10250M. Original-Gebrauchsanleitung V1/0716

Transkript

1 10250M Original-Gebrauchsanleitung V1/0716

2 TR TÜRKÇE İçindekiler 1. Emniyet Sembol tanımı Emniyet bilgileri Kullanış şartlarına uygun kullanımı Genel bilgiler Mükellefiyet ve garanti Telif hakkın korunması Uygunluk açıklaması Nakil, Paketleme ve Depolama Nakil kontrolü Paketleme Depolama Teknik veriler Cihazın alt takımları Teknik Bilgiler Kurulması ve kullanılması Kurulması Mikrodalga kullanım esasları Mikrodalgaya uygun mutfak aletleri Kullanım Temizleme Muhtemel arızalar Arındırma Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str Salzkotten Tel.: +49 (0) Almanya Fax: +49 (0)

3 Kullanmadan önce ilgili talimatnameyi okuyun, kolay ulaşılan bir yerde bulundurun! Bu kullanma klavuzu kuruluşu, kullanımı ve bakımı ile igili bilgiler vermekte olup çok önemli bilgi kaynağı ve başvuru kitabı olarak sayılmaktadır. İçeriğindeki tüm emniyet bilgilerin ve kullanma talimatlarının anlaşılması ve dikkate alınması cihazla yapılacak olan çalışmanın emniyetli ve kurallarına uygun ön şartını yerine getirmektedir. Bunun ötesinde cihazın kullanma alanı için geçerli olan yerel kaza önleme kuralları ve genel emniyet yönergelerine uyulmalıdır. Kullanma klavuzu ürünün bir parçası olup her zaman cihazın kurma, kullanma, bakım ve temizleme personelinin ulaşabileceği şekilde yakınında muhafaza edilmelidir. Tesisin üçüncü bir kişiye teslim edilmesi halinde tesisle birlikte talimatnameyi de teslim edin. 1. Emniyet Cihaz tekniğin bu zamanda geçerli kurallarına uygun imal edilmiştir. Ancak uygunsuz kullanımı veya kullanma kurallarının dışında kullanımı cihazın tehlike teşkil etmesine sebep olabilir. Tesisi kullanan bütün kişiler, işbu talimatnamede bulunan tavsiye ve direktifleri bilmeli. 1.1 Sembol tanımı Önemli emniyet ve cihazın teknik bilgileri kullanma kılavuzunda semboller vasıtasıyla işaretlenmiştir. Bu bilgilere kazaları, personel ve mal zararını önlemek için muhakkak uyulmalıdır. TEHLİKE! Bu işaret, neticesinde ağır vücut yaralanması veya ölüm meydana gelebilecek doğrudan tehlikeyi ifade eder. UYARI! Bu işaret, neticesinde ağır vücut yaralanması veya ölüm meydana gelebilecek bir tehlikeli durumları ifade eder. SICAK YÜZEY VAR! Bu işaret, cihaz çalışırken çok ısınan yüzeyden yanmamanız için uyarıdır. İhmali halinde yanabilirsiniz!

4 DİKKAT! Bu işaret, neticesinde hafif vücut yaralanması veya tesisin bozulması ve/veya tamamıyla hasarlanmasına yol açacak tehlikeli durumları ifade eder. DIREKTIF! Bu işaret, tesisin çalışmasının efektif ve arızasız işleyişini sağlayacak, riayet edilmesi gereken tavsiyeler ve bilgileri ifade eder. 1.2 Emniyet bilgileri Tesis, gerekli gözetim yapılması şartıyla yaşı 8 üstü olan çocuklar tarafından kullanılabildiği gibi kısmi fiziksel, sensorik ve zihinsel engelli kişiler ya da ilgili tecrübeleri az olan kişiler tarafından da kullanılabilir. Ancak yukarıda belirtilen kişiler, tesisi kullanmadan önce tesisi nasıl emniyetli bir şekilde kullanmaları hakkında bilgilendirilmeli ve tesisin kullanılmasından doğabilecek tehlikeleri anlamalıdırlar. Çocuklar tesisle oynamamalı. Çocuklar, yaşları 8 den küçük ve gözetimsiz iseler tesisi temizlememeli, ilgili bakım işleri yapmamalıdır. Yasları 8 den küçük olan çocuklar tesisin ve ait olduğu elektrik kordonun yakınında bulunmamalı. Tesis çalışırken onu asla gözetimsiz bırakmayın. Tesis sadece kapalı mekanlarda kullanılabilir. Cihaz sadece teknik bakımından mükemmel ve çalıştırılma hususunda emniyetli durumundaysa çalıştırılabilir. Cihaz boşta çalıştırılmamalıdır. Aksi takdirde hasar görebilir. Folyo torba ve strafor parçalar gibi ambalaj malzemesi gibi maddelere çocukların ulaşmasını engelleyin. Boğulma tehlikesi! Bakım ve tamir işleri sadece mesleki kalifiye sahibi kişilerce, orijinal yedek ve aksesuar parçaların kullanılmasıyla gerçekleştirilebilir. Asla kendiniz cihaz üzerinde tamiratlar yapmaya kalkışmayın

5 Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuar ve yedek parça kullanılmamalıdır. Bunlar kullanıcı için tehlike oluşturabilmekte yada cihazda arızalara ve yaralanmalara sebebiyet verebilmektedir, buna ilaveten garantisinin hükmü kalmamaktadır. Tehlike durumlarını önlemek ve uygun çalışmayı kesin sağlamak için cihaz üzerinde üretici tarafından izni alınmadıkça herhangi bir şekilde değişiklik yapılmamalıdır. TEHLİKE! Elektrik çarpması tehlikesi! Tehlikeyi önlemek için aşağıdaki güvenlik talimatlarına uyulmalıdır: Kablonun ısı kaynağına ve keskin kenarlara temas etmesine izin vermeyin. Güç kablosu masa veya diğer çalışma yüzeylerinden aşağı sarkmamalıdır. Kimsenin kabloya basmamasına veya takılıp düşmemesine dikkat edin. Besleme kablosu bükük, ezilmiş, dolanmış olmamalı, her zaman tamamıyla açılmış olmalıdır. Tesis ya da diğer nesneleri besleme kablosu üzerine yerleştirmeyin. Güç besleme kablosu halı veya diğer yanıcı malzeme üzerine serilmemelidir. Güç kablosunun üstü örtülmemelidir. Güç besleme kablosu çalışma alanında bulunmamalı, su ve diğer sıvılara batırılmamalıdır. Elektrik kablosu düzenli olarak hasar yönünden kontrol edilmelidir. Hasarlı kablosu bulunan cihaz kesinlikle kullanılmamalıdır. Kabloda hasar görüldüğünde, tehlikeyi önlemek için yetkili servis veya elektrik teknisyeni tarafından değiştirilmelidir. Besleme kablosunu devre dışı etmek için her zaman fişi tutarak çekmek yolu ile devre dışı edin. Cihaz güç kablosu ile taşınmaz, hareket ettirilemez ve kaldırılmaz. Tesisin gövdesini asla açmayın. Elektrik bağlantılarının kurcalanması veya elektrik veya mekanik yapısının değiştirilmesi halinde elektrik çarpması olayı meydana gelecek

6 Cihaz, elektrik kablosu ve fişi kesinlikle suya, akan su altına ve diğer sıvı çeşitlerine sokulmamalıdır. Aşındırıcı temizlik malzemelerini kullanmayın ve cihazın içine suyun kaçmamasına dikkat edin. Tesisi ıslak elle veya ıslak zeminde durarak asla kullanmayın. Fişi prizden aşağıda sıralı durumlarda çıkarın: - tesis kullanılmakta olmadığında - tesisin çalışması esnasında parazitler veya bozukluklar olduğunda - tesisi temizlemeden önce UYARI! Mikrodalga radyasyon tehlikesi! Mikrodalgaların insan vücuduna etkisi yaralanmalara yol açabilir. Tehlikeyi önlemek için aşağıdaki güvenlik talimatlarına uyulmalıdır: Mikrodalga fırını kapağı açık şekilde kullanmayın, bu şekilde kullanılması aşırı zararlı radyasyon ve elektromanyetik dalgaların dışarı yayılmasına sebep olabilir. Emniyet kilitlerini kesinlikle değiştirmeyin! Kapının düzgün çalışıyor ve zarar görmemiş olması çok önemlidir. Kapağın hasarlı sayılacağı durumlar örneğin şunlardır: 1. kapağın şeklinde veya çentiklerinde deformasyon, 2. kırık ya da yanlış takılmış kapak menteşeleri ve vida bağlantıları, 3. hasarlı kapak contası, 4. kırık cam, 5. Hasar görmüş kapı kilidi parçaları. Kapak ve cihaz arasında herhangı yabancı bir cisim bulunmamalıdır

7 Kapak contalarının pislenmesi veya bozulması nedeniyle mikrodalgadan elektromagnetik dalgalar geçebildiği için kapak contaları sıkı ve temiz olmalıdır. SICAK YÜZEY VAR! Yanık tehlikesi! Tehlikeyi önlemek için aşağıdaki güvenlik talimatlarına uyulmalıdır: Cihazın sıcak yüzeylerine dokunulmamalıdır. Cihaz üzerine yük yerleştirilmemelidir. Mikrodalga fırın; fırın veya diğer sıcaklık yayan cihazlar üstüne yerleştirilmemelidir. Yüksek sıcaklık; mikrodalga fırının hasar görmesine ve garanti kapsamı dışında kalmasına sebep olabilir. UYARI! Yanık tehlikesi! Tehlikeyi önlemek için aşağıdaki güvenlik talimatlarına uyulmalıdır: Cihazda kızartma yapılmamalıdır. Sıcak yağ; ciltte yanmalara ve cihazın hasar görmesine sebep olabilir. Mikrodalga fırında ısıtılan gıda ürünleri dengesiz olarak ısınmaktadır. Genel gıda ürünlerinin bulunduğu kaplar yemekler kadar ısınmamaktadır. Özellikle çocuklar için hazırlanan yemeklerin sıcaklığı dikkatli bir şekilde kontrol edilmelidir. Yanma tehlikesi! Mikrodalga fırında sıvı ürünleri ısıtırken kaynama noktasının gecikmesi meydana gelebilir. Sıvı; dışından kaynama belirtileri görünmezse de kaynama sıcaklığına ulaşmaktadır. Bundan dolayı çok dikkatli olunmalıdır. En ufak sarsıntı (örn. kabı cihazdan çıkartırken) sıvının taşmasına sebep olabilir. Yanma tehlikesi! Bundan dolayı uzun, ince ve dar boyunlu kaplar kullanılmamalıdır

8 Sıvı ile doldurulmuş kaba kaşık (istisna olarak metalden olabilir) veya cam çubuğu koyulmalı ve kap döner tabak ortasında bekletilmelidir. Kaşığın; pişirme bölmesinin duvarları ile temas etmemesine dikkat edilmelidir. Aksi takdirde cihaz hasar görebilir. Sıvı ısıtmadan önce ve pişirme sırasında karıştırılmalıdır. Isıtma işlemi bittiğinde, bir süre bekledikten sonra kap içindeki sıvı karıştırılmalı ve pişirme bölmesinden çıkartılmalıdır. Yemekler; mikrodalga fırında dengesiz olarak ısındığından, biberon içindeki sıvı iyice karıştırılmalı veya çalkalanmalı ve çocuğa verilmeden önce sıcaklığı kontrol edilmelidir. Yanma tehlikesi! Yemeği ısıtmadan önce kapak ve emzik çıkartılmalıdır! UYARI! Yangın veya infilak tehlikesi! Oluşabilecek tehlikeleri önlemek için aşağıda bulunan güvenlik önlemleri dikkate alınmalıdır. Herhangi yanıcı bir maddeyi cihaz içinde ısıtmayın. Alkol içeren hiçbir gıdayı cihaz içerisinde pişirmeyiniz. Pişirme haznesine herhangi bir nesne koymayınız (yemek kitabı, kumaş, vs. gibi.). Cihaz aniden çalıştırılması durumunda bu nesnelere zarar verebilir hatta yakabilir. Plastik veya kağıt, v.b. haznelerde yemek ısıttığınız zaman, cihazın fazla ısınma riski olduğu için, yakınında durmanız gerekmektedir. Mikrodalga içerisindeki nesneler yanmaya başlarsa, kapağı kapalı tutun, cihazı kapalı duruma getirin ve cihazı fişten çekin veya ana şalteri indirin. Metalden yapılmış tencere, tava ve kapaklar kullanmayınız. Metal pişirme haznesinde kıvılcımlara neden olabilir. Sadece yüksek ısılara dayanıklı ve mikrodalgada kullanıma adapte edilmiş gereçleri kullanın, (bkz. bölüm 5.3 Mikrodalgaya uygun mutfak aletleri ). Yangın tehlikesi!

9 Kapalı ve vakumlu kaplarda yiyecek veya içecek ısıtmayın. Kaplar cihaz içerisinde patlayabilir veya açtığınızda size zarar verebilir! Mikrodalga fırında taze veya çok haşlanmış yumurta ısıtmayınız. Yumurtalar patlayabilir. Patates, kabak, elma, kestane gibi kalın kabuklu gıdaları ısıtmadan önce soymanız gerekmektedir. Mikrodalga fırında su ve sıvı veya katı yağ karışımlarını ısıtmayın. 1.3 Kullanış şartlarına uygun kullanımı Tesisin işletilmesine ilişkin güvenlik, sadece amacına göre kullanılması ve ilgili talimatnamedeki verilere göre kullanılması durumunda garantilenir. Bütün teknik eylemlerin yanı sıra montaj ve bakım sadece kalifiye servis elemanlarınca gerçekleştirilebilir. Cihaz ev ve buna benzer alanlarda kullanılmak için dizayn edilmiştir. Örneğin: mağaza, ofis mutfaklarında ve diğer benzeri yerlerde; çiftliklerde; otel, motel ve diğer tip yerleşim alanlarındaki müşteriler tarafından; kahvaltı tesislerinde. Mikrodalga fırın; sadece uygun kaplarda yerleştirilmiş yemekleri ve sıvıları ısıtmak ve buz çözmek için tasarlanmıştır. Mikrodalga fırın aşağıda belirtilmiş amaçlarla kullanılmamalıdır: - Sanayi veya laboratuvar için; - Mutfak aletleri saklamak için; - Kâğıdı, tekstili ve diğer yanıcı maddelerini kurutmak için; - Sağlığa zararlı, uçucu ve benzer sıvı yada maddeleri çözmek veya ısıtmak için. DİKKAT! Her türlü kuralına uygun kullanımdan sapan kullanımı ve/veya cihazın değişik amaçlı kullanımı yasaktır ve kurala uygun olmaması ile nitelendirilir. Cihazın kuralına uygun olmayan kullanımından ötürü ortaya çıkmış hasarlara ilişkin yapılacak hiçbir talebi ne üretici nede vekilleri karşılayacaktır. Kurallarına uygun olmayan kullanımlardan ortaya çıkan hasarlardan sadece kullanan kişi sorumludur

10 2. Genel bilgiler 2.1 Mükellefiyet ve garanti Kullanma kılavuzunun içeriğindeki tüm bu belirti ve işaretler güncel olan mühendislik tekniksel gelişim durumunun geçerli kurallarını kaide alarak yanı sıra yıllar yılı edindiğimiz bilgi ve tecrübelerimizden oluşturulmuştur. Aynı zamanda kullanma kılavuzunun tercümesi de en iyi şekilde oluşturuldu. Ancak tercüme hatasına ilişkin bir mükellefiyeti üstlenemeyiz. Salahiyetli olan kullanma kılavuzunun beraberindeki Almanca versiyonudur. Gerçek teslimat içeriği özel yapımlarda, ilave sipariş opsiyonlardan yararlanma yada en yeni teknik değişiklikler nedeniyle değişen şartlar altında burada tanımlanan açıklamalardan ve çizimlerden sapma gösterebilir. DİKKAT! Cihazın kullanımı ile alakalı herhangi bir faaliyete başlamadan ve özellikle cihazı çalıştırmadan önce aşağıdaki kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun! Üretici firma aşağıdaki nedenlerden kaynaklanan hasar ve arızalardan sorumlu değildir: - Kullanım ve temizleme talimatlarına uyulmaması; - Amaca uygun olmayan kullanım; - Kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler; - Uygun olmayan yedek parça kullanımı. Kullanma özellikleri ve gelişmenin devamı çerçevesinde üründeki teknik değişiklikleri saklı tutarız. 2.2 Telif hakkın korunması Kullanma kılavuzu ve içeriğindeki metinler, çizimler, resimler ve başkaca tanımlamaların hakları saklı tutulmaktadır. Her tür şekil ve biçimdeki çoğaltma kısmi alıntı da dahil olmak üzere içeriğinin kullanımı ve/veya aktarılması üreticinin yazılı izni olmadan kesinlikle yasaktır. Aksi hareket tazminatı gerektirir. Başkaca talepler saklı tutulur. DİREKTİF! İçeriğindeki bilgiler, metinler, çizimler, resimler ve başkaca tanımlamaların hakları saklı tutulmaktadır ve başkaca esnaflık koruma haklarının altında yer almaktadır. Kullanımının her türlü suiistimali cezalandırılır. 2.3 Uygunluk açıklaması Cihaz AB'nin güncel norm ve direktiflerine uygundur. Bunu AT-Uygunluk açıklamasıyla belgelemekteyiz. Gereksinim duyulduğu taktirde büyük bir zevkle size ilgili uygunluk açıklamasını göndeririz

11 3. Nakil, Paketleme ve Depolama 3.1 Nakil kontrolü Malı teslimatta zaman geçirmeden eksiksizliğine ve nakil hasarlarının olup olmamasına ilişkin kontrol edin. Dıştan görülebilir nakil hasarlarında teslimatı ya hiç yada kaydı tutulması şartıyla teslim alınız. Hasar bilgilerini teslimatçının nakil belgelerine/sevk irsaliyesine işleyin. Reklamasyonu başlatın. Üstü örtülü eksiklerin fark eder etmez reklamasyonunuzu yapın, çünkü zararın karşılanmasına ilişkin talep sadece geçerli kılınan reklamasyon süresinde geçerliği sağlanabilmektedir. 3.2 Paketleme Cihazınızın kartonunu atmayınız. Kartona büyük bir olasılıkla taşınırken yada başka bir olasılıkla Servis-Yerimize göndermek zorunda kaldığınızda tekrar gereksinimini duyabilirsiniz. Çalıştırmaya başlamadan önce dışındaki ve içindeki paketleme malzemesini cihazdan tamamen uzaklaştırınız. DİREKTİF! Şayet paketi arındırmak isterseniz bunu ülkenizde geçerli olan kurallar çerçevesinde gerçekleştiriniz. Tekrar kullanılabilir paketleme malzemelerini geri dönüşümlü çöpe sevk ediniz. Lütfen cihazın ve buna ait parçalarının eksiksiz olduğunu kontrol edin. Şayet herhangi bazı parçalar eksik ise müşteri hizmetlerimizle bağlantı kurun. 3.3 Depolama Paketlenmiş parçayı kurulmasına kadar geçen zamanda kapalı ve dış tarafında belirtilmiş olan dikme ve depolama ibaresini dikkate alarak muhafaza edin. Paketlenmiş parçayı sadece aşağıdaki şartlar yerine getirilmişse depolayın: - Açık havada muhafaza etmeyin. - Kuru ve tozdan arınmış muhafaza edin. - Agresif maddelere maruz bırakmayın. - Güneş ışınlarından koruyun. - Mekanik sarsılmaları önleyin. - Uzun süreli depolamada (> 3 Ay) düzenli olarak tüm parçaların genel durumunu ve paketlemeyi kontrol edin. Gerektiğinde tazeleyin veya yenileyin

12 4. Teknik veriler 4.1 Cihazın alt takımları Kapı kilit sistemi 2 Kapı sapı 3 Cam kapı 4 Havalandırma delikleri 5 Pişirme bölme 6 Pişirme bölme tabanı 7 İç aydınlatma 8 Gövde 9 Zamanlayıcı 10 Ayaklar (4)

13 4.2 Teknik Bilgiler Ürün adı Mikrodalga fırın 10250M Ürün no.: Malzeme: Yapı: Mikrodalga gücü: Mikrodalga fırın gövdesi ve bölmesi: paslanmaz çelik Fonksiyonlar: ısıtma, buz çözme Kontrol: düğme ile LED ekran İç aydınlatma 1 kw Güç kademesi sayısı: 1 Magnetron sayısı: 1 Manüel zamanlayıcı: Elektrik bağlantısı: 6 dakikaya kadar 15 er saniye 1,55 kw / 230 V 50 Hz Kapasite: Boyutlar: Ağırlık: 25 litre Bölme: G 312 x D 332 x Y 270 mm Cihaz: G 515 x D 435 x Y 310 mm 15,2 kg Teknik değişiklikleri yapma hakkımız mahfuzdur! 5. Kurulması ve kullanılması 5.1 Kurulması Kurulum Tesisi ambalajından çıkarıp ambalaj malzemesini atın. DİKKAT! Anma değeri plakası ve uyarıcı işaretleri tesisten asla gidermeyin. Cihaz; mikrodalga fırının ve ağır yemekleri kaldırabilecek, düz ve dengeli bir zemine yerleştirilmelidir. Cihaz alevlenebilir malzemelerin yanına yerleştirilmemeli, yüksek sıcaklıktan, nemden ve yüksek nem oranlı havadan korunmalıdır

14 Cihaz; kesinlikle alevlenebilir zemine yerleştirilmemelidir. Cihazın doğru çalışmasını sağlamak için uygun havalandırma sağlanmalıdır. Bundan dolayı cihazı yerleştirirken aşağıda belirtilen güvenli mesafeler korunmalıdır (aşağıdaki resim): 7,5 cm 30 cm 7,5 cm - Yukarıdan 30 cm - Arkadan 7,5 cm - Yanlardan 7,5 cm 7,5 cm Havalandırma delikleri kesinlikle kapatılmamamladır. Ayaklar kesinlikle demonte edilmemelidir. Radyo dalgalarının etkilenmesini önlemek için cihazın radyo, televizyon vs. arasındaki mesafe en az 2 metre olmalıdır. Cihaz; acil durumda elektrik bağlantısını hızlı bir şekilde kesmek için fişe kolay ulaşılabilir bir yere yerleştirilmelidir. Bağlama işi TEHLİKE! Elektrik çarpması tehlikesi! Cihaz kuralına uygun olmayan kuruluşundan dolayı yaralanmalara sebep olabilir! Kurmadan önce yerel elektrik şebekesinin verilerini cihazın teknik bilgileri ile karşılaştırılmalıdır (tip levhasına bakınız). Cihazı sadece verilerin uygunluğu tespit edilmişse bağlayın! Prizlerin elektrik devresi min. 16 A ile korunmalıdır (otomatik sigorta B). Cihaz doğrudan duvar prizine bağlanmalı; priz paneli veya tekli olmayan prizler kullanılmamalıdır. Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik akımının ek kablodan geçmesini sağlayan topraklama; kısa devre meydana geldiğinde elektrik çarpmasından korumaktadır. Cihaz; uygun topraklanmalı kablo ve fiş ile donatılmıştır. Fiş; düzgün bir şekilde monte edilmiş, topraklanmış prize bağlanmalıdır

15 5.2 Mikrodalga kullanım esasları Geleneksel ısı kaynağı yerine, mikrodalga fırın elektromanyetik dalgaların iletimi ile çalışır. Bu dalgalar radyo dalgaları gibi görünmezdir, sadece etkisini görebilirsiniz. Bu dalgalar cam, porselen, plastik ve kağıt gibi malzemelere nüfuz edebilirler. Su, katı veya sıvı yağ içermeyen gıdalar mikrodalgada ısıtılamaz. Basitçe, mikrodalgalar kaynayan yemeğe geçip su, katı veya sıvı yağ moleküllerini titreştiriyorlar. Titreşim nedeniyle buz eritmesi, ısıtma veya kaynamada kullanılan ısı üretiyorlar. Mikrodalga kullanılan ısıtmalarda geleneksel ısıtmanın tersine ısı gıdanın içerisinde kalıyor. Eğer cihaz hasarlı değilse, üretilen enerji cihaz içerisinde kalır ve kullanıcıya zarar vermez. Gıdaları mikrodalga fırına dikkatlice koyunuz, buyuk parçaları tepsinin dış kısımlarına doğru yerleştiriniz. Zamanlamayı hatırlayınız. Verilen sürelerden en kısasını seçiniz, gerektiğinde süreyi uzatınız. Aşırı ısıtma durumunda gıdalar yanabilir veya duman çıkarmaya başlayabilir. Pişirme sırasında gıdayı aralıklarla çeviriniz. Bu sayede dengeli pişer ve sıçramayı engellemiş olursunuz. Pişirme sırasında gıdaları çeviriniz. Bu sayede pişme süresi hızlanacaktır, örn. Tavuk veya hamburger. Örn. Rosto gibi büyük parçalar en azından bir kez çevrilmelidir. Köfte gibi yemekler, kaynamanın süresinin yarısı geçtikten sonra, ters düzedilmelidir ve tabağın iç tarafında bulunanlar dışa, dış tarafına bulunanlar iç tarafına koyulmalıdır. 5.3 Mikrodalgaya uygun mutfak aletleri 1. Mutfak aletlerinin mikrodalga fırına uygunluğunu deneyin. Test: Boş kap ile bir bardak su 60 saniye boyunca en yüksek güç ile ısıtılmalıdır. Cihaz içi boş iken veya içine boş bir kap konularak kesinlikle çalıştırılmamalıdır. Uygun bir kap hafif ısınmış olmalıdır. Kap çok sıcak ise mikrodalga fırında kullanılmamalıdır. 2. Mikrodalga fırın ile uyumlu mutfak aletleri mikrodalgayı geçirirler. Enerji aletten içeri geçer ve gıdayı ısıtır. 3. Metal içerikli mutfak aletleri kullanmayınız (örn. Tabakta altın desenler). Mikrodalga metalden geçemez. 4. Geri dönüşümle elde edilmiş kağıt ürünleri kullanmayınız, bu ürünler küçük metal parçacıkları içerir ve kıvılcıma hatta yanmaya sebep olabilir

16 5. Oval hazneler kullanmaya özen gösteriniz, kare şeklindeki haznelerin köşelerinde gıda daha önce pişebilir. 6. Düz ve geniş hazneler dar ve uzun haznelerden daha iyidir. Düz haznelerde gıda daha dengeli pişer. 7. Köşelerde bulunan gıdanın aşırı pişmesini önlemek için, haznenin köşeleri ince alüminyum folyo ile kaplanabilir. Gereğinden fazla alüminyum folyo kullanmayın ve aluminyum folya ve iç hazne arasında min. 2,5-3,0 cm aralık olduğundan emin olun. 8. Aşağıdaki tablo uygun ev aletlerini seçmenize yardımcı olacaktır: Mutfak aletleri Isıya dayanıklı cam, seramik, porselen Yüksek ısıya dayanıksız cam, seramik, porselen Isı geçirmez cam, seramik Mikrodalga fırına uygun plastik mutfak aletleri Metal ve metal içeren aletler (örn. Altın desenli) Alüminyum folyolar Alüminyum hazneler Mikrodalga fırına uygunluk evet hayır evet evet hayır hayır hayır 5.4 Kullanım Kullanmaya başlamadan önce Paketleme kalıntıları yemeklerin tadını olumsuz etkilemesin diye cihaz ilk kez kullanılmadan önce temizlenmelidir. Cihazın içi ve dışı yumuşak, nemli bez ile silinmeli ve kuru bez ile kurutulmalıdır. Bölmenin iyi kurumasını sağlamak için cihazın kapısı açık bırakılmalıdır

17 Yemekleri ısıtma DİKKAT! Mikrodalga içinde yemekler olmadan kesinlikle çalıştırılmamalıdır. Aksi takdirde cihaz hasar görebilir. 1. Kapı açılmalı ve yemek ile kap cihaza yerleştirilmelidir. 2. Daha fazla yemek miktarı ısıtıldığında, yemekler kap içinde birbirine temas etmeden, düzenli bir şekilde yerleştirilmelidir. 3. Kapı sıkı bir şekilde kapatılmalı. Kapı contalarında yabancı cisimlerin bulunup bulunmadığı, kapının düzgün kapanıp kapanmadığı kontrol edilmelidir. 4. Zamanlayıcıyı kullanarak 15 er saniye aralıklarla 6 dakikaya kadar istenen ısıtma süresi ayarlanmalıdır. İstenen ısıtma süresi LED kontrol lambaların yanması ile bildirilir. DİREKTİF! Isıtma süresi ayarlandığında cihaz tüm gücü ile çalışmaya başlar! 5. LED kontrol lambaları kalan süreyi göstermektedir. 6. Isıtma süresi sona erdiğinde sesli sinyal verilir, mikrodalga otomatik olarak kapanır ve sayaç 0 pozisyonuna geri döner. Isıtma süresi aşağıda belirtilen yemek özeliklerine bağlıdır: Başlangıç sıcaklığı: Kıvam: Su miktarı: Şekil: Ağırlık: Düşük sıcaklıklar için pişirme süresi daha uzundur. Daha çok yoğun kıvamlar için pişirme süresi daha uzundur. Daha az su miktarları için pişirme süresi daha uzundur. Daha kalın tabakalar için pişirme süresi daha uzundur. Daha ağır yemekler için pişirme süresi daha uzundur. Pişirme süreci sırasında durdurma 1. Kapı açıldığında, ısıtma süresi durdurulur. 2. Mikrodalga fırın; kapı kapandıktan ve zamanlayıcı ayarlandıktan sonra tekrar çalıştırılabilir. 3. Isıtma sırasında pişirme süreci zamanlayıcı ile istendiği kadar değiştirilebilir

18 4. Zamanlayıcı 0 pozisyonuna getirildiğinde ısıtma süreci sona erer ve sesli sinyal verilir. 5. Kapı sapından tutularak açılmalı ve yemekler içinden çıkartılmalıdır. UYARI! Yanma tehlikesi! Yemekleri pişirmek için kullanılan kaplar çok sıcak olabilir. Kapları mikrodalgadan çıkartmak için mutfak eldiveni veya tencere bezi kullanılmalıdır. DİKKAT! Cihaz çalışırken devamlı olarak kontrol edilmelidir! Değişik sesler kulağa geldiğinde, yemek taşmaya bağladığında veya sıvı kaynamaya başladığında cihaz kapatılmalıdır! Buz çözme Buz çözmek için gıda ürünü paketten çıkartılmalı ve tabağa veya mikrodalgalar için uygun bir kaba yerleştirilmelidir. Zamanlayıcıyı kullanarak 15 er saniye aralıklarla 6 dakikaya kadar istenen buz çözme süresi ayarlanmalıdır. İstenen buz çözme süresi LED kontrol lambaların yanması ile bildirilir. Mikrodalga enerjisi sadece ürünün dışını ısıtır, ısı ise yavaş yavaş ürünün içine iletilir. Bu şekilde ürünü eşit bir şekilde çözmektedir. Ayarlanmış süre sona erdiğinde sesli sinyal verilir ve cihaz otomatik olarak kapanır. Isıtma sürecini hızlandırmak için gıda ürünü kapak ile kapatılmalı. Bu şekilde ürünün kurumasını ve bölmesine yağ sıçramaları önlenir. İstisnalar: ekmek, kek, pane ve çıtır çıtır kalması gereken yemekler kapak ile kapatılmamalıdır. Küçük porsiyonlar büyük porsiyonlardan daha hızlı ve eşit bir şekilde çözülmektedir. Bundan dolayı yemekler buzluğa koyulmadan önce daha küçük porsiyon haline bölünmelidir. Bu şekilde hızlı ve kolay bir şekilde komple bir menü oluşturulabilir. Hassas yemekler (ezme, kek, peynir veya ekmek) kısmen çözülüp buz çözme süreçleri oda sıcaklığında tamamlanmalıdır. Bu şekilde ürünün dışı sıcakken içi hala buz olmasından korunmaktadır. Buz çözme işleminin devam etmesini sağlayan süreç bittikten sonra, gıda ürünü en kısa zamanda tüketilmeli ve tekrar dondurulmamalıdır

19 6. Temizleme UYARI! Cihazı temizlemeye başlamadan önce elektrik bağlantısı kesilmelidir (fiş prizden çıkartılmalıdır!). Cihazı temizlemek için basınçlı su kullanılmamalıdır! Cihaz içine su kaçmamasına dikkat edilmelidir. Önemli ipucuları o Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir. Cihazın temiz tutulması ömrünü uzatır, düzgün çalışmasını sağlar, mantar ve bakteri oluşmasını önler. o Yemek ve sıvı kalıntıları; pişirme bölmesindeki duvarlardan nemli bez ile temizlenmelidir. Aksi takdirde temizlik işlemi zorlaşır ve hatta cihaz aşırı derece kirlendiğinde temizlemek neredeyse imkânsızlaşır. Aşırı kir cihazın hasar görmesine sebep olabilir. o Kurumuş kiri temizlemek için sert ve keskin aletler kullanılmamalıdır. o Yüzeylerde iz bırakabilecek ve hatta zarar verebilecek spreyler ve diğer aşındırıcı temizlik maddeleri (örn. fırın temizleyici) kullanılmamalıdır. Temizleme o Bölme iç duvarları ve tabanı sıcak su ve yumuşak bez ile silinmelidir. o Dış yüzeyler nemli bez ile temizlenmelidir. Cihazın iç parçalarını korumak için havalandırma deliklerinden içeri su kaçmasına izin verilmemelidir. o Kapı, contalar ve kapı ile temas eden diğer parçalar kirden temizlemek için silinmelidir. Aşındırıcı temizlik maddeler kesinlikle kullanılmamalıdır. o Kontrol paneli suya daldırılmamalı, sadece yumuşak, hafif nemli bez ile silinmelidir. Kontrol panelini temizlerken cihazın tesadüfen çalıştırılmasını önlemek için kapı açık bırakılmalıdır. o Kapının iç ve dış tarafta buhar toplandığında yumuşak bez ile temizlenmelidir. Yüksek nem oranı olduğunda mikrodalga çalıştırıldığında buhar oluşmaktadır. Bu çok normaldir

20 o Cihaz içindeki kokuları gidermek için içine uygun bir kapta su, limon suyu ve kabuğu karışımı yerleştirilmeli ve yaklaşık 5 dakika ısıtılmalıdır. Bu işlemden sonra cihaz kuru, yumuşak bez ile kurutulmalıdır. o Sadece yumuşak bezler ve kesinlikle aşındırıcı olmayan temizlik maddeleri kullanılmalıdır. Aksi takdirde yüzeyler zarar görebilir. o Cihazı temizledikten sonra yüzeyleri yumuşak, kuru bez ile parlatılmalıdır. Depolama o Cihaz uzun zaman kullanılmadığında, yukarıda belirtilmiş tanıma göre temizlenmeli ve çocuklardan uzak, aşırı soğuk ve güneşli olmayan, kuru ve temiz yerde muhafaza edilmelidir. Cihaz üzerine yük yerleştirilmemelidir. 7. Muhtemel arızalar Eğer mikrodalga fırın çalışmıyorsa: 1. Cihazın elektrik prizine doğru bir şekilde takıldığını kontrol edin. Fişi prizden çekip 10 saniye kadar bekleyin, daha sonra tekrar fişi prize takın. 2. Sigortaların kapalı olup olmadığını veya ana şalterin açık olduğunu kontrol ediniz. Eğer hepsi düzgün çalışıyorsa, diğer aygıtların bağlantılarını kontrol ediniz. 3. Cihazın kapağının (güvenlik kilidi) düzgün kapalı olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer kapak açıksa cihaz iç hazneye mikrodalga vermez. Sorunlar giderilemediğinde: - Cihazın gövdesi açılmamalıdır, - Müşteri temsilcisi veya satıcı ile iletişime geçilmeli ve aşağıda belirtilmiş bilgiler verilmelidir: Arıza türü; Cihaz kodu ve seri numarası (cihazın arka tarafında bulunan isim levhasından okunabilir)

21 8. Arındırma Eski cihazlar Hizmeti tamamlanmış cihaz ömrünün sonuna geldiğinde ülkesine özgü yönergeye göre yok edilecektir. En iyisi yok etmekte uzmanlaşmış özel bir firma ile bağlantı kurmak yada belediyenizin yok etme birimiyle temasa geçmenizdir. UYARI! Kötüye kullanma ve buna bağlı olarak oluşacak tehlikeleri bertaraf etmek için eski cihazınızı kullanılmayacak hale getirmelisiniz. Bunun için cihazı elektrik şebekesinden ayırıp elektrik piriz kablosunu da cihazdan sökünüz. DİKKAT! Cihazın yok edilmesine ilişkin dikkati nazara almanız gereken ülkenizde ve belediyenizde geçerli olan kurallardır. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str Salzkotten Tel.: +49 (0) Almanya Fax: +49 (0)