Einführung 3 Vorbemerkungen 7

Transkript

1

2 Inhaltsverzeichnis Einführung 3 Vorbemerkungen 7 1 Aile ve Sosyal Yaşam Familie und soziales Leben 9 Aile Üyeleri Familienmitglieder 9 Tanışmalar Bekanntschaften 11 Kişilerin tarifi Beschreibung von Personen 13 Randevu ve Flört Verabredungen und Flirten 13 Saat Uhrzeit 15 Günler Wochentage 16 Aylar Monatsnamen 16 Mevsimler Jahreszeiten 16 Test Ev Yaşamı Wohnen 19 Ev Yaşamı Hakkında Genel Allgemeine Wendungen İfadeler rund ums Wohnen 19 Odalar ve Ev İşleri Wohnräume und häusliche Tätigkeiten 20 Mobilya ve Ev Eşyaları Möbel und Einrichtungsgegenstände 22 Ev Aletleri Haushaltsgeräte 23 Test Giyim Kleidung 26 Giysiler Kleidungsstücke 26 İfadeler Redewendungen 27 Renk, Desen ve Malzeme Farbe, Muster und Material 28 Takı Schmuck 29 Test

3 4 Alışveriş Einkaufen 32 İfadeler Redewendungen 32 Rakamlar, Miktarlar ve Paketler Zahlen, Mengen und Verpackung 33 Dükkanlar ve Eşyalar Geschäfte und Waren 35 Pazarda Auf dem Markt 35 Fırında/Pastanede In der Bäckerei 35 Kasapta In der Metzgerei 36 Balıkçıda Im Fischladen 36 Çiçekçide Im Blumenladen 36 Şarap Dükkanında In der Weinhandlung 36 Eczanede In der Apotheke 37 Markette Im Supermarkt 37 Test Okul ve Meslek Schule und Beruf 41 Okul Schule 41 Meslek Beruf 42 Test İletişim Kommunikation 47 Medya Medien 47 E-posta İşaretleri -Zeichen 48 Bilgisayar Computer 48 İfadeler Redewendungen 49 Test Boş Zaman Freizeit 54 Tatil / İzin Ferien / Urlaub 54 Boş Zaman Aktiviteleri Freizeitgestaltung 54 Kutlamalar Feste 56 İyi Dilekler Gute Wünsche 57 Test

4 6 8 Restoran Restaurant 60 İfadeler Redewendungen 60 Öğünler Mahlzeiten 61 Yemekler Gerichte 62 İçecekler Getränke 63 Sofra Gedeckter Tisch 64 Test Otel Hotel 67 Konaklama Çeşitleri Arten von Unterkünften 67 İfadeler Redewendungen 67 Şikayetler Beanstandungen 69 Test Yolculuk ve Trafik Reise und Verkehr 72 Trafik araçları Verkehrsmittel 72 Trenle yolculuk yapmak Mit dem Zug reisen 72 Uçakla yolculuk yapmak Mit dem Flugzeug reisen 73 Arabayla yolculuk yapmak Mit dem Auto reisen 74 Benzin İstasyonunda An der Tankstelle 75 Toplu Taşıma Öffentlicher Nahverkehr 77 Test Sağlık Gesundheit 81 Vücut ve Organlar Körperteile und Organe 81 İfadeler Redewendungen 82 Test Doğa ve Çevre Natur und Umwelt 85 Bitkiler Pflanzen 85 Hayvanlar Tiere 85 Arazi Tipleri Landschaftsformen 86 İklim ve Çevrenin Korunması Klima und Umweltschutz 87 Test Lösungen zu den Tests 92 Schrift und Aussprache Umschlag

5 1 Streichen Sie durch, was nicht passt. a. ofis hastane mimar mahkeme 5 Test b. berber mağaza bahçıvan muhasebeci c. araba tamirhanesi makale yazmak berber salonu fırın d. ekmek pişirmek kasap dükkanı ev inşa etmek bahçede çalışmak 2 Wer arbeitet wo? Ordnen Sie zu. a. bahçıvan fırın b. tezgahtar hastane c. fırıncı mahkeme d. avukat berber salonu e. berber bahçe f. doktor dükkan 45

6 5 3 Test Finden Sie 10 Berufe (waagrecht und senkrecht) und schreiben Sie sie auf. A R U H S A T I C I T J Y M L O T H Y L D V F Z A A Ü O I L G A R S O N V D S H S V E İ R M U H U E Z O E M H G Y R O T H G G A Y N A O B A H Ç I V A N G U D V V E H R M A V R E R N İ İ U G A Z E T E C İ İ C S L O T H Y O T H O Z A U İ M U H A S E B E C İ D S L V E H V M A V V E İ Z D A U H F U O F I R I N C I K L O T K Y U A O K A A A E R R K A S A P V E H Z D S V R E T A L İ U H F A S oyuncu 46

7 Kommunikation Medya Medien gazete dergi bir gazeteye abone olmak kitap roman mektup taahütlü mektup uçakla mektup kartpostal radyo televizyon haber telefon çağrı telefon açmak telefon numarası çevirmek genel tarife telesekreter cep telefonu SMS faks e-posta E-postan nedir? internet erişimi internette gezinmek şifre Web sitesi link Zeitung Zeitschrift eine Zeitung abonnieren Buch Roman Brief Einschreiben Luftpost Postkarte Radio Fernsehen Nachrichten Telefon Anruf telefonieren Telefonnummer wählen Pauschaltarif Anrufbeantworter Handy SMS Fax Wie ist deine -Adresse? Zugang ins Internet im Internet surfen Passwort Website Link 6 Kommunikation 47

8 6 İletişim chat chatleşmek arama motoru E-posta İşaretleri işareti nokta bölme işareti ters bölme işareti alt çizgi tire Chat chatten Punkt Schrägstrich, Slash negativer Schrägstrich, Backslash Unterstrich minus Bilgisayar Computer bilgisayar dizüstü bilgisayar başlatmak kapatmak kullanıcı sürücü klavye ekran CD DVD hafıza kartı sabit disk kopya fare bir şeyi tıklamak veriler Computer Laptop hochfahren abschalten Nutzer Treiber Tastatur Bildschirm CD-ROM DVD Speicherkarte Festplatte Sicherungskopie Maus etw. anklicken Daten 48

9 indirmek girmek kaydetmek aktarmak silmek dosya bellek bellek kapasitesi yazıcı çıktı almak virüs antivirüs programı işletim sistemi herunterladen eingeben abspeichern übertragen löschen Datei Arbeitsspeicher Speicherkapazität Drucker drucken Virus Virenschutzprogramm Betriebssystem 6 Kommunikation Nicht nur Anglizismen Neben sehr vielen Anglizismen überwiegend im technischen Bereich gibt es auch erfolgreiche türkische Ausnahmen. So heißt der Computer im Türkischen bilgisayar und der Drucker yazıcı. Durch das Internet gibt es auch viele Begriffe die zur Hälfte türkisch und zur Hälfte englisch benutzt werden: chatleşmek für chatten, print etmek für ausdrucken. bilgisayar e-posta yazıcı tarayıcı Computer Drucker Scanner İfadeler Redewendungen Annen orada mı? Kiminle konuşuyorum? Lütfen genel müdürle konuşabilir miyim? Ist deine Mutter da? Wer ist am Apparat? Kann ich bitte mit dem Geschäftsführer sprechen? 49