HOME MADE SOUPS / ÇORBALAR

Transkript

1

2 HOME MADE SOUPS / ÇORBALAR Cream of Tomato Soup with Croutons Krutonlu, Kremalı, Domates Çorbası 7.00 TL Lentil Soup with Croutons Krutonlu, Tereyağlı, Mercimek Çorbası 7.00 TL Cream of Mushroom Soup Kremalı Mantar Çorbası 7.00 TL Chicken Vermicelli Soup Şehriyeli Tavuk Çorbası 7.00 TL Chicken Noodle Soup with Fresh Tomatoes Arpa Şehriyeli, Domatesli, Tavuk Çorbası 7.00 TL Chicken Rice Soup with Fresh Tomatoes Prinçli, Domatesli, Tavuk Çorbası 7.00 TL 7 8 Shrimp Noodle Soup with Fresh Tomatoes Arpa Şehriyeli, Domatesli, Karides Çorbası French Onion Soup Fransız Soğan Çorbası Please Allow 0 Minutes For Preparation. Served with Bread and Butter. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır. Ekmek ve Tereyağı ile Servis Yapılır.

3 1 Mediterranean Green Salad Akdeniz Yeşillikleri SALADS / SALATALAR Tomato Salad with Basil and Fresh Mint Fesleğenli, Naneli, Domates Salata Shepherd Salad Çoban Salata Tomato Salad with Feta Cheese and Fresh Mint Beyaz Peynirli, Naneli Domates Salatası Grilled Halloumi Cheese Salad Izgara Hellim Peynirli Salata Chicken Salad Tavuklu Salata Smoked Turkey Salad Füme Hindi Salatası Tuna Fish Salad Ton Balıklı Salata Waldorf Chicken Salad Waldorf Tavuk Salata Caesar Salad with Chicken Tavuklu Sezar Salata Served in a Bowl. Please Allow 0 Minutes For Preparation. Kasede Servis Yapılır. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır.

4 1 SANDWICH, TOAST AND HAMBURGERS SANDVİÇ, TOSTLAR VE HAMBURGERLER Feta Cheese Sandwich Beyaz Peynirli Sandviç Feta Cheese and Onion Sandwich Beyaz Peynirli Soğanlı Sandviç Cheddar Cheese Sandwich, Toast Kaşar Peynirli Sandviç, Tost 5 Chicken Sandwich, Toast Tavuklu Sandviç, Tost Smoked Turkey Sandwich, Toast Füme Hindi Sandviç, Tost 9.00 TL 6 Turkish Sausage Sandwich, Toast Sucuklu Sandviç, Tost 9.00 TL 7 8 Hot Dog with Caramelised Onion Karamelize Sağanlı Sosisli Sandviç Tuna Fish Sandwich Ton Balıklı Sandviç 9 10 Home Made Hamburger with Tomato and Caramelised Onion Ev Yapımı Hamburger, Domates ve Karamelize Soğanlı Home Made Cheeseburger with Tomato and Caramelised Onion Ev Yapımı Peynirli Hamburger, Domates ve Karamelize Soğanlı 1.00 TL 11 Club Sandwich Club Sandviç 1.00 TL Served with Salad and French Fries. Please Allow 0 Minutes For Preparation. Salata ve Patates Kızartması ile Servis Edilir. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır.

5 1 French Fries Patates Kızartması STARTERS / BAŞLANGIÇLAR 7.00 TL * * Onion Rings (Beer Buttered Deep Fried) Halkalı Soğan Kızartma Chinese Spring Rolls with Soya Sauce ( Pieces) Soya Soslu Çin Böreği ( Adet) ** ** 5 ** 6 Cheese Croquettes ( Pieces) Kaşar Pane ( Adet) Stuffed Mushrooms (Fresh Mushrooms filled with Cheese and Herbs) Mantar Dolması Fried Mushrooms with Garlic and Parsley Sarımsaklı, Maydonozlu Mantar Tava 7 Grilled Vegetarian Platter Izgarada Sebze Tabağı * Served with Salad. **Served with Salad and French Fries. Please Allow 0 Minutes For Preparation. * Salata ile Servis Yapılır. ** Salata ve Patates Kızarması ile Servis Yapılır. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır.

6 TURKISH CUISINE Turkish cuisine is largely the heritage of Ottoman cuisine, which can be described as a fusion and refinement of Central Asia, Caucasian, Middle Eastern, Mediterranean and Balkan cuisines including those of western Europe. Turkish cuisine varies across the country. A specialty s name sometimes includes that of a city or region. The cuisine of the Southeast cities, Urfa, Gaziantep and Adana is Famous for its Kebabs. In the western part of Turkey, where Olive Trees grow abundantly, Olive Oil is the major type of oil used for cooking. TURKISH CUISINE STARTERS / TÜRK MUTFAĞI BAŞLANGIÇLAR 1 Borlotti Beans Cooked with Garlic, Tomato, Carrot and Olive Oil Zeytinyağlı Barbunya Pilaki Stuffed Green Ball Peppers Zeytinyağlı Biber Dolma Dolma made with Green Ball Peppers stuffed with rice-spice, peanuts and dried-grapes cooked in olive oil served after being chilled Fried Green Peppers and Aubergines with Garlic Yoghurt or Garlic Tomato Sauce Sarımsaklı, Domates Soslu, Patlıcan Biber Kızartma Please Allow 0 Minutes For Preparation. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır.

7 OMELETTES / OMLETLER 1 Plain Omelette Sade Omlet Vegetarian Omelette Vejetaryen Omlet Cheese Omelette Peynirli Omlet Mushroom Omelette Mantarlı Omlet Cheese and Mushroom Omelette Mantarlı Peynirli Omlet Turkish Sausage Omelette Sucuklu Omlet Chicken Omelette Tavuklu Omlet Spanish Omelette İspanyol Omleti Shrimp Omelette Karidesli Omlet 1.00 TL 1.00 TL 1.00 TL 1.00 TL Served with Salad and French Fries. Please Allow 0 Minutes For Preparation. Salata ve Patates Kızarması ile Servis Yapılır. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır.

8 EGG DISHES / YUMURTALI YEMEKLER Eggs on Toast Tost Ekmeği Üzeri Sahanda Yumurta Scrambled Eggs with Fresh Basil Fesleğenli Çırpılmış Yumurta Fried Eggs with Feta Cheese Beyaz Peynirli Yumurta Fried Eggs with Mushrooms Mantarlı Yumurta Scrambled Eggs with Tomatoes, Green Peppers and Onion Menemen Fried Eggs with Turkish Sausage Sucuklu Yumurta Fried Eggs with Sausage Sosisli Yumurta 9.00 TL 9.00 TL 9.00 TL Served with Salad and French Fries. Please Allow 0 Minutes For Preparation. Salata ve Patates Kızarması ile Servis Yapılır. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır.

9 PASTAS / MAKARNALAR 1 Vegetarian Spaghetti Vejeteryan Spagetti Spaghetti Bolognese Bolenez Soslu Spagetti 1.00 TL 1.00 TL Pennette Arrabbiata Arrabbiata Soslu Penne Makarna Pennette with Mediterranean Sauce Akdeniz Soslu Penne Makarna Pennette with Tuna Fish and Tomato Domatesli, Ton Balıklı Penne Makarna Pennette with Chicken and Tomato Tavuklu, Domatesli Penne Makarna Creamy Mushroom Fettuccini Mantarlı Kremalı Fettucini Fettuccini with Alfredo Sauce Alfredo Soslu Fettuccini Fettuccini with Chicken and Mushrooms Tavuklu, Mantarlı Fettuccini Spaghetti with Shrimps and Calamari Karides, Kalamar Soslu Spagetti Pennette with Shrimp and Calamari Karides, Kalamar, Soslu Penne Makarna 1.00 TL 1.00 TL 1.00 TL 1.00 TL 1.00 TL 1.00 TL 1.00 TL 1.00 TL 1.00 TL Please Allow 0 Minutes For Preparation. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır.

10 1 Lasagne Bolognese Bolonez Lazanya Vegetarian Lasagne Vejetaryen Lazanya Chicken Lasagne Tavuklu Lazanya Tuna Fish Lasagne Ton Balıklı Lazanya LASAGNE / LAZANYALAR 1 CREPES / KREPLER Crepe with Feta Cheese and Basil Beyaz Peynirli Fesleğenli Krep Crepe with Mushroom, Onions and Tomato Soğanlı, Domateslı Mantarlı Krep Vegetarian Crepe Vejeteryan Krep Lasagne is Served with Salad. Please Allow 0 Minutes For Preparation. Lazanya Salata ile Servis Yapılır. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır.

11 MEAT DISHES / ET YEMEKLERİ 1 Lamb Liver and Onions Soğanlı Kuzu Ciğer Tava Lamb Chops with Mint Sauce Kuzu Pirzola Fillet Steak (Plain or Garlic Butter, Wine, Mushroom and Onion, Provencale and Pepper Sauces) Bonfile (Sade, Sarımsaklı, Şaraplı, Soğanlı Mantarlı, Köylü, Kara Biber, Soslar) Fillet Steak with Roquefort Sauce Rokfor Peynir Soslu Bonfile 5.00 TL 0.00 TL 6.00 TL Served with Grilled Mushrooms, Tomatoes, Green Peppers, French Fries or Caramelised Onion Mash. Raw weight of Fillet Steaks are about gr. Please Allow 0 Minutes For Preparation. Izgara Mantar, Domates, Yeşil Biber, Patates Kızartması veya Karamelize Soğanlı Patates Püresi ile Servis Yapılır. Bonfilenin Pişirilmeden Önceki Ağırlığı gr. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır.

12 TURKISH CUISINE / TÜRK MUTFAĞI 1 5 Grilled Meat Balls with Tomatoes and Green Peppers on Skewers Izgara Köfte Sultan s Delight, Lamb Stew Surrounded by Creamy Eggplant Puree Hünkar Beğendi Lamb Cassarole, Herbed Lamb Stew with Vegetables, Cooked in Casserole Kuzu Güveç Saute of Lamb, Saute of Herbed Lamb Served on a Sizzling Pan at Your Table Kuzu Saç Kavurma Lamb Shish Kebab, Pieces of Lamb Meat with Tomatoes and Green Peppers on Skewers Kuzu Şiş Kebab.00 TL.00 TL.00 TL 6.00 TL 6.00 TL Fillet Steak Stew with Vegetables, Cooked in Casserole Bonfile Güveç Saute of Fillet Steak Meat, Served on a Sizzling Pan at your Table Bonfile Saç Kavurma Fillet Steak Shish Kebab, Pieces of Fillet Steak Meat with Tomatoes and Green Peppers on Skewers Bonfile Şiş Kebab Lamb Shank (Kleftico) Kuzu Tandır 5.00 TL 6.00 TL Served with Grilled Mushrooms, Tomatoes, Green Peppers, French Fries or Caramelised Onion Mash. Raw weight of Meats are about gr and Lamb Shank is about gr. Please Allow 0 Minutes For Preparation. Izgara Mantar, Domates, Yeşil Biber, Patates Kızartması veya Karamelize Soğanlı Patates Püresi ile Servis Yapılır. Etlerin Pişirilmeden Önceki Ağırlığı gr. Kuzu Tandırın gramdır. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır.

13 1 Grilled Chicken Breast Izgara Tavuk Göğüs Mexican Chicken Meksika Usulü Tavuk Chicken Curry Köri Soslu Tavuk Chicken Provencale Köylü Tavuk Izgara POULTRY / TAVUK YEMEKLERİ.00 TL.00 TL.00 TL.00 TL Grilled Chicken Breast with Garlic Sauce Sarımsak Soslu Tavuk Izgara Chicken Breast with Herbed Feta Pockets Beyaz Peynirli Izgara Tavuk Göğüsü Chicken and Pineapple Ananaslı Tavuk Chicken Cordon Bleu Tavuk Cordon Bleu Chinese Stir Fry Chicken Çin Usulü Sebzeli Tavuk Foil Packet Chicken Folyoda Tavuk.00 TL.00 TL.00 TL.00 TL.00 TL.00 TL Served with Grilled Mushrooms, Tomatoes, Green Peppers, French Fries or Caramelised Onion Mash. Please Allow 0 Minutes For Preparation. Izgara Mantar, Domates, Yeşil Biber, Patates Kızrtması veya Karamelize Soğanlı Patates Püresi ile Servis Yapılır. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır.

14 1 Stuffed Chicken Breast with Liver Slices, Rice, Currants and Peanuts İç Pilavlı Tavuk Dolma Chicken Shish Kebab (Pieces of Marinated Chicken, Tomato and Green Peppers on Skewers) Tavuk Şiş Chicken Casserole (Herbed Chicken Stew with Tomatoes, Mushrooms and Green Perppers) Güveçte Tavuk Saute of Chicken TURKISH CUISINE POULTRY DISHES / TÜRK MUTFAĞI TAVUK YEMEKLERİ (Saute of Herbed Chicken, Served on a Sizzling Pan at your Table) Tavuk Saç Kavurma.00 TL.00 TL.00 TL.00 TL Served with Grilled Mushrooms, Tomatoes, Green Peppers, French Fries or Caramelised Onion Mash. Please Allow 0 Minutes For Preparation. Izgara Mantar, Domates, Yeşil Biber, Patates Kızrtması veya Karamelize Soğanlı Patates Püresi ile Servis Yapılır. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır.

15 FISH AND SEAFOOD BALIKLAR VE DENİZ ÜRÜNLERİ Fried Shrimps with Basil, Tomatoes and Garlic, Cooked in Butter Fesleğenli, Domatesli Sarımsaklı Tereyağda Karides Tava Chinese Stir Fry Shrimps Çin Usulü Sebzeli Karides Fried Calamares with Tartar Sauce Kalamar Tava, Tartar Sos İle Chinese Stir Fry Calamares Çin Usulü Sebzeli Kalamar Chinese Stir Fry Calamares and Shrimps Çin Usulü Sebzeli Kalamar ve Karides Fish and Chips (Beer Buttered Deep Fried Whiting Fish Fillets) Mezgit Tava 0.00 TL 0.00 TL 0.00 TL 0.00 TL 0.00 TL 0.00 TL Served with French Fries and Salad. Please Allow 0-5 Minutes For Preparation. Patates kızartması ve Salata ile Servis Yapılır. Hazırlanma Süresi 0-5 Dakikadır.

16 FISH AND SEAFOOD BALIKLAR VE DENİZ ÜRÜNLERİ Grilled Salmon, Sea Bream or Sea Bass Izgara Somon, Cipura veya Levrek Salmon, Sea Bream or Sea Bass Fillets in a Foil Wrapping with Green Peppers and Tomatoes Cooked in Butter Folyada Yeşil Biberli, Domatesli, Tereyağlı Somon, Çipura veya Levrek Grilled Salmon, Sea Bream or Sea Bass Fillets Plain or Placed on Bed of Potatoes, Sliced Apples, Green Peppers, Tomatoes and Onions in a Cream Sauce Sossuz veya Krema Soslu, Somon, Çipura veya Levrek Fileto Served with French Fries and Salad. Raw weight is about gr. Please Allow 0-5 Minutes For Preparation. Salata ve Patates kızartması ile Servis Yapılır. Balıkların Pişirilmeden Önce Ağırlıkları gramdır. Hazırlanma Süresi 0-5 Dakikadır.

17 DESSERTS / TATLILAR Ice Cream ( Scoops) Dondurma ( Top ) Creps (Honey and Almond Chocolate, Orange or Ice Cream) Krepler (Ballı Bademli Çukulata lı Portakallı veya Dondurmalı) Sun-Dried Figs with Hazel Nuts in Syrup Kuru İncir Tatlısı Pumpkins with Hazel Nuts in Syrup When in Season Kabak Tatlısı Mevsi mi nde Fresh Pineapple and Icecream Taze Ananas ve Dondurma Cheese Cake Cheese Cake Please Allow 0 Minutes For Preparation. Hazırlanma Süresi 0 Dakikadır.

18 1 Spring Water 0.5 lt. / Su 0.5 lt TL Spring Water 1.5 lt. / Su 1.5 lt..50 TL NON ALCOHOLIC BEVERAGES ALKOLSÜZ İÇECEKLER Mineral Water / Soda.00 TL Tonic Water / Tonik.00 TL 5 Tea / Çay.00 TL 6 Apple Tea / Elma Çayı.00 TL 7 Fruit Cocktail / Meyve Kokteyli.00 TL 8 Buttermilk / Ayran.00 TL 9 Nescafe / Nescafe.00 TL 10 Espresso / Ekspresso 5.00 TL 11 Turkish Coffee / Türk Kahvesi 5.00 TL 1 Hot Chocolate / Sıcak Çukulata 5.00 TL 1 Fruit Juice / Meyve Suları 5.00 TL 1 Crushed Ice Lemonade with Fresh Mint Naneli Buzlu Limonata 5.00 TL 15 Lipton Ice Tea / Lipton Soğuk Çay 5.00 TL 16 Coca Cola Light / Coca Cola Diyet 5.00 TL 17 Fanta (Bottle - Can) / Fanta 5.00 TL 18 Sprite (Bottle - Can) / Sprite 5.00 TL 19 Freshly Squeezed Orange Taze Portakal Suyu 5.00 TL 0 Ice Tea / Buzlu Çay 5.00 TL 1 Energy Drink / Enerji İçeceği 7.00 TL Cappuccino / Cappuccino 7.00 TL Milk Shake / Milk Shake 7.00 TL Lemon Juice and Mineral Water Limonlu Soda 5 Cherry Juice and Mineral Water Vişne Soda 6.00 TL 6.00 TL

19 ALCOHOLIC BEVERAGES ALKOLÜ İÇECEKLER 1 Efes Pilsen Beer (0 cc Bottle) / Efes Pilsen Bira (0 cc Şişe) 6.00 TL Efes Pilsen Beer (50 cc Bottle) / Efes Pilsen Bira (50 cc Şişe) 7.00 TL Efes Dark Beer ( cc Bottle) / Efes Dark Bira ( cc Şişe) 9.00 TL Miller ( cc imported) / Miller ( cc imported) 9.00 TL 5 Cider / Cider 9.00 TL 6 Rakı (5 cc) / Rakı (5 cc) 7 Rakı (5 cc) / Rakı (5 cc) TL 8 Rakı (70 cc) / Rakı (70 cc) 9 Vodka (5 cc) / Votka (5 cc) 10 Vodka Smirnoff (5 cc) Imported / Votka Smirnoff (5 cc) İthal 11 Gin (5 cc) / Cin (5cc) Yerli 1 Whisky (J and B) (5 cc) Imported Viski (J and B) (5 cc) İthal 1 Whisky Jim Beam (5 cc) Imported Viski Jim Beam (5 cc) İthal TL 1 Whisky Johnny Walker Black Label (5 cc) Imported Viski Johnny Walker Black Label (5 cc) İthal 15 Whisky Jack Daniels (5 cc) Imported Viski Jack Daniels (5 cc) İthal TL TL

20 ALCOHOLIC BEVERAGES ALKOLÜ İÇECEKLER 1 Brandy (5 cc) / Brendi (5 cc) Archers (5 cc) Imported / Archers (5 cc) ithal 1.00 TL Campari (5 cc) Imported / Campari (5 cc.) ithal 1.00 TL Martini (5 cc) Imported / Martini (5 cc) ithal 1.00 TL 5 Cinzano (5 cc) Imported / Cinzano (5 cc) ithal 1.00 TL 6 Tequila (5 cc) Imported / Tequila (5 cc) ithal 1.00 TL 7 Bacardi (5 cc) Imported / Bacardi (5 cc) ithal TL 8 Malibu (5 cc) Imported / Malibu (5 cc) ithal TL 9 Baileys (5 cc) Imported / Baileys (5 cc) ithal TL 10 Banana Liqueur (5 cc) Local / Muz Likörü (5 cc) Yerli 11 Mint Liqueur (5 cc) Local / Nane Likörü (5 cc) Yerli 1 Bitter Almond Liqueur (5 cc) Local / Acıbadem Likörü (5 cc) Yerli 1 Mocca Liqueur (5 cc) Local / Moka Likörü (5 cc) Yerli

21 KAVAKLIDERE WINES KAVAKLIDERE ŞARAPLARI WINE BY THE GLASS / KADEH House Wine 15cc. / House Wine 15cc. Rose 15cc. / Roze 15cc. Sultaniye 15cc. / Sultaniye 15cc. DRY RED WINES / KIRMIZI SEK ŞARAPLAR House Wine / House Wine Angora / Angora Selection / Selection 5.00 TL 5.00 TL TL DRY WHITE WINES / BEYAZ SEK ŞARAPLAR House Wine / House Wine Angora / Angora Selection / Selection 5.00 TL 5.00 TL TL ROSE WINE / ROZE ŞARAP Rose / Roze SWEET WINE / TATLI ŞARAP Sultaniye / Sultaniye 5.00 TL 5.00 TL SPARKLING WINE / KÖPÜKLÜ ŞARAP Bianca / Bianca TL

22 1 COCKTAILS / KOKTEYLLER MIX OUT FROZEN (Aprikot, Orange, Peach, Cherry, Pineapple Juice and Melon Syrup) SUNSHINE (Cherry Juice, Ice-Cream, Milk, Coconut Syrup) IRISH COFFEE (Whisky, Cream Coffee, Brown Sugar, Chocolate Flakes) BLOODY MARY (Vodka, Tomato Juice, Lemon Juice, Worcester Sauce, Tabasco, Salt and Pepper) SCREWDRIVER (Vodka, Orange Juice) SEX ON THE BEACH (Vodka, Tequila, Safari, Orange Juice) TEQUILA SUNRISE (Tequila, Orange Juice, Grenadine) MARGARITA (Tequila, Lime Juice, Salt) JOHN COLLINS (Whisky, Lemon Juice, Sugar Syrup, Soda Water) 9.00 TL 10 MOJITO (Bacardi, Fresh Mint, Lemon, Soda Water) PINA COLADA (Bacardi, Coconut Cream, Pineapple Juice) MIDNIGHT DREAM (Vodka, Raspberry Liqueur, Cherry Juice, Cream) BED OF ROSES (Vodka, Orange Liqueur, Lemon Juice, Grenadine) MALIBU SUNSET (Malibu, Orange Juice, Lemon Juice, Grenadine) WHITE ROSE (Malibu, Banana Liqueur, Milk) CLUB-E SPECIAL (Bacardi, Malibu, Lemon Juice, Grenadine)

23

24