Bu iiriin, kolonoskopi enemah rontgen oncesi ve

Transkript

1 Temizleme Tozu Tic. ve Paz. Potasyum kloriir (PEG) 3350 sodyum si.ilfat, Sodyum Sodyum KULLANMA... UUfi.U sizin i~ifi onemli i~ermektedir. kullanma talimatznz saklayzmz. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyar; duyabilirsiniz. Eger ilave sorulanmz olursa, liitfen doktorunuza veya eczaczmza dam.zmz. ilar:; ki.isel olarak sizin ir;in rer;ete edilmi:jtir, ba:jkalarzna vermeyiniz. * Bu ilaczn kullammz szrasznda, doktora veya hastaneye gittiginizde doktorunuza bu ilacz kullandzgznzzz soyleyiniz. e Bu talimatta yazzlanlara aynen uyunuz. j[aq hakkznda size dnerilen dozun dz znda veya doz kullanmayznzz. 1. GOLYTELY Ba~hklan 1. ve ne GOL YTEL Y; ag1zdan alman ve genellikle 4 saat iverisinde diyareye neden olarak bir ~ekilde bagusag1 temizleyen, paket ve 4 Olvekli bidon halinde kullamma beyaz renkli toz kan~1md1r. 4 su vozelti getirilir. Bu iiriin, kolonoskopi enemah rontgen oncesi ve uu-..uj''-'"'j'u... bag1rsak cv>jlhlu 5 uu saglamak iizere endikedir.....,,~""'h''-''"'j''"' herhangi kar~1 a~m var ise, veya bagusaklanmzda t1kamkhk var ise, 1

2 Temizleme Toz11 Tic. ve Paz. ise var Eger: Yutma ve ogl\rme refleksinizde s1rasmda, besinlerin engelleyerek, bogulmay1 onleyen refleks) bozukluk var ise, Bilin<; var ise, II! Mide i<;erigini d1~an atma (regiirjitasyon ya da aspirasyon) var uyanlar, ge<;mi~teki doktorunuza dam~m1z. herhangi dahi olsa sizin i<;in ge<;erliyse GOL YTEL Y'nin kullammmdan onceki 3-4 saat i<;erisinde herhangi bir g1da onerilmez, fakat kesinlikle <;ozelti kullammmdan onceki 2 saat boyunca katl g1da tilketrnemeniz gerekmektedir. GOL YTELY i<;ildikten sonra ve tetkiklerden once ise berrak s1vllar haricinde g1da ahnrnamahdu. Hamilelik ilacz kullanmadan once doktorunuza veya eczacznzza danz!jznzz. GOL YTEL Y i<;eriginde bulunan polietilen glikol 3350'nin plasentadan ge<;ip ge<;medigi bilinrnemektedir. nedenle <;ok gerekli olmad1k9a gebelik doneminde kullamlmamahd1r. Tedaviniz szrasznda hamile oldugunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacznzza danz!jznzz. ilacz kullanmadan once doktorunuza veya eczacznzza danz!jznzz. sl\tilne ge<;ip ge<;medigi nedenle hasta beklenen yararlar bebek ortaya <;Ikabilecek risklerden daha olmad1k9a kullamlmamahdu. Ara~ve dolay1 bu husus oncesi uyguland1gmdan ve o s1rada ile ilgisizdir. pozisyonda olacagmdan 11,45 g sodyum ihtiva kontrollii sodyum 2

3 Temiz!eme Tozu Avicerma Farma D1~ Tic. ve Paz. uygulamasmm '"'"'>~"~"'""H'HH.L'-4H mide-bag1rsak sisteminde absorbe saat Eger rer;eteli ya rer;etesiz herhangi bir ilacz 'U anda kullanzyorsanzz veya son zamanlarda kullandznzz ise liitfen doktorunuza veya eczacznzza hakkmda bilgi veriniz. Y eti~kinler H;m onerilen doz, mide-bag1rsak tetkiklerinden once 4 <;5zeltisidir. Bu doz hastalann% 95'i i9in yeterli gelmektedir. GOLYTELY i<;in <;e~itli dozaj uygulama yontemleri kullamlm1~tlr. Metotlardan biri; tetkikleri sabah saatlerinde ya da daha sonra olan hastalara <;5zeltiyi i9meleri i<;in 3 saat, tam bir bag1rsak bo~almas1 saglanmas1 i<;in de bir saat daha vermektir. Diger bir metod, eger tetkik baryum enema ile yapllacak ise GOL YTEL Y'nin tetkikten onceki ak~am verilmesidir. Uygulama ve genellikle ag1zdan ahmr, fakat <;ozeltiyi i<;mek istemeyen ya da ic;emeyecek durumda olan hastalara nazogastrik tlip kullamlarak nazal uygulama halinde verilebilir. Oral uygulama; 4 litre bitene kadar ya da rektal akmtl berrak bir hale gelene kadar her 1 0 dakikada 240 ml 'dir. Az miktarda devamh olarak i<;mektense, 240 her k1smm ic;ilmesi tercih edilmelidir. Nazal uygulama ml/dakika'd1r (saatte Hastamn vozeltiyi i<;mesinden dakika sonra ilk bag1rsak hareketleri ba~lar ve 4 litrelik yakla~1k 3,5 saat i<;erisinde bagusaklan bo~altacag1 beklenir. <;:ozelti, bidon iizerindeki i~aretli yere kadar 1hk su eklenerek haz1rlamr. Kan~1m1 olu~turan toz, su i<;erisinde tamamen <;oziiliinceye kadar kuvvetli bir ~ekilde <;alkalamr. Kan~tmld1ktan sonra <;5zelti renksiz ve berraktlr. Tamamen <;6ziindiigiiniin anla~dmas1 i<;in soliisyonun berrak olup olmad1gmda dikkat edilmelidir. <;:ozeltinin uygulamadan once sogutulmas1 kolayla~t1racaktu. Sulandmhm~ <;5zelti buzdolabmda saklanmah ve 48 saat i<;erisinde Kullamlmayan atilmahd1r. <;:ocuklarda gi.ivenlilik ve vu' "H's' kamtlamnad1gmdan dolay1 12 ya~m ~u,.. u~~ u UH.<HUJlU>.:H tavsiye '-''"'"JlHH.'-'-L 3

4 Tic. ve Paz. Bobrek/Karaciger yetmezligi: Bobrek yetmezligi olan hastalar ilzerinde gen;ekle~tirilen klinik <;ah~malar, GOLYTELY kullammmm bu hastalar tarafmdan tolere edildigini gostermi~tir. Karaciger yetmezligi olan hastalarda kullammma ili~kin bilgi yoktur. Eger GOLYTELY'nin etkisinin r;ok giir;iu veya zayif olduguna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczaczmz ile konu:junuz. GOLYTELY'den kullanmamz gerekenden.fazlasmz kullanmz samz bir doktor veya eczacz ile konu:junuz. GO L YTEL Y uzman he kim ya da uzman bir gozetiminde uygulanacagmdan dozlar dikkatli bir ~ekilde saghk personeli tarafmdan ayarlanacakt1r. ilrilntin bile~enleri bagusak tarafmdan metabolize edilmediginden ve absorpsiyon seviyesi <;ok dti~tik oldugundan dolay1 a~1m1 durumunda herhangi bir beklenmez. unutursamz Unutulan dozlarz dengelemek ir;in r;iji doz almaymzz. GOLYTELY Olas1 Tum ilac;lar gibi, GOL YTEL Y'nin olabilir. duyarh yan!il Ani a~m reaksiyonlan!il Nefes darhg1, II! mide-bagusak 0h>L'-'<.lHLlU'-' i">.<u.<uluu 5 4

5 Tic. ve Paz. Y aygm olmayan: Ill Kann kramplan, D1~kl bolgesinde tahri~, li1l Kusma. <;ok seyrek: Urtiker, Ill Burun akmt1s1, Bunlann hepsi ciddi yan etkilerdir. Acil t1bbi miidahale gerekebilir. A~ag1dakile:rden herhangi <;ok yaygm: Ill Bulantl, ill Kannda dolgunluk hissi, m $i~kinlik. Bunlar GOL YTEL Y'nin hafif yan etkileridir. Bu yan etkiler klsa silrelidir ve genellikle ge<;er. Eger bu kullanma talimatznda bahsi get;meyen herhangi doktorunuzu veya eczacznzzz bilgilendiriniz. yan etki ile kar~zla zrsanzz 5. GOLYTELY'yi c;ocuklarm goremeyecegi, eri.yemeyecegi yerlerde ve ambalajmda saklaymzz. (,:ozelti saklaym1z. atm1z. toz: oda s1cakhgmda ve ve en gee; 48 saat ic;erisinde 5

6 Tic. ve Paz. 6 Kat:2 ( ) Faks: Braintree Laboratories 60 Columbian Street West Braintree, MA USA Bu kullanma talimatz... tarihinde onaylanmz 'flr. 6