* * BSH Sprz t Gospodarstwa Domowego

Transkript

1 Yeni kurutma makineniz Tebrik ederiz Siemens marka, modern ve yüksek kaliteli bir ev gereçi seçmekle, doru bir karar vermi oldunuz. Youmalı kurutma makinesinin en belirgin özellii düük enerji tüketimidir. Fabrikamızdan çıkan her kurutma makinesi, fonksiyonu ve kusursuz durumu bakımından kontrol edilmitir. Sorularınız için yetkili servisimiz hizmetinizdedir. EEE Yönetmeliine Uygundur. Kullanım Süresi: 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebiimesi için gerekii yedek parça buiundurma süresi). Çevre kurallarına uygun imha etme Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi ne göre etiketlenmitir. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: ) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dönütürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir. Ürünlerimize, aksesuarlarımıza, yedek parçalarımıza ve servislerimize yönelik ayrıntılı bilgiler için: çindekiler Sayfa Hazırlama Kumanda bölümü Kurutma /4 Gösterge alanı ve ayarlar Çamaırlara yönelik bilgiler Programlara genel bakı Bakım ve temizlik Kurulum Donmaya Karı Koruma / Nakliye stee balı aksesuarlar Teknik veriler Tüketim deerleri Müteri Hizmetleri u durumlarda ne yapmalı /12 Güvenlik bilgileri Amaca uygun kullanım Programlar / Kumalar Programa ve kumaa detaylı bir genel bakı Programa genel bakı, Sayfa 7. Üreticinin bakım ve koruma bilgilerine dikkat ediniz. Pamuklular Dayanıklı tekstiller Sentetikler Sentetik veya karıık malzemeden kumalar. Pamuklular ve Sentetikler programı için kurutma hedefi seçilebilir: Ekstra kuru Kalın, çok katlı parçalara sahip çamaırlar. Dolap kuruluunda Tek katlı çamaırlar. Ütü kuruluunda Kurutmadan sonra ütülenmesi gereken çamaırlar. Outdoor Lifli kıyafetler fonksiyonu. Sensitive Pamuklu kumaların yüksek sıcaklıklarda kurutulması. Mix Pamuklu ve sentetik kumalardan oluan karıık yük Kurutma Havalandırma Gömlek 15 Süper kısa 40 Yünlülerde son uygulama ç giyim Sadece evde, Sadece suyla yıkanmı kumaların kurutulması için. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 4000 metre yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmıtır. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 4000 metre yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmıtır. 3 yaından küçük çocukları kurutma makinesinden uzak tutunuz. Çocukların kurutma makinesinde temizleme ve bakım çalımalarını gözetimsiz biçimde, tek baına yapmalarına izin vermeyiniz. Çocuklar, yanlarında bir yetikin olmadan kurutma makinesinin yanında yalnız kalmamalıdır! Evcil hayvanlar kurutma makinesinden uzak tutulmalıdır! Kurutma makinesi, ancak kontrol altında veya sorumlu kiilerin denetimi altında olmaları durumunda 8 yaından küçük çocuklar, sınırlı fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere sahip kiiler ve eksik tecrübe veya bilgi sahibi kiiler tarafından kullanılabilir. Tüm kuma türleri; süreli program. Pamuklu, keten dokumalar ve sentetik kumalar. Sentetik, pamuklu veya karıık malzeme. Çamaır makinesinde yıkanabilen yünlü kumalar. Sentetik, pamuklu veya karıık kumalı iç giyim. Hazırlık Program seçme dümesi / Kapalı Kurulum Sayfa 9. Hasarlı kurutma makinesini kesinlikle çalıtırmayınız! Müteri Hizmetleri'ne haber veriniz! Gösterge alanı / Tular Sadece elleriniz kuruyken takınız! Sadece fie dokununuz! Kurutma makinesinin kontrol edilmesi Çamaırların ayrılması Ceplerdeki tüm cisimler boaltılmalıdır. Çakmaklara dikkat edilmelidir. Doldurma ileminden önce tambur bo olmalıdır. Sayfa 7'deki Programa genel bakı bölümüne bakınız. Ayrıca Yün sepeti (modele göre) talimatına da bakınız. Elektrik fiinin takılması Programın kiisel olarak 1 kurulması ve ayarlanması Kapaı kapatınız Balat/Beklet seçilmelidir Program ilerlemesi (Kurutma Süresi) Kurutma süresinin ayarlanması sadece süreli program için mümkündür. - - (Kurutma Seviyesi) Kurutma hedefinin verniyer ayarlaması. Çocuk emniyeti (Süreli Sonlandırma) Program sonunun ayarlanması. Youma suyu kabı Hassas Düük, azaltılmı sıcaklıkta kurutma. Tiftik filtresi/isı eanjörü Kırııklık önleme Kırııklık koruma evresinin uzatılması. Ayrıntılı bilgiler Sayfa 5'te Programın ayarlanması ve cihazın açılması/kapatılması için program seçici. Her iki yöne doru çevrilebilir. Biti sinyali Sinyalin açılması/kapatılması. Balat/Beklet Programın balatılması, durdurulması ve devam ettirilmesi; (Çocuk emniyeti) devreye alınması veya devreden çıkarılması. 2 3 Youma su kabı Bakım kapaı Kurutma Tiftik filtresi Kumanda paneli Hava girii Kurutma Kapak Youma su kabı boaltılmalıdır Kap her kurutma ileminden sonra boaltılmalıdır! 1. Younlamı su kabı dıarı doru çekilmeli ve yatay olarak tutulmalıdır. 2. Youma suyunu boaltınız. 3. Kap daima tam olarak yerine oturuncaya kadar itilmelidir. Gösterge lambası (Youma suyu kabı) yanıp söndüünde Ne yapılamlıdır..., Sayfa 11. Tiftik filtresinin temizlenmesi Kurutucu sadece tiftik filtresi takılıyken ve çalıabilir durumdayken çalıtırılmalıdır. Temiz bir tiftik filtresi enerji kullanımını azaltır. Tiftik filtresi her kurutma ileminden sonra temizlenmelidir: 1. Kapaı açınız. Kapak/Kapak alanındaki tiftikleri ortadan kaldırınız ve tiftik filtresini çıkarınız. 2. Tiftik filtresi milindeki tiftikler ortadan kaldırılmalıdır.. 3. Tiftik filtresi açılmalı ve tiftikler filtreden uzaklatırılmalıdır (el tiftik filtresinin üzerinde gezdirilerek). Aırı kirlenmi veya tıkanmı tiftik filtresini sıcak suyunun altında iyice yıkayıp kurulayınız. 4. Tiftik filtresini kapatınız ve tekrar yerine yerletiriniz. Çamaırları çıkarınız ve kurutma makinesini kapatınız Program sonu Programa ara erme 1. Kapak açılmalı veya Balat/Beklet tuuna basılmalıdır; kurutma ilemi durdurulur. 2. Çamaırları ilave ediniz veya çıkarınız ve kapaı kapatınız. 3. Gerekirse program ve ek fonksiyon yeniden seçilebilir. Balat/Beklet tuu seçilmelidir. Kalan süre birkaç dakika sonra güncellenir. Tambur ve kapak sıcak olabilir! Gösterge paneli ve ayarlar Gösterge alanı (Durum göstergeleri) (Tiftik filtresi/ Isı eanjörü) (Youma suyu kabı) Tiftik filtresinin temizlenmesi Sayfa 4/11. veya Isı eanjörünün temizlenmesi Sayfa 8. Youma suyu kabının boaltılması Sayfa 4/ Gösterge alanında program ilerleyii gösterilir. (Program ilerlemesi) Kurutma; Ütü kuruluunda; Dolap kuruluunda; - - Programın durdurulması gerekli durumlarda; Program sonu. (Çocuk emniyeti) [h:min] (Kalan süre) Çamaır makinesinde, ayarlanmı fonksiyonların yanlılıkla deitirilmesine karı önlem alabilirsiniz. 'ın (Çocuk emniyeti) etkinletirilmesi/devreden alınması için program balatılmaslıdır veya ve ardından Balat/Beklet tuuna, bir sinyal sesi duyulana kadar 5 saniye boyunca basılmalıdır. Etkinletirilmi/devreden alınmı seçenek (Çocuk emniyeti) sembolü görünür/silinir. Bir programın seçilmesi durumunda azami dolum miktarı için tahmini kurutma süresi görüntülenir. Kurutma ilemi sırasında nem sensörleri gerçek dolum miktarını algılar ve program süresini düzeltir. Bu durum, göstergedeki kalan sürenin zaman atlamasından görülebilir. Ayarlar (Gösterge lambaları ve tuları) Seçilen ayar etkinletirildi/devreden alındı Gösterge lambaları açık/kapalı. Enerji tasarrufu modu için ayrı kılavuza bakınız. (Kurutma Süresi) (Kurutma Seviyesi) - (Süreli Sonlandırma) Hassas Kırııklık önleme Biti sinyali Sadece süreli program için geçerli olan kurutma süresi, 10 dakikalık adımlarla 20 dakikadan maksimum 3 saate kadar ayarlanabilir. Kurutma sonucu (örn. Dolap kuruluunda) üç kademede arttırılabilir. Çamaırlar daha kuru olur. Standart ayar = 0. Mevcut deerler: 0, 1, 2, 3. Ayar, bir programın verniyer ayarlamasından sonra da (Kurutma Seviyesi) yeniden deitirilene kadar baka bir program için aynı kalır. Program sonu, (Süreli Sonlandırma) süresinin seçilmesiyle ayarlanabilir. (Süreli Sonlandırma) süresi saat bazında kademelerle maksimum 24 saate kadar ertelenebilir. stenilen saat sayısı görüntülenene kadar (Süreli Sonlandırma) tuuna basınız (h=saat). Programı (Süreli Sonlandırma) li olarak çalıtırmak için Balat/Beklet tuunu seçiniz. Program seçili saat sayısından sonra sona erer. (Süreli Sonlandırma) süresinin ayarlanmasndan birkaç dakika sonra gösterge ayarı, enerji tasarrufu yapmak için silinir. Gösterge alanını etkinletirmek için örnein kapaı açan/kapatan tulara basılmalı veya program seçici döndürülmelidir. Örn. Poliakril, Polimid, Elastan veya Asetat gibi hassas kumalar için düük sıcaklık ve uzun kurutma süresi. Tambur, kırııklıkların önlemesi için program sonunda düzenli aralıklarla hareket eder. Çamaırlar gevek ve yumuak kalır. Her program için standart ayar 60 dakikadır. Otomatik Kırııklık koruma fonksiyonu 60 dakikaya uzatılabilir. Sinyalin açılması ve kapatılması için. Program sonunda etkinletirildiinde Biti sinyali duyulur. Bu seçenein dier sinyal sesleri üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Çamaırlara yönelik uyarılar... Kumaların bakım iaretleri Üreticinin bakım ve koruma bilgilerine dikkat ediniz. Kurutma makinesine uygun Normal sıcaklıkta kurutma. Düük sıcaklıkta kurutma ilave olarak Hassas fonksiyonunu seçiniz. Makinede kurutmayınız. Aaıdaki kumaları kurutma makinesinde kurutmayınız: Hava geçirmeyen kumalar (örn. kauçuklanmı). Hassas kumalar (ipek, sentetik tül perdeler) Kırııklık oluur! Ya lekeli çamaırlar. Kurutma ilemi için yararlı bilgiler Muntazam kurutma sonucu için, çamaırlar tekstil türüne ve kurutma programına göre ayrılmalıdır. Çok küçük kumalar (örn. bebek çorapları) daima büyük çamaır parçalarıyla (örn. mendil) birlikte kurutulmalıdır. Fermuarları, kancaları ve kopçaları kapatınız, kılıfların dümelerini ilikleyiniz. Kuma kemerleri, önlük balarını vs. birbirine balayınız, gerekirse yıkama torbası kullanınız. Sentetik çamaırları aırı kurutmayınız Kırıma tehlikesi. Bu tür çamaırları ek olarak kurumaya bırakınız. Yünlüler kurutma makinesinde kurutulmamalıdır. Bunlar yine de yenilenebilir. Sayfa 7, Yünlülerde son uygulama programı (modele göre). Çamaırları kuruttuktan sonra hemen ütülemeyiniz, bir süre katlanmı halde Böylece çamaırda kalan nem eit ekilde daılır. Dokuma kumalar (örn. tiörtler, triko çamaırlar) ilk kurutmada çou kez çekerler. Ekstra kuru programını kullanmayınız. Kolalanmı çamaırlar kurutma makinesinde kurutulmaya sadece belli koullarda ve sınırlı olarak elverilidir Kolalama maddesi, kurumayı etkileyen bir tortu veya tabakaya sebep olur. Kurutulacak kumaların yıkanması sırasında yumuatıcı miktarı üretici verilerine göre ayarlanmalıdır. Önceden biraz kurutulmu çok katlı kumalar veya küçük tek parça çamaırlar için Süreli Programı kullanınız. Sonradan yapılan ek kurutma için de uygun. Çevrenin korunması / Tasarruf bilgileri Kurutma ileminden önce, çamaırları çamaır makinesinde iyice sıkınız Sıkma devir sayısı yüksek olduu zaman, kurutma süresi de kısalır ve enerji tüketimi azalır. Sentetikleri de sıkma ilemine tabi tutunuz. Tavsiye edilen maksimum dolum miktarını kullanınız, ancak bu miktarı amayınız Programa genel bakı, Sayfa 7. Kurutma ilemi sırasında kurutma makinesinin bulunduu yeri iyi havalandırınız. Tiftik filtresini her kurutma ileminden sonra temizleyiniz Tiftik filtresinin temizlenmesi, Sayfa 4/11. Kurutma makinesine hava girii tıkanmamalıdır. Programa genel bakı Tambubr vaeka ps Çamaırların kuma ve dokuma türüne göre ayrılması. Kumalar kurutma makinesine uygun olmalıdır. Kurutma ileminden sonra çamaırlar... ütülenmi hafif ütülenmi ütülenmemi preslenmi PROGRAM KUMA TÜRÜ VE BLGLER *Pamuklular maks. 8 kg Dayanıklı salam kumalar, pamuk ve ketenden oluan kaynatılabilen kumalar. *Sentetikler maks. 3,5 kg Ütülenmesi gerekmeyen, sentetik ve karıık dokumalı, bakımı kolay pamuklu kumalar. Ütü kuruluunda Çamaırların ütülenmesi gerekir (Çamaırlar, kırııklıkların önlemesi için ütülenmelidir). Dolaba kuruluunda Tek katlı çamaırlar. Ekstra kuru Kalın, çok katlı parçalara sahip çamaırlar. Outdoor maks. 1,5 kg Membran kaplamalı kumalar, su geçirmez kumalar, fonksiyonel kıyafetler, yünlü kumalar (sökülebilir astarlı ceketlerin/pantolonların ayrı kurutulması). Sensitive maks. 6 kg Pamuklu kumaların daha fazla hijyen için yüksek sıcaklıklarda kurutulması. Mix maks. 3 kg Pamuklu ve sentetik (Mix) kumalardan oluan karıık yük. Ön kurutma yapılmı veya hafif nemli çamaırlar için ve çok katmanlı, kalın çamaırlar için uygundur. Kurutma maks. 3 kg Yünlüleri, spor ayakkabılarını ve oyuncak hayvanları sadece yün sepeti ile kurutabilirsiniz Opsiyonel aksesuarlar, sayfa 10. Süreli programda çamaırlarda kalan nem otomatik olarak algılanmaz. Eer çamaır kurutma ileminden sonra çok nemliyse, programı tekrarlayınız ve gerekirse program süresini uzatınız. Havalandırma maks. 3 kg Her tür kuma. Az giyilen çamaırların havalandırılması için. En iyi sonuç için maksimum 5 gümlek birlikte kurutulmalıdır. Kurutmadan sonra çamaırlar ütülenmeli veya asılmalı ve bir süre öyle bırakılmalıdır. Kalan nem böylelikle her tarafa eit daılır. Gömlek 15 maks. 1 kg Hızlı kuruması gereken çamaırlar, örn. sentetik, pamuklu veya karıık malzemeden. Deerler kuma türüne, kurutulacak çamaırların yapısına, kumaların ne kadar ıslak olduklarına veya doldurma miktarına balı olarak verilen deerlerden farklı olabilir. Süper kısa 40 maks. 2 kg Yünlülerde son uygulama maks. 3 kg Çamaır makinesinde yıkanabilen yünlü kumalar. Kumalar daha yumuak olur, fakat kurumaz. Program sonunda kumaları makineden alınız ve kurumaya bırakınız. ç giyim maks. 1 kg Sentetik, pamuklu veya karıık malzemeden yapılmı iç giyim. *Kurutme hedefi kiisel olarak seçilebilir Ekstra kuru, Dolaba kuruluunda ve Ütü kuruluunda (modele göre). Kurutma derecesinin verniyer ayarlaması mümkündür; ek katlı kıyafetlere oranla çok katlı kumalar için kurutma süresi daha uzundur. Öneri: ayrı kurutma. WT46B201TR 9503 / * * BSH Sprzt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. II Oddzia w odzi ul. Wedmanowej 10; ód / Poland BSH EV ALETLER SANAY VE TCARET A.. Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: Ümraniye / stanbul 7

2 Bakım ve temizlik Kurutma makinesi gövdesi, kumanda bölümü Yumuak, nemli bir bez ile siliniz. Püsküren su huzmesi ile temizlemek yasaktır. Deterjan ve temizleme maddesi artıkları hemen giderilmelidir. Kurutma ilemi sırasında pencere ve conta arasında su birikebilir. Bu, kurutma makinenizin fonksiyonlarını hiçbir ekilde etkilemez! Isı eanjörü Isı eanjörü ayda bir defa temizlenmelidir, bu durum kurutma makinenizin ne sıklıkla kullanıldıına balıdır. Kurutma makinesi soumaya bırakılmalıdır ve emici bir bez bakım kapaı altına yerletirilmelidir. Artık su ortaya çıkabilir. 1. Bakım kapaının kilidini kaldırınız ve kapaı tamamen açınız. 2. Her iki kilit kolunu birbirine doru çeviriniz. 3. Kapaı çıkarınız. 4. Isı eanjörünü dıarı çıkarınız. Isı eanjörüne zarar gelmemelidir. Yalnızca su ile temizlenmelidir. Sert/keskin kenarlı cisimler kullanmayınız. 5. Isı eanjörü ve kapak, her taraftan su püskürtülerek temizlenmeli ve tüm tiftikler uzaklatırılmalıdır. 6. Kurutma makinesi ısı eanjörü contalarındaki tiftikler uzaklatırılmalıdır. 7. Su iyice akıtılmalıdır. 8. Isı eanjörü ve kapak yeniden takılmalıdır. 9. Her iki kilit kolu geriye çevrilmeli ve bakım kapaı, kilit yerine oturana kadar kapatılmalıdır. Nem sensörü Kurutma makineniz paslanmaz çelikten nem sensörlerine sahiptir. Nem sensörleri çamaırların nemlilik derecesini ölçer. Uzun süre çalımanın ardından nem sensörlerinin üzerinde ince bir kireç tabakası oluabilir. 1. Kapaı açınız. 2. Nem sensörlerini, ıslak bir süngerin sert yüzeyi ile temizleyiniz. Çelik tel veya ovalama maddesi kullanmayınız! Sadece cihaz kapalıyken yapılmalıdır! 8 Kurulum Ürün içerii: Kurutma makinesi, kullanım ve kurulum kılavuzu, yünlü sepeti (modele göre). Kurutma makinesinde nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadıı kontrol ediniz! Kurutma makinesi oldukça aırdır. Tek baınıza kaldırmayınız! Keskin kenarlara dikkat ediniz! Kurutma makinesini, dıa doru çıkıntısı olan parçalardan (örn. kapaı) tutup kaldırmayınız - Kırılma tehlikesi söz konusudur! Donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız! Donan su hasara yol açabilir! Emin olmadıınız durumlarda, cihazın balantılarını yetkili ve uzman bir kiiye yaptırınız! Kurutucunun kurulması Elektrik fiine her zaman ulaılabilmelidir. Temiz, düz ve salam bir kurma yüzeyine yerletiriniz! Kurutma makinası hava girii kapatılmı olmamalıdır. Kurutma makinesinin çevresini temiz tutunuz. Kurutma makinesi ön vidalı ayaklar ve su terazisi dengelenmelidir. Vidalı ayakları kesinlikle cihazdan çıkarmayınız! Kurutma makinesini bir kapının veya sürgülü kapının arkasına yerletirmeyiniz çünkü kuırutma makinesinin kapısının açılmasını engelleyebilir. Böylelikle çocuklar kendilerini cihaz içine kilitleyemez ve haya tehlikesi söz konusu olmaz. A balantısı Isı eanjiörüzgaüzgiilürmüiid. Yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akımlı, toprak hattına sahip prize balayınız; emin deilseniz, prizi yetkili ve uzman bir elemana kontrol ettiriniz! Cihaz tip etiketinde belirtilen elektrik gerilimi ve gerilim bilgisi ( Sayfa 10) birbirine uymalıdır. Balantı deeri ve gerekli sigorta deeri tip etiketi üzerinde bildirilmitir. Balantı gücünün deitirilmesi Prizinizin balı olduu sigortanın deerine dikkat ediniz. (10/16 A) 1. Program ayar dümesini Kapat konumuna ayarlayınız. 2. (Kurutma Seviyesi) tuuna basılı tutunuz. 3. Program ayar dümesini Pamuklular Ekstra kuru konumuna getiriniz ve önceki ayar gösterge alanında gözükene kadar bekleyiniz: = 10A veya = 16A. 4. Ayarları deitirmek için (Kurutma Seviyesi) tuuna basınız. 5. Program ayar dümesini Kapat konumuna ayarlayınız. Donmaya Karı Koruma / Nakliye Tüm aksesuarları tamburdan çıkarınız. Tambur bo olmalıdır! Temiz ve düz Hava giriinin açık tutulması Kurutma makinesini donma tehlikesi olması durumunda çalıtırmayınız! Hazırlık 1. Youma su kabını boaltınız Sayfa 4/ Program seçme dümesini herhangi bir programa ayarlayınız. 3. Balat/Beklet tuunu seçiniz Youma suyu kaba pompalanır. 4. Birkaç dakika veya kurutma makinesi durana kadar bekleyiniz ve ardından youma suyu kabını yeniden boaltınız. 5. Program ayar dümesini Kapat konumuna ayarlayınız. 9 Teknik özellikler Ölçüler (DxGxY) Aırlık Maksimum dolum miktarı Younlamı su kabı Balantı gerilimi Balantı gücü Sigorta Çevre sıcaklıı Ürün numarası malat numarası 60 x 60 x 85 cm (yükseklik ayarlanabilir) Yaklaık 45 kg 8 kg 4,2 l V W 10 A / 16 A 5-35 C Kapının iç tarafı Tip etiketi kurutma makinesinin arka tarafındadır. Cihaz kapalıyken güç tüketimi: 0,10 W Çalımaya hazır durumda güç tüketimi (kapalı olmayan durumda): 1,00 W Tambur iç aydınlatması (modele balı) Tambur, kapının açılmasına veya kapatılmasında olduu gibi program balangıcındada yanar ve kendiliinden söner. Tüketim deerleri tablosu (Etiket deerine maksimum ısıtma gücünde ulaılır.) Program Çamaırların sıkılma ilemi sırasındaki sıkma devir sayısı Süre** Enerji tüketimi** 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg Pamuklular 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A Dolaba 1400 dev/dk 140 dak 108 dak 95 dak 65 dak 3,84 kwh 3,84 kwh 2,22 kwh 2,22 kwh kuruluunda* 1000 dev/dk 158 dak 126 dak 106 dak 76 dak 4,61 kwh 4,61 kwh 2,59 kwh 2,59 kwh 800 dev/dk 176 dak 144 dak 117 dak 87 dak 5,31 kwh 5,31 kwh 3,20 kwh 3,20 kwh Ütü kuruluunda* 1400 dev/dk 116 dak 86 dak 86 dak 56 dak 2,30 kwh 2,30 kwh 1,49 kwh 1,49 kwh 1000 dev/dk 135 dak 103 dak 97 dak 67 dak 3,53 kwh 3,53 kwh 2,30 kwh 2,30 kwh 800 dev/dk 153 dak 121 dak 110 dak 80 dak 3,96 kwh 3,96 kwh 2,62 kwh 2,62 kwh Sentetikler 3,5 kg 3,5 kg Dolaba kuruluunda* 800 dev/dk 52 dak 46 dak 1,42 kwh 1,42 kwh 600 dev/dk 65 dak 56 dak 1,74 kwh 1,74 kwh * EN61121 numaralı Avrupa standardına göre yapılan test için program ayarı. ** Deerler kuma türüne, kurutulacak çamaırların yapısına, kumaların ne kadar ıslak olduklarına veya doldurma miktarına balı olarak verilen deerlerden farklı olabilir. Pamuklu tekstil ürünleri için en verimli program Aaıdaki Standart pamuklu programı ( sembolü ile iaretlenmitir) normal ıslaklıkta pamuklu çamaırların kurutulması için uygundur ve kombine enerji tüketimi de göz önüne alındıında ıslak pamuklu çamaırların kurutulması için en verimli programdır. Güncel AB düzenlemesi 932/2012 uyarınca pamuklular için standart programlar Program Dolum miktarı Enerji tüketimi Program süresi Pamuklular 10 A 16 A 10 A 16 A Dolaba kuruluunda 8 kg/4 kg 4,61 kwh/2,59 kwh 4,61 kwh/2,59 kwh 158 dak/106 dak 126 dak/76 dak 2010/30/AB direktifine göre test ve enerji etiketlendirmesi için program ayarları Opsiyonel aksesuarlar (müteri hizmetleri aracılııyla sipari numarası, modele göre) Platform Daha iyi doldurma ve boaltma için. Çıkarılabilir bölmedeki sepet, çamaırların taınmasında kullanılabilir. Yıkama-Kurutma-Sistemi balantı seti Kurutma makinesi, yerden tasarruf etmek için aynı derinlie ve genilii sahip uygun bir çamaır makinesi üzerinde yerletirilebilir. Kurutucuyu mutlaka bu balantı sistemi ile çamaır makinesinin üzerine sabitleyiniz : geniletilebilir çalıma seti ile. Youma tahliyesi için balantı seti Younlamı su dorudan bir hortum aracılııyla aktarılır. Yünlü kuma sepet Yünlü kuma sepeti, yünlü kumatan üretilmi tekstil ürünlerinin, spor ayakkabılarının ve oyuncak hayvanların tek baına kurutulmasını salar ("Yünlü kuma sepeti" için hazırlanmı olan ayrı kılavuza da bakınız). 10 Müteri hizmetleri u durumlarda ne yapmalı... Bir arızayı kendiniz gideremiyorsanız (örn. Devreye alma/devreden çıkarma) Ne yapılmalıdır..., Sayfa 11/12, lütfen müteri hizmetlerimize müracaat ediniz. Gereksiz teknisyen gidip gelmelerini de önlemek için, daima uygun bir çözüm buluyoruz. Size en yakın Müteri Hizmetleri'nin iletiim bilgilerini eklenen müteri hizmetleri listesinde bulabilirsiniz. TR (Çarı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli ehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore deikenlik göstermektedir.) Lütfen yetkili servisimize cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD-Nr.) bildiriniz. Ürün numarası Program ayar dümesini Kapat konumuna ayarlayınız ve elektrik fiini prizden çekiniz. Gösterge lambası Balat/Beklet yanmıyor. Gösterge alanı ve gösterge lambaları (modele göre) silinir ve gösterge lambasıbalat/beklet yanar. Gösterge alanı kapalı. Gösterge lambası (Youma suyu kabı) yanıp söner. Gösterge lambası (Tiftik filtresi/isı eanjörü) yanıp söner. Kurutma makinesi çalımaya balamıyor. Üretim numaraları Bu bilgileri urada bulabilirsiniz: Kapaın iç tarafı* / açık servis kapaında* ve cihazın arka tarafında. * modele balı Üreticinin yetkisine güveniniz. Bize bavurunuz. Böylelikle gerekli onarım çalımalarının, orijinal yedek parçalara sahip, eitilmi servis teknisyenler tarafından yapıldıından emin olabilirsiniz. Elektrik fii prize takılmı mı? Program seçilmi mi? Prizin sigortasını kontrol ediniz. Enerji tasarrufu modu etkinletirildi Enerji tasarrufu modu için ayrı bir kılavuz (Süreli Sonlandırma) seçenei etkinletirildikten sonra cihaz bekleme moduna geçer Sayfa 5. Youma suyu kabı boaltılmalıdır Sayfa 4. Gösterilen tanıma geri dönmek için Balat/Beklet tuuna basınız ve arından cihazı yeniden çalıtırmak için Balat/Beklet tuuna yeniden basınız. Mevcut olması durumunda youma suyu boaltma borusu kontrol edilmelidir. Tiftik filtresinin temizlenmesi Sayfa 4. Gösterilen tanıma geri dönmek için Balat/Beklet tuuna basınız ve arından cihazı yeniden çalıtırmak için Balat/Beklet tuuna yeniden basınız. Isı eanjörünün temizlenmesi Sayfa 8. Balat/Beklet tuu seçildi mi? Kapak kapalı mı? Program ayarlanmı mı? 11 u durumlarda ne yapmalı... Programın balamasından kısa bir süre sonra kesinti. Dıarı su akıyor. Kapak kendi kendine açılır. Kırııklık oluumu. Çevre sıcaklıı 5 C'den yüksek mi? Çamaırlar cihazı koyuldu mu? Seçili program için düük yükleme mi mevcut?/süreli program kullanılmalıdır Sayfa 6/7. Koyulan çamaırlar kurutulsun mu? Kurutma makinesi aırlıa göre dengelenmelidir. Isı eanjörü contası temizlenmelidir. Yerine oturduu duyulana kadar kapak itilmelidir. Doldurma miktarı aılmı mı? Program sonunda kıyafet parçalarını hemen çıkartınız, asınız ve biçim veriniz. Uygun olmayan program seçilmi Sayfa 7. Çamaırlar doru biçimde Sıcak çamaırlar genelde program sonunda kurutulmamı veya hala çok nemli. olduklarından daha ıslak ekilde algılanır. Çamaırları yayınız ve ısının yok olmasını bekleyiniz. Kurutma süresi çok uzun. Bir ya da birkaç gösterge lambası yanıp sönüyor. Elektrik kesintisi. Kurutma hedefine ince ayar yapınız, böylece kurutma süresi uzar ama sıcaklık artmaz. Çamaırlarınız daha kuru olur. Daha uzun kurutma süreli bipr program seçiniz veya kurutma hedefini yükseltiniz. Bu sırada sıcaklık artmaz. Hala nemli olan çamaırlara ek kurutma yapmak için bir süreli program seçiniz. Programın maksimum dolum miktarını atıysanız, çamaırlar doru biçimde kurutulamaz. Tamburdaki nem sensörünü temizleyiniz. nce bir kireç tabakası sensörleri engelleyebilir ve çamaırlarınız doru biçimde kurumaz. Elektrik kesintisi, youma kabının dolması veya maksimum kurutma süresinin aılması nedeniyle kurutma iptal edildi. Tiftik filtresi musluk suyu altında temizlenmelidir Sayfa 4/11. Yetersiz hava beslemesi hava sirkülasyonunun iyi olmasını salayınız. Hava girii tıkanmı olabilir Giri temizlenmelidir Sayfa 9. Çevre sıcaklıı 35 C'nin üzerinde Havalandırınız. Tiftik filtresi ve ısı eanjörü temizlenmelidir Sayfa 4,8/11. Kurma koulları kontrol edilmelidir Sayfa 9. Cihazı kapatınız, soumasını bekleyiniz, tekrar çalıtırınız, programı yeniden balatınız. Çamaırlar hemen kurutma mekinesinden çıkartılmalı ve serilmelidir. Sıcak hava çıkabilir. Dikkat: Kapak, tambur ve çamaırlar sıcak olabilir. 12 Güvenlik bilgileri Acil durum Derhal elektrik fiini prizden çekiniz veya sigortayı kapatınız. Kurutma evin iç kısımlarına yerletiriniz. makinesini kumaların kurutulmasında kullanınız. SADECE... Kurutma yukarıda belirtilen amaçlar dıında kullanmayınız. makinesini teknik ayarlar veya özellikler açısından deitirmeyiniz. KESNLKLE... Tehlikeler Çocuklar ve gereken talimat ve bilgileri almamı kiiler kurutma makinesini kullanmamalıdır. Çocuklar, yanlarında bir yetikin olmadan, kurutma makinesinin yanında yalnız kalmamalıdır. Evcil hayvanlar kurutma makinesinden uzak tutulmalıdır. Kumaların ceplerindeki tüm cisimleri çıkartınız. Özellikle çakmaklara dikkat ediniz Patlama tehlikesi! Kapaa yaslanmayınız veya üzerine oturmayınız Devrilme tehlikesi! Kurulması Bota duran kabloları sabitleyiniz Takılıp düme tehlikesi! Kurutma makinesini donma tehlikesi olması durumunda çalıtırmayınız! Elektrik Kurutma makinesini, yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akımlı, toprak hattına ebekesi sahip prize balayınız, aksi halde güvenlik garanti edilemez. balantısı Kablo kesiti yeterince kalın olmalıdır. Yalnızca u iaret bulunan kaçak akım koruma alterini kullanınız: Elektrik fii ve priz birbirine uygun olmalıdır. Çok prizli balantı düzenekleri/arabirimleri ve/veya uzatma kabloları kullanmayınız. Elektrik fiine ıslak elle dokunmayınız Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fiini kesinlikle kablosundan çekerek prizden çıkarmayınız. Elektrik kablosuna hasar vermeyiniz Elektrik çarpma tehlikesi! Çalıma Tambura sadece çamaır doldurunuz. Kurutma makinesini çalıtırmadan önce - içindekileri kontrol ediniz! Çözücü madde, sıvı ya, balmumu, gres yaı veya boya (örn. jöle, aseton, leke çıkarıcı, yıkama benzini vs.) bulamı çamaırları kurutma makinesinde kurutmayınız Yangın/Patlama tehlikesi! Temizleme için endüstriyel kimyasallar kullanılıyorsa tamburlu kurutma makinesi kullanılmamalıdır. Toz sebebiyle tehlike (örn. Kömür tozu, un): Kurutma makinesini kullanmayınız Patlama tehlikesi! Sıcaklıın daılması için çamaırlar çabuk çıkarılacak ve serilmeyecekse kurutma ilemi sona erene kadar kurutucuyu kapatmayınız. Çamaırlar sünger köpük/kauçuk içeriyorsa, kurutma makinesi kullanmayınız Elastik malzemeler zarar görebilir ve süngerin olası deformasyonu nedeniyle kurutma makinesi bozulabilir. Tiftik filtresinin temizlenmesi esnasında hava kanalı açıklıklarına yabancı maddelerin (Tüy veya Doldurma materyalleri) girmemesine dikkat edilmelidir. Gerekirse tambur önceden bir elektrikli süpürge ile temizlenmelidir. Yine de hava kanallarında yabancı madde bulunursa müteri hizmetleri çaırılmalıdır Yangın/Patlama tehlikesi! Örnein uzun saç gibi hafif maddeler, hava girii sırasında kurutma makinesinin içine çekilebilir Yaralanma tehlikesi! Kurutma evresinin son bölümü ısıtılmadan gerçekletirilir (soutma evresi), böylece çamaırların çamaırlara zarar vermeyecek bir sıcaklıkta kalması salanır. Kurutma makinesini program sonunda kapatınız. Çalıma sırasında cihazın arka duvarı çok sıcak olur. Cihaz arka duvarının sıcak yüzeyine asla dokunmayınız. Çocukları uzak tutunuz Yanma tehlikesi! Youma suyu içme suyu deildir, tiftiklerle kirlenmi olabilir. Arıza Kurutma makinesinde arıza veya arıza ihtimali varsa, kurutma makinesini kullanmayınız. Onarım ancak Müteri Hizmetleri tarafından yürütülebilir. Elektrik kablosu bozuk olan kurutma makinesini kullanmayınız. Olası tehlikeleri engellemek için bozuk elektrik kablosu sadece yetkili servis tarafından deitirilmelidir. Yedek Güvenlik nedenlerinden dolayı sadece orijinal yedek parçaları ve aksesuarları parçalar kullanınız. mha etme Elektrik fiini prizden çekiniz, daha sonra elektrik kablosunu cihazdan ayırınız. Resmi imha etme merkezinde imha ediniz. Paketleme: Ambalaj parçalarını çocuklardan uzak tutunuz Boulma tehlikesi! Bütün materyaller doa dostudur ve geri dönütürülebilir. Çevreye zarar vermeyecek ekilde imha edilmelidir. 13 Dryer WT46B201TR siemens-home.com/welcome tr Çamaşır kurutucusumu Kullanım ve kurulum kılavuzu Kesinlikle sayfa 13 deki güvenlik bilgi ve uyarılarını dikkate alınız! Kurutma makinesi bu kılavuzun ve ayrı olan Enerji Tasarrufu Modu için Kılavuz okunduktan sonra çalıtırılmalıdır! Register your product online

3 Yeni kurutma makineniz Amaca uygun kullanım Hazırlık Kurulum Sayfa 9. Tebrik ederiz Siemens marka, modern ve yüksek kaliteli bir ev gereçi seçmekle, doru bir karar vermi oldunuz. Youmalı kurutma makinesinin en belirgin özellii düük enerji tüketimidir. Fabrikamızdan çıkan her kurutma makinesi, fonksiyonu ve kusursuz durumu bakımından kontrol edilmitir. Sorularınız için yetkili servisimiz hizmetinizdedir. EEE Yönetmeliine Uygundur. Kullanım Süresi: 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebiimesi için gerekii yedek parça buiundurma süresi). Çevre kurallarına uygun imha etme Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi ne göre etiketlenmitir. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: ) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplanması ve geri dönütürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir. Ürünlerimize, aksesuarlarımıza, yedek parçalarımıza ve servislerimize yönelik ayrıntılı bilgiler için: çindekiler Sayfa Hazırlama Kumanda bölümü Kurutma /4 Gösterge alanı ve ayarlar Çamaırlara yönelik bilgiler Programlara genel bakı Bakım ve temizlik Kurulum Donmaya Karı Koruma / Nakliye stee balı aksesuarlar Teknik veriler Tüketim deerleri Müteri Hizmetleri u durumlarda ne yapmalı /12 Güvenlik bilgileri Programlar / Kumalar Programa ve kumaa detaylı bir genel bakı Programa genel bakı, Sayfa 7. Üreticinin bakım ve koruma bilgilerine dikkat ediniz. Pamuklular Dayanıklı tekstiller Sentetikler Sentetik veya karıık malzemeden kumalar. Pamuklular ve Sentetikler programı için kurutma hedefi seçilebilir: Ekstra kuru Kalın, çok katlı parçalara sahip çamaırlar. Dolap kuruluunda Tek katlı çamaırlar. Ütü kuruluunda Kurutmadan sonra ütülenmesi gereken çamaırlar. Outdoor Lifli kıyafetler fonksiyonu. Sensitive Pamuklu kumaların yüksek sıcaklıklarda kurutulması. Mix Pamuklu ve sentetik kumalardan oluan karıık yük Kurutma Havalandırma Gömlek 15 Süper kısa 40 Yünlülerde son uygulama ç giyim Sadece evde, Sadece suyla yıkanmı kumaların kurutulması için. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 4000 metre yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmıtır. Bu cihaz, deniz seviyesinden en fazla 4000 metre yükseklikte kullanılmak üzere tasarlanmıtır. 3 yaından küçük çocukları kurutma makinesinden uzak tutunuz. Çocukların kurutma makinesinde temizleme ve bakım çalımalarını gözetimsiz biçimde, tek baına yapmalarına izin vermeyiniz. Çocuklar, yanlarında bir yetikin olmadan kurutma makinesinin yanında yalnız kalmamalıdır! Evcil hayvanlar kurutma makinesinden uzak tutulmalıdır! Kurutma makinesi, ancak kontrol altında veya sorumlu kiilerin denetimi altında olmaları durumunda 8 yaından küçük çocuklar, sınırlı fiziksel, zihinsel ve duygusal yeteneklere sahip kiiler ve eksik tecrübe veya bilgi sahibi kiiler tarafından kullanılabilir. Tüm kuma türleri; süreli program. Pamuklu, keten dokumalar ve sentetik kumalar. Sentetik, pamuklu veya karıık malzeme. Çamaır makinesinde yıkanabilen yünlü kumalar. Sentetik, pamuklu veya karıık kumalı iç giyim. Program seçme dümesi / Kapalı Hasarlı kur çalıtırmay Müteri Hiz Gösterge ala Program ilerlemesi (Kurutma Süresi) K - - (Kurutma Seviyesi) K Çocuk emniyeti (Süreli Sonlandırma) P Youma suyu kabı Hassas D Tiftik filtresi/isı eanjörü Kırııklık önleme K Ayrıntılı bilgiler Sayfa 5'te Programın ayarlanmas açılması/kapatılması iç Her iki yöne doru çev Biti sinyali S Balat/Beklet P 1 2

4 utma makinesini kesinlikle ınız! metleri'ne haber veriniz! Sadece elleriniz kuruyken takınız! Sadece fie dokununuz! Kurutma makinesinin kontrol edilmesi Çamaırların ayrılması Ceplerdeki tüm cisimler boaltılmalıdır. Çakmaklara dikkat edilmelidir. Doldurma ileminden önce tambur bo olmalıdır. Sayfa 7'deki Programa genel bakı bölümüne bakınız. Ayrıca Yün sepeti (modele göre) talimatına da bakınız. Elektrik fiinin takılması Youma su kabı Kurutma Kumanda paneli Kapak 7 6 Youma su kabı boaltılmalıdır Kap her kurutma ileminden sonra boaltılmalıdır! 1. Younlamı su kabı dıarı doru çekilmeli ve yatay olarak tutulmalıdır. 2. Youma suyunu boaltınız. 3. Kap daima tam olarak yerine oturuncaya kadar itilmelidir. Gösterge lambası (Youma suyu kabı) yanıp söndüünde Ne yapılamlıdır..., Sayfa 11. Tiftik filtresinin temizlenmesi Kurutucu sadece tiftik filtresi takılıyken ve çalıabilir durumdayken çalıtırılmalıdır. Temiz bir tiftik filtresi enerji kullanımını azaltır. Tiftik filtresi her kurutma ileminden sonra temizlenmelidir: 1. Kapaı açınız. Kapak/Kapak alanındaki tiftikleri ortadan kaldırınız ve tiftik filtresini çıkarınız. ı ve cihazın in program seçici. rilebilir. nı / Tular Programın kiisel olarak 1 kurulması ve ayarlanması Kapaı kapatınız 2 2. Tiftik filtresi milindeki tiftikler ortadan kaldırılmalıdır.. 3. Tiftik filtresi açılmalı ve tiftikler filtreden uzaklatırılmalıdır (el tiftik filtresinin üzerinde gezdirilerek). Aırı kirlenmi veya tıkanmı tiftik filtresini sıcak suyunun altında iyice yıkayıp kurulayınız. Balat/Beklet seçilmelidir urutma süresinin ayarlanması sadece süreli program için mümkündür. urutma hedefinin verniyer ayarlaması. rogram sonunun ayarlanması. üük, azaltılmı sıcaklıkta kurutma. ırııklık koruma evresinin uzatılması. inyalin açılması/kapatılması. rogramın balatılması, durdurulması ve devam ettirilmesi; (Çocuk emniyeti) devreye alınması veya devreden çıkarılması. 3 Tiftik filtresi Hava girii Bakım kapaı Kurutma Tiftik filtresini kapatınız ve tekrar yerine yerletiriniz. Çamaırları çıkarınız ve kurutma makinesini kapatınız Program sonu Programa ara erme 1. Kapak açılmalı veya Balat/Beklet tuuna basılmalıdır; kurutma ilemi durdurulur. 2. Çamaırları ilave ediniz veya çıkarınız ve kapaı kapatınız. 3. Gerekirse program ve ek fonksiyon yeniden seçilebilir. Balat/Beklet tuu seçilmelidir. Kalan süre birkaç dakika sonra güncellenir. Tambur ve kapak sıcak olabilir! 3 4

5 Gösterge paneli ve ayarlar Gösterge alanı (Durum göstergeleri) (Tiftik filtresi/ Isı eanjörü) (Youma suyu kabı) Tiftik filtresinin temizlenmesi Sayfa 4/11. veya Isı eanjörünün temizlenmesi Sayfa 8. Youma suyu kabının boaltılması Sayfa 4/ Gösterge alanında program ilerleyii gösterilir. (Program ilerlemesi) Kurutma; Ütü kuruluunda; Dolap kuruluunda; - - Programın durdurulması gerekli durumlarda; Program sonu. (Çocuk emniyeti) [h:min] (Kalan süre) Çamaır makinesinde, ayarlanmı fonksiyonların yanlılıkla deitirilmesine karı önlem alabilirsiniz. 'ın (Çocuk emniyeti) etkinletirilmesi/devreden alınması için program balatılmaslıdır veya ve ardından Balat/Beklet tuuna, bir sinyal sesi duyulana kadar 5 saniye boyunca basılmalıdır. Etkinletirilmi/devreden alınmı seçenek (Çocuk emniyeti) sembolü görünür/silinir. Bir programın seçilmesi durumunda azami dolum miktarı için tahmini kurutma süresi görüntülenir. Kurutma ilemi sırasında nem sensörleri gerçek dolum miktarını algılar ve program süresini düzeltir. Bu durum, göstergedeki kalan sürenin zaman atlamasından görülebilir. Ayarlar (Gösterge lambaları ve tuları) Seçilen ayar etkinletirildi/devreden alındı Gösterge lambaları açık/kapalı. Enerji tasarrufu modu için ayrı kılavuza bakınız. (Kurutma Süresi) (Kurutma Seviyesi) - (Süreli Sonlandırma) Hassas Kırııklık önleme Biti sinyali Sadece süreli program için geçerli olan kurutma süresi, 10 dakikalık adımlarla 20 dakikadan maksimum 3 saate kadar ayarlanabilir. Kurutma sonucu (örn. Dolap kuruluunda) üç kademede arttırılabilir. Çamaırlar daha kuru olur. Standart ayar = 0. Mevcut deerler: 0, 1, 2, 3. Ayar, bir programın verniyer ayarlamasından sonra da (Kurutma Seviyesi) yeniden deitirilene kadar baka bir program için aynı kalır. Program sonu, (Süreli Sonlandırma) süresinin seçilmesiyle ayarlanabilir. (Süreli Sonlandırma) süresi saat bazında kademelerle maksimum 24 saate kadar ertelenebilir. stenilen saat sayısı görüntülenene kadar (Süreli Sonlandırma) tuuna basınız (h=saat). Programı (Süreli Sonlandırma) li olarak çalıtırmak için Balat/Beklet tuunu seçiniz. Program seçili saat sayısından sonra sona erer. (Süreli Sonlandırma) süresinin ayarlanmasndan birkaç dakika sonra gösterge ayarı, enerji tasarrufu yapmak için silinir. Gösterge alanını etkinletirmek için örnein kapaı açan/kapatan tulara basılmalı veya program seçici döndürülmelidir. Örn. Poliakril, Polimid, Elastan veya Asetat gibi hassas kumalar için düük sıcaklık ve uzun kurutma süresi. Tambur, kırııklıkların önlemesi için program sonunda düzenli aralıklarla hareket eder. Çamaırlar gevek ve yumuak kalır. Her program için standart ayar 60 dakikadır. Otomatik Kırııklık koruma fonksiyonu 60 dakikaya uzatılabilir. Sinyalin açılması ve kapatılması için. Program sonunda etkinletirildiinde Biti sinyali duyulur. Bu seçenein dier sinyal sesleri üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Çamaırlara yönelik uyarılar... Kumaların bakım iaretleri Üreticinin bakım ve koruma bilgilerine dikkat ediniz. Kurutma makinesine uygun Normal sıcaklıkta kurutma. Düük sıcaklıkta kurutma ilave olarak Hassas fonksiyonunu seçiniz. Makinede kurutmayınız. Aaıdaki kumaları kurutma makinesinde kurutmayınız: Hava geçirmeyen kumalar (örn. kauçuklanmı). Hassas kumalar (ipek, sentetik tül perdeler) Kırııklık oluur! Ya lekeli çamaırlar. Kurutma ilemi için yararlı bilgiler Muntazam kurutma sonucu için, çamaırlar tekstil türüne ve kurutma programına göre ayrılmalıdır. Çok küçük kumalar (örn. bebek çorapları) daima büyük çamaır parçalarıyla (örn. mendil) birlikte kurutulmalıdır. Fermuarları, kancaları ve kopçaları kapatınız, kılıfların dümelerini ilikleyiniz. Kuma kemerleri, önlük balarını vs. birbirine balayınız, gerekirse yıkama torbası kullanınız. Sentetik çamaırları aırı kurutmayınız Kırıma tehlikesi. Bu tür çamaırları ek olarak kurumaya bırakınız. Yünlüler kurutma makinesinde kurutulmamalıdır. Bunlar yine de yenilenebilir. Sayfa 7, Yünlülerde son uygulama programı (modele göre). Çamaırları kuruttuktan sonra hemen ütülemeyiniz, bir süre katlanmı halde Böylece çamaırda kalan nem eit ekilde daılır. Dokuma kumalar (örn. tiörtler, triko çamaırlar) ilk kurutmada çou kez çekerler. Ekstra kuru programını kullanmayınız. Kolalanmı çamaırlar kurutma makinesinde kurutulmaya sadece belli koullarda ve sınırlı olarak elverilidir Kolalama maddesi, kurumayı etkileyen bir tortu veya tabakaya sebep olur. Kurutulacak kumaların yıkanması sırasında yumuatıcı miktarı üretici verilerine göre ayarlanmalıdır. Önceden biraz kurutulmu çok katlı kumalar veya küçük tek parça çamaırlar için Süreli Programı kullanınız. Sonradan yapılan ek kurutma için de uygun. Çevrenin korunması / Tasarruf bilgileri Kurutma ileminden önce, çamaırları çamaır makinesinde iyice sıkınız Sıkma devir sayısı yüksek olduu zaman, kurutma süresi de kısalır ve enerji tüketimi azalır. Sentetikleri de sıkma ilemine tabi tutunuz. Tavsiye edilen maksimum dolum miktarını kullanınız, ancak bu miktarı amayınız Programa genel bakı, Sayfa 7. Kurutma ilemi sırasında kurutma makinesinin bulunduu yeri iyi havalandırınız. Tiftik filtresini her kurutma ileminden sonra temizleyiniz Tiftik filtresinin temizlenmesi, Sayfa 4/11. Kurutma makinesine hava girii tıkanmamalıdır. 5 6

6 Programa genel bakı Tambubr vaeka ps Çamaırların kuma ve dokuma türüne göre ayrılması. Kumalar kurutma makinesine uygun olmalıdır. Kurutma ileminden sonra çamaırlar... ütülenmi hafif ütülenmi ütülenmemi preslenmi PROGRAM KUMA TÜRÜ VE BLGLER *Pamuklular maks. 8 kg Dayanıklı salam kumalar, pamuk ve ketenden oluan kaynatılabilen kumalar. *Sentetikler maks. 3,5 kg Ütülenmesi gerekmeyen, sentetik ve karıık dokumalı, bakımı kolay pamuklu kumalar. Ütü kuruluunda Çamaırların ütülenmesi gerekir (Çamaırlar, kırııklıkların önlemesi için ütülenmelidir). Dolaba kuruluunda Tek katlı çamaırlar. Ekstra kuru Kalın, çok katlı parçalara sahip çamaırlar. Outdoor maks. 1,5 kg Membran kaplamalı kumalar, su geçirmez kumalar, fonksiyonel kıyafetler, yünlü kumalar (sökülebilir astarlı ceketlerin/pantolonların ayrı kurutulması). Sensitive maks. 6 kg Pamuklu kumaların daha fazla hijyen için yüksek sıcaklıklarda kurutulması. Mix maks. 3 kg Pamuklu ve sentetik (Mix) kumalardan oluan karıık yük. Ön kurutma yapılmı veya hafif nemli çamaırlar için ve çok katmanlı, kalın çamaırlar için uygundur. Kurutma maks. 3 kg Yünlüleri, spor ayakkabılarını ve oyuncak hayvanları sadece yün sepeti ile kurutabilirsiniz Opsiyonel aksesuarlar, sayfa 10. Süreli programda çamaırlarda kalan nem otomatik olarak algılanmaz. Eer çamaır kurutma ileminden sonra çok nemliyse, programı tekrarlayınız ve gerekirse program süresini uzatınız. Havalandırma maks. 3 kg Her tür kuma. Az giyilen çamaırların havalandırılması için. En iyi sonuç için maksimum 5 gümlek birlikte kurutulmalıdır. Kurutmadan sonra çamaırlar ütülenmeli veya asılmalı ve bir süre öyle bırakılmalıdır. Kalan nem böylelikle her tarafa eit daılır. Gömlek 15 maks. 1 kg Hızlı kuruması gereken çamaırlar, örn. sentetik, pamuklu veya karıık malzemeden. Deerler kuma türüne, kurutulacak çamaırların yapısına, kumaların ne kadar ıslak olduklarına veya doldurma miktarına balı olarak verilen deerlerden farklı olabilir. Süper kısa 40 maks. 2 kg Yünlülerde son uygulama maks. 3 kg Çamaır makinesinde yıkanabilen yünlü kumalar. Kumalar daha yumuak olur, fakat kurumaz. Program sonunda kumaları makineden alınız ve kurumaya bırakınız. ç giyim maks. 1 kg Sentetik, pamuklu veya karıık malzemeden yapılmı iç giyim. *Kurutme hedefi kiisel olarak seçilebilir Ekstra kuru, Dolaba kuruluunda ve Ütü kuruluunda (modele göre). Kurutma derecesinin verniyer ayarlaması mümkündür; ek katlı kıyafetlere oranla çok katlı kumalar için kurutma süresi daha uzundur. Öneri: ayrı kurutma. WT46B201TR 9503 / * * BSH Sprzt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. II Oddzia w odzi ul. Wedmanowej 10; ód / Poland BSH EV ALETLER SANAY VE TCARET A.. Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: Ümraniye / stanbul 7

7 Bakım ve temizlik Kurutma makinesi gövdesi, kumanda bölümü Yumuak, nemli bir bez ile siliniz. Püsküren su huzmesi ile temizlemek yasaktır. Deterjan ve temizleme maddesi artıkları hemen giderilmelidir. Kurutma ilemi sırasında pencere ve conta arasında su birikebilir. Bu, kurutma makinenizin fonksiyonlarını hiçbir ekilde etkilemez! Isı eanjörü Isı eanjörü ayda bir defa temizlenmelidir, bu durum kurutma makinenizin ne sıklıkla kullanıldıına balıdır. Kurutma makinesi soumaya bırakılmalıdır ve emici bir bez bakım kapaı altına yerletirilmelidir. Artık su ortaya çıkabilir. 1. Bakım kapaının kilidini kaldırınız ve kapaı tamamen açınız. 2. Her iki kilit kolunu birbirine doru çeviriniz. 3. Kapaı çıkarınız. 4. Isı eanjörünü dıarı çıkarınız. Isı eanjörüne zarar gelmemelidir. Yalnızca su ile temizlenmelidir. Sert/keskin kenarlı cisimler kullanmayınız. 5. Isı eanjörü ve kapak, her taraftan su püskürtülerek temizlenmeli ve tüm tiftikler uzaklatırılmalıdır. 6. Kurutma makinesi ısı eanjörü contalarındaki tiftikler uzaklatırılmalıdır. 7. Su iyice akıtılmalıdır. 8. Isı eanjörü ve kapak yeniden takılmalıdır. 9. Her iki kilit kolu geriye çevrilmeli ve bakım kapaı, kilit yerine oturana kadar kapatılmalıdır. Sadece cihaz kapalıyken yapılmalıdır! Kurulum Ürün içerii: Kurutma makinesi, kullanım ve kurulum kılavuzu, yünlü sepeti (modele göre). Kurutma makinesinde nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadıı kontrol ediniz! Kurutma makinesi oldukça aırdır. Tek baınıza kaldırmayınız! Keskin kenarlara dikkat ediniz! Kurutma makinesini, dıa doru çıkıntısı olan parçalardan (örn. kapaı) tutup kaldırmayınız - Kırılma tehlikesi söz konusudur! Donma tehlikesi olan yerlere kurmayınız! Donan su hasara yol açabilir! Emin olmadıınız durumlarda, cihazın balantılarını yetkili ve uzman bir kiiye yaptırınız! Kurutucunun kurulması Elektrik fiine her zaman ulaılabilmelidir. Temiz, düz ve salam bir kurma yüzeyine yerletiriniz! Kurutma makinası hava girii kapatılmı olmamalıdır. Kurutma makinesinin çevresini temiz tutunuz. Kurutma makinesi ön vidalı ayaklar ve su terazisi dengelenmelidir. Vidalı ayakları kesinlikle cihazdan çıkarmayınız! Kurutma makinesini bir kapının veya sürgülü kapının arkasına yerletirmeyiniz çünkü kuırutma makinesinin kapısının açılmasını engelleyebilir. Böylelikle çocuklar kendilerini cihaz içine kilitleyemez ve haya tehlikesi söz konusu olmaz. Tüm aksesuarları tamburdan çıkarınız. Tambur bo olmalıdır! Temiz ve düz Hava giriinin açık tutulması A balantısı Isı eanjiörüzgaüzgiilürmüiid. Yönetmeliklere uygun ekilde alternatif akımlı, toprak hattına sahip prize balayınız; emin deilseniz, prizi yetkili ve uzman bir elemana kontrol ettiriniz! Cihaz tip etiketinde belirtilen elektrik gerilimi ve gerilim bilgisi ( Sayfa 10) birbirine uymalıdır. Balantı deeri ve gerekli sigorta deeri tip etiketi üzerinde bildirilmitir. Balantı gücünün deitirilmesi Prizinizin balı olduu sigortanın deerine dikkat ediniz. (10/16 A) 1. Program ayar dümesini Kapat konumuna ayarlayınız. 2. (Kurutma Seviyesi) tuuna basılı tutunuz. 3. Program ayar dümesini Pamuklular Ekstra kuru konumuna getiriniz ve önceki ayar gösterge alanında gözükene kadar bekleyiniz: = 10A veya = 16A. 4. Ayarları deitirmek için (Kurutma Seviyesi) tuuna basınız. 5. Program ayar dümesini Kapat konumuna ayarlayınız. Nem sensörü Kurutma makineniz paslanmaz çelikten nem sensörlerine sahiptir. Nem sensörleri çamaırların nemlilik derecesini ölçer. Uzun süre çalımanın ardından nem sensörlerinin üzerinde ince bir kireç tabakası oluabilir. 1. Kapaı açınız. 2. Nem sensörlerini, ıslak bir süngerin sert yüzeyi ile temizleyiniz. Çelik tel veya ovalama maddesi kullanmayınız! 8 Donmaya Karı Koruma / Nakliye Kurutma makinesini donma tehlikesi olması durumunda çalıtırmayınız! Hazırlık 1. Youma su kabını boaltınız Sayfa 4/ Program seçme dümesini herhangi bir programa ayarlayınız. 3. Balat/Beklet tuunu seçiniz Youma suyu kaba pompalanır. 4. Birkaç dakika veya kurutma makinesi durana kadar bekleyiniz ve ardından youma suyu kabını yeniden boaltınız. 5. Program ayar dümesini Kapat konumuna ayarlayınız. 9

8 Teknik özellikler Ölçüler (DxGxY) Aırlık Maksimum dolum miktarı Younlamı su kabı Balantı gerilimi Balantı gücü Sigorta Çevre sıcaklıı Ürün numarası malat numarası 60 x 60 x 85 cm (yükseklik ayarlanabilir) Yaklaık 45 kg 8 kg 4,2 l V W 10 A / 16 A 5-35 C Kapının iç tarafı Tip etiketi kurutma makinesinin arka tarafındadır. Cihaz kapalıyken güç tüketimi: 0,10 W Çalımaya hazır durumda güç tüketimi (kapalı olmayan durumda): 1,00 W Tambur iç aydınlatması (modele balı) Tambur, kapının açılmasına veya kapatılmasında olduu gibi program balangıcındada yanar ve kendiliinden söner. Tüketim deerleri tablosu (Etiket deerine maksimum ısıtma gücünde ulaılır.) Program Çamaırların sıkılma ilemi sırasındaki sıkma devir sayısı Süre** Enerji tüketimi** 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg Pamuklular 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A Dolaba 1400 dev/dk 140 dak 108 dak 95 dak 65 dak 3,84 kwh 3,84 kwh 2,22 kwh 2,22 kwh kuruluunda* 1000 dev/dk 158 dak 126 dak 106 dak 76 dak 4,61 kwh 4,61 kwh 2,59 kwh 2,59 kwh 800 dev/dk 176 dak 144 dak 117 dak 87 dak 5,31 kwh 5,31 kwh 3,20 kwh 3,20 kwh Ütü kuruluunda* 1400 dev/dk 116 dak 86 dak 86 dak 56 dak 2,30 kwh 2,30 kwh 1,49 kwh 1,49 kwh 1000 dev/dk 135 dak 103 dak 97 dak 67 dak 3,53 kwh 3,53 kwh 2,30 kwh 2,30 kwh 800 dev/dk 153 dak 121 dak 110 dak 80 dak 3,96 kwh 3,96 kwh 2,62 kwh 2,62 kwh Sentetikler 3,5 kg 3,5 kg Dolaba kuruluunda* 800 dev/dk 52 dak 46 dak 1,42 kwh 1,42 kwh 600 dev/dk 65 dak 56 dak 1,74 kwh 1,74 kwh * EN61121 numaralı Avrupa standardına göre yapılan test için program ayarı. ** Deerler kuma türüne, kurutulacak çamaırların yapısına, kumaların ne kadar ıslak olduklarına veya doldurma miktarına balı olarak verilen deerlerden farklı olabilir. Pamuklu tekstil ürünleri için en verimli program Aaıdaki Standart pamuklu programı ( sembolü ile iaretlenmitir) normal ıslaklıkta pamuklu çamaırların kurutulması için uygundur ve kombine enerji tüketimi de göz önüne alındıında ıslak pamuklu çamaırların kurutulması için en verimli programdır. Güncel AB düzenlemesi 932/2012 uyarınca pamuklular için standart programlar Program Dolum miktarı Enerji tüketimi Program süresi Pamuklular 10 A 16 A 10 A 16 A Dolaba kuruluunda 8 kg/4 kg 4,61 kwh/2,59 kwh 4,61 kwh/2,59 kwh 158 dak/106 dak 126 dak/76 dak 2010/30/AB direktifine göre test ve enerji etiketlendirmesi için program ayarları Opsiyonel aksesuarlar (müteri hizmetleri aracılııyla sipari numarası, modele göre) Platform Daha iyi doldurma ve boaltma için. Çıkarılabilir bölmedeki sepet, çamaırların taınmasında kullanılabilir. Yıkama-Kurutma-Sistemi balantı seti Kurutma makinesi, yerden tasarruf etmek için aynı derinlie ve genilii sahip uygun bir çamaır makinesi üzerinde yerletirilebilir. Kurutucuyu mutlaka bu balantı sistemi ile çamaır makinesinin üzerine sabitleyiniz : geniletilebilir çalıma seti ile. Youma tahliyesi için balantı seti Younlamı su dorudan bir hortum aracılııyla aktarılır. Yünlü kuma sepet Yünlü kuma sepeti, yünlü kumatan üretilmi tekstil ürünlerinin, spor ayakkabılarının ve oyuncak hayvanların tek baına kurutulmasını salar ("Yünlü kuma sepeti" için hazırlanmı olan ayrı kılavuza da bakınız). 10 Müteri hizmetleri u durumlarda ne yapmalı... Bir arızayı kendiniz gideremiyorsanız (örn. Devreye alma/devreden çıkarma) Ne yapılmalıdır..., Sayfa 11/12, lütfen müteri hizmetlerimize müracaat ediniz. Gereksiz teknisyen gidip gelmelerini de önlemek için, daima uygun bir çözüm buluyoruz. Size en yakın Müteri Hizmetleri'nin iletiim bilgilerini eklenen müteri hizmetleri listesinde bulabilirsiniz. TR (Çarı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli ehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore deikenlik göstermektedir.) Lütfen yetkili servisimize cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve imalat numarasını (FD-Nr.) bildiriniz. Ürün numarası Program ayar dümesini Kapat konumuna ayarlayınız ve elektrik fiini prizden çekiniz. Gösterge lambası Balat/Beklet yanmıyor. Gösterge alanı ve gösterge lambaları (modele göre) silinir ve gösterge lambasıbalat/beklet yanar. Gösterge alanı kapalı. Gösterge lambası (Youma suyu kabı) yanıp söner. Gösterge lambası (Tiftik filtresi/isı eanjörü) yanıp söner. Kurutma makinesi çalımaya balamıyor. Üretim numaraları Bu bilgileri urada bulabilirsiniz: Kapaın iç tarafı* / açık servis kapaında* ve cihazın arka tarafında. * modele balı Üreticinin yetkisine güveniniz. Bize bavurunuz. Böylelikle gerekli onarım çalımalarının, orijinal yedek parçalara sahip, eitilmi servis teknisyenler tarafından yapıldıından emin olabilirsiniz. Elektrik fii prize takılmı mı? Program seçilmi mi? Prizin sigortasını kontrol ediniz. Enerji tasarrufu modu etkinletirildi Enerji tasarrufu modu için ayrı bir kılavuz (Süreli Sonlandırma) seçenei etkinletirildikten sonra cihaz bekleme moduna geçer Sayfa 5. Youma suyu kabı boaltılmalıdır Sayfa 4. Gösterilen tanıma geri dönmek için Balat/Beklet tuuna basınız ve arından cihazı yeniden çalıtırmak için Balat/Beklet tuuna yeniden basınız. Mevcut olması durumunda youma suyu boaltma borusu kontrol edilmelidir. Tiftik filtresinin temizlenmesi Sayfa 4. Gösterilen tanıma geri dönmek için Balat/Beklet tuuna basınız ve arından cihazı yeniden çalıtırmak için Balat/Beklet tuuna yeniden basınız. Isı eanjörünün temizlenmesi Sayfa 8. Balat/Beklet tuu seçildi mi? Kapak kapalı mı? Program ayarlanmı mı? 11