48 Saat Film Projesi Ekip Lideri Sözleşmesi

Transkript

1 48 Saat Film Projesi Ekip Lideri Sözleşmesi Bu sözleşme, ( Ekip ) olarak bilinen film ekibini temsil eden ( Ekip Lideri ) ve 48 Hour Film Project, Inc. ( 48HFP ) arasında Ekip Lideri ve Ekibin aşağıdaki koşullar uyarınca 48 Hour Film Project 2016 ya katılması ve bir kısa film ya da video ( Film ) yaratması hakkındadır. Ekip Lideri işbu sözleşmeyle 48HFP tarafından 11 Kasım Kasım 2016 tarihleri arasında İstanbul da gerçekleştirilecek olan 48 Hour Film Project 2016 ya ( Proje ) katılmayı kendisi ve Ekip adına kabul eder. (1) Ekip Lideri, şartları adresinde bulunan ve atıfta bulunulması suretiyle işbu sözleşmenin parçası haline gelen projeye dair Filmmaking Rules ( Film Yapım Kuralları ) ve Competition Rules ( Yarışma Kuralları ) (topluca Official Rules ( Resmi Kurallar )) başlıklı kuralları okuduğunu ve söz konusu kurallara uyulacağını kendisi ve Ekip adına kabul eder. 48HFP nin Resmi Kurallara uymayan herhangi bir filmin/videonun gösterim ya da sergilenmesini iptal etme ve ödül ve mükâfatlar için değerlendirilmesini geri çekme hakkını saklı tuttuğuna dair anlaşılmıştır. (2) Ekip Lideri tüm ekip üyeleri, oyuncular, ekipmanlar, setler, mekânlar ve Projeye katılmak için gerekli tüm diğer öğeler ile tüm masraflar, harcamalar, zararlar ve bunlarla ilişkili ilave taleplerden sorumlu olduğunu işbu sözleşmeyle kabul eder. 48HFP Ekip Liderinin içinde yer aldığı etkinlik ile kılavuz ilkeleri, hak kazanan tüm filmler/videolar için bir gösterim fırsatı ve Proje birincisine bir ödül verilmesini sağlamaktadır. (3) Ekip Lideri Filmin ve Filmde yer alan tüm malzemenin her türlü görüntü, fotoğraf, performans, kişi ya da kişilerin görüntüsü veya görüntüleri, ses ve müzikler (tüm kompozisyonlar, kayıtlar ve performanslar sınırlama olmaksızın dahil olmak üzere) sınırlama olmaksızın dahil olmak üzere tüm haklarına (telif hakları da sınırlama olmaksızın dahil olmak üzere) sahip olacağını işbu sözleşmeyle beyan eder. Anılan haklara hiçbir şekilde sınırlama getirmeyecek şekilde, Ekip Lideri tüm ekip üyeleri ve oyunculardan imzalı birer Feragat ve İbra Belgesi, müzik sağlayan tüm kişi veya kuruluşlardan imzalı birer Müzik İbra Belgesi ve Filmde kullanılan tüm mekânlar için imzalı birer Mekân İbra Belgesi alacaktır. Ekip lideri (a) bu Sözleşmeyi imzalamaya bir engeli bulunmadığını, (b) 48HFP nin işbu Sözleşmede ortaya koyulan hakları hariç, Ekip Liderinin Filmdeki ve Filmin tek telif hakkı sahibi olduğunu, ve (c) Ekip Liderinin bilgisi dahilinde Filmin (Ekip Liderinin makul özen göstererek bilmesi gereken veya bilmiş olması gereken durumlar dahil olmak üzere) herhangi bir kişi veya kuruluşun telif hakkını ihlal etmediğini ya da herhangi bir kişi ya da kuruluşu karalamadığını veya gizlilik hakkı da dahil olmak üzere herhangi bir kişi ya da kuruluşun herhangi bir hakkını ihlal etmediğini belirtir ve taahhüt eder. (4) Ekip Lideri işbu Sözleşmeyle 48HFP yi, sahiplerini, görevlilerini, yöneticilerini, hissedarlarını, çalışanlarını, imtiyaz sahiplerini, ortaklarını (topluca Tazmin Edilen Taraflar ) tazmin etmeyi, korumayı ve mağdur etmemeyi kabul eder ve Tazmin Edilen Taraflar ve/veya içlerinden herhangi biri, Ekip Lideri, Ekip ve/veya ilişkili herhangi bir 1

2 üyesi tarafından Filmin yaratılması, üretilmesi, kullanımı, sergilenmesi, tanıtımı, pazarlanması, satılması ya da Filmden diğer türlü faydalanılmasından kaynaklanacak avukat masrafları da sınırlama olmaksızın dahil olmak üzere tüm talep, masraf, zarar, harcama ve yükümlülüklerden (topluca Talepler ) (ihmal ve diğer haksız fiiller, benzerliğin izinsiz kullanımı, gizlilik hakkının, tanıtımın ya da kişiliğin ihlali, karalama, dolandırıcılık, telif hakkı ve/veya marka hakkına tecavüz ve sözleşmenin bozulmasına ilişkin Talepler sınırlama olmaksızın dahil olmak üzere) ve Ekip Liderinin işbu Sözleşme hükümleri altındaki herhangi bir beyanı, taahhüdü ya da yükümlülüğü ihlalinden muaf tutar. (5) Ekip Lideri, 48HFP ye, filmin haklarını aşağıda sıralananlara uygun olarak ve 48HFP ye münhasır olacak şekilde devreder. Ekip Liderinin filmini 48HFP ye teslim ettiği tarihten 30 Haziran 2017 ( Bitiş Tarihi ) tarihine kadar: (a) Ekip Lideri münhasır olmayan, devredilemeyen aşağıdaki haklara sahip olacaktır: (i) Film ile film festivali ve yarışmalarına katılmak; (ii) Filmi yerel sinema etkinliklerinde göstermek; (iii) Filmin ya da yayımlanan ilgili bölümünün girişinde tüm ekranı kaplayacak şekilde This film was created for the 48 Hour Film Project / Bu film 48 Saat Film Projesi kapsamında çekilmiştir. (ya da 48HFP tarafından belirlenebilecek bir diğer dilde) ibaresinin olduğu bir başlık bulunması kaydıyla, Filmi ya da ilgili herhangi bir bölümünü ücretsiz olarak Ekip Lideri nin kişisel web sitesinde yayımlamak ya da ücretsiz olarak herhangi bir üçüncü taraf web sitesinde Internet gösterimi için yayımlamak; (iv) DVD halinde Filmi ücretsiz olarak dağıtmak; (v) Ekip Liderini, Ekibi ya da herhangi bir Ekip üyesini tanıtmak üzere Filmi mesleki bir çekimde kullanmak ve (vi) 48HFP tarafından yazılı olarak kabul edilmiş herhangi diğer kullanımlar. (b) 48HFP, Ekip Lideri nin yukarıda ortaya koyulan sınırlı hakları dışında 48HFP ye münhasır olacak olan aşağıdaki haklara sahip olacaktır: Filmi ve/veya ilgili herhangi bir bölümünü sinema, televizyon (televizyon yayını, kablolu yayın, talebe bağlı video ve sayısal televizyonun her biçimi sınırlama olmaksızın dahil olmak üzere), DVD/ev video sistemi/videogram (videogramın herhangi bir halefi de dahil) dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere şu anda bilinen ya da bundan sonra keşfedilecek herhangi bir mecra aracılığıyla ve herhangi bir yolla tüm evrende ebediyen çoğaltmak, oynatmak, göstermek, sergilemek, televizyonda yayımlamak, neşretmek, reklamını yapmak, pazarlamak, kullanmak ve yaymak. Internet üzerinden dağıtım yapmak ve herhangi bir yolla sayısal olarak indirmek ve anılan hakların herhangi birini ya da hepsini herhangi bir üçüncü tarafa satmak, lisanslamak ve/veya devretmek. Anılan haklara hiçbir şekilde sınırlama getirmeyecek şekilde, 48HFP Filmi ve ilgili herhangi bir bölümünü herhangi bir yolla ve herhangi bir mecra aracılığıyla 48 Hour Film Project in ve/veya ilgili herhangi bir sponsorun reklamını yapmak, 48 Hour Film Project i ve/veya ilgili herhangi bir sponsoru tanıtmak ya da halka duyurmak için 48HFP nin kendi takdirinde kullanma hakkına sahip olacaktır. 2

3 (6) Taraflar, 48HFP nin Filmin herhangi bir hakkını Bitiş Tarihi öncesinde üçüncü taraf bir imtiyaz sahibine lisanslaması, satması ya da başka şekilde devretmesi ( lisanslama ) durumunda aşağıdaki şartların geçerli olacağını kabul eder: (a) Münferit Lisans (başka bir deyişle, 48HFP Filmi münferiden lisanslar): 48HFP herhangi bir lisans ücreti ve/veya telif ücretinin ya da buradan elde edilen yeniden kullanım ücretinin ilk USD150 tutarındaki kısmını alacak; Ekip Lideri bu türden bir lisans ücreti ve/veya telif ücreti/yeniden kullanım ücretinin geri kalanından (başka bir deyişle, USD150 den arta kalan miktar) 48HFP nin elde ettiği net hasılatın %80 ini alacaktır. (b) Koleksiyon (başka bir deyişle, 48HFP biri Film olmak üzere iki ya da daha fazla filmi ( Koleksiyon ) lisanslarsa): Ekip Liderinin Filminin tamamı Koleksiyona dahil edilirse, Ekip Lideri 48HFP nin buradan elde ettiği net hasılatın orantılı olarak %50 payını alacaktır. Payın bölüştürülmesi koleksiyona dahil edilen film sayısına bağlı olacaktır. (c) Sponsor Lisansı: Anılan hükümlere bağlı kalınmaksızın, Film ya da Koleksiyonun imtiyaz sahibinin 48HFP nin ya da 48HFP tarafından belirlendiği biçimde Projenin sponsoru ( Sponsor ) olması durumunda, 48HFP, eğer olursa, bu türden herhangi bir lisanstan elde edilen tüm hasılatın %100 ünü muhafaza edecektir. (d) Resmi 48HFP DVD si: Eğer Filmin tamamı 48 Hour Film Project DVD seçkisine dahil edilirse, Ekip Lideri, 2500 den fazla DVD satıldıktan sonra 48HFP tarafından elde edilen net hasılatın orantılı olarak %50 payını alacaktır. Payın bölüştürülmesi söz konusu seçkiye dahil edilen film sayısına bağlı olacaktır. Madde 6 kapsamında, 48HFP nin net hasılatı, brüt alındılardan sınırlama olmaksızın dağıtım ücretleri, dağıtım giderleri ve genel giderler dahil 48HFP nin mutat kesintilerinin kesilmesi için ödenekleri içerecek olan 48HFP nin standart tanımı uyarınca tanımlanacak, hesaplanacak, ödenecek ve açıklanacaktır. Ekip Liderinin rapor edilecek birikmiş geliri olmaması durumunda 48HFP nin rapor hazırlama gereği olmaması koşuluyla, 48HFP Ekip Liderine altı ayda bir (başka bir deyişle, yılda ki kez) rapor hazırlayacaktır. Ekip Liderinin toplam gelirinin asgari USD25 tutarına ulaşması kaydıyla, 48HFP Ekip Liderine altışar aylık dönemler bazında çek yazacaktır. (7) Eğer 48HFP Bitiş Tarihi öncesinde Filmi üçüncü bir tarafa lisanslamaz ise, Bitiş Tarihi itibariyle 48HFP nin yukarıda yer alan madde (5)(b) de ortaya koyulmuş olan hakları münhasır olmayan haklar haline gelecek ve söz konusu haklar Ekip Lideri ve 48HFP tarafından ebediyen eşit olarak sahiplenilecek ve paylaşılacaktır. Bununla birlikte, eğer 48HFP Bitiş Tarihi öncesinde Filmi üçüncü bir tarafa lisanslar ise, 48HFP nin yukarıda yer alan madde (5)(b) de ortaya koyulmuş olan hakları 48HFP ye münhasır olarak kalacak ve 30 Haziran 2018 ( Uzatılmış Bitiş Tarihi ) tarihine kadar devam edecektir. 48HFP tarafından Filmin herhangi bir üçüncü tarafa verilmiş herhangi bir lisansı (herhangi bir uzatma ve/veya yenileme dahil) Ekip Liderinin önceden yazılı izni olmaksızın Uzatılmış Bitiş Tarihinden sonraya uzatılmaz. Anılan hükümlere bağlı kalınmaksızın, Ekip Lideri hiçbir zaman (Bitiş Tarihi ya da Uzatılmış Bitiş Tarihinden önce ya da sonra olsun) 3

4 Filmdeki hiçbir hakkı ve/veya Filmin hiçbir hakkını 48HFP nin önceden yazılı izni olmaksızın üçüncü bir tarafa devir etmeyecek ya da lisanslamayacaktır, ve 48HFP Filmdeki hiçbir hakkı ve/veya Filmin hiçbir hakkını Ekip Liderinin önceden yazılı izni olmaksızın Ekip Liderinin yukarıda yer alan madde (5)(a) da ve/veya bu maddede (hangisi geçerli olursa) ortaya koyulmuş olan Filmdeki ve/veya Filmin haklarını kullanmasına engel olacak herhangi bir üçüncü tarafa devir etmeyecek ya da lisanslamayacaktır. (8) Ekip Lideri, Bitiş Tarihi öncesinde bir dağıtım teklifi alırsa ve bu teklif 48HFP aracılığıyla değilse, Ekip Lideri aşağıdaki koşullar yerine getirildiği takdirde bu anlaşmaya girebilir: 1) 48HFP yazılı olarak onay verir; 2) 48HFP dağıtım hasılatının tümünün %20 sini alır. (9) Ekip Lideri işbu Sözleşmeyle 48 Hour Film Project 2016 ya katılımın karşılığında hiçbir ücret ya da parasal bedel olmadığını kabul eder. Projeye katılımın karşılığı, Katılımcının tamamlanmış film/videosunun Projenin sonunda gösterilmesi; ve 48HFP nin yükümlülüğü olmamasına rağmen ileriki tarihlerde Filmin gösteriminin ve dağıtımının yapılması olasılığı; ve katılımcı olarak tanıtım ve reklam yapma fırsatıdır. (10) Ekip Lideri, 48HFP ya da herhangi bir üçüncü tarafın ihlali durumunda, Ekip Liderine olursa gelecek herhangi bir zararın, Ekip Liderinin ihtiyati tedbir ya da diğer parasal olmayan tedbirler istemesine hak tanıyacak şekilde böylelikle telafi edilemez ya da başkaca yeterli olmayacağını kabul eder. Bu türden bir olay durumunda, Ekip Lideri nin hakları ve çareleri tamamen davada kusurdan doğan zararları (cezalandırıcı ya da dolaylı zararları değil) tazmin etme hakkıyla sınırlı olacaktır ve Ekip Lideri bu sözleşmeyi ya da 48HFP nin bu sözleşme altındaki haklarını fesih ya da sonlandırma hakkına veya Filmin sergileme ya da diğer kullanımlarını menetme hakkına veya bundan başka ilişkili diğer yan ya da müttefik haklara sahip olmayacaktır. (11) Ekip Lideri işbu Sözleşmeyi ya da işbu Sözleşmenin hükümleri altındaki yükümlülüklerinden herhangi birini 48HFP nin önceden yazılı onayı olmaksızın devredemez. 48HFP işbu Sözleşme altındaki tüm hak ve yükümlülüklerini tamamen ya da kısmen bir diğer tarafa özgürce devredebilir. Ekip Lideri, Ekip Liderinin tüm vergi yükümlülükleri de dahil herhangi bir amaçla 48HFP nin çalışanı ya da aracısı olmadığını, tarafların birbirinden bağımsız yükleniciler olduğunu kabul eder ve onaylar. (12) Ekip Lideri işbu Sözleşmeyle 48 Hour Film Project sırasında bir Making of the 48 Hour Film Project ( 48 Saat Film Projesinin Yapım Aşaması ) ( Belgesel ) çekilebileceğini onaylar ve projenin prodüksiyonu aşamasında kamera ekiplerinin kendi ekibini filme çekmesine izin vermeyi kabul eder ve ayrıca 48HFP ye ekibinin katılan her bir üyesinden ilişikteki İbra (Ek A) kullanılarak imzalı birer ibra belgesi sağlamayı da kabul eder. Bununla birlikte, 48HFP nin Belgeseli üretme ya da sergilemeye dair hiçbir yükümlülüğü yoktur. (13) 48HFP bu türden zararların olasılığına karşı uyarılmış olsun ya da olmasın, 48HFP, sınırlama olmaksızın, sözleşme, teminat, kusursuz sorumluluk ya da haksız fiil dahil 4

5 herhangi bir Talep ya da dava nedeniyle doğan zararlardan, herhangi bir özel, doğrudan olmayan ya da dolaylı zarardan sorumlu olmayacaktır. Ayrıca, herhangi bir Talep ve/veya davada 48HFP nin toplam yükümlülüğünün Ekip Lideri tarafından işbu Sözleşme kapsamında 48HFP ye giriş ücreti olarak ödenen toplam meblağı geçmeyeceğine ve bununla sınırlı olduğuna dair anlaşılmıştır. Bu sınırlamalar herhangi bir sınırlı çözümün temel amacının başarısızlığına bağlı kalınmaksızın uygulanacaktır. (14) Bu sözleşme Kolombiya Bölgesi nin (ABD) iç hukukuna tabiidir ve kanun hükümleriyle ihtilaflarına bakılmaksızın Kolombiya Bölgesi nin (ABD) iç hukuku uyarınca yorumlanacaktır. Aşağıdaki taraflarca anlaşılmış ve kabul edilmiştir: İmza: (Ekip Lideri) Ad ve Soyadı: Tarih: Adres: Telefon Numarası: 48 Hour Film Project PO Box 40008, Washington DC Adına : Görevi : Tarih: E-posta Adresi: İmzalayan 18 yaşından küçükse: Yukarıda adı yazılı reşit olmayan kişinin ebeveyni ya da vasisi olduğumu, yukarıdaki Sözleşmeyi okuyup onayladığımı ve çocuğum/ vesayetim altındaki çocuk tarafından yürütülmesine izin verdiğimi beyan ve tekeffül ederim. Ebeveynin ya da Vasinin İmzası Ebeveynin ya da Vasinin Ad ve Soyadı Tarih Adres 5