Kullanım Kılavuzu VEGABAR 14. Seramik ölçüm hücreli proses basınç konvertörü ma. Document ID: 22441

Transkript

1 Kullanım Kılavuzu Seramik ölçüm hücreli proses basınç konvertörü VEGABAR ma Document ID: 2244

2 2 İçindekiler İçindekiler Bu belge hakkında. Fonksiyon Hedef grup Kullanılan simgeler Kendi emniyetiniz için 2. Yetkili personel Amaca uygun kullanım Yanlış kullanma uyarısı Genel güvenlik uyarıları Cihaz üzerinde güvenlik etiketi AB'ye uyum Ölçüm aralığı - İzin verilen proses basıncı NAMUR tavsiyelerinin yerine getirilmesi Çevre ile ilgili uyarılar Ürün tanımı 3. Yapısı Çalışma şekli Ayar Ambalaj, nakliye ve depolama Monte edilmesi 4. Genel açıklamalar Montaj talimatları Montaj prosedürü Proses basıncının ölçümü Besleme gerilimine bağlanma 5. Bağlantının hazırlanması Bağlantı prosedürü Bağlantı şeması Açma fazı Devreye alma 6. Devreye alım prosedürü Bakım ve arıza giderme 7. Bakım Arızaların giderilmesi Onarım durumunda izlenecek prosedür Sökme 8. Sökme prosedürü Bertaraf etmek Ek 9. Teknik özellikler Ebatlar Sınai mülkiyet hakları... 28

3 İçindekiler Ex alanlar için güvenlik açıklamaları Ex uygulamalarda özel ex güvenlik açıklamalarına uyunuz. Bu açıklamalar, kullanım kılavuzunun ayrılmaz bir parçasıdır ve Ex sertifikalı her cihazın yanında bulunur. Redaksiyon tarihi:

4 Bu belge hakkında Bu belge hakkında. Fonksiyon Bu kullanım kılavuzu montaj, bağlantı ve devreye alma için gerekli bilgiler ile bakım ve arıza giderimi için önemli bilgiler içermektedir. Bu nedenle devreye almadan önce bunları okuyun ve ürünün ayrılmaz bir parçası olarak herkesin erişebileceği şekilde cihazın yanında muhafaza edin..2 Hedef grup Bu kullanım kılavuzu eğitim görmüş uzman personel için hazırlanmıştır. Bu kılavuzunun içeriği uzman personelin erişimine açık olmalı ve uygulanmalıdır..3 Kullanılan simgeler Bilgi, öneri, açıklama Bu simge yararlı ek bilgileri içerir. Dikkat: Bu uyarıya uyulmaması, arıza ve fonksiyon hatası sonucunu doğurabilir. Uyarı: Bu uyarıya uyulmaması, can kaybına ve/veya cihazda ağır hasarlara yol açabilir. Tehlike: Bu uyarıya uyulmaması, ciddi yaralanmalara ve/veya cihazın tahrip olmasına yol açabilir. Ex uygulamalar Bu simge, Ex uygulamalar için özel açıklamaları belirtmektedir. SIL uygulamalar Bu sembol, güvenlikle ilgili uygulamalarda dikkat edilmesi gereken, işlevsel güvenliğe ilişkin açıklamaları göstermektedir. Liste Öndeki nokta bir sıraya uyulması mecbur olmayan bir listeyi belirtmektedir. Prosedürde izlenecek adım Bu ok, prosedürde izlenecek olan adımı gösterir. İşlem sırası Öndeki sayılar sırayla izlenecek işlem adımlarını göstermektedir. Pilin imhası Bu simge pillerin ve akülerin imhasına ilişkin özel açıklamaları göstermektedir. 4

5 2 Kendi emniyetiniz için 2 Kendi emniyetiniz için 2. Yetkili personel Bu kullanma kılavuzunda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve tesis işleticisi tarafından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapılabilir. Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını giymesi zorunludur. 2.2 Amaca uygun kullanım VEGABAR 4, aşırı basınç, mutlak basınç ve vakum için basınç ölçme transdüktörüdür. Kullanım alanına ilişkin detaylı bilgiler için "Ürün tanımı" bölümüne bakın. Cihazın işletim güvenliği sadece kullanma kılavuzunda ve muhtemel tamamlayıcı kılavuzlarda belirtilen bilgilere ve amaca uygun kullanma halinde mümkündür. Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiştirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. 2.3 Yanlış kullanma uyarısı Amaca uygun veya öngörüldüğü şekilde kullanılmadığı takdirde (ör. haznenin taşması, yanlış montaj veya ayar) bu cihaz, sistemin parçalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü problemlere yol açabilir. 2.4 Genel güvenlik uyarıları Cihaz, standart yönetmeliklere ve yönergelere uyulduğunda teknolojinin en son seviyesine uygundur. Cihaz, sadece teknik açıdan kusursuz ve işletim güvenliği mevcut durumda işletilebilir. Kullanıcı, cihazın arızasız bir şekilde işletiminden sorumludur. Kullanıcı ayrıca bütün kullanma süresi boyunca gerekli iş güvenliği önlemlerinin geçerli düzenlemelere uygun olmasını sağlamak ve yeni kuralları göz önünde bulundurmakla yükümlüdür. Kullanıcı, bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik açıklamalarına, yerel kurulum standartlarına ve geçerli güvenlik kuralları ile kazadan kaçınma kurallarına uymak zorundadır. Kullanma kılavuzunda belirtilen işlemleri aşan müdahaleler güvenlik ve garanti ile ilgili sebeplerden dolayı sadece imalatçı tarafından yetkilendirilmiş personel tarafından yapılabilir. Cihazın yapısını değiştirmek veya içeriğinde değişiklik yapmak kesinlikle yasaktır. Ayrıca, cihaza takılmış olan güvenlik işaretlerine ve açıklamalarına uyulması gerekmektedir. 5

6 2 Kendi emniyetiniz için 2.5 Cihaz üzerinde güvenlik etiketi Cihaza takılmış olan güvenlik işaretlerine ve açıklamalarına uyulması gerekmektedir. 2.6 AB'ye uyum Bu cihaz, ilgili AB yönetmeliklerinin yasal gereksinimlerini karşılamaktadır. CE işareti ile, testin başarılı şekilde tamamlandığını teyit ederiz. AB Uyumluluk Beyannamesini internette adresindeki sitemizde bulabilirsiniz. 2.7 Ölçüm aralığı - İzin verilen proses basıncı Uygulamaya bağlı olarak, proses bağlantısına izin verilen basınç aralığından daha yüksek ölçüm aralıklı bir ölçüm hücresi kurulu olabilir. İzin verilen proses basıncı, model etiketine "prozess pressure" şeklinde yazılır, Bunun için 3. "Yapı" bölümüne bakın. Güvenlik açısından bu aralığın üzerine çıkılmaması gerekmektedir. 2.8 NAMUR tavsiyelerinin yerine getirilmesi Elektromanyetik tolerans ve yayılımla ilgili olarak NE 2 NAMUR tavsiyesine uyulmaktadır. 2.9 Çevre ile ilgili uyarılar Doğal yaşam ortamının korunması en önemli görevlerden biridir. Bu nedenle, işletmelere yönelik çevre korumasını sürekli düzeltmeyi hedefleyen bir çevre yönetim sistemini uygulamaya koyduk. Çevre yönetim sistemi DIN EN ISO 400 sertifikalıdır. Bu kurallara uymamıza yardımcı olun ve bu kullanım kılavuzundaki çevre açıklamalarına dikkat edin: Bölüm "Ambalaj, nakliye ve depolama" Bölüm "Atıkların imhası" 6

7 3 Ürün tanımı 3 Ürün tanımı Teslimat kapsamı Yapısı 3. Yapısı Teslimat kapsamına şunlar dahildir: VEGABAR 4 proses basıncı transdüktörü Modelin fiş bağlantılı mı, kablo çıkışlı mı yoksa bağlantı kablolu fiş bağlantılı olduğuna bağlı olarak Dokümantasyon Bu kullanım kılavuzu Ex için özel "Güvenlik açıklamaları" (Ex modellerinde) Gerekmesi halinde başka belgeler Res. : ISO 4400'e göre fiş bağlantılı VEGABAR 4 Proses bağlantısı 2 Elektronikli gövde 3 Basıncın eşitlenmesi 4 Konnektör Model etiketi Uygulama alanı Çalışma prensibi Model etiketi cihazın tanımlaması ve kullanımı için en önemli bilgileri içermektedir: Ürün numarası Seri numarası Teknik özellikler Ürün numaraları, dokümantasyon Seri numarası, size '' "VEGA Tools" ve "Cihaz arama" üzerinden cihazın teslimat bilgilerini görüntüleme olanağı sunar. Cihazın seri numarası, model etiketine ilaveten cihazın içinde de bulunmaktadır. 3.2 Çalışma şekli VEGABAR 4 aşırı basıncın, mutlak basınç veya vakümün ölçülmesinde kullanılan bir basınç transdüktörüdür. Ölçüm ortamları gaz, buhar ve sıvılardır. Sensör öğesi, sağlam seramik zarlı CERTEC ölçüm hücresidir. Proses basıncı, ölçüm hücresindeki seramik zarın yardımı ile kapasite 7

8 3 Ürün tanımı değişikliğine yol açar. Bu da bir çıkış sinyaline dönüştürülerek, ölçüm değeri olarak karşımıza çıkar. Sızdırmazlık konsepti Geride yerleşim Aşağıdaki grafiksel gösterimler seramik ölçüm hücresinin proses bağlantısına ve farklı sızdırmazlık konseptlerine nasıl yerleştirileceğini göstermektedir. Res. 2: Geriye monte edilen ölçüm hücresi Ölçüm hücresi 2 Ölçüm hücresi contası 3 Ölçüm hücresi için ek olarak, ön tarafta bulunan conta 4 Zar 5 Proses bağlantısı 6 Proses bağlantısı contası Yüzey seviyesinde tekli contayla yerleştirme Res. 3: Ölçüm hücresinin yüzey seviyesine monte edilmesi Proses bağlantısı contası 2 Ölçüm hücresi 3 Ölçüm hücresi contası 4 Proses bağlantısı 5 Zar Güç kaynağı ma/iki telli elektronik, hem besleme gerilimi hem de ölçüm değeri aktarımı için aynı kablo üzerinde. 3.3 Ayar Cihazda hiçbir ayar seçeneği yoktur.

9 3 Ürün tanımı Ambalaj Nakliye Nakliye kontrolleri Depolama Depolama ve transport ısısı 3.4 Ambalaj, nakliye ve depolama Cihazınız kullanılacağı yere nakliyesi için bir ambalajla korunmuştur. Bu kapsamda, standart nakliye kazaları ISO 480'e uygun bir kontrolle güvence altına alınmıştır. Standart cihazlarda kartondan yapılan ambalaj çevre dostudur ve yeniden kullanılabilir. Özel modellerde ilaveten PE köpük veya PE folyo kullanılır. Ambalaj atığını özel yeniden dönüşüm işletmeleri vasıtasıyla imha edin. Nakliye, nakliye ambalajında belirtilen açıklamalar göz önünde bulundurularak yapılmalıdır. Bunlara uymama, cihazın hasar görmesine neden olabilir. Teslim alınan malın, teslim alındığında eksiksiz olduğu ve nakliye hasarının olup olmadığı hemen kontrol edilmelidir. Tespit edilen nakliye hasarları veya göze batmayan eksiklikler uygun şekilde ele alınmalıdır. Ambalajlanmış parçalar montaja kadar kapalı ve ambalaj dışına koyulmuş kurulum ve depolama işaretleri dikkate alınarak muhafaza edilmelidir. Ambalajlanmış parçalar, başka türlü belirtilmemişse sadece aşağıda belirtilen şekilde depolanmalıdır: Açık havada muhafaza etmeyin Kuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edin Agresif ortamlara maruz bırakmayın Güneş ışınlarından koruyun Mekanik titreşimlerden kaçının Depo ve nakliye sıcaklığı konusunda "Ek - Teknik özellikler - Çevre koşulları" bölümüne bakın. Bağıl nem %

10 4 Monte edilmesi 4 Monte edilmesi Proses koşulları için uygunluk Montaj pozisyonu Sokete kaynak yap Sızmayı engellemek/vidalamak 4. Genel açıklamalar Cihazda bulunan (özellikle sensör elemanı, proses contası ve proses bağlantısı olmak üzere) tüm parçaların, oluşan işlem koşullarına uygun olmasını sağlayın. İşlem koşullarına özellikle proses basıncı, proses sıcaklığı ve malzemelerin kimyasal özelliklerini sayabiliriz. Bununla ilgili bilgiler için "Teknik özellikler" bölümüne ve model etiketine bakın. 4.2 Montaj talimatları VEGABAR 4 her montaj konumunda çalışır. Manometrenin montajında kullanılan düzenlemelere uygun şekilde takılır (DIN EN 839-2). Bilgi: Blokaj armatürlerinin, ölçüm cihazı tutucularının ve su poşeti borularının bize ait montaj aksesuarlarından alınıp kullanılmasını tavsiye ederiz. 4.3 Montaj prosedürü VEGABAR 4 cihazının montajı için, bir kaynak desteğine ihtiyaç vardır. Bileşenleri, "Kaynak Soketi ve Dişli Adaptörü" ek kılavuzundan bulabilirsiniz. Her zaman cihaza uyan conta veya NPT bağlantılarında dişli için dayanıklı bir sızdırmaz malzeme kullanın. VEGABAR 4 cihazını bir cıvata anahtarıyla proses bağlantısının altıgen başlığından döndürerek kaynak soketine vidalayın. Anahtar ağzı için bkz. "Ebatlar" bölümü, sıkma torku için bkz. "Teknik veriler" bölümü. Gazlarda ölçüm düzeni 0 Res. 4: VEGABAR 4 cihazının montajı 4.4 Proses basıncının ölçümü Cihazı ölçüm yerinin üst tarafına monte ediniz.

11 4 Monte edilmesi Oluşabilecek nem böylece proses borusuna akabilir. 2 3 Buharlarda ölçüm düzeni Res. 5: Boru hatlarındaki gazların proses basıncının ölçüm düzeni VEGABAR 4 2 Durdurma ventili 3 Boru hattı Bağlantıyı bir sifonla yapınız Sifonu izole etmeyiniz Devreye almadan önce sifonu su ile doldurunuz Sıvılarda ölçüm düzeni Res. 6: Boru hatlarındaki buharın proses basıncının ölçüm düzeni VEGABAR 4 2 Durdurma ventili 3 U veya daire şeklinde sifon 4 Boru hattı Boru dirseklerinde oluşan nem, koruyucu bir su tabakası görevi görür. Bu su tabaka ile, yüksek ısılı buhar uygulamalarında ölçüm konvertöründe ortalama <00 C ısı sağlanır. Cihazı ölçüm yerinin alt tarafına monte ediniz.

12 4 Monte edilmesi Etkin basınç hattı sürekli sıvıyla doludur, gaz baloncukları böylece proses borusuna geri dönerler. 3 2 Res. 7: Boru hatlarındaki sıvıların proses basıncının ölçüm düzeni VEGABAR 4 2 Durdurma ventili 3 Boru hattı 2

13 5 Besleme gerilimine bağlanma 5 Besleme gerilimine bağlanma Güvenlik uyarıları Güç kaynağı Bağlantı kablosunun seçimi Kablo yalıtımlama ve topraklama 5. Bağlantının hazırlanması İlk olarak şu güvenlik açıklamalarını dikkate alın: İkaz: Sadece elektrik verilmeyen ortamda bağlantı yapılmalıdır. Elektrik bağlantısı sadece bu işin eğitimini almış ve tesis üst sorumlusunun yetki verdiği bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Aşırı gerilim bekleniyorsa, aşırı gerilime karşı koruma cihazları monte ediniz. Güç kaynağı ve akım sinyali aynı iki damarlı bağlantı kablosu üzerinden çalışır. Çalışma gerilimi bir cihaz modelinden diğerine farklılık gösterebilir. Enerji beslemesine ilişkin verileri "Teknik veriler" bölümünde bulabilirsiniz. Şebeke akım devresinin kaynak devresinden güvenli bir şekilde ayrılması için DIN EN 640 VDE 040-'e uygun hareket edin. Çalışma gerilimine şunların etki edebileceğini dikkate alın: Besleme cihazının nominal yük altındaki düşük çıkış gerilimi (sensör akımı olduğunda 20,5 ma; arıza bildirimi yapılacağında 22 ma) Elektrik devresindeki diğer cihazların etkisi için sensörün "Teknik veriler " bölümü yük değerleri kısmına bakın Cihaz piyasada bulunan blendajsız iki telli kablo ile bağlanır. Sanayi için EN 6326 test değerlerinin üzerinde bir elektromanyetik parazitlenme beklendiği takdirde manyetik blendajlı kablo kullanılmalıdır. Yuvarlak ara kesitli kablolar kullanın. Uygun bir kablo dış çapı (Bkz. Bölüm "Teknik Veriler") kablonun dişli bağlantısının contalanmasını sağlar. Yalıtımlanmış kablo gerekli olduğunda, kablo blendajının her iki ucunu da topraklayın. Hem galvanik sistemlerde hem de katodik korozyon güvenliği sistemlerinde büyük gerilim farklarının olduğu dikkate alınmalıdır. Bu iki kenarlı yalıtımın topraklamasında izin verilmeyen yüksek yalıtım akımlarına yol açabilmektedir. Bilgi: Cihazın metalik parçaları (proses bağlantısı, gövde vs.) iletken olarak topraklama terminallerine bağlıdır. Bağlantı, açılı fiş bağlantısı üzerinden yapılmalıdır 5.2 Bağlantı prosedürü Şu prosedürü izleyin:. Fiş bağlantısının arka kısmındaki vidaları gevşetin 2. Fiş bağlantısı ile contayı VEGABAR 4 cihazından çıkarın 3. Bağlantı modülünü kaldırarak bağlantı kutusuna kadar getirin 3

14 5 Besleme gerilimine bağlanma Res. 8: Bağlantı modülünün gevşetilmesi Kablo bağlantı elemanı 2 Fiş modülü 3 Fişin gövdesi Bağlantı kablosunun yaklaşık 5 cm'sini sıyırın. Damar uçlarını yaklaşık cm soyun. 5. Kabloyu dişli kablo bağlantısından gövdenin içine itin 6. Damar uçlarını bağlantı planına uygun şekilde klemenslere bağlayın Katlanır kapaklı açılı fiş bağlantısını üzerinden bağlantı yapın 4 Res. 9: Vidalı terminallere bağlantı Kablo bağlantı elemanı 2 Fişin gövdesi 3 Fiş modülü 4 Bağlantı contası 7. Bağlantı modülünü bağlantı gövdesinin içine oturtun ve sensör contasını yerleştirin 8. Contalı bağlantı fişini VEGABAR 4 cihazına takın ve vidayı sıkıştırın Elektrik bağlantısı bu şekilde tamamlanır. Şu prosedürü izleyin:. Fiş bağlantısının kapağındaki vidalaroı gevşetin 2. Kapağı kaldırın ve yerinden çıkarın 3. Bağlantı modülümü aşağıya bastırarak çıkarın 4. Çekme gerilimini azaltmadaki ve dişli kablo bağlantısındaki vidaları gevşetin

15 5 Besleme gerilimine bağlanma Res. 0: Bağlantı modülünün gevşetilmesi Fiş modülü 2 Çekmeyi kesme 3 Kablo bağlantı elemanı 4 Fişin gövdesi 5. Bağlantı kablosunun yaklaşık 5 cm'sini sıyırın. Damar uçlarını yaklaşık cm soyun. 6. Kabloyu dişli kablo bağlantısından gövdenin içine itin 7. Damar uçlarını bağlantı planına uygun şekilde klemenslere bağlayın Res. : Vidalı terminallere bağlantı Kablo bağlantı elemanı 2 Kapak 3 Fişin gövdesi 4 Fiş modülü 5 Bağlantı contası 8. Bağlantı modülünü bağlantı gövdesinin içine oturtun ve sensör contasını yerleştirin Bilgi: Düzenin doğru olmasına dikkat edin, şekle bakın 9. Çekme gerilimini azaltmadaki ve dişli kablo bağlantısındaki vidaları sıkıştırın 0. Kapağı askısından geçirin ve bağlantı fişine bastırın, kapak vidasını sıkıştırın. Contalı bağlantı fişini VEGABAR 4 cihazına takın ve vidayı sıkıştırın 5

16 5 Besleme gerilimine bağlanma ISO 4400'e göre açılı fiş bağlantısı Elektrik bağlantısı bu şekilde tamamlanır. 5.3 Bağlantı şeması Res. 2: ISO 4400'e göre bağlantı fişi bağlantı planı, cihaz bağlantısına bakış Güç kaynağı ve sinyal çıkışı - Yuvarlak fiş bağlantısı M2 x Res. 3: M2 x yuvarlak fiş bağlantısı bağlantı planı, cihaz bağlantısına bakış Güç kaynağı ve sinyal çıkışı 4 kutuplu M2 x bağlantısıyla yapılmış kablo üzerinden bağlantı Cihaz alternatif olarak 4 kutuplu M2 x bağlantısıyla yapılmış bir kablo ile birlikte teslim edilir. Aşağıdaki tablo bağlantıda damarların nasıl atandığını göstermektedir. Telin rengi Kahverengi Beyaz 2 Mavi 3 Siyah 4 Bağlantı 6

17 5 Besleme gerilimine bağlanma Direkt kablo çıkışı Res. 4: Kablo çıkışı bağlantı planı ) Kahverengi (+): güç kaynağı ve sinyal çıkışı 2 Mavi (-): güç kaynağı ve sinyal çıkışı 3 Kablo blendajı 4 Basınç eşitleme kapileri 5.4 Açma fazı VEGABAR 4 cihazının güç kaynağına bağlantısından (gerilimin geri dönmesinden) sonra cihaz ilk önce otomatik bir test yapar: Elektroniğin iç testi 4 20 ma çıkışı 22 ma kesinti sinyaline sıçramaktadır Sonra VEGABAR 4 kabloya 4 20 ma'lık bir akım girmesini sağlar. Bu değer, hem gerçek dolum seviyesine hem de yapılan ayarlara (ör. fabrika ayarları) uygundur. ) Diğer bağlantılar bağlanmamaktadır. 7

18 6 Devreye alma 6 Devreye alma 6. Devreye alım prosedürü Montajdan ve elektrik bağlantısından sonra VEGABAR 4 kullanıma hazırdır. VEGABAR 4, gerçek proses basıncına uygun, 4 20 ma'lık bir akım verir. Başka ayar yapmaya gerek yoktur. 8

19 7 Bakım ve arıza giderme 7 Bakım ve arıza giderme 7. Bakım Amaca uygun kullanıldığı takdirde normal kullanımda herhangi özel bir bakım yapılmasına gerek yoktur. Arıza olduğunda yapılacaklar Arıza nedenleri Arızaların giderilmesi 24 Saat Hizmet-Çağrı Merkezi 4 20 ma sinyalini kontrol edin 7.2 Arızaların giderilmesi Herhangi bir arızanın giderilmesi için gerekli önlemleri almak teknisyenin görevidir. VEGABAR 4 cihazı size en üst düzeyde çalışma güvenliği sunar. Bununla birlikte, çalışma sırasında arızalar oluşabilir. Bu, aşağıdaki nedenlerden de kaynaklanabilir: Sensör Proses Güç kaynağı Sinyal değerlendirme İlk önlem çıkış sinyalinin test edilmesidir. Birçok durumda arıza nedeni bu yolla tespit edilerek çözülür. Bu önlemler yine de herhangi bir sonuç vermedikleri takdirde acil durumlar için numaralı telefondan VEGA Çağrı Merkezimizi arayabilirsiniz. Çağrı merkezimiz size normal çalışma saatleri dışında da haftada 7 gün aralıksız hizmet vermektedir. Bu hizmeti dünya çapında sunduğumuz için destek İngilizce olarak verilmektedir. Hizmet ücretsizdir, sadece normal telefon maliyeti doğmaktadır. Hata kodu Neden Sorun Giderme 4 20 ma sinyali sabit değil 4 20 ma sinyali yok Akım sinyali 22 ma Atmosferik basınç dengeleme yok Besleme gerilimine bağlantıda hata Çalışma gerilimi yok Çalışma enerjisi çok düşük ya da yükleme direnci çok yüksek Elektronik modül veya ölçüm hücresi bozuk Fişteki basınç dengeleme kapiler üzerinden test edilebilir Bağlantıyı "Bağlantı prosedürü" bölümüne uygun şekilde kontrol edin ve gerekirse "Bağlantı planı" bölümüyle düzeltmelerini yapın Hatlarda kesinti olup olmadığını kontrol edin ve varsa sorunu giderin. Kontrol edin ve gerektiği takdirde uyarlayın Cihazı ya değiştirin ya da onarıma gönderin Ex uygulamalarda, kendi güvenliği olan akım devrelerinin açık olması kapsamındaki kuralları dikkate alın. 9

20 7 Bakım ve arıza giderme Arızayı giderdikten sonra yapılması gerekenler Arıza nedeni ve alınan önlemlere bağlı olarak "Çalıştırma" bölümünde tanımlanan işlem adımlarını en başından tekrarlayın. 7.3 Onarım durumunda izlenecek prosedür Cihaz geri görnderim formuna ve ayrıntılı bilgilere adresinde bulacağınız download bölümünden ulaşabilirsiniz. Bu sayede bize onarımı hızlı ve daha fazla izahat etmenize gerek kalmadan yapmamıza yardım etmiş olursunuz. Onarım gerekli bulunduğu takdirde, şu prosedürü izleyin: Her cihaz için bir form print edin ve doldurun Cihazı temizleyin ve kırılmasına karşı korunaklı şekilde ambalajlayın Doldurulan formu ve varsa bir güvenlik veri pusulasını ambalajın dış kısmına iliştirin Bayinizden geri iade için kullanılacak adresi öğrenin. Bunlar için internet sayfamıza gidin. 20

21 8 Sökme 8 Sökme 8. Sökme prosedürü İkaz: Sökmeden önce haznedeki veya boru tesisatındaki basınç, yüksek sıcaklıklar, agresif veya toksik dolum malzemeleri gibi tehlikeli proses koşullarını dikkate alın. "Monte etme" ve "Elektrik kaynağına bağlama" bölümlerine bakınız; orada anlatılan adımları tersine doğru takip ederek yerine getiriniz. 8.2 Bertaraf etmek Cihaz, bu konuda uzman geri dönüşüm işletmeleri tarafından yeniden değerlendirilen malzemelerden oluşmaktadır. Bunun için elektronik modülü kolay çıkartılabilir şekilde dizayn ettik ve geri kazanımlı malzemeler kullanmaktayız. WEEE 2002/96/EG yönergesi Bu cihaz WEEE yönergesi 2002/96/EG'ye ve ilgili ulusal kanunlara tabi değildir. Cihazı doğrudan uzmanlaşmış bir geri dönüşüm işletmesine götürün ve bu iş için genel atık tesislerini kullanmayın. Genel atık tesisleri WEEE yönergesi uyarınca sadece kişisel kullanım için olan cihazları kabul edebilmektedir. Atıkların, usulüne uygun bir şekilde atıldığı takdirde insanlara ve çevreye olumsuz etkisi engellenir ve değerli ham maddelerin geri kazanılması mümkün olur. Malzemeler: "Teknik veriler" bölümüne bakın Eski cihazı usulüne uygun şekilde bertaraf edemeyecekseniz geri iade ve bertaraf konusunda bize başvurabilirsiniz. 2

22 9 Ek 9 Ek 9. Teknik özellikler İzin verilmiş cihazlara ilişkin not Ex onayı vb. gibi izinleri verilmiş cihazlar için söz konusu emniyet talimatlarında bulunan teknik veriler geçerlidir. Proses koşulları veya güç kaynağı gibi konularda burada verilen bilgilerden farklı olabilir. Malzemeler ve ağırlıklar Ortamla temas eden malzemeler Proses bağlantısı Zar Ölçüm hücresi contası Proses bağlantısı için conta (teslimat kapsamındadır) Dişli G½ (EN 837) Dişli G½ (DIN 3852-A) Ortam (malzeme) ile temas etmeyen malzemeler Elektronik gövde Kablo bağlantı elemanı Conta dişli boru bağlantısı Tıpa dişli kablo bağlantısı 36L, dubleks çelik (.4462), PVDF Safir-seramik (% 99,9 oksit içeren seramik) FKM (VP2/A), EPDM (A+P 75.5/KW75F), FFKM (G75B, G75S) Aramid lif, NBR ile bağlı Aramid lif, NBR ile bağlı Pirinç, nikellenmiş PA, paslanmaz çelik, pirinç NBR Malzemeler, ortamla teması yok, ISO 4400 bağlantı fişli model Kontak taşıyıcı, gövde bağlantı fişi Kapak vidası Kontak yüzeyi Bağlantı contası PA PA V2A Sn Silikon Malzemeler, ortamla teması yok, M2 x bağlantı fişli model Kontak taşıyıcı Kontaklar Bağlantı contası PA CuZn, nikel ve 0,8 µm altın kaplama FKM Malzemeler, ortamla teması yok, M2 x bağlantı fişli bağlantı kablosu (opsiyonel) Tutturma öğesi bağlantı fişi Başlık somunu Kablo/damar yalıtımı PA Çinko kaplama PVC Malzemeler, ortamla temas etmemiş, kablo çıkışlı model Kablo bağlantı elemanı PA Kablo PE, PUR 2) İletken bağlantı Ağırlık yaklaşık 2) Gemi onayı veya mutlak basınç ölçüm aralıklarında. Topraklama klemensi, gövde ve proses bağlantısı arasında 0,25 kg (0.55 lbs) 22

23 9 Ek Sıkma torkları Proses bağlantısı için maks. sıkma momenti G½: 36L, Duplex (.4462) G½: PVDF G: Duplex (.4462) G½: 36L Çıkış büyüklüğü Çıkış sinyali Aralık Kesinti sinyali 30 Nm (22.3 lbf ft) 0 Nm (7.376 lbf ft) 50 Nm (36.88 lbf ft) 200 Nm (47.5 lbf ft) 4 20 ma 3,8 20,5 ma 22 ma Sinyal çözünürlüğü 5 µa Maks. çıkış akımı Başlatma süresi Ölü zaman 22 ma yaklaşık 2 sn 0 ms Sıçrama cevap süresi 20 ms (0 63 %) Giriş büyüklüğü Aşırı yük mukavemeti ile ilgili değerler genel bir bilgi vermede kullanılmaktadır ve ölçüm hücresinden alınmaktadır. Proses bağlantısının malzemesi ve yapı şekli nedeniyle kısıtlamalarının olması mümkündür. Her zaman model etiketindeki veriler geçerlidir. Nominal ölçüm aralığı Aşırı basınç Aşırı yük taşıma kapasitesi - Maksimum basınç Aşırı yük taşıma kapasitesi - Minimum basınç 0 0,05 bar/0 5 kpa 5 bar/500 kpa -0,2 bar/-20 kpa 0 0, bar/0 0 kpa 5 bar/500 kpa -0,2 bar/-20 kpa 0 0,25 bar/0 25 kpa 30 bar/3000 kpa -0,8 bar/-80 kpa 0 0,4 bar/0 40 kpa 30 bar/3000 kpa -0,8 bar/-80 kpa 0 0,6 bar/0 60 kpa 35 bar/3500 kpa - bar/-00 kpa 0 bar/0 00 kpa 35 bar/3500 kpa - bar/-00 kpa 0,6 bar/0 60 kpa 50 bar/5000 kpa - bar/-00 kpa 0 2,5 bar/0 250 kpa 50 bar/5000 kpa - bar/-00 kpa 0 4 bar/0 40 kpa 65 bar/6500 kpa - bar/-00 kpa 0 6 bar/0 600 kpa 90 bar/9000 kpa - bar/-00 kpa 0 0 bar/0 000 kpa 90 bar/9000 kpa - bar/-00 kpa 0 6 bar/0,6 MPa 30 bar/3 MPa - bar/-00 kpa 0 25 bar/0 2,5 MPa 30 bar/3 MPa - bar/-00 kpa 0 40 bar/0 4 MPa 200 bar/20 MPa - bar/-00 kpa 0 60 bar/0 6 MPa 200 bar/20 MPa - bar/-00 kpa -0, 0, bar/-0 0 kpa 20 bar/2000 kpa -0,4 bar/-40 kpa -0,2 0,2 bar/ kpa 30 bar/3000 kpa -0,8 bar/-80 kpa 23

24 9 Ek Nominal ölçüm aralığı Aşırı yük taşıma kapasitesi - Maksimum basınç Aşırı yük taşıma kapasitesi - Minimum basınç -0,5 0,5 bar/ kpa 35 bar/3500 kpa - bar/-00 kpa - 0,6 bar/ kpa 50 bar/5000 kpa - bar/-00 kpa - bar/ kpa 50 bar/5000 kpa - bar/-00 kpa -,5 bar/ kpa 50 bar/5000 kpa - bar/-00 kpa - 3 bar/ kpa 65 bar/6500 kpa - bar/-00 kpa - 5 bar/ kpa 90 bar/9000 kpa - bar/-00 kpa - 9 bar/ kpa 90 bar/9000 kpa - bar/-00 kpa - 5 bar/ kpa 30 bar/3000 kpa - bar/-00 kpa - 25 bar/- 2,5 MPa 30 bar/3 MPa - bar/-00 kpa - 40 bar/- 4 MPa 200 bar/20 MPa - bar/-00 kpa - 60 bar/- 6 MPa 200 bar/20 MPa - bar/-00 kpa Mutlak basınç 0 bar/0 00 kpa 35 bar/3500 kpa 0 bar abs 0,6 bar/0 60 kpa 50 bar/5000 kpa 0 bar abs 0 2,5 bar/0 250 kpa 50 bar/5000 kpa 0 bar abs 0 4 bar/0 400 kpa 65 bar/6500 kpa 0 bar abs 0 6 bar/0 600 kpa 90 bar/9000 kpa 0 bar abs 0 0 bar/0 MPa 90 bar/9 MPa 0 bar abs 0 6 bar/0,6 MPa 30 bar/3 MPa 0 bar abs 0 25 bar/0 2,5 MPa 200 bar/20 MPa 0 bar abs 0 40 bar/0 4 MPa 200 bar/20 MPa 0 bar abs 0 60 bar/0 6 MPa 200 bar/20 MPa 0 bar abs DIN EN 'e göre referans koşulları ve etki büyüklükleri DIN EN uyarınca referans koşulları Sıcaklık Bağıl hava nemi % Hava basıncı Eğim belirleme Eğim karakteristiği Referans montaj konumu Montaj konumunun etkisi C ( F) mbar/86 06 kpa ( psig) IEC uyarınca sınır noktası ayarı Lineer dik konumda, ölçüm zarı aşağıya bakıyor < 0,2 mbar/20 Pa (0.003 psig) Ölçüm sapması IEC 60770'e göre sınır noktası yöntemine uygun şekilde belirlenir 3) Ölçüm sapması < % 0,3 3) Lineer olmayan dail olmak üzere nominal ölçüm aralığı, gecikme ve tekrar edilemezlikle ilgili olarak. 24

25 9 Ek Çevre sıcaklığının etkisi 4) Sıfır sinyalinin ortalama sıcaklık katsayısı 5) % 0,5/0 K Uzun süreli dayanıklılık (DIN 6086, DINV ve IEC 'e uygun şekilde) Sıfır sinyalinin uzun süreli sürüklenmesi 6) < 0, %/2 yıl Çevre koşulları Ortam sıcaklığı Fiş bağlantılı model Kablo çıkışlı model Depolama ve transport ısısı Fiş bağlantılı model Kablo çıkışlı model C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) Proses koşulları Basınç derecesi ve malzeme sıcaklığı ile ilgili değerler genel bir bilgi niteliğindedir. Her zaman model etiketindeki veriler geçerlidir. Basınç derecesi - Proses bağlantısı Dişli 36L PN 60 Dişli - PVDF PN 0 Ölçüm hücresinin contasına bağlı olarak ürün sıcaklığı FKM (VP2/A) EPDM (A+P 75.5/KW75F) FFKM (G75B, G75S) C ( F) C ( F) C ( F) Titreşim mukavemeti 4 g ve 5 00 Hz'li mekanik titreşimler 7) Elektromanyetik veriler Açılı elektrik bağlantısı Model Kablo bağlantı elemanı Kablo kesiti için vidalı terminaller, en fazla Katlanır kapaklı açılı fiş bağlantısı Model Kablo bağlantı elemanı Kablo kesiti için vidalı terminaller, en fazla Yuvarlak elektrik bağlantısı Kablo çıkışı Uzunluk ISO 4400'e uygun şekilde 4 kutuplu M6 (ø 4,5 7 mm olan kablolar için),5 mm² (AWG 5) ISO 4400'e uygun şekilde 4 kutuplu PG (ø 4,5 mm olan kablolar için),5 mm² (AWG 5) M2 x vida başlı 4 kutuplu 5 m (6.4 ft) 4) Nominal ölçüm aralığı temel alınmıştır. 5) C ( F) dengelenmiş sıcaklık aralığında, referans sıcaklık 20 C (68 F). 6) Nominal ölçüm aralığı temel alınmıştır. 7) Alman Lloyd yönetmelikleri gereğince kontrol edilmiştir, AL eğim grafiği 2. 25

26 9 Ek Çap yakl. Min. bükülme yarıçapı Güç kaynağı U B çalışma gerilimi İzin verilen kıpırtı Yük direnci Hesaplama Örnek - U B = 24 V DC olduğunda 6 mm 25 mm (25 C/77 F'de) 8 30 V DC U ss < V (U B - U min )/0,022 A (24 V - 8 V)/0,022 A = 727 Ω Elektriğe karşı korunma önlemleri Koruma tipi 8) M2 x fişli veya ISO 4400'e göre IP 65 Doğrudan kablo çıkışlı IP 67 Koruma sınıfı Aşırı gerilim kategorisi Onaylar Lisanslı cihazların teknik verilerinde sürüme bağlı farklılıklar olabilir. III III Bu nedenle bu cihazlara ait lisans belgeleri mutlaka dikkate alınmalıdır. Bu lisans belgeleri ya cihazın teslimi sırasında birlikte verilir veya " adresindeki "VEGA Tools" link'inden "Ürün arama" kutusuna girilerek veya Download alanından indirilebilir. 8) EN 60529/IEC 529'a göre. 26

27 9 Ek 9.2 Ebatlar 49,5 mm (.95") 36 mm (.42") 25 mm (0.98") 45 mm (.77") 25 mm (0.98") 45 mm (.77") 5 mm (5.94") 34 mm (.34") SW27 ø 38 mm (.50") G½A 24 mm (4.88") 3 mm (.22") G½A G/ 4 24 mm (4.88") 3 mm (.22") SW27 G½A 23 mm (0.9") 3 mm (0.2") GV ø 3 mm (0.2") ø 6 mm (0.24") 20 mm (0.79") 3 mm (0.2") GP/GS ø 7,5 mm (0.69") 20 mm (0.79") 3 mm (0.2") G2 ø,4 mm (0.45") ø 7,5 mm (0.69") M2x 54 mm (2.3") 32 mm (5.20") 0 mm (0.39") ½"NPT / 4"NPT 36 mm (.42") M20x,5 38 mm (.50") SW 46 G ½ A 36 mm (.42") 25 mm (0.98") 5 mm (0.59") 20 mm (0.79") 25 mm (0.98") 5 mm (0.20") ø 3 mm (0.2") ø 6 mm (0.24") 22 mm (0.87") ø 55 mm (2.7") GN GB GG Res. 5: VEGABAR 4, Dişli modelleri GV G½ Manometre bağlantısı (EN 837) GP G½ iç G¼ (ISO 228-) GS G½ iç G¼ (ISO 228-) - PVDF G2 G½ iç,4 mm (Dupleks.4462) GN ½ NPT GG G½ (DIN 3852-A) GB M20 x,5 Manometre bağlantısı (EN 837) 27

28 9 Ek 9.3 Sınai mülkiyet hakları VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see Only in U.S.A.: Further information see patent label at the sensor housing. VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte. Nähere Informationen unter Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте VEGA 系列产品在全球享有知识产权保护 进一步信息请参见网站 < 9.4 Marka Tüm kullanılan markaların yanı sıra şirket ve firma isimleri de mal sahipleri/eser sahiplerine aittir. 28

29 Notes 29

30 Notes 30

31 Notes 3

32 Baskı tarihi: Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgilere uygundur. Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 206 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germany Phone Fax info.de@vega.com