.. / MESLEK BİRLİKLERİ LİSANS SÖZLEŞMESİ

Transkript

1 .. / MESLEK BİRLİKLERİ LİSANS SÖZLEŞMESİ./. MADDE 1- TARAFLAR A- ) a) Türkiye Musiki Eseri Sahipleri Meslek Birliği MESAM Sıracevizler Cad. Esen Sk. Saruhan Plaza No:6 K:6 Bomonti Şişli-İstanbul b) Musiki Eseri Sahipleri Grubu Meslek Birliği MS G Barbaros Bulvarı Dr. Orhan Birman İş Merkezi No:149/1 Beşiktaş-İstanbul c) Bağlantılı Hak Sahibi Fonogram Yapımcıları Meslek Birliği MÜ-YAP Kuloğlu Mah. Turnacıbaşı Sk. No: 16 K:5 Beyoğlu-İstanbul d) Müzik Yorumcuları Meslek Birliği MÜYORBİR Harbiye Mah. Cumhuriyet Cad. Dörtler Apt. No:42 D:2 Elmadağ / Şişli İstanbul ( Bundan sonra birlikte kısaca MES LEK BİRLİKLERİ olarak anılacaklardır. ) B-) adresinde bulunan (Bundan sonra LİS ANS ALAN olarak anılacaktır.) MADDE 2-KONU 2.1. Bu sözleşmenin konusu, MESLEK BİRLİKLERİ nin temsil yetkisine sahip bulundukları üyelerinin temsil yetkisi kapsamındaki eser, icra ve fonogramlarından oluşan repertuarlarının, merkezi yayın kapsamında bulunan her türlü telli yada telsiz, sesli ve görüntülü yayın cihazıyla dolaylı ve/veya doğrudan-canlı (Madde 9/5 Hükmü ayrık kalmak üzere) temsilinin yapılabilmesi için FSEK madde 24/1 ve 80. Maddesi kapsamında temsil suretiyle ve umuma iletim olarak LİSANS ALAN ın adresi ile oda ve yıldız sayısı gibi bilgileri Ek 1 de belirtilen.. adlı işletmesi ve bu işletme kapsamındaki servis aracı olarak kullanılan motorlu kara taşıtları ( her türlü deniz ve hava aracı bu hüküm dışındadır. ) ve tesislerde umuma açık mahallerde ( TÜROFED ve MESLEK BİRLİKLERİ arasında yapılan anlaşmaya göre, LİSANS ALAN ın tesisinde yer alan ve müşterileri dışında kişilerin de girerek faydalanabilecekleri yerler MESLEK BİRLİKLERİNİN tarifelerine göre ayrıca tarifelendirilecek ve otel için oda ve yıldız sayısına göre belirlenecek bedele eklenecektir. LİSANS ALAN ın bu şekildeki mekanları ekli tabloda belirtilmiştir. LİSANS ALAN ın işbu Sözleşmeye konu İşletmesinde bu türden bulunan yerler ile ilgili olarak ihtlaf ortaya çıkması halinde bu ihtilaf, TÜROFED ve MESLEK BİRLİKLERİ yetkililerince oluşturulacak bir komisyon tarafından çözülecektir. ) kullanma hakkına ilişkin iznin, basit ruhsat niteliğinde ve münhasır olmaksızın LİSANS ALAN a verilmesidir. İşbu Sözleşme bedelinin belirlenmesinde esas alınan oda ve yıldız sayıları, tesisin sezonluk olup olmadığı bilgileri ile girişi ayrı olup müşterileri haricinde kişilerin de faydalanabileceği mekânlar ile ilgili bilgilerin doğru olduğunu LİSANS ALAN kabul ve taahhüt eder. Aksinin belirlenmesi halinde işbu SÖZLEŞMENİN 8.3 maddesi uygulanacaktır. 2.2 Meslek Birlikleri, sadece FSEK 42. Madde anlamında mali haklarını devraldıklarına dair yetki belgesine sahip oldukları üyelerinin ve/veya kendileriyle yaptığı bir anlaşmaya müsteniden yetki belgesi veya sözleşme ile mali haklarını devraldıkları yabancı eser ve sair hak sahiplerinin Türkiye deki haklarını korumak üzere kendisine yetki vermiş yabancı Meslek Birliği üyelerinin haklarını takip ve temsile yetkilidir MESLEK BİRLİKLERİ, ilgili mevzuat gereğince üçer aylık dönemlerde Kültür ve Turizm Bakanlığına bildirdikleri repertuar bilgilerini onaylı olarak aynı dönemlerde de TÜROFED e bildirecektir. Uyuşmazlık halinde MESLEK BİRLİKLERİ tarafından T.C. Kültür ve turizm Bakanlığına yapılan bildirim ve belgeler esas alınacaktır. MADDE 2- KONU

2 Bu Sözleşmenin konusu, MESLEK BİRLİKLERİ nin temsil yetkisine sahip bulundukları üyelerinin eser, icra, ve fonogramlarından oluşan repertuarlarının merkezi yayın kapsamında bulunan her türlü telli veya telsiz, sesli ve görüntülü yayın cihazıyla dolaylı temsilinin yapılabilmesi için FSEK Madde 24/1 ve 80.Maddesi kapsamında temsil suretiyle ve umuma iletim olarak LİSANS ALAN ın adresindeki Kültür ve Turizm Bakanlığından belgeli. Yıldızlı.. odalı. İşletme adlı işletmesi ve bu işletme kapsamındaki tesislerde (TÜROFED ve MESLEK BİRLİKLERİ arasında yapılan anlaşmaya göre, LİSANS ALAN ın tesisinde yer alan ve müşterileri dışında kişilerinde girerek faydalanabilecekleri yerler MESLEK BİRLİKLERİNİN tarifelerine göre ayrıca tarifelendirilecek ve otel için oda ve yıldız sayısına göre belirlenecek bedele eklenecektir. LİSANS AL AN ın bu şekildeki mekanları ekli tabloda belirtilmiştir.) kullanma hakkına ilişkin iznin, basit ruhsat niteliğinde ve münhsaır olmaksızın LİSANS AL AN a verilmesidir. SÖZLEŞMEYE konu edilen yerler ekteki listede gösterilmiştir. İşbu Sözleşme bedelinin belirlenmesinde esas alınan oda ve yıldız sayıları, tesisin sezonluk olup olmadığı bilgileri ile girişi ayrı olup, müşterileri haricinde kişileri de faydalanabileceği mekanlar ile ilgili bilgilerin dopru olduğunu LİSANS AL AN kabul ve taahhüt eder. Aksinin belirlenmesi halinde işbu SÖZLEŞMENİN 8.3.Maddesi uygulanacaktır. MADDE 3-KAPSAM 3.1. Meslek Birlikleri'nin LİSANS ALAN a MADDE 2 kapsamında temsil ve umuma iletim hakkına ilişkin verdiği münhasır olmayan (basit ruhsat şeklindeki) lisans, müzik eserlerinin LİSANS ALAN tarafından iş bu sözleşmenin konusu olan işletme kapsamındaki servis aracı olarak kullanılan motorlu kara taşıtları ( her türlü deniz ve hava aracı bu hüküm dışındadır. ) ve tesisin umuma açık mahallerinde canlı olarak ve/veya mekanik araçlarla FSEK in 24 ve 80 inci maddeleri anlamında doğrudan ve/veya dolaylı (Madde 9/5 hükmü ayrık kalmak üzere) temsil suretiyle umuma iletim hakkının kullanımını kapsamaktadır Bu sözleşme kapsamında lisans konusu edilen temsil, umuma iletim hakkı, (madde 24/f2) temsilin umuma arz edilmek üzere sözleşme konusu mahalden başka bir yere herhangi bir teknik vasıta ile naklini kapsamamaktadır. Bu konuda FSEK 22, 23, 25. maddelerindeki haklar saklı olup, verilen lisans kapsamına dâhil değildir LİSANS ALAN bu sözleşme konusu edilmemiş mahaller için MESLEK BİRLİKLERİ nden yazılı izin almadıkça sözleşmeyi genişletemez ve MESLEK BİRLİKLERİ nin temsil yetkisine sahip bulundukları eser, icra ve fonogramlarından oluşan repertuarlarını kullanamaz LİSANS ALAN bu sözleşme ile kendisine verilen lisansı (kendi yan kuruluşu olsun olmasın) üçüncü kişi, kuruluş ve şirketlere devredemez, alt lisans veremez. MADDE 4- MESLEK BİRLİKLERİNE ÖDENECEK LİSANS BEDELLERİ Meslek Birlikleri ile TÜROFED arasında imzalanan tarihli TAAHHÜTNAME ( işbu Sözleşmede kısaca TAAHHÜTNAME olarak adlandırılacaktır. ) gereği bu sözleşmede belirtilen işletme kapsamındaki tüm tesisin umuma açık mahallerinde ve servis aracı olarak kullanılan motorlu kara taşıtlarında ( her türlü deniz ve hava aracı bu hüküm dışındadır. ) yapılan doğrudan/dolaylı müzik yayınları karşılığı olarak LİSANS ALAN tarafından MESLEK BİRLİKLERİNE (saat 9.00) tarihine kadarki süreç için ödenmesi gereken mali hak bedeli toplam KDV hariç. TL tutmaktadır. Bu mali hak bedelinin MESLEK BİRLİKLERİ payları aşağıdaki şekilde olup;

3 EK BEDEL MESAM MSG MÜYAP MÜYORBİR TOPLAM TOPLAM Bu mali hak bedeli aşağıdaki MESLEK BİRLİKLERİ hesaplarına, payları oranında yatırılacaktır. BANKA VE ŞUBE BİLGİLERİ IBAN NO MESAM TEB Şişli TR TRL MSG TEB Nişantaşı TR TRL MÜYAP Garanti Unkapanı TR MÜYORBİR Garanti Elmadağ TR MADDE 5- LİSANS ALAN A YASAL TAKİBAT YAPILMIŞ OLMASI LİSANS ALAN, bu sözleşmenin imzalanmasından önce 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasası kapsamında tespit veya davaya taraf olmuş ise LİSANS ALAN ile MESLEK BİRLİKLERİ arasında işbu lisans sözleşmesinin imzalanması ile birlikte MESLEK BİRLİKLERİ ve LİSANS ALAN hukuki takibata devam etmemeyi, açılmış davalardan ve taleplerden feragat etmeyi kabul ve taahhüt ederler. MADDE 6- KULLANILAN MÜZİK ESERLERİNİN BİLDİRİLMESİ LİSANS ALAN, ( işletmesi 5 yıldızlı olduğu takdirde) sözleşme kapsamında kullandığı müzik eseri, yapımcısı ve icracı bilgileri ile birlikte, odalarda yayınlanan tv ve radyo kanallarının isimlerini (sözleşme süresi içinde sezonluk işletmeler için Ağustos ve Kasım aylarının sonunda, tüm yıl çalışan işletmeler için de Haziran ve Aralık ayları sonunda) bildirimlerini MESLEK BİRLİKLERİ ne vermeyi kabul, beyan ve taahhüt eder. Bu madde sadece beş yıldızlı oteller için geçerlidir. MADDE 7 MALİ ŞARTLAR 7.1. MESLEK BİRLİKLERİ tarifeleri gereğince LİSANS ALAN tarafından MESLEK BİRLİKLERİ ne ödenecek mali hak bedellerinin ödeme şekli aşağıda belirtilmiştir LİSANS ALAN, tarihi saat 9.00 a kadarki süreç için MESLEK BİRLİKLERİ ne ödemeyi kabul ettiği mali hak bedelini MESLEK BİRLİKLERİ ile TÜROFED arasında imzalanan TAAHHÜTNAME ye uygun olarak... tarihinde ½ si nakden, geri kalan ½ si. tarihinde nakden ödeyecektir tarihinden itibaren sözleşmenin otomatik olarak yenilendiği her bir takvim yılı için ödenecek mali hak bedeli, bir önceki yılın mali hak bedeline TÜİK tarafından belirlenen yıllık (ÜFE+TÜFE)/2 oranında artış yapılması sureti ile ve MESLEK BİRLİKLERİ ile TÜROFED arasında imzalanan TAAHHÜTNAME ye uygun olarak nakden MESLEK BİRLİKLERİ nın yukarıda belirtilen hesaplarına ödenecektir. ( TÜROFED ile MESLEK BİRLİKLERİ arasında imzalanan TAAHHÜTNAME ye göre işbu sözleşmenin sonraki yıllara uzaması halinde cari yılın izin bedeli KDV hariç YTL nın altında ise o yılın Temmuz ayının onbeşinde nakden ve defaten, cari yılın izin bedeli KDV hariç 2.000,00 YTL nın üzerinde olur ise de cari yılın Temmuz ayının onbeşinci gününde ve Ağustos ayının 31. gününde eşit iki taksit halinde ödenmesi kararlaştırılmıştır. ) Mali Hak Bedelinin

4 hesaplanmasında aşağıda 7.8 maddesi gereğince BİR DEFAYA MAHSUS OLARAK belirlenecek ek bedeller dikkate alınmayacaktır MESLEK BİRLİKLERİ, TÜROFED ile imzalamış oldukları TAAHHÜTNAME de belirtilen hükümlere uygun olarak (taahhütname öncesi imzalanmış olanlar dahil) tarihine kadar TÜROFED üyesi derneklerin üyeleri olan en az oda sayılı konaklama tesisinin sözleşmeyi imzalamaması sebebi ile, MESLEK BİRLİKLERİNİN sözü edilen TAAHHÜTNAME yi fesih edip geçersiz kılma hakkını kullanması halinde LİSANS ALAN a herhangi bir fatura tanzim edilmeyecek ve işbu sözleşme imzalanmadan LİSANS ALAN a iade edilecektir. Aynı şekilde LİSANS ALAN tarafından MESLEK BİRLİKLERİNE para ödemesi söz konusu olursa bu para da MESLEK BİRLİKLERİNİN yukarıda belirtilen haklarını kullanmaları ile birlikte LİSANS ALAN a iade edilecektir. MESLEK BİRLİKLERİNİN bu haklarını kullanmamaları halinde veya tarihine kadar en az oda sayılı TÜROFED üyesi dernek üyelerinin (daha önce sözleşme imzalamış olanlar dâhil) sözleşme imzalayarak MESLEK BİRLİKLERİNE göndermeleri halinde MESLEK BİRLİKLERİ, imzalayacakları sözleşme örneğini derhal LİSANS ALANA gönderecekleri gibi, faturayı tarihinden sonra tanzim edip, gönderir. Ödemeler karşılığında faturalar, KDV eklenerek kesilir. 7.5 Damga vergisi de dâhil olmak üzere işbu Sözleşmeden doğan her türlü vergi, resim ve harçlar TARAFLAR arasında eşit olarak paylaşılacaktır. Her bir taraf, kendi payına düşen damga vergisinden sorumludur. TARAFLAR bu hususta gayri kabili rücu olarak mutabık kalmışlardır. MESLEK BİRLİKLERİ damga vergisinden kendi payları oranında sorumludurlar. 7.6 Ödemelerin gecikmesi halinde LİSANS ALAN, Türk Lirası için aylık %2 gecikme faizini Meslek Birlikleri ne ödeyeceğini açıkça kabul, beyan ve taahhüt eder. Gecikme halinde, belirtilen son ödeme günleri esas alınarak gecikme faizi işletilecek, aynı zamanda vadesi gelmeyen taksitlerde muacceliyet kesbedecektir. LİSANS ALAN, ödemelerini işbu sözleşmede belirtilen ödeme tarihlerinde yapmaması durumunda, Meslek Birlikleri tarafından herhangi bir yazılı ihtara gerek kalmaksızın temerrüde düşeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder. 7.7 LİSANS ALAN, sözleşmenin imzasından sonra, sözleşmeye esas teşkil eden yıldız ve oda sayısı ile adres değişikliklerini ve girişi ayrı olup ************müşterileri dışındaki kişilere hizmet verdiği yeni mekânlar açması halinde bu mekânlara ait bilgileri, bu şekilde mevcut mekânlarındaki kapasite değişikliklerini değişikliği veya eklemeyi takip eden 1 (bir) aylık sürede MESLEK BİRLİKLERİNE yazılı olarak bildirmekle, bu çerçevede hesaplanacak ek bedel varsa bunu yine MESLEK BİRLİKLERİNE ödemekle ve ilgili ek protokolü imzalamakla yükümlüdür. Bu bildirimlerin zamanında yapılmaması veya eksik yapılması halinde LİSANS ALANIN işbu Sözleşmeye aykırı davrandığı kabul edilecek ve MESLEK BİRLİKLERİ bu durumda yasal haklarını kullanabileceklerdir. LİSANS ALAN, daha önceki takvim yılında ( 2007 yılında ) MESLEK BİRLİKLERİ ile izin sözleşmesi imzalamamış ise, geçmiş yıllardaki kullanımları için hangi Meslek birliği ile geçmiş yıllarda sözleşmesi yok ise o Meslek Birliğinin işbu SÖZLEŞME DEKİ bedelinin yüzde beşi oranında ek ödemeyi ilgili MESLEK BİRLİĞİNE yapacaktır. LİSANS ALAN, Sözleşmenin imzasından sonra, sözleşmeye esas teşkil eden yıldız ve oda sayısı ile adres değişikliklerinin ve girişi ayrı olup müşterileri dışındaki kişilere hizmet verdiği yeni mekanlar açması halinde bu mekanlara ait bilgileri, bu şekilde mevcut mekanlarındaki kapasite değişikliklerini değişikliği veya eklemeyi takip eden 1 (bir) aylık sürede MESLEK BİRLİKLERİNE yazılı olarak bildirmekle, bu çerçevede hesaplanacak ek bedel varsa bunu yine MESLEK BİRLİKLERİNE ödemekle ve ilgili ek protokolü imzalamakla yükümlüdür. Bu bildirimlerin zamanında yapılmaması veya

5 eksik yapılması halinde LİSANS ALAN ın işbu Sözleşmeye aykırı davrandığı kabul edilecek ve MESLEK BİRLİKLERİ bu durumda yasal haklarını kullanabileceklerdir LİSANS ALAN, işbu sözleşmenin imzalanmasından önce FSEK kapsamında yasaya aykırı davranışının tespiti yönünde tespit veya davaya taraf olmuş ise işbu SÖZLEŞME bedeline ek olarak; yasal işlemin tespit ve soruşturma aşamasında olması halinde ödeyeceği lisans bedelinin yüzde on unu, dava açılmış ise yüzde onbeş ini ek bedel olarak 2007 yılında sözleşmesi bulunmayan MESLEK BİRLİKLERİNE ödeyecektir. Tüm bu hesaplamalar Ek 1 de gösterilmiştir. MADDE 8- SÖZLEŞ MENİN SÜRESİ VE FESHİ 8.1 İşbu Sözleşme, ve (Saat 9.00) tarihleri arasındaki süreyi kapsar. 8.2.Taraflardan her biri, sözleşmenin sona erme tarihi olan tarihinden en geç bir ay öncesinde, sözleşmeyi haklı nedenlerle sona erdirdiğini erdirmek istediğini ifade eden ve fesih nedenini ayrıntılı olarak anlatan bildirimi noter kanalı ile yazılı olarak karşı tarafa bildirmediği takdirde, sözleşme aynı şartlarla yenilenir. Takip eden yıllar için de aynı şekil geçerli olur ve yıldan yıla yenilenerek devam eder. 8.3 Taraflardan birinin sözleşmeye aykırı davranması halinde, diğer tarafın aykırı davranan tarafa göndereceği yazılı ihtarnameden itibaren en geç 15 gün içerisinde sözleşmeye aykırılık ortadan kaldırılmadığı takdirde, bildirimde bulunan taraf sözleşmeyi feshetme ve uğradığı zararın tazminini isteme hakkına sahiptir. 8.4 Ayrıca, taraflardan birinin veya sözleşme konusu tesisin faaliyetinin sona ermesi, acze düşmesi, tasfiyesi, iflası halinde sözleşme kendiliğinden son bulur. LİSANS ALAN tarafından yapılmış olan fazla ödeme varsa bu ödemelerden sözleşmenin sona ermesinden sonraki döneme ait olan kısmı LİSANS ALAN A iade edilir. 8.5 TARAFLAR, İşbu Sözleşmenin LİSANS ALAN ın kusuru ile fesih olması halinde veya LİSANS ALAN tarafından haklı neden iddiası ile fesih edildikten sonra bu fesih nedeninin gerçek olmadığının MESLEK BİRLİKLERİ tarafından belirlenmesi halinde TARAFLAR arasında sonradan imzalanacak olan lisans sözleşme bedellerinin belirlenmesinde MESLEK BİRLİKLERİ ile TÜROFED arasında imzalanan ve işbu sözleşme bedelinin belirlenmesinde esas alınan TAAHHÜTNAME de belirlenen indirimlerin geçerli olmayacağını, imzalanacak sözleşmelerin bedellerinin MESLEK BİRLİKLERİNİN cari yıl için açıklamış oldukları tarifelere göre belirleneceğini, işbu sözleşmede oda başına belirlenmiş olan bedellerin emsal kabul edilmeyeceğini gayri kabili rücu olarak kabul ve beyan etmişlerdir. 8.6 LİSANS ALANIN, Sözleşme konusu tesisi veya tesisin işletmesini üçüncü bir gerçek veya tüzel kişiye devir etmesi sonrasında işbu sözleşme hükümlerinin devir alan kişi için de geçerli olabilmesi; devir alan gerçek veya tüzel kişinin bu sözleşme hükümlerini tanıdığına dair kabul beyanını MESLEK BİRLİKLERİNE devri takip eden 60 gün içerisinde yazılı olarak bildirmesi ve MESLEK BİRLİKLERİ ile devirden itibaren 90 gün içerisinde bu hususta bir protokol imzalamasına bağlıdır. Bu protokolün imzalanmaması halinde işbu sözleşmeye konu tesis ile ilgili olarak işbu sözleşme ile verilen izin kendiliğinden ortadan kalkacaktır. MADDE 9 ÇEŞİTLİ HÜKÜMLER 9.1. MESLEK BİRLİKLERİNİN işbu sözleşmeye konu repertuarları, hak sahibi olan üyeleri ile ilgili tüm bilgileri resmi internet sitelerinde ( ve ) yer almaktadır. LİSANS

6 ALAN, kendisine herhangi bir bildirimde bulunulmasına gerek bulunmaksızın bu Internet sitelerinde yer alan üye / repertuar bilgilerini takip edecek ve bu bilgilere göre işbu sözleşmeye konu olan umuma açık mahalde müzik yayını yapacaktır. MESLEK BİRLİKLERİ nin resmi Internet sitelerinde yer almayan bilgilere göre LİSANS ALAN tarafından yapılacak müzik yayını ile ilgili olarak MESLEK BİRLİKLERİ nin herhangi bir sorumluluğu bulunmamaktadır. Bu resmi İnternet sitelerinde yer alması sebebi ile LİSANS ALAN tarafından yapılan müzik yayınlarında kullanılan eser, icra ve fonogramların gerçekte MESLEK BİRLİKLERİ koruması altında bulunmadığının bir mahkeme kararı ile belirlenmesi ve bu sebeple LİSANS ALAN ın bir zarara uğraması halinde bu zarar MESLEK BİRLİKLERİ tarafından payları oranında LİSANS ALANA tazmin edilecektir Bu Sözleşme, aynı zamanda, 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Yasası nın 24., 41. ve 80. Maddesi uyarınca müzik eser sahiplerinden, yorumculardan ve Müzik Yapımcılarından alınması zorunlu yazılı izin belgesi yerine geçmek ve LİSAS ALAN tarafından bu amaçla kullanılmak üzere düzenlenmiştir MESLEK BİRLİKLERİ, işbu SÖZLEŞME DEN doğan haklarını tek başlarına veya birlikte kullanma hakkına sahiptirler. LİSANS ALAN ödemelerin yapılacağı hesaplar bakımından yukarıdaki paylaşım esası ile münferit bildirimlere göre hareket edecektir LİSANS ALAN, işbu Sözleşmeyi imzalamakla ve başkaca bir beyan veya kabulüne gerek kalmaksızın MESLEK BİRLİKLERİ ile TÜROFED arasında imzalanmış olan tarihli TÜROFED / MESLEK BİRLİKLERİ 2008 DÖNEMİ LİSANS SÖZLEŞMESİ ESASLARINA İLİŞKİN TAAHHÜTNAMEYİ tanıdığını, bu TAAHHÜTNAME içerisinde sadece TÜROFED Üyeleri için belirlenmiş olan bütün hükümlerin tamamının kendisi için de geçerli olacağını ve bu hükümlere tamamen uyacağını, aksi takdirde ise MESLEK BİRLİKLERİNİN işbu Sözleşmeyi derhal fesih etme haklarının bulunduğunu gayri kabili rücu olarak kabul, beyan ve taahhüt ederler LİSANS ALAN bu Sözleşme ile kendisine verilen hakları yalnızca, işbu sözleşmede belirlenen işletmenin tüm tesislerinin ( yukarıda 2. maddede belirtilen ve otel müşterileri dışındaki kişilerin de kullanabildiği yerler ile ilgili hükümler saklıdır. ) umuma açık mahallerinde kullanabilir. İşbu SÖZLEŞMEYE konu konaklama tesisi içerisinde yer alan mekânlarda LİSAN ALAN TARAFINDAN belirli bir ücret karşılığı konser, kabare, tiyatro, müzikal vs. gibi etkinlikler düzenlenmesi halinde bu etkinlikler ile ilgili telif / izin mali hak bedelleri madde-4 te belirtilen konaklama tesisi ve tesis içerisinde yer alan mekanlar için ödeneceği belirtilen tutara dahil değildir. Bu etkinlikler LİSANS ALAN tarafından MESLEK BİRLİKLERİNE yazılı olarak bildirilecek olup bu etkinliklere ilişkin telif / izin bedelleri MESLEK BİRLİKLERİNİN cari yıl tarifelerine göre belirlenecek ve MESLEK BİRLİKLERİ tarafından LİSANS ALANA ( madde 4 te belirtilen konaklama tesisi için ödenecek izin ücretinden ayrı olarak ) fatura edilecektir. LİSANS ALAN ın işletmesinde üçüncü kişi ve/veya kuruluşlar tarafından düzenlenen girimlilik ücretli konser veya müzik eserlerinin icra edildiği sahne gösterilerinde kullanılan Meslek Birlikleri repertuarına ait müzik eserlerinin teliflerinde LİSANS ALAN sorumlu olmayıp bu bedellerin ödenmesi organizasyonu düzenleyen üçüncü kişi ve/veya kuruluşa aittir. Ancak LİSANS ALAN, üçüncü kişi ile bu tür organizasyonlar için yapacağı sözleşmeler ile ilgili bilgileri, sözleşmeyi imzalamasından itibaren en geç 10 gün içerisinde MESLEK BİRLİKLERİNE bildirecektir. Bu bildirimin yapılmaması halinde bu organizasyonlar sebebi ile doğacak telif / izin ücretleri de LİSANS ALAN tarafından karşılanacaktır. LİSANS ALAN bu Sözleşme ile kendisine verilen hakları yalnızca, işbu Sözleşmede Sözleşmenin Ek-1 de özellikleri belirtilen mahallerde kullanabilir. İşbu Sözleşmeye konu konaklama tesisi içerisinde yeralan mekanlarda belirli bir ücret karşılığı konser,

7 kabare, tiyatro, müzikal v.s. gibi etkinlikler düzenlemesi halinde bu etkinlikler ile ilgili telif/izin mali hak bedelleri Madde 4 de belirtilen konaklama tesisi ve tesis içerisinde yeralan mekanlar için ödeneceği belirtilen tutara dahil değildir. Bu etkinlikler LİSANS AL AN tarafından MESLEK BİRLİKLERİ ne yazılı olarak bildirilecek olup bu etkinlikleri ilişkin telif/izin bedelleri MESLEK BİRLİKLERİ nin cari yıl tarifelerine göre belirlenecek ve MESLEK BİRLİKLERİ tarafından LİSAN ALAN a (Madde 4 te belirtilen konaklama tesisi için ödenecek izin ücretinden ayrı olarak) fatura edilecektir. MADDE 10- YETKİLİ MAHKEME İşbu sözleşmeden doğacak uyuşmazlıkların çözümünde İstanbul Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir. MADDE 11- TEBLİGAT ADRESİ Tarafların yukarıda yazılı adresleri tebligat adresleridir. Bu adreslere yapılacak her türlü gönderiler, ihbar, ihtar ve tebliğler iadeli taahhütlü gönderilmek şartıyla, ayrıca faks yolu ile yapılan gönderiler de karşı tarafın yazılı teyidi alınmak şartıyla, taraflara yapılmış sayılır. Taraflar adres değişikliklerini derhal yazılı olarak bildirmek zorundadırlar. Aksi halde, tebligat, 7201 sayılı Tebligat Yasası nın 10.maddesi uyarınca yapılmış sayılır. MADDE 12- İMZA 6 sayfa ve 12 maddeden oluşan işbu sözleşme,... tarihinde taraflarca okunmuş, anlaşılmış ve yetkili imzaları eliyle, iki nüsha olarak düzenlenmiş ve imzalanmıştır. MESLEK BİRLİKLERİ Adına Vekaleten LİSANS ALAN... İmza-Kaşe ONAY TÜROFED EKLER: Ek 1 : Sözleşmeye konu tesis mahal bilgileri Ek 2 : Tarafların imza sirküleri ve vekaletname suretle