STAJIN AMACI AIM OF PRACTICE ŞANTİYE STAJI SITE PRACTICE

Transkript

1 Staj, öğrencilerimizin derslerde uygulamalarını göremediği konuların şantiye ve ofis ortamında görmelerini ve deneyim kazanmalarını hedeflemektedir. Şantiye ve ofis ortamı, ayrıca disiplinler arası çalışmaları da görebilecekleri ortamlardır. Eğitim sırasında her şey üniversite ortamında verilememekte ya da zorlanılmaktadır. Staj ile en önemli kazanımlardan biri olan tecrübe ve sanayinin deneyimleri uygulama ortamında kazanılmaktadır. Aynı zamanda ileride olası çalışma ortamı olan alanlarınıza bir geçiş süreci içinde hazırlanmanız da sağlanmaktadır. Bu stajda temel hedef uygulama deneyimi kazanmaktır. Ağırlıklı olarak inşaat ile ilgili konuların üretime yansımalarını deneyimlemektir. 4ncü dönem sonrası bu stajın yapılması tavsiye edilmektedir. Bu stajın yapılması için yönergemiz en az 80 AKTS ders yükünü tamamlamanızı gerektirmektedir. Şantiye stajı yapmak için, staj yapacağınız dönemlerde şantiye de imalat faaliyetlerinin olma olasılığını hesaplamalısınız. Bu nedenle staj yeri araştırırken bu olasılığı düşünmeli, imalat faaliyetleri olan yerleri, mümkün olduğu kadar çok fazla deneyim kazanmak için farklı imalatların, örneğin zemin problemleri olan, malzeme imalat ve tasarımları yapılan, betonarme yapı elemanları tasarımı ve imalatları olan, toprak işleri faaliyetleri olan, teknolojik yenilikleri imalatlarda uygulayan şantiyeler tercih edilmelidir. Çok disiplinli çalışma ortamları (diğer disiplinlerin de katkısının olduğu, örneğin makine mühendisleri, harita mühendisleri, mimarlarında vs. çalışmada olduğu), ayrıca dil deneyiminizi de geliştirmek adına uluslararası katılımlı projeleri, şantiyeleri STAJIN AMACI AIM OF PRACTICE ŞANTİYE STAJI SITE PRACTICE Aim of internship is providing our students the experience and applications at site or office environment on the subjects which our students do not have the opportunity to practice on. Environment of site and office gives the students the chance of multidisciplinary studies. During the university education, it is difficult or not possible to give everything. By means of internship, the industrial and practical experience acquired which are the most important gains in the basis of application. It also helps students to be prepared and accelerates the adaptation time. The main goal of this internship is giving the experience of practice. It mostly experiences the reflections of the subjects related to the construction. It is recommended to attend this internship at the end of 4th semester. Please note that the requirement of this internship is 80 ECTS credits at least. During the site practice it is obligated that site has an ongoing production activity. It is also preferred the practice site has multiple and unique production activities, soil issues, material production and design, reinforced concrete structure design and production, ground-works, application of technology in order to maximize the experience gained during the internship. Multidisciplinary work environment (including other disciplines e.g. mechanical engineering, survey engineering, architecture), projects with international participation to improve language are other reasons for preference. In the process of internship evaluation, there is a commission established with the participation of an internship coordinator and members chosen according to the content of internship. The

2 tercih etmeniz önerilmektedir. Stajlarınızın değerlendirilmesi için her yıl bir staj koordinatörü ve stajın içeriğine göre üye atamaları ile bir komisyon kurulmakta, stajlarınız bu komisyon tarafından değerlendirilmektedir. Komisyon yeterli imalat ve faaliyet olmadığı kanaatini taşıması durumunda stajı yenilemenize karar verebilir. commission is able to make the decision of the repetition of the internship if the production and activities are insufficient. OFİS STAJI OFFICE PRACTICE Bu stajda ise temel hedef ağırlıklı olarak eğitim müfredatında teorik konuların yoğun olduğu 5nci ve 6ncı dönemden sonra, bu teorik konuların tasarımda kullanılması, tasarım becerilerinin geliştirilmesidir. Bu nedenle 6ncı dönem sonrası bu stajın yapılması tavsiye edilmektedir. Bu stajın yapılması için yönergemiz en az 140 AKTS ders yükünü tamamlamanızı gerektirmektedir. Şantiye stajında olduğu gibi, staj yapacağınız dönemlerde firma ya da kuruluşların ofis çalışmalarının olması, tasarım faaliyetlerinin olma olasılığını hesaplamalısınız. Bu nedenle staj yeri araştırırken bu olasılığı düşünmeli, tasarım faaliyetleri olan yerleri, tercih etmelisiniz. Mümkün olduğu kadar çok fazla deneyim kazanmak için farklı imalatların, örneğin zemin problemlerinin çözüm tasarımları, malzeme tasarımları, betonarme yapı elemanları tasarımı, toprak işleri hesapları olan, teknolojik yenilikleri ve donanımları, yazılımları kullanan ofisler ya da bu birimlerinin olduğu şantiyeler tercih edilmelidir. Çok disiplinli çalışma ortamları (diğer disiplinlerin de katkısının olduğu, örneğin makine mühendisleri, harita mühendisleri, mimarlarında vs. çalışmada olduğu), ayrıca dil deneyiminizi de geliştirmek adına uluslararası katılımlı projeleri, ofisleri tercih etmeniz önerilmektedir. Staj komisyonu yeterli tasarım faaliyeti olmadığı kanaatini taşıması durumunda Office practice mainly aims the usage and improvement of theoretical design subjects which are mostly covers 5th and 6th semesters syllabus. So that, this internship is planned for the end of 6h semester. Please note that the requirement of this internship is 140 ECTS credits at least. During the office practice it is obligated that site has an ongoing design activity. It is also preferred the practice site has multiple and unique design activities like design solutions for soil issues, material design and design, reinforced concrete structure design and production, ground-works, application of technology in order to maximize the experience gained during the internship. Multidisciplinary work environment (including other disciplines e.g. mechanical engineering, survey engineering, architecture), projects with international participation to improve language are other reasons for preference. In the process of internship evaluation, there is a commission established with the participation of an internship coordinator and members chosen according to the content of internship. The commission is able to make the decision of the repetition of the internship if the design activities are insufficient.

3 stajı yenilemenize karar verebilir. PROSEDÜRÜ, STAJ DERSLERİ ve DERS KAYITLANMA 80 AKTS ders yükünü sağladıktan sonra şantiye stajı, 140 AKTS ders yükünü sağladıktan sonra ofis stajı yapmanız gerekmektedir (bu konuda bölüm staj yönergemizi de okuyunuz). Üniversitemiz haricinde bir yerde staj yapılması istenmesi durumunda en yakın yaz dönemi için bu dokümanda beklenilenleri yapmalı, gereken formları doldurmalı ve staj yeri aramalısınız (Daha fazla detay için aşağıdaki uygulama aşamalarını okuyunuz). Stajınızı yaz döneminde yaptıktan sonra, güz döneminde, şantiye stajı yapmış iseniz CE301 Summer Practice in Civil Engineering I, ofis stajı yapmış iseniz CE401 Summer Practice in Civil Engineering II dersine kayıtlanmalısınız. Bu derslere kayıtlandıktan sonra dönem başında bölüm staj koordinatörlüğüne (staj takvimine uymalısınız, bu takvim ilerleyen sayfalarda bulunmaktadır) staj raporlarınızı ve diğer belgelerinizi teslim ediniz. Bu dersler kapsamında dönem içinde stajınızın içeriği ile ilgili bir sunum da yapmanız gerekmektedir. Bu derslerin değerlendirmesi, staj raporlarınızdan ve sunumlarınızdan oluşmaktadır. Kişisel tercihiniz nedeniyle ya da bir sebeple yaz dönemi staj yapmadı iseniz aşağıda tabloda verilen CE301 için GRUP A, CE401 için ise GRUP B bölümünde verilen alternatif derslere kayıtlanabilirsiniz. CE3xx kodlu dersler 5. Yarıyıl, CE4xx kodlu dersler 7. Yarıyıl programında yer alırlar. CE301 ve CE401 dersleri staj koordinatörü, diğerleri ise diğer öğretim üyeleri tarafından yürütülmektedir. Bu derslerin içeriğini üniversite bilgi sistemi (UBS) ve ders kataloğundan öğrenebilirsiniz. Bu derslere kayıtlandığınızda yaz dönemi stajlarını yapmak PROCEDURE, PRACTICE COURSES and COURSE REGISTRY It has been determined that 80 ECTS credits must be fulfilled before the site practice and 140 ECTS credits must be fulfilled before the office practice as you find in the practice directive of the department. In case students would like to do the practice for the upcoming summer semester somewhere beside the university, the instructions defined in the document must be followed, arrange the practice place and fill the required forms (Please take a look at the application steps for further details). You need to register CE301 Summer Practice in Civil Engineering I in case you have done the site practice or CE401 Summer Practice in Civil Engineering II in case you have done the office practice during the fall semester after completion of practice in summer semester. Your practice reports and other documents must be submitted (by following up the practice calendar given in the following pages) to the internship coordinator at the beginning of the semester. Also please note that you are obligated to give a presentation in regards to the content of your practice within the semester as a part of these courses. The evaluation of these courses is based on the report and presentation of your practice. If you have not completed any practice during the summer semester due to your personal preference or any other reasons, you may register CE301 for Group A & CE401 for Group B which are the alternative courses listed in the following table. The courses with the code CE3xx are available during the 5th semester, while the ones with the code CE4xx are

4 zorunda değilsiniz. available during the 7th semester. Courses CE301 and CE401 have being lectured by the practice coordinators while the others are conducted by faculty members. Further information and details about the course content can be found in the University Information System (UBS) and course catalogue. Please note that you are not obligated to attend summer practices if you have already registered these courses. Ön şart D. Kodu DERSİN ADI AKTS T P L Prerequisite C. Code COURSE NAME ECTS GRUP A Uygulama Dersleri Grubu I GROUP A Practice Courses Group I CE301 Summer Practice in Civil Engineering I İnşaat Mühendisliğinde Yaz Stajı I CE102 CE302 Development of Drawing & Report Writing Skills Çizim ve Rapor Yazım Tekniklerinin Geliştirilmesi CE241 CE303 Laboratory Practice in Civil Engineering İnşaat Mühendisliğinde Laboratuvar Uygulamaları GRUP B Uygulama Dersleri Grubu II GROUP B Practice Courses Group II CE401 Summer Practice in Civil Engineering II İnşaat Mühendisliğinde Yaz Stajı II CE392 CE402 Practice in Structural Engineering Yapı Mühendisliği Uygulamaları CE371 CE403 Practice in Geotechnical Engineering Geoteknik Mühendisliği Uygulamaları CE380 CE404 Practice in Water Resources Engineering Su Kaynakları Mühendisliği Uygulamaları CE330 CE405 Practice in Transportation Engineering Ulaştırma Mühendisliği Uygulamaları CE341 CE406 Practice in Construction Materials Yapı Malzemesi Uygulamaları CE310 CE407 Practice in Construction Management Yapı İşletmesi Uygulamaları CE408 Practice in Civil Engineering İnşaat Mühendisliği Uygulamaları

5 UYGULAMA Öncelikle bölüm staj yönergemizi ve bu dökümanı tamamiyle okuyunuz. Yaklaşan ilk güz döneminde yaz stajı mı (CE301 veya CE401) yoksa alternatiflerine mi (CE302, CE303, CE402, CE403, CE404, CE405, CE406, CE407 veya CE408) kayıtlanmak istediğinize karar veriniz. için en az 80 AKTS ders yükünü başarı ile tamamlamış olduğunuzu kontrol ediniz. CE401 Summer Practice in Civil Engineering II için en az 140 AKTS ders yükünü başarı ile tamamlamış olduğunuzu kontrol ediniz. CE 301 ve CE401 için staj yeri arayınız. Lütfen unutmayın, ilerleyen yıllarda zamanımı boşa geçirmişim dememek için rahatı değil zoru seçiniz. Söz aldığınız yeri ya da hedeflediğiniz yerleri gerekirse staj koordinatörü ile değerlendirebilirsiniz. Staj koordinatörü ile değerlendirme sonrası PF1. Staj Dilekcesi-Basvuru Formu-Inquery- Application Form adlı formu doldurup staj yapacağınız kurum ya da kuruluşa ilgili bölümleri onaylatınız. Bu form gizli bir form değildir. Formu doldururken staj koordinatörlüğünden yardım alabilirsiniz. PF1 formunu onaylattıktan sonra bölüm staj koordinatörüne nüfus cüzdanı veya pasaport fotokopisi ile birlikte teslim ediniz. Staj takvimine göre staj koordinatöründen sigorta girişinizin yapıldığını gösteren SGK Sigortalı İşe Giriş Bildirgesi formunu imzaladıktan sonra bir kopyasını staj yerine giderken götürmek üzere alınız. Staj sürecinde PF2. Staj Sicil Formu - Credentials Form ve PF3. Staj Devam Cizelgesi - Practice Attendance Check formlarını staj yerinde ilgili birimlere imzalatınız. Bu formlar gizlidir ve yetkililer tarafından imzalanması gerekmektedir. Ders kayıt döneminde bu formları kapalı zarfta mühürlü bir şekilde getirmelisiniz ya da staj kurumu/ya da kuruluşuna posta ile bölümümüz staj koordinatörlüğü alıcı olmak üzere göndertiniz. Staj sürecince her gün için günlük raporlar tutunuz. Bu konuda PF7 Gunluk Rapor Formu - Daily Report Form unu kullanınız. Bu form ADIM STEP APPLICATION Firstly, please read our department s practice guidelines and this document completely. Please decide wheter you want to register to summer practice (CE301 or CE401) or you want to register to alternatives (CE302, CE303, CE402, CE403, CE404, CE405, CE406, CE407, CE408) at the first upcoming fall semester. Please check if you have completed at least 80 ECTS course work successfully for CE301 Summer Practice in Civil Engineering I. Please check if you have completed at least 140 ECTS course work successfully for CE401 Summer Practice in Civil Engineering II. Ssöz vermek earch practice sites for CE 301 and CE401 courses. Please note that you should choose hard one instead of ease in order not to say I have wasted my time in later years. You can review the site you got offering or targeted site with your practice coordinator if you think to be necessary. After assessment with practice coordinator, please fill out the form which is named as PF1. Staj Dilekcesi- Basvuru Formu-Inquery-Application Form and get approval for relevant sections on the form from institutions or organizations that you practice at. This form is not a hidden form. You can get help filling out the form from the practice coordinator. After approval of the PF1 form, please deliver it with your ID copy or passport copy to your department practice coordinator. After you have your SGK Sigortalı İşe Giriş Bildirgesi form, which showes that your insurance entry have made from practice coordinating according to practice schedule, signed, please take a copy of it to take it to practice site with you. Please have your PF2. Staj Sicil Formu - Credentials Form ve PF3. Staj Devam Cizelgesi - Practice Attendance Check forms singed to the relevant departments in practice site in practice process. These forms are secret and must be signed by authorities. You should bring this forms in a sealed manner in a sealed envelope in course enrollment period or you can have your practice institution / organization sent our department practice coordination the forms. Please keep the practice process by daily reports every day. Please use PF7 Gunluk Rapor Formu - Daily Report Form for this subject. This form may be in the desired

6 istenilen dilde tutulabilir ancak Türkçe ya da İngilizce çevirisini bütün staj raporunuzu teslim ederken sunmalısınız. Staj sonrası ders kayıt döneminde teknik rapor hazırlama tekniklerine göre hazırlanmış bir staj raporu teslim ediniz. Bu konuda rapor hazırlama dokümanındaki gerekliliklere uyunuz. Staj raporunuz ile birlikte PF4. Self Check-In formunu da doldurup teslim ediniz. CE301 ya da CE401 derslerinden durumunuza göre kayıtlanınız. Bu derslerin AKTS ön şartlarını unutmayın: CE301 için 80 AKTS, CE401 için 140 AKTS. Staj koordinatörü, komisyonlardan gelen görüşler doğrultusunda düzeltme isteyebilir. Staj takvimine göre düzeltme talebi olup olmadığını bekleyin. Düzeltme talebi var ise düzeltme notlarına göre raporunuzu tekrar gözden geçirin. Staj takvimine göre düzeltmiş olduğunuz raporları teslim ediniz. Staj takviminde ilan edilecek olan staj raporlarınızı savunacağınız gün, saat ve yeri öğrenin. Bu tarihe kadar stajınıza çalışıp sizin belirlediğiniz bir teknik veya yöntem ile belirtilen yerde sıranız geldiğinde sunumunuzu yapınız. Staj rapor notunuz, staj ve akademik takvime göre ara sınav döneminde, savunma notunuz ise final döneminde ilan edilecektir. Bu tarihlere kadar sabrediniz language, but you must provide the Turkish or English translation. when submitting your whole internship report. Please submit an internship report prepared in accordance with the technical report preparation techniques in the course registration period after practice. Please comply with requirements in document reporting on this issue. Please fill in the PF4. Self Check-In form and submit it with your practice report. Please register CE301 or CE401 courses according to your situation. Please note the ECTS prerequisites for these courses: 80 ECTS for CE301, 140 ECTS for CE401. Practice coordinator may request corrections in accordance with comments received from the commission. Please wait for whether the correction requested by the practice calendar. If there is a correction request, reconsider your report according to the correction notes. Please deliver the reports that you have correct according to the practice schedule. Please find out the day you defend your practice report, time and place, which will be announced on the practice schedule. Please study on your practice until that date and make your presentation in a way that you decide a technique or method at the specified location and order. Your practice report note will be announced at midterm period according to the academic calendar and your defense note will be announced at final period according to the academic calend. Please wait till this date. STAJ TAKVİMİ Staj yeri arama dönemi Staj yerinin staj koordinatörü ile değerlendirilmesi Staj uygunluk onay tarihi Staj başvuru formu teslimi SGK Sigortalı Bildirim Formunu teslim alma TARİH ARALIĞI DATE RANGE PRACTICE CALENDAR Bahar dönemi boyunca During the spring semester Practice search period Bahar dönemi boyunca Bahar dönemi final haftası sonu akşamına kadar Bahar dönemi bütünleme sınav bitim tarihini takip eden 1nci hafta Cuma akşamına kadar Bahar dönemi bütünleme sınav bitim tarihini takip eden During the spring semester Until the last evening of the final week of the spring semester Until 1st week Friday evening following the end date of the Spring semester final examination Until 2nd week Friday following the date of the the Review of the practice site with practice coordinator Approval date of practice suitability Submission of practice application form The date of receipt of SGK Insure Notification Form

7 tarihi 2nci hafta Cuma gününe kadar supplementary examinations deadline Staj tarih aralığı Until between 1st week Friday Bahar dönemi bütünleme evening prior to Fall semester sınav bitim tarihini takip eden course registration week and 3ncü hafta başı ile Güz the beginning of the 3rd week dönemi ders kayıt haftası following Spring semester öncesi ilk hafta Cuma supplementary examinations akşamına kadar deadline Rapor ve ek formların teslim tarihi Rapor düzeltme talebinin ilanı Düzeltilmiş rapor teslim tarihi Döneminin 2nci haftası Döneminin 6ncı haftası Döneminin 9ncu haftası 2nd week of the semester 6th week of the semester 9th week of the term Staj savunma sınavı Dönemin 12nci haftası 12th week of the semester (SGK Sigortalı Bildirim Formu) Practice date range Date of the submission of report and additional forms The announcement of report correction requests Revised report submission date Practice defense examination SIKÇA SORULAN SORULAR FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Staj yerini ben mi bulmalıyım? Should I myself find internship place? Evet, ancak siz bulamadığınız takdirde Yes, but if you can not find, our bölümümüz bu konuda yardımcı department will help in this regard. olacaktır. Staj takviminde bildirilen Notify of this situation until the date tarihe kadar bu durumu bildiriniz. reported in the internship schedule. Benim bulduğum yeri kabul edecek misiniz? Buna staj koordinatörü karar verecektir. İlgili formları doldurup staj koordinatörüne teslim ettiğinizde bulduğunuz yerin uygun olduğuna koordinatörü ikna etmeniz gerekmektedir. Koordinatör sizden açıklama bekleyebilir. Do you accept my finding internship place? Internship coordinator shall decide on this. After you fill out the relevant forms and submit to the internship coordinator, you need to be convinced coordinator about the location that your finding is appropriate. Coordinator can expect an explanation from you. Memleketimde yapabilir miyim? Do I intern in my domain? Yes, there are not any obstacle case Evet, buna engel bir durum yok. for this. Türkiye haricinde bir yerde yapabilir Do I intern somewhere other than

8 miyim? Turkey? Evet, hatta tercih sebebi olmalıdır. Yes, this even should be preferred. İngilizce konuşulan bir ülke mi Should It be English speaking olmalıdır? country? Hayır, ancak staj raporlarınız İngilizce hazırlanmak zorundadır. Ayrıca staj ile ilgili formlar İngilizce ve Türkçe hazırlanmıştır. Bu durumu dikkate almalısınız. No, but your internship report must be prepared in English. Also, forms related to internship are prepared in English and Turkish. You should consider this situation. Staj süresine uymak zorunda mıyım? Do I have to accord internship time? No, you can exceed time but the Hayır, 25 günden az olmamak amount of time should notbe less kaydıyla süreyi aşabilirsiniz. Ancak than 25 days. However, our üniversitemiz sizi sadece bu süreler university have you insured for only için sigortalamaktadır. Fazlası sizin this time period. More is your tasarrufunuzdadır. savings. Türkiye dışı stajlarda sigortalama nasıl olacaktır? Türkiye dışında yapılan stajlarda sigorta ve staj yapılan yerin koşulları öğrencinin tasarrufuna bırakılmıştır. Türkiye de stajyer öğrencilerin sigortalanması kanun gereğidir. How will insurance be in outside of Turkey internships? Internship in outside of Turkey is left to do except insurance and internships with the requirements of the student's savings made. Insuring of intern is by law and regulations in Turkey. Neler yapmalıyım? What should I do? Staj uygulama aşamaları tablosunu takip ediniz. Ayrıca staj takvimine de uymalısınız. Staj yerinde staj süresi içinde faaliyetler durursa ne olur? Yeni dönem açılıncaya kadar bu durum geçecekse stajınızı uzatınız. Ancak bu durumu staj koordinatörüne bildiriniz. Faaliyetsiz dönem devam ediyor ise CE301 ve CE401 kodlu staj dersleri haricinde bir staj dersine yeni dönemde kayıtlanabilirsiniz. Bunu istemiyorsanız stajınızı sonraki yaz döneminde de yapabilirsiniz. Please follow the steps internship table. Also, you should comply with the internship schedule. What to do when activities stop in internship place during the internship period? If this situation will pass until the new semester is opened, you can extend your internship. But, you should notify this situation to internship coordinator. If passive term continues, in new semester you can register a internship courses out of CE301 and CE401. If you do not want it you can do your internship in next summer

9 Kaç tane staj yapmalıyım? How much internship should I do? 2 tane. Birincisi şantiye stajı, bunun için 80 AKTS ders yükünü almış ve başarmış olmalısınız. İlk stajınızın bu olması beklenmektedir. İkincisi ofis stajıdır. Bu staj için asgari 140 AKTS ders yükünü almış ve başarmış olmalısınız. Two times. First one is worksite internship. You must have got 80 ECTS course load and achieved for this. Second one is office internship. You must have got 140 ECTS course load and achieved for this internship. İki stajı da aynı yaz yapabilir miyim? Do I do two internship in same summer? Partially yes. You must have Kısmen evet. Ofis stajınız için 140 achieved 140 ECTS course load for AKTS ders yükünü başarmış olmanız your office internship. Unless you gerekmektedir. Koşulları sağladığınız can provide conditions to do it sürece peş peşe yapabilirsiniz, ancak successive, but It is not ofis ve şantiye staj yerinizin aynı yer recommended to be the same place olması tavsiye edilmemektedir. Aynı where your office and on site olması durumunda stajın amaçlarının training. The internship coordinator yerine geldiği konusunda staj in the case fulfilled the objectives of koordinatörünü ikna etmeniz the training are expected to be beklenmektedir. identical to convince. CE301 ve CE401 harici stajlarda Are internships out of CE301 and stajdan sayılacak mıdır? CE401 accepted as internship? Evet, bunlar CE301 ve CE401 in alternatifidir. Seçim size aittir, ancak eğitim hayatınız boyunca yapacağınız stajlardan en az bir tanesinin CE301 ya da CE401 olması özel durumlar haricinde prensip olarak uygulanacaktır. Yes, they are alternative of CE301 and CE401. It is up to you, but training of at least one of the training that you do throughout your life CE401 or CE301 will be applied, in principle, except in special circumstances. Özel durumlarda ne yapmalıyım? What should I do in special cases? Staj koordinatörünü bilgilendirmeli ve You should inform the internship coordinator, and you should send çözüm önerilerinizi iletmelisiniz. Nihai karar staj koordinatörüne aittir. your suggestions. The final decision belongs to the internship coordinator. Stajlarımı mutlaka 2nci sınıf sonunda ve 3ncü sınıf sonunda mı yapmalıyım? Hayır, koşullar yıl esasına göre değil AKTS yüküne göre planlanmıştır. Bütün derslerinizi bitirdikten sonra da Do I have to make my internships at the end of 2nd class and 3th class? No, conditions are not planned on the basis of year, they are planned according to the ECTS load. You can

10 yapabilirsiniz do after you finish all your course. Büyük firmalar staj için beni kabul Do the big firms accept me for eder mi? internship? Why not!? International firms, big Neden etmesin? Uluslararası firmalar, firms or government agencies büyük firmalar veya devlet kurumları reserve limited number of quotas for stajyer öğrenci için sınırlı sayıda internship. Generally, you must have kontenjan ayırmaktadır. Genellikle a goal at the beginning of the spring bahar dönemi başında staj yerinizi semester to find your internship. In bulma hedefiniz olmalıdır. Bu konuda this topic, personal relationships or kişisel ilişkiler, ya da aracılar da ciddi agents take part seriouslly. Please rol almaktadır. Kontenjanlar hurry on this issue before quotas are dolmadan bu konuda acele ediniz ve stuffed and even if you don t start resmi işlemleri başlatmasanız bile söz formall process, it is recommended almanız tavsiye edilmektedir. you to get promise. Büyük firma ya da küçük firma ya da kurum arasındaki fark nedir, nasıl anlarım? What is the differences amoung big firm or small firm or instutation, how I understand? Bu konuda yaz döneminde yapacakları faaliyetleri temel alınız. Büyük firma gibi düşündüğünüz bir firmada ya da kurumda bu dönemde faaliyet yok ya da az ise bu size katkı You based on activities which they do during the summer. As a company that you think big companies or instutation don t have any activities or little, this don t sağlamayacaktır. Büyük ve küçük court you. Get you refence the firma arasındaki fark için yaz activities that they do during the döneminde yapacakları faaliyetleri referans alınız. Ancak genel kanaat uygulama projelerinin finansal büyüklüğü ve çalıştırdığı teknik personel sayısı iyi bir göstergedir. summer for differences between big and small firms. However, it is general opinion that financial size of the application and number of technical staff are good indicator. Hangi faaliyetleri tercih etmeliyim? Which activities do I prefer? Klasik apartman, konut, işyeri imalatları ya da bunların projelendirilmesi, tasarımı düşünüldüğünde, bu imalatların fazlalığı ve basitliği nedeniyle ve geniş Classic apartment, housing, Workplace manufacturing or projection of these, because of excess and simplicity of this manufacturing and doing bir alanda imalatı yapılması nedeniyle mezuniyetiniz sonrası da bu imalatlarda deneyiminizi artırma fırsatlarınız çok olacaktır. Bir imalattaki problemler ve çok disiplinlik, olasılığı yüksek bir fırsat manufacturing a large area after your graduation, yıu have a chance to increase your experience in these manufactuarings. Problems in a manufacturing and multidisciplinary are not high probability a chance.

11 değildir. Basit ve olağan imalatlar kısa sürede deneyim kazanabileceğiniz mesajı verebilir. Ancak büyük şantiyeler, faaliyetler büyük problemlerin ipuçlarıdır. Büyük problemler ve faaliyetlerin içinde olmak henüz sorumlu olmadan deneyim kazanmanızı sağlamaya daha büyük katkı sağlayacaktır. Örneğin bir baraj, yol, demiryolu, tünel, liman, zemini kötü bölgelerdeki imalatlar size farklı ve büyük deneyimler kazandıracak olasılıklı yerlerdir. CE301 ve CE401 haricindeki alternatif staj derslerinde ne yapılmaktadır? Bu dersler staj içerikli derslerdir. Ağırlıklı olarak laboratuvarlarımızda ve üniversitemizde yürütülmektedir. İçeriğini UBS sisteminden öğrenebilirsiniz. Staj yaptık ama CE301 ve CE401 derslerine kayıtlanamadık, ne yapmalıyız? Daha sonraki yıl tekrar kayıtlanabilirsiniz. Staj raporlarınızı kayıtlandığınız dönem verebilirsiniz. CE301 ve CE401 de neler yapılıyor? Raporlarınızı ve staj belgelerinizi staj koordinatörüne teslim ediyorsunuz. Staj koordinatörü başkanlığında ve stajınızın içeriğine göre ilgili bir öğretim üyesi/üyeleri nden oluşan bir komisyon raporunuzu değerlendiriyor ve belirledikleri bir günde sizden bir sunum yapmanızı ve stajınızı savunmanızı beklemektedir. Komisyon stajınızı başarılı/başarısız olarak değerlendirmekte ve staj koordinatörü UBS sistemine işlemektedir. Simple and usual manufacturings give you a message as getting experience in a small time. However, big building sites, activities are hint for big problems. Be in big problems and activities to ensure you gain experience without yet responsible will provide greater contributions. For example, a dam, road, rail, tunnel, harbour, manufacturing in the worst ground districts are area which have probability for you to gain different and big experience. What are the content of alternative internship courses out of CE301 and CE401? These courses have internship course content. Predominantly carried out in our laboratories and our universities. You can find content from the UBS system. We intern but not enroll CE301 and CE401 courses, What should we do? You may enroll again in next years. You can give your internship report in your enrolling term. What to do in CE301 and CE401 courses? You deliver reports and documents internship internship coordinator. Internship coordinator and chaired by a faculty member about the contents of your internship / members' s commission assesses your report and one day they set consisting of a presentation from you and expects you to do your defense your internship. Commission evaluate your internship as succesful/unsuccesful and internship coordinator process the UBS system.

12 Stajımı yaz değil de dönem içinde yapmak istiyorum, ne yapmalıyım? CE301 ve CE401 harici derslere kayıtlanmalısınız. Ancak staj harici ders yükünüz hafiflemesi durumunda (haftada en az 3 gününüz boş olması durumunda) dönem içi bir tarih aralığında staj yapmanıza müsaade edilebilir. Bu durumda CE301 ya da CE401 in açıldığı dönem başında kayıtlanmalısınız. Bu derslerin 5nci ve 7nci yarıyılda açıldığına dikkat ediniz, bu ders yükünüzü dönemin sonunda tamamlamanız anlamına gelir. PF1 formunda beyan ettiğim bir tarihten başka bir tarihte staj yapabilir miyim? Staj koordinatörlüğünce bir engel yoktur ancak bürokratik sorunlar çıkmaktadır. Sigortalanma bölüm staj koordinatörlüğünün dışında gelişen fakülte nezdinde bir süreçtir. Staj başlangıcından uzun bir süre öncesi sigorta girişlerinin değiştirilebilme olasılığı mevcuttur ancak zaman daraldıkça bu imkân ortadan kalkmaktadır. Bundan sonra durum sizin tasarrufunuzdadır. Dönem içi staj derslerinin ön şartları var mıdır? Evet, Grup A ve Grup B tablosundan görebilirsiniz. Yaz stajımı yaptım ama CE301 ve CE401 için kredim yetmiyor? Bu derslere kayıtlanma niyetinizi staja başlamadan önce yapınız. Staja başlamadan önceki dönem bu yükünüzü sağlayıp sağlamadığınızı ders notları girilmeden yani derslerden geçip geçmediğinizi I want to do my internship during term not in summer, what should I do? You should register to other courses out of CE301 and CE401. But, if your course load to external internship is lighten, it may be allowed you to intern in date of term. In this case, you must enroll CE301 and CE401 lessons in term that is opened. You are careful to open these lessons in 5th and 7th semester, this means that you complete your corse load in end of term. Do I intern my internship PF1 formation declaration of a date from another date? There are no obstacle for internship coordinator, but bureaucratic problems ensue. Ensuring is a process which is developing outside the internship coordinator with faculty. A long time before starting the internship know there is a possibility to change the fuse, but also narrower entry is eliminated this possibility. After this situation is your savings. Are there prerequisites for internship courses? Yes, you can see from tables of group A and B. I did my summer internship but don t have enough credit for CE301 and CE401? Do this before you start internship your intention to enroll on these courses. Period before starting the internship, you may not understand that you satisfy this your course load or not until not entering lecture

13 bilmeden anlayamayabilirsiniz. Yaz Stajına başlamadan notlarınızın belli olma ihtimali çok yüksektir. Belli olduğunda AKTS yükünü sağlamadığınızı düşünüyorsanız stajdan sigortalanma öncesi vazgeçebilirsiniz ya da alternatif staj derslerine kayıtlanabilirsiniz. Ancak unutmayın, staj yapacağınız yere bir sözünüz var, bu sözünüzü tutmamış oluyorsunuz. Staj raporlarımızı sözlü nasıl sunmalıyız? Bu size kalmış. Sizden bir sunum beklenmektedir ancak yöntem veya araçlara siz karar vermelisiniz. Sunum sonunda ya da sırasında sizleri sorular sorulacak ve kanaat buna göre oluşacaktır. Sunum yaparken fiziksel imkanlar verilecek mi, bilgisayar, projektör gibi? Bir salonda ya da bir sınıfta sunum yapmanız beklenmektedir. Sunumda staj koordinatörü ve diğer üyeler, aynı zamanda o gün sunum yapacak diğer arkadaşlarınız olacaktır. Ortamda bir bilgisayar, lazer, projektör, ses sistemi ve tahta olacaktır. grades in short not to know that you pass you courses. Before starting the summer Internship, appearing of your notes is very high possibility. When it is clear, you can abandon from internship before insuring or enroll alternative internship courses if you think that not satisfy ECTS load. But don t forget, you have promise where you intern, you will break your promise. How should we provide our practice report verbally? It's up to you. It is expected a presentation from you, but you must decide the method or tool. s will be asked to you at the end or during of your presentation and conviction will be formed accordingly. Will physical facilities be available, when giving presentations, such as computer, projector? You are expected to make presentations in a classroom or in a saloon. Practice coordinator and the other members, also other friends of yours that will make presentation that day will be there. A computer, laser, projector, sound system and a board will be there. Sunum İngilizce mi olacaktır? Will the presentation be in English? Evet Yes. Sonuçlar ne zaman ilan edilecektir? When will results be announced? Normal bir ders gibi akademik takvime göre ilan edilecektir. Stajdan kalırsam ne olacak? Ders tekrarı gibi bu derslerin açıldığı bir sonraki dönem dersi tekrar It will be announced as a normal course according to the academic calendar. What will happen if I fail on practice? You should get back this course at next semester of opening of the

14 almalısınız ya da diğer seçmeli staj derslerine kayıtlanabilirsiniz. Savunmanın tekrarı olacak mıdır? Hayır, savunmadan kötü not almanız durumunda tekrarı yapılmayacaktır.??? course again like course repetition or you may enroll in other elective practice course. Will there be a repeat of the defense? No, there will be no repetition if you get a bad grade on defense.