor. Diğer işyerlerinde Ceketlere veya Tshirtlere resimler veya motifler basıyorlar veya işliyorlar. Ayakkabılar ve takılar yaratıyorlar. Sanat eserleri, grafik, fotoğraflar oluşturuyorlar veya çeviri yapip yada hazırlanmıs yazıların doğruluğunu kontrol ediyorlar. Glashüttenstraße 28 und 102: zwei von rund 300 Selbstständigen im Karolinenviertel Glashüttenstraße 28 und 102: two of 300 self-employed in the Karolinenviertel Glashüttenstraße 28 ve 102: Karo semtindeki 300 işyerinden ikisi

21 18 Ronald Hirte 2007 Erhalten! Keep it! Tarihi ev in korunmasi gerekiyor Die Hufeisen brachten dem FC St. Pauli Ende 2009 Glück: 2. Platz in der 2. Bundesliga. Aber das Holzhaus, eines der letzten Zeugnisse der Gartenhaus- Zeit vor dem Großen Brand von 1842, ist gefährdet. Es soll durch einen sechsgeschossigen Neubau ersetzt werden. The horseshoes brought luck to FC St. Pauli at the end of 2009: 2nd place in the 2nd Division. But the historic wooden house, one of the last testimonials to the Gartenhaus era before the great fire of 1842, has come under threat from an investor. It is supposed to be replaced by a six-storey building sonuna doğru Atnalı FC St. Pauli ye sans getirdi. Ikinci ligde ikinci oldular den önceye ait olan tarihi tahta bahçe evi tehlikede. Yerine daha yüksek yeni bir bina yapılmak isteniyor. Ludwigstraße 11: Um den Erhalt wird gestritten Ludwigstraße 11: Its demolition is strongly disputed Ludwigstraße 11: Yeni yapıyı engellemek için mahkemeye başvuruldu 40 41

22 19 Zonenrandgebiet Shortcut Fuar sınır bölgesi Hanne Hollstegge 2009 Mit Blick auf den umkämpften ehemaligen Wasserturm Sternschanze geht s hier, noch provisorisch, zum HVV und zum Schanzenpark, eine Errungenschaft der Bürgerbeteiligung: von der Sternstraße geradeaus über den Schlachthof-Parkplatz, von der Glashüttenstraße über den Knödelweg und durch die Lagerstraße. With a view of the embattled former Sternschanze water-tower this way temporarily leads to the HVV and Schanzenpark; an achievement of public participation: From Sternstraße, straight ahead through the slaughterhouse parking lot, and from the Glashüttenstraße across the Knödelweg and through the Lagerstraße. Uzun süre mücadele edilen su kulesi görülen, geçici olarak yapılan yoldan HVV e ve Schanzen parkına gidiliyor. Bu yol çevre sakinleri trafinden kazanıldı. Sternschanze yönünden gelindiğinde mezbaha araba parkı yerinden veya Glashüttenstraßeden Lagerstraße den gidiliyor. Lagerstraße: Abkürzung zur U- und S-Bahn Sternschanze A Shortcut to the Sternschanze U. and S. Stations Lagerstraße den Sternschanze deki U- ve S-Bahn a gidiliyor 42 43

23 20 Annette von Woellwarth 2009 Überflüssig Outdoor Peeing Stinks.. Gereksiz Freiluftpinkeln stinkt zum Himmel und das seit Jahren. Freizeitlich durch das Viertel kreuzende Männer (und Frauen) suchen lieber die nächste Hauswand oder Gartenecke als sanitäre Anlagen auf. An Ideen für und Bemühungen um Notdurft-Lösungen mangelt es nicht, trotzdem sind öffentlich zu nutzende Klos noch immer nicht in Sicht!!!... and has done so for years. Men (and women) casually cruising through the neighbourhood, prefer to use the nearest wall or garden corner as a sanitary station. Ideas and efforts for solutions are not wanting, but Toilets for use by the public are still not in sight!!! Açık yerlere tuvaletlerini yapıyorlar buda göğe kadar kokuyor. Bu senelerdir süren bir problem. Bu çevrede yürüyen bayanlar ve erkekler bir sonraki duvar diplerini veya bahçe köşesini arıyorlar. Çözüm getiren düsünceler bulunuyor fakat yine de genel tuvaletler ortada yok!!! An den Messehallen und überall im Karolinenviertel At the Messehalle and everywhere in the Karolinenviertel Messehalle ve Karo Semtinin her tarafı 44 45

24 21 Das Heiligengeistfeld Dom with Chain Carousel Heiligengeistfeld deki Dom Hanne Hollstegge 2007 Seit 100 Jahren findet hier die Hamburger Kirmes namens Dom statt. Den Namen erhielt die jährlich 3 x 4 Wochen stattfindende unüberhörbare Veranstaltung von ihrem 1. Standort am 1805 abgerissenen Dom am heutigen Speersort. Im 19. Jh. wurde der Jahrmarkt auf den Spielbudenplatz an der Reeperbahn verlegt. The annual Hamburg fair known as the Dom has been held here for over 100 years. The tri-annual 4 week event took its name from its location on the site of the city Cathedral, destroyed in In the 19th Century it was moved to the Spielbudenplatz. From there, the showmen moved to the Heiligengeistfeld. 100 yıldan bu yana Hamburg un panayırı yani Dom u kuruluyor. Yılda 3 defa 4 hafta süren festivall oluyor. Ismini 1. kurulus yeri (1805 da yıkılmıs olan Speersortaki Dom kilisesinden alıyor). 19. yüzyilda Reeperbahn Spielbudenplatz da kuruldu. Buradan Heiligengeistfeld e taşındılar. Dom 2010: & & Dom 2011: & & Dom 2012: & &

25 22 Gnade und Recht? Mercy and Justice? Adalet ve bağıslama? Ronald Hirte 2007 Morgenhimmel mit der Turmspitze der Gnadenkirche von Rechts die Kuppel des Oberlandesgerichtes, Teil des Justizforums, zu dem ebenfalls das Strafjustizgebäude mit dem Untersuchungsgefängnis in der Straße Holstenglacis gehört. Morning skyline showing the steeple of the Church of Grace from To the right you see the dome of the Higher Regional Court, a part of the Justice Forum, with the criminal justice building and the remand prison da yapılan Gnaden kilisesinin kulesi nin tepesi ve sabah gökyüzü. Sağda Eyalet Yüksek Mahkemesi nin kubbesi, Adliye nin bir kısmı, buna dahil olarak Mahkeme ve Holstenglacis te bulunan soruşturma cezaevi. Gnadenkirche / Karolinenplatz: Seit 2004 ist hier die russ.-orth. Gemeinde Johannes von Kronstadt zuhause Gnadenkirche / Karolinenplatz: home to the russ.-orth. Johannes von Kronstadt community since ten bu yana rus ortadoks olan Johannes von Kronstadt cemaati dini görevlerini sürdürüyor 48 49

26 Das Projekt Karoguide The Karoguide Project Karo rehberi projesi Eine Gruppe von Frauen setzte sich zwischen August und Dezember 2009 mit dem Leben im Karoviertel kritisch auseinander. Wissen wurde erarbeitet, und wir trainierten, es weiter zu vermitteln. Eines der Ergebnisse ist dieses Minibuch, in dem ein Teil der uns wichtigen Informationen enthalten ist. Between August and December 2009 a group of women critically researched life in the Karoviertel. Knowledge was acquired, and we learnt how to pass it on. One of the results is this minibook, which contains some of the important information for us. Bir gurup bayan 2009 un Ağustos ayından Aralık ayına kadar Karo bölgesindeki yaşamı incelediler. Çalışarak bilgi kazanıldı ve bu bilgileri başkalarına aktarmak için çalışıldı. Sonuçlardan biri bu küçük kitapcık. Bu kitapcıkta onlar için önemli olan bilgilerin bir kısmı bulunuyor. Das Projekt Karoguide in Trägerschaft des St. Pauli-Archiv e.v. wurde ermöglicht durch das Programm Stärken vor Ort im Bezirk HH-Mitte, Stadtteil St. Pauli, mit Geldern des Europäischen Sozialfonds (ESF) und durch die zahlreichen Leute aus dem Karoviertel und drumherum, die das Projekt mit Informationen, Rat, Tat und Fotos unterstützten. Herzlichen Dank! The Karoguide project sponsored by the St. Pauli-Archive e.v. was made possible by the program Local Strengths in the HH- Mitte district, St. Pauli quarter, with money from the European Social Fund (ESF), and by the many people from the Karoviertel and its surrounds, who supported the project with information, advice, feats and photos. Heartfelt thanks! Karo Rehberi Projesi St. Pauli Archive e. V. in öncülüğüyle Stärken vor Ort olduğun bölgede güçlendirme proğramında, Hamburg Mitte (Orta Hamburg) bölgesinde ve St Pauli semtinde, Avrupa Sosyal fonu paralarıyla sağlandı. Karo semtinden çok sayıda insan projeyi bilgileriyle, tavsiyeleriyle, etkileriyle ve resimlerle desteklediler. Kalpten teşekkürler! Karoguide-Team 12/2009 c/o Hanne Hollstegge, Idee, Konzept, Leitung Idea, concept, management Düsünce, Tasarlama, Yönetim: Hanne Hollstegge Organisation Administration Muhasebe: Rolf Peters Inhalt, Text, Übersetzungen Content, text, translations Icerik ve Metin: Vera Rudikova, Turan Kaya/ Songül Kaya (www.mediaatpoint.de), Susanne Sippel, Gisela Köhler, Eliane Meyer, English Language Support (www.andrew-rossiter.de), Annette von Woellwarth, Arne Thaysen Fotodesign Photo design Fotograf düzeni: Gisela Köhler, Illustrationen Illustrations Resimler: Grafik Graphics Grafik: Katrin Bredemeier Informationen und Rundgänge (D, GB, CZ, F, TR) Informations and Tours (D, GB, CZ, F, TR) Proje bilgileri ve karo semti turlari (D, GB, CZ, F, TR): Hanne Hollstegge ; Susanne Sippel,

Iceri buyrunuz. 31 hektar, 6.600 Insan, Faliyetler ve Bambule, Grafiti, Konuk agirlama, Textil ürünleri Sanat ve...

Iceri buyrunuz. 31 hektar, 6.600 Insan, Faliyetler ve Bambule, Grafiti, Konuk agirlama, Textil ürünleri Sanat ve... Iceri buyrunuz Karo Semtine hosgeldiniz... Schanzen sokagina, Karolinen Sokagina, Fuar a, Dom a, FC St. Pauli ye et toptancisina. Onarma bölgesi yasayanlari herseyi hesaba katmadan, düsünce üretmek ve

Detaylı

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU

HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU HEARTS PROJESİ YAYGINLAŞTIRMA RAPORU BOLU HALKIN EGITIMINI GELISTIRME VE DESTEKLEME DERNEGI TARAFINDAN ORGANİZE EDİLEN YAYGINLAŞTIRMA FAALİYETLERİ - TURKİYE Bolu Halkın Egitimini Gelistirme ve Destekleme

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

Smartphone-Funktionen

Smartphone-Funktionen Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf

Detaylı

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi 12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi LAGEPLAN / ALAN KROKİSİ AUTOSHOW SPONSORENTISCH / SPONSOR MASASI STAND BANNER / ROLL-UP SONSTIGE / DİĞER *TERAS LOUNGE / TERASSENLOUNGE

Detaylı

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir:

İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir: İngilizce de selamlaşma maksatlı kullanılabilecek pek çok yapı vardır. Bunlar Türkçeleri ile beraber aşağıda verilmektedir: Informal Greetings (Gayri Resmi selamlaşmalar) - Hi. (Merhaba) -Hello. (Merhaba)

Detaylı

1. A lot of; lots of; plenty of

1. A lot of; lots of; plenty of a lot of lots of a great deal of plenty of çok, bir çok many much çok, bir çok a little little az, biraz a few few az, birkaç 1. A lot of; lots of; plenty of a lot of ( en yaygın olanıdır ), lots of, plenty

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

Genellikle onlar bahçede mı? Onlar şimdi bahçede mı? Yazın bir otelde kalır mısın? O her gün evde mı? Ödev zor mu? Ben yiyorum çünkü açım.

Genellikle onlar bahçede mı? Onlar şimdi bahçede mı? Yazın bir otelde kalır mısın? O her gün evde mı? Ödev zor mu? Ben yiyorum çünkü açım. Oda genellikle dağınık ve oda şimdi dağınık. Genellikle onlar bahçede mı? Onlar şimdi bahçede mı? O otobüste. O sabahları otobüs ile işe gider. Ben akşamları İngilizce çalışmam. Yazın bir otelde kalır

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9

Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 Grade 8 / SBS PRACTICE TEST Test Number 9 SBS PRACTICE TEST 9 1.-5. sorularda konuşma balonlarında boş bırakılan yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz. 3. We can t go out today it s raining

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.)

a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.) a) Present Continuous Tense (Future anlamda) I am visiting my aunt tomorrow. (Yarin halamı ziyaret ediyorum-edeceğim.) He is having an exam on Wednesday. (Çarşamba günü sınav oluyor-olacak.) Mary is spending

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI

ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA HALK EĞİTİMİ MERKEZİ BAĞIMSIZ YAŞAM İÇİN YENİ YAKLAŞIMLAR ADLI GRUNDTVIG PROJEMİZ İN DÖNEM SONU BİLGİLENDİRME TOPLANTISI ALANYA PUBLIC EDUCATION CENTRE S FINAL INFORMATIVE MEETING OF THE GRUNDTVIG

Detaylı

B16 MÜHENDİSLİK. B16 Mühendislik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Uludağ Üniversitesi Görükle Mh. Üniversite-1 Cd. No:933 Kat:2 Ofis No:246 Nilüfer/BURSA

B16 MÜHENDİSLİK. B16 Mühendislik Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Uludağ Üniversitesi Görükle Mh. Üniversite-1 Cd. No:933 Kat:2 Ofis No:246 Nilüfer/BURSA B16 MÜHENDİSLİK B16 MÜHENDİSLİK Kalıp tasarımında 10 yıllık tecrübe 10 years experience of die design 10 Jahre Erfahrung in der Werkzeugkonstruktion 2012 yılında kurulan B16 Mühendislik, Otomotiv ve Beyaz

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM. aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120. Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn

HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM. aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120. Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120 Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM * Im Rahmen

Detaylı

Antalya / Konyaalt. KARADENZ EMLAK Telefon:216-566 91 90 www.karadeniz-emlak.com. lan No:f-220497-10

Antalya / Konyaalt. KARADENZ EMLAK Telefon:216-566 91 90 www.karadeniz-emlak.com. lan No:f-220497-10 KARADENZ EMLAK Telefon216-566 91 90 lan Nof-220497-10 Antalya / Konyaalt 40 m2 88,000 - Antalya / Konyaalt 1 1 1 1 1 Hseyin Altyaprak Telefon 0 216 566 91 90 Cep Telefonu 0 532 567 29 92 KARADENZ EMLAK

Detaylı

Lesson 19: What. Ders 19: Ne

Lesson 19: What. Ders 19: Ne Lesson 19: What Ders 19: Ne Reading (Okuma) What is it? (O nedir?) What is your name? (İsmin nedir?) What is the answer? (Cevap nedir?) What was that? (O neydi?) What do you want? (Ne istersin?) What did

Detaylı

1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she. 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is. 1. This is girlfriend.

1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she. 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is. 1. This is girlfriend. 1. English? a. She is b. Is c. He d. Is she 1. This is an office, and tables. a. those are b. that are c. these d. that is 1. This is girlfriend. a. hers b. to him c. of her d. his 1. There are people

Detaylı

Helping you to live more independently. Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme. Daha bagimsiz yasamak için size yardim ediyor

Helping you to live more independently. Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme. Daha bagimsiz yasamak için size yardim ediyor The Supporting People Logo Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme The Supporting People Door in Watermark The Supporting People Introduction Helping you to live more independently Daha bagimsiz yasamak

Detaylı

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti) Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

İNGİLİZCE. My Daily Routine. A) It's one o'clock. It s on Monday. Zeka Küpü Yayınları

İNGİLİZCE. My Daily Routine. A) It's one o'clock. It s on Monday. Zeka Küpü Yayınları 5. SINIF My Daily Routine 1. 3. UNIT-1 TEST-1 do you go to school? At 8.30 Sevgi Ýlhan Saati ifade eden seçenek aşağıdakilerden hangisidir? A) Where B) Who C) What time D) What 4. A) It's one o'clock.

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü

My Year Manager is Sınıf Müdürüm. P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü EMTRAS [Turkish] My Headteacher is Okul müdürüm My Year Manager is Sınıf Müdürüm My Form Tutor is Sınıf öğretmenim My Form is Sınıfım P.E. is on Beden eğitimi dersimin günü I must bring in a T-shirt, shorts

Detaylı

Lesson 23: How. Ders 23: Nasıl

Lesson 23: How. Ders 23: Nasıl Lesson 23: How Ders 23: Nasıl Reading (Okuma) How are you? (Nasılsın?) How are your parents? (Ailen nasıl?) How was the interview? (Görüşme nasıldı?) How is your work? (İşin nasıl?) How do you go to school?

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü

a, ı ı o, u u e, i i ö, ü ü Possessive Endings In English, the possession of an object is described by adding an s at the end of the possessor word separated by an apostrophe. If we are talking about a pen belonging to Hakan we would

Detaylı

GENİŞ ZAMAN SIMPLE PRESENT TENSE

GENİŞ ZAMAN SIMPLE PRESENT TENSE GENİŞ ZAMAN SIMPLE PRESENT TENSE Does he go to the theater? O tiyatroya gider mi? ÖRNEK CÜMLELER VE KALIPLAR Yes, he goes to the theater. Evet, o tiyatroya gider. Do you like swimming? Yüzmeyi sever misin?

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun?

COMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Bölüm 01 Kötü Uyanış Anna nın görevi Almanya yı bir felaketten korumak. Bilmeceyi çözmek ve kim olduğu bilinmeyen motosikletli adamlara dikkat etmek zorunda. 130 dakika zamanı var. Ama ilk ipucu nerede?

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı 2. Vornamen Adı 3.

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Titelseite unten rechts 1. Sayfa sağ alt köşe 1 x 50, 2 x 50, 3 x 50, 4 x 50, 5 x 50 10,- 3 x 50 1x50 3x55 Titelkopf-Anzeige 1. Sayfa sağ üst köşe 3 x 55 12,- TV-Seiten

Detaylı

Exercise 2 Dialogue(Diyalog)

Exercise 2 Dialogue(Diyalog) Going Home 02: At a Duty-free Shop Hi! How are you today? Today s lesson is about At a Duty-free Shop. Let s make learning English fun! Eve Dönüş 02: Duty-free Satış Mağazasında Exercise 1 Vocabulary and

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile

ENGiN GÜNEYSU. +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com. enginguneysu@gmail.com 530 290 20 20 mobile ENGiN GÜNEYSU +90 530 290 20 20 / enginguneysu@gmail.com Engin Guneysu was born in 1981 in Samsun In 2004,he began to work as photography editor for Cena advertisement agency. In 2004, he worked for Bodrumun

Detaylı

a) Must: meli malı. Bir eylemin yapılmasının zorunluluğunu belirten must ile ifade edilen kişinin kendi isteğinden kaynaklanmaktadır.

a) Must: meli malı. Bir eylemin yapılmasının zorunluluğunu belirten must ile ifade edilen kişinin kendi isteğinden kaynaklanmaktadır. a) Must: meli malı. Bir eylemin yapılmasının zorunluluğunu belirten must ile ifade edilen kişinin kendi isteğinden kaynaklanmaktadır. Olumlu cümle I must go: Gitmeliyim. (Ben böyle istemiyorum) He must

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

Aufklärung Nr. 27: Pneumokokken (Konjugat) Türkisch / Türkçe

Aufklärung Nr. 27: Pneumokokken (Konjugat) Türkisch / Türkçe Süt emen bebekler/küçük çocuklardaki pnömokok hastalıklarına karşı koruyucu aşı - Konjuge aşı maddesine sahip Pnömokok enfeksiyonlarına Streptococcus pneumoniae bakterileri neden olmaktadır. 90'dan fazla

Detaylı

I WOULD come to the party but... You He,She,It We They

I WOULD come to the party but... You He,She,It We They İsteklilik (willingness), kararlılık (determination), istek (request) ikram - teklif (offer), red (refusal) ve geçmişte alışkanlık (habit in the past) ifade eder. A WILLINGNESS - DETERMINATION (isteklilik

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Gerekiyorsa kızlık soyadı ve önceki evlilikten soyadı Adı Vorname ggf. Geburtsname und Name aus früherer Ehe

Gerekiyorsa kızlık soyadı ve önceki evlilikten soyadı Adı Vorname ggf. Geburtsname und Name aus früherer Ehe Çocuk parası No. Kindergeld-Nr. Familienkasse Başvuran kişinin Almanya'daki vergi kimlik numarası (doldurulması zorunludur) Steuer-ID der antragstellenden Person in Deutschland (zwingend ausfüllen) Çocuk

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

Gerekiyorsa kızlık soyadı ve önceki evlilikten soyadı Adı Vorname Ggf. Geburtsname und Name aus früherer Ehe

Gerekiyorsa kızlık soyadı ve önceki evlilikten soyadı Adı Vorname Ggf. Geburtsname und Name aus früherer Ehe Çocuk parası No. Kindergeld-Nr. Familienkasse Başvuran kişinin Almanya'daki vergi kimlik numarası Steuer-ID der antragstellenden Person in Deutschland Çocuk parası başvurusu Lütfen başvuru yapılan her

Detaylı

Aufklärung Nr. 11: Influenza Türkisch / Türkçe

Aufklärung Nr. 11: Influenza Türkisch / Türkçe İnfluenza (grip) aşısı hakkında Solunum yollarının aniden başlayıp şiddetli belirtiler gösteren hastalıkları insanlarda en sıklıkla görülen hastalıklardır. Bu hastalıklar çok sayıda farklı nedenden, özellikle

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda Bölüm 02 Firarda Anna komiserin sorularını yanıtlar, ama sorgulama motosiklet gürültüsü ve silah sesleriyle bölünür. Anna kaçar ve müzik kutusunun üzerinde bir adres keşfeder. Bu ipucu ona yardımcı olacak

Detaylı

6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN

6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN 6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN İhsan KETÎN Istanbul Teknik Üniversitesi, Maden Fakültesi 6

Detaylı

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Deutscher Ethikrat Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Almanya ve Türkiye deki Yaklaşımlar Ethische Entscheidungen am Lebensende im interkulturellen Kontext Deutsche und türkische Perspektiven

Detaylı

Students can get almost everything they need near the university campus. Student: Öğrenci Can: -ebilmek get: almak, sahip olmak, erişmek

Students can get almost everything they need near the university campus. Student: Öğrenci Can: -ebilmek get: almak, sahip olmak, erişmek MESLEKİ İNGİLİZCE I DERSİ - 1. HAFTA ÇEVİRİ METİNLERİ 1. NEW YORK UNIVERSITY New York University is in Greenwich Village. in: içinde, -de/da Village: köy, kasaba New York Üniversitesi Greenwich kasabasındadır.

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei Praktische Erfahrungen in der New Energy, Renewable Energy Projektierung und dem Netzanschluss Mustafa HERDEM Genel Müdür Else Enerji 19.11.2013 Gliederung

Detaylı

HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir. JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY

HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir. JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY HOW TO MAKE A SNAPSHOT Snapshot Nasil Yapilir JEFF GOERTZEN / Art director, USA TODAY HEADLINE: How many minutes a day do you or someone else walk your dog? 0 minutes 13% 1-19 minutes 24% 20-39 minutes

Detaylı

Kısaltılmış biçimi: Olumlu cümlelerde ('ll) Olumsuz cümlelerde: (Won't) A WILLINGNESS (İsteklilik) PROMISE (Vaad):

Kısaltılmış biçimi: Olumlu cümlelerde ('ll) Olumsuz cümlelerde: (Won't) A WILLINGNESS (İsteklilik) PROMISE (Vaad): Gelecek zamanın (Future Tense) yardımcı fiili olarak kullanılmasının yanısıra Modal Yardımcı olarak İSTEKLİLİK (WILLINGNESS), PROMISE (Vaad) POLITE REQUEST AND OFFER (Kibar istek ve ikram), STRONG DETERMINATION

Detaylı

Lesson 22: Why. Ders 22: Neden

Lesson 22: Why. Ders 22: Neden Lesson 22: Why Ders 22: Neden Reading (Okuma) Why are you tired? (Neden yorgunsun?) Why is your boss angry? (Patronun neden sinirli?) Why was he late? (Neden geç kaldı?) Why did she go there? (Neden oraya

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 11 Fast Food Anna Paul e yemek sırasında esrarengiz Çözüm bölünmede, müziği takip et! mesajından söz ettiğinde, Paul tehlikeyi sezer ve Anna yı Rahip Kavalier e gönderir. Ama bu iz doğru mudur? Paul

Detaylı

Dinleyiniz Hören&Sie

Dinleyiniz Hören&Sie Dinleyiniz Hören&Sie Datum&/&Tarih Freitag&/&Cuma)25.05.2012 Samstag&/&Cumartesi)26.05.2012 09:30&8&18:00 Ort&/&Yer Müzik Terapi Türkiye de iki farkl Müzik Terapi yöntemi bir arada yürütülmektedir. Birincisi

Detaylı

THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT

THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT THE IMPACT OF AUTONOMOUS LEARNING ON GRADUATE STUDENTS PROFICIENCY LEVEL IN FOREIGN LANGUAGE LEARNING ABSTRACT The purpose of the study is to investigate the impact of autonomous learning on graduate students

Detaylı

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA. www.ekolayingilizce.com SIMPLE PAST (to be)

İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA. www.ekolayingilizce.com SIMPLE PAST (to be) İNGİLİZCE GRAMER SIMPLE PAST TENSE TO BE (OLMAK FİİLİNİN GEÇMİŞ ZAMANI) GRAMER ANLATIMI ALIŞTIRMA İNGİLİZCE GRAMER (+) I was a student. She was a student. They were students. (?) Was I a student? Was she

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT Mihrimah anlam olarak, Güneş ile Ay demektir. Güneş in ışıltısından ve Ay ın zerafetinden ilham alarak tasarlanmış olan projemizde, Güneş i simgeleyen sarı tonlar, Ay ı simgeleyen

Detaylı

BBC English in Daily Life

BBC English in Daily Life İçindekiler Lesson one - Ders 1:... 2... 2 Lesson Two - Ders 2:... 2... 3 Lesson Three - Ders 3:... 3... 3 Lesson Four - Ders 4:... 4... 4 Lesson Five - Ders 5:... 4... 4 Lesson Six - Ders 6:... 5... 5

Detaylı

BBC English in Daily Life

BBC English in Daily Life İçindekiler Lesson one - Ders 1:... 2... 2 Lesson Two - Ders 2:... 2... 3 Lesson Three - Ders 3:... 3... 4 Lesson Four - Ders 4:... 4... 5 Lesson Five - Ders 5:... 5... 6 Lesson Six - Ders 6:... 6... 7

Detaylı

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com

Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Generiert am 09 Oktober 2015 18:53 PM Der Wert ist 76/100 SEO Inhalte Seitentitel Kredi Kartı Borç Sorgulama Ve Öğrenme Länge : 37 Perfekt, denn Ihr Seitentitel

Detaylı

Global Positioning Satellite System (GPS) Yrd.Doç.Dr.Tamer Baybura

Global Positioning Satellite System (GPS) Yrd.Doç.Dr.Tamer Baybura Global Positioning Satellite System (GPS) Yrd.Doç.Dr.Tamer Baybura İçindekiler GPS Sisteminin Tanımı Çalışma Prensibi Uygulama Alanları GPS Çeşitleri El GPS (Hand-held GPS) Tanıtımı EL GPS Kullanımı GPS

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

Aufklärung Nr. 10: Hepatitis B Türkisch / Türkçe

Aufklärung Nr. 10: Hepatitis B Türkisch / Türkçe Hepatit B'ye karşı koruyucu aşı Hepatit B, Hepatit B virüsünün (HBV) enfeksiyon sonucunda yol açtığı akut bir karaciğer iltihabıdır. Bu virüs enfeksiyona yakalanmış bir insanın kanı veya vücut sıvıları

Detaylı

Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta.

Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta. Prepositions of place and direction. Yer ve yön gösteren edatlar. (ilgeçler) Where is Mary? Mary nerede? She is in the kitchen. O mutfakta. She is at work. O iş yerinde. Konum belirten edatlar in : içinde

Detaylı

Lesson 20: Where, when. Ders 20: Nerede, ne zaman

Lesson 20: Where, when. Ders 20: Nerede, ne zaman Lesson 20: Where, when Ders 20: Nerede, ne zaman Reading (Okuma) Where is the City Hall? (Belediye binası nerede?) Where are you now? (Şu an neredesin?) Where is he working? (Nerede çalışıyor?) Where did

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT

PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT PROJENİN TANITIMI OUR PROJECT Mihrimah anlam olarak, Güneş ile Ay demektir. Güneş in ışıltısından ve Ay ın zerafetinden ilham alarak tasarlanmış olan projemizde, Güneş i simgeleyen sarı tonlar, Ay ı simgeleyen

Detaylı

Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu

Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu Beylikdüzü'nün en yeni mahallesi The newest neighborhood in Beylikduzu Bizim mahallede mutluluktan daha fazlası vardır. There is more than just happiness in our neighborhood. Mahalle dediğin sadece sokaklar

Detaylı

Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future

Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future Lesson 33: Interrogative forms of be going to, be + verb~ing for expressing near future Ders 33: Yakın gelecekten bahsederken be going to, be + verb~ing kalıplarının soru zamiri formları Reading (Okuma)

Detaylı

EYLÜL ÜNİTELERİ SEPTEMBER UNITS AGE 3-4. www.englishkidsacademy.com

EYLÜL ÜNİTELERİ SEPTEMBER UNITS AGE 3-4. www.englishkidsacademy.com EYLÜL ÜNİTELERİ SEPTEMBER UNITS AGE 3-4 Ailem My Family Bebek-Baby Baba-Father Anne-Mother Abi-Brother Kızkardeş-Sister Kız-Girl Erkek Çocuk-Boy Çocuğunuza Sorun: Türkçe-İngilizce Bebek ne demek? What

Detaylı

Hakkımızda. Über Uns. www.caniks.com

Hakkımızda. Über Uns. www.caniks.com CANİK Luxury Homes CANİK Hakkımızda Canik Grup 1989 yılında Antalya'nın güzel ilçesi Kemer'de turizm alanında hizmet vermek amacıyla kurulmuştur. Yükselen bir grafik ile çeşitli sektörlerde edindiği itibar

Detaylı