REHAU ODA TERMOSTATI NEA KONFORLU KULLANIM VE ÇEKİCİ TASARIM BİR ARADA TR. Yapı Otomotiv Endüstri

Transkript

1 REHAU ODA TERMOSTATI NEA KONFORLU KULLANIM VE ÇEKİCİ TASARIM BİR ARADA TR Temmuz 2013 itibariyle geçerlidir. Teknik değişiklik hakkı saklıdır. Yapı Otomotiv Endüstri

2 Nea oda termostatının satış dokümanı Temmuz 2013 itibariyle geçerlidir Güncel teknik dokümanları indirilebilir formatta adresinde bulabilirsiniz. Bu belge telif haklarıyla koruma altındadır. Buradan ileri gelen haklar, özellikle çeviri, tıpkıbasım, resimlerin alınması, telsiz yayınları, foto-mekanik veya benzeri yöntemlerle çoğaltılması ve veri işleme sistemlerinde kaydedilmesiyle ilgili haklar saklıdır. Tüm ölçüler ve ağırlıklar referans değerlerdir. Yanlışlık ve değişiklik yapma hakkı saklıdır. 2

3 İçindekiler dizini 1 Yeni REHAU oda termostatı Nea 4 2 Nea oda termostatı ürün yelpazesi 6 3 Nea oda termostatı aksesuarları 7 4 Genel bilgiler ve emniyet talimatları 8 5 Nea oda termostatı teknik bilgileri Nea sistem bileşenleri Bileşenlere ait açıklama Nea oda termostatı Nea uzaktan ölçüm sensörü Nea kontrol paneli Nea zamanlama modülü Termostatik vana Transformatör 50 VA Planlama ile ilgili talimatlar Montaj ve devreye alma Notlar 14 3

4 1 Yeni REHAU oda termostatı Nea 1.1 Konforlu kullanım ile kombine edilmiş çekici tasarım Yeni oda termostatı Nea yerden ısıtma sistemlerinin oda sıcaklığı kontrolü için kullanılır. Çekici tasarımı, basit montajı, kolay kullanımı ve pek çok faydalı fonksiyonu ile öne çıkar. --REHAU özel tasarımı --Kolay montaj --Kolay kullanım --Yüksek kontrol konforu --Sessiz açma/kapama Özellikler: --Basit durum göstergeli ve arka plan aydınlatmalı LCD ekran --Yassı tasarım --230V ve 24V olarak temin edilebilir --Nihai kullanıcı, servis ve uzman arayüzleri --Tuş kilidi / Çocuk kilidi Oda termostatı Nea iki tipte temin edilebilir: Isıtma Serinletme Entegre zaman devreli program üzerinden sıcaklık düşürmeı Harici Zamanlama modülü Nea üzerinden sıcaklık düşürme Güncel sıcaklık göstergesi Güncel saat ve gün göstergesi Günlük olarak 3 zaman programı ayarı Parti ve tatil modu Opsiyonel uzaktan ölçüm sensörü bağlantısı Nea H Termostat Nea HT Termostat Nea HCT Termostat İndeks: H = Heating (Isıtma) HT = Heating & Timer (Isıtma & Zamanlama) HCT = Heating/Cooling & Timer (Isıtma/Serinletme & Zamanlama) 4

5 Oda termostatı Nea yalnızca REHAU bünyesinde var olan bir modelde bulunan eşsiz ve zamansız bir tasarım sunar. Yüksek kaliteli termostat kompakt ve yassı olarak tasarlanmıştır ve aydınlatmalı, kolay okunabilen bir LCD ekrana sahiptir. Kolay ve emniyetli bir şekilde yapılan montaj sıva altı veya doğrudan duvar üstünde mümkündür. Oda termostatının kullanımı üç düğme üzerinden gerçekleşir. Anlaşılabilir sembollere sahip olan durum göstergesi ile kolay ve sezgisel bir kullanıcı arayüzüne sahiptir. Ayarlanabilir çocuk kilidi ile cihazın yetkisiz kişiler tarafından kullanılması engellenebilir. 5

6 2 Nea oda termostatı ürün yelpazesi Kullanım durumuna göre mümkün olan kombinasyonlar Kullanım durumu: Isıtma Nea oda termostatı 230 V 24 V Sistem kapsamı Ürün numarası Ürün numarası Oda termostatı Nea H Kontrol paneli Nea H Pompa kumandası dahil Nea H kontrol paneli Isıtma kontrol paneli için 24 V şebeke trafosu Termostatik vana Nea zamanlama modülü Entegre zaman ayar programlı Nea oda termostatı 230 V 24 V Sistem kapsamı Ürün numarası Ürün numarası Oda termostatı Nea HT Kontrol paneli Nea H Pompa kumandası dahil Nea H kontrol paneli Nea H kontrol paneli için 24 V şebeke trafosu Termostatik vana Nea zamanlama modülü Uygulama durumu: Isıtma/Serinletme Entegre zaman ayar programlı Nea oda termostatı 24 V Sistem kapsamı Ürün numarası Oda termostatı Nea HCT Pompa kumandası dahil Nea HC kontrol paneli Nea HC kontrol paneli için 24 V şebeke trafosu Termostatik vana Nea uzaktan ölçüm sensörü Nea zamanlama modülü

7 3 Nea oda termostatı aksesuarları Kontrol paneli Nea Kontrol paneli Nea sistemin kolektör dolabında emniyetli ve açık bir kablajını sağlar V veya 24 V olarak 6 adet oda termostatı ve 12 adet termostatik vananın bağlantısı mümkündür. -Isıtma/serinletme işletim türleri arasında entegre geçiş -İstek üzerine entegre pompa kumandası ile temin edilebilir. -Vidasız bağlantı tekniği -Kolektör dolabında kolay montaj Zamanlama modülü Nea Nea kontrol paneline bağlanmak için haftalık programa sahip 2 kanallı dijital zaman ayarlı saat. Harici zaman ayarlı saat bağlı bütün oda termostatlarının düşük işletimini merkezi olarak kontrol etmeye yarar. Dahili zaman devreli program Nea HT ve HCT modellerinde entegre edilmiştir. Nea H, HT ve HCT termostat tipleri ayrıca harici zamanlama modülü Nea ile kontrol edilebilmektedir. Uzaktan ölçüm sensörü Nea Nea HCT oda termostatına opsiyonel olarak bir uzaktan ölçüm sensörü bağlanabilmektedir. Bu sensör zemin sıcaklığı sensörü olarak ve özel uygulamalarda oda sıcaklığı ölçümü için kullanılabilmektedir. Termostatik vanalar Isıtma devresi kolektörünün dönüş barında yer alan vanaların kumandası için termostatik vanalar. --Belirgin durum göstergesi --Kolay montaj --Ters montaj yapılabilir 7

8 4 Genel bilgiler ve emniyet talimatları Bu teknik bilgi hakkında bilgiler Geçerlilik Bu teknik bilgi Türkiye için geçerlidir. Navigasyon Bu teknik bilginin başlangıcında ayrıntılı bir içindekiler dizinini, hiyerarşik üst başlıkları ve ilgili sayfa numaralarını bulacaksınız. Piktogramlar ve logolar Güvenlik uyarısı Yasal uyarı Amacına uygun kullanım REHAU Nea oda termostatı yalnızca bu teknik bilgi içerisinde açıklandığı gibi planlanabilir, kurulabilir ve işletilebilir. Bunun dışındaki her türlü kullanım amacına aykırı kabul edilir ve bu yüzden yasaktır. Kurulum sırasında geçerli tüm ulusal ve uluslararası döşeme, kurulum, kaza önleme ve emniyet kurallarına ve ayrıca bu teknik bilgi içerisindeki bilgilere riayet ediniz. Bu teknik bilgi içerisinde anılmayan kullanım alanları (özel uygulamalar), uygulama tekniği departmanımızla görüşülmesini gerektirir. REHAU satış büronuza danışınız. Dikkat edilmesi gereken önemli bilgi İnternetteki bilgi Avantajlarınız Teknik kataloğun güncelliği Güvenliğiniz ve ürünlerimizin doğru montajı için, elinizdeki teknik kataloğun yeni bir sürümünün olup olmadığını düzenli aralıklarla kontrol etmenizi rica ederiz. Elinizdeki teknik kataloğun yayım tarihi daima kapak sayfasının sol alt kısmında yazılıdır. Güncel teknik bilgiyi REHAU satış büronuzdan, bayinizden edinebilir ve internetten adresinden indirebilirsiniz. Personelle ilgili koşullar --Sistemlerimize ait montaj çalışmalarını yalnızca yetkili ve eğitimli kişilere yaptırınız. --Elektrik sistemi veya bölümlerindeki çalışmaları yalnızca bu konuda eğitimli ve yetkili kimselere yaptırınız. Genel emniyet önlemleri --Çalıştığınız yeri temiz tutunuz ve engel teşkil eden nesneler bulundurmayınız. --Çalışma yerinin iyi aydınlatılmasını sağlayınız. --Çocukları, evcil hayvanları ve eğitimli olmayan kimseleri aletlerden ve montaj yerlerinden uzak tutunuz. Bu husus özellikle insanların yaşadığı yerlerdeki sıhhi tesisat işlemleri için geçerlidir. --Yalnızca ilgili REHAU termostat sistemi için öngörülmüş bileşenleri kullanınız. Sisteme yabancı bileşenlerin kullanılması kazalara veya başka tehlikelere neden olabilir. Emniyet bilgileri ve kullanma kılavuzları --Kendi güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği için montaja başlamadan önce güvenlik uyarılarını ve kullanma kılavuzlarını dikkatli ve eksiksiz bir şekilde okuyunuz. --Kullanma kılavuzlarını muhafaza ediniz ve el altında bulundurunuz. --Güvenlik uyarılarına veya münferit montaj talimatlarını anlamadığınız veya emin olmadığınız takdirde REHAU satış büronuza başvurunuz. --Güvenlik uyarılarını uyulmaması maddi hasara veya yaralanmalara neden olabilir. 8

9 5 Nea oda termostatı teknik bilgileri 5.1 Nea sistem bileşenleri --Nea H, Nea HT, Nea HCT oda termostatı --Nea uzaktan ölçüm sensörü --Nea H ve Nea HC kontrol paneli --Nea zamanlama modülü --Termostatik vana --Transformatör 50 VA Sistem yapısı 1 Şek. 5-1 Nea oda termostatı --Şık tasarım --Aydınlatmalı LCD ekran --Kolay kullanım --Basit montaj --Yüksek konfor --24 V ve 230 V sistemi olarak mevcut Şek. 5-2 NEA 230 V otomasyon sisteminin yapısı 1) 1 Nea oda termostatı 4 Nea zamanlama modülü 2 Nea kontrol paneli 5 Nea uzaktan ölçüm sensörü 3 Termostatik vanalar 1) 24 V modelinde ek olarak bir transformatör 50 VA gereklidir Nea oda termostatları ve termostatik vanalar Nea kontrol paneli bağlanır, ancak kontrol paneli olmadan da kullanılabilirler. Nea kontrol paneli sistemin kolektör dolabına güvenli ve anlaşılır şekilde bağlanmasını sağlar. Kontrol paneline en çok 6 oda termostatı ve en çok 12 termostatik vana bağlanabilir. Opsiyonel olarak düşük işletim zamanlarının merkezi kumandası için Nea harici zamanlama modülü kullanılabilir. Kullanım alanı Nea sisteminin bileşenleri kapalı binalarda döşemeden ısıtma veya serinletme sistemlerinin oda sıcaklığının ayarlanması içindir. 9

10 5.2 Bileşenlere ait açıklama Nea uzaktan ölçüm sensörü Nea oda termostatı --Düz gövde bir sıva altı kutusuna veya doğrudan duvara monte edilebilir. --Beyaz aydınlatmalı ekran. --Anlaşılır sembollere sahip genel bakış imkanı sağlayan durum göstergesi. --Kullanımı 3 tuş aracılığıyla gerçekleştirilir. --Hedef değer ayarı 0,5 derecelik adımlarla gerçekleştirilir. --Ayar aralığı 6-37 derece, azaltım ayarlanabilir. --Maks. 5 termostatik vana yönetilebilir. --Çeşitli işletim modlarının seçilmesi: Otomatik, Normal, Düşük ve Opsiyonel Kapalı. --Tuş kilitleme mümkün. Nea oda termostatının fonksiyonlarına genel bakış Şek. 5-3 Nea uzaktan ölçüm sensörü Nea H Nea HT Nea HCT Isıtma Serinletme Entegre zaman ayarlı program aracılığıyla sıcaklık düşüşü Güncel sıcaklığın gösterilmesi Güncel zaman ve güncel gün göstergesi Gün başına 3 zaman programı ayarı Parti ve tatil modu Entegre don ve vana koruma fonksiyonu Isıtma/Serinletme işletim moduna geçiş manuel veya haricen Uzaktan ölçüm sensörü Tab. 5-1 Fonksiyonlara genel bakış Nea oda termostatının teknik özellikleri Nea 230 V Nea 24 V Renk Ön gövde: Beyaz (RAL 9016) Arka gövde: Antrasit grisi (RAL 7016) İşletim gerilimi 230 V AC ±% V AC - % 10 / + % 20 Açma akımı 0,2 A (Ohmik yük) 1 A (Ohmik yük) Sigorta T 0,63 A T 1 A Koruma sınıfı Sınıf II Sınıf III Azami termostatik vana sayısı 5 termik REHAU termostatik vana Koruma türü IP 30 Don koruma işletimi 5 C Ön ölçüler 88 x 88 mm Arka ölçüler 75 x 75 mm Derinlik 26 mm Depolama sıcaklığı C Çalışma sıcaklığı C Kullanım sahası Kapalı odalarda Tab. 5-2 Teknik özellikler Nea HCT oda termostatına opsiyonel olarak bir uzaktan ölçüm sensörü bağlanabilir, bu zemin sıcaklık sensörü olarak, ve ayrıca özel uygulamalarda oda sıcaklığı ölçümü için de kullanılabilir. Zemin sıcaklığı sensörü olarak aşağıdaki kullanımlar mümkündür: --serinletme durumunda zemin sıcaklığının asgari değerini korumak --ısıtma durumunda zemin sıcaklığının azami değerini veya zemin sıcaklığının asgari değerini korumak Bu durumlarda oda termostatı Nea HCT oda sıcaklığı termostatı olarak çalışır, ek olarak ölçülen zemin sıcaklığı verilen ısıtma/soğutma gücüne sınırlayıcı olarak etki eder. Isıtma durumunda asgari bir zemin sıcaklığının olması istendiği bir durumda - örn. banyolarda - ısıtma gücü istenen bu zemin sıcaklığının altına düşülmeyecek şekilde ayarlanır. Aynı zamanda hakim oda sıcaklığından bağımsız olarak salt bir zemin sıcaklığı ayarı da mümkündür. Bir oda içine uzaktan ölçüm sensörünün bağlanması halinde, bu sensör oda sıcaklığı ayarı için termostat içine entegre edilmiş sensör yerine de kullanılabilir. Nea uzaktan ölçüm sensörü teknik özellikleri Sensör tipi NTC 10K (10 kohm, 25 C'de % 1) Kablo uzunluğu 4 m Koruma türü IP 67 Tab. 5-3 Teknik özellikler 10

11 5.2.3 Nea kontrol paneli Nea zamanlama modülü Şek. 5-4 Nea 230 V kontrol paneli Şek. 5-5 Nea zamanlama modülü Modeller Tip İşletim modu Entegre sigorta Nea H 230 V kontrol paneli Isıtma T 4 A H Nea H 230 V 1) kontrol paneli Isıtma T 4 A H Nea HC 230 V kontrol paneli Isıtma ve serinletme T 4 A H Nea H 24 V kontrol paneli Isıtma T 2 A Nea H 24 V 1) Kontrol paneli Isıtma T 2 A Nea HC 24 V kontrol paneli Isıtma ve serinletme T 2 A 1) entegre pompa kumandası yoktur Tab. 5-4 Modeller V AC veya 24 V AC tipinde azami 6 oda termostatının veya 12 termostatik vananın bağlantısı için --Isıtma ve serinletme işletim modunda Change over entegre edilmiş --Sıkıştırma-geçme bağlantılar sayesinde vidasız bağlantı tekniği --Kolektör dolabında standart raylar veya duvara montaj için --Entegre pompa kumandalı kontrol paneli --Harici dijital zaman ayarlı saat üzerinden 2 ısıtma programı için otomatik sıcaklık azaltımı mümkün --Entegre çekme emniyeti --Anlaşılabilir şekilde yerleştirilmiş bağlantılar Dijital 2 kanallı zamanlama modülü, Nea kontrol paneline bağlamak için haftalık program ile. Dahili zamanlama programı Nea HT ve Nea HCT termostat tiplerine üretim esnasında entegre edilmiştir. Nea H, Nea HT ve Nea HCT termostat tipleri harici "Nea zaman ayarlı saat" ile ayrıca yönetilebilir. Bu durumda Nea'nın dahili zaman programının üstüne yazılır. Harici zaman ayarlı saat bağlı tüm oda termostatlarının düşük işletim modunun merkezi olarak yönetilmesi imkanını sunar. Her Nea oda termostatı zamanlama modülünün iki haftalık programından birine atanabilir. Nea zamanlama modülü teknik özellikleri İşletim gerilimi 230 V AC Hafıza yeri 84 Çalışma kapasitesi 10 yıl Nea 24 V kontrol paneli Transformatör 50 VA ile birlikte kullanılmak zorundadır. Gövde alt kısmı ve kafa kısmı rengi Gövde kapağı rengi Siyah gri RAL 7021 benzeri Açık gri RAL 7035 benzeri 11

12 5.2.5 Termostatik vana 5.3 Planlama ile ilgili talimatlar --Termostatik selenoid vana, akımsız kapalı --Anlaşılır durum göstergesi --Kolay montaj --Baş aşağı montaj mümkün --Döşemeden ısıtmanın uygulama aşamasında işletimi için "First-Open" fonksiyonu (Termostat montajından önce) --Çeşitli vanalara ve kolektör modellerine uyum mümkün --Koruma sınıfı IP V veya 230 V modeli tedarik edilebilir Transformatör 50 VA Transformatör 50 VA, Nea 24 V kontrol panelinin voltaj beslemesi için kullanılır. Emniyet transformatörü 230 V AC/24 V AC kriteri EN 61558, Güç 50 VA. --Koşullu kısa devre dayanımlı, entegre aşırı sıcaklık emniyeti ile --Dökümlü sokete sahip elektrik bağlantı kablosu, uzunluk 100 cm, sekonder taraftaki kablo 30 cm uzunluğunda --Sabitleme için montaj plakası dahil, şapka ray için montaj klipsleri ile --Ölçüler (G x Y x D): 68 x 70 x 75 mm Termostat tipine ve istenen fonksiyona bağlı olarak aşağıdaki asgari damar adedine sahip bağlantı kablolarına ihtiyaç vardır: Isıtma Isıtma / Soğutma H HT HCT Harici zamanlama modülü olmadan ) Harici zamanlama modülü ile ) 1) Damar adedi uzaktan ölçüm sensörün tellerini dikkate almaz. Uzaktan ölçüm bağlantı kablosuna uzatma yapılmamalıdır. Dikkat ediniz: Nea oda termostatının bağlanması sırasında PE teli (sarı-yeşil) kullanılmamalıdır. PE damarı yalnızca topraklama fonksiyonu için öngörülmüştür. Nea H ve Nea HT oda termostlastlarının bağlanması için genelde 4 damarlı bir kablo tavsiye edilir (bunlardan bir damar harici zaman kumandası için öngörülmüştür). Tavsiye edilen kablolar Nea H / Nea HT Nea HCT NYM-O 4x1,5 NYM-O 5x1,5 24 V / 230 V NYM-J 5x1,5 NYM-J 7x1,5 4 damarlı kablo 5 damarlı kablo 24 V alternatifi 1) 40 m kablo uzunluğuna kadar: min. 1 mm² 70 m kablo uzunluğuna kadar: min. 1,5 mm² 1) 24-V sistemi için de esnek olmayan kabloların kullanılması tavsiye edilir, çünkü bunlar tel uçları olmadan geçme klemensler içine kolayca sokulabilmektedir. --Termostatların montajı piyasada bulunan DIN standartına uygun sıva altı kutulara veya doğrudan duvara gerçekleşir. --Kontrol panelleri kendine ait bir sigorta üzerinden beslenmelidir. --Banyolara termostat kurulumu sırasında (bu konuda bkz. DIN VDE 100 Bölüm 701) tercihen 24-V sistemi kullanılmalıdır. Serinletme durumunda yoğuşma meydana geldiğini fark etmek için sistemin kritik noktalarında çiy noktası sensörleri yerleştirilmelidir. 12

13 Konum Arızasız bir işletim ve verimli bir kontrol olmasını sağlamak için Nea oda termostatı cereyan olmayan bir alanda zemine 130 cm mesafeyle monte edilmelidir. 5.4 Montaj ve devreye alma Elektrik tesisatı geçerli ulusal kurallara göre yapılmalıdır. Bu talimatlar aşağıdaki mesleklerde resmi olarak kabul edilen bir mezuniyet belgesine dayana mesleki bilgi gerektirir: Elektrikçi veya elektronikçi, 130cm For your benefit symbol uluslararası kurallara veya spesifik ulusal mevzuat dahilinde benzeri mesleklere uygun olarak. To ensure trouble free operation and efficient is best positioned behind a door and at 130c Termostatın elektrik beslemesi ile olan bağlantısı kapak (Pic) sökülmeden önce kesilmelidir. Do not position the thermostat: Montaj için komple tek oda sıcaklık ayar sistemi elektriğini kesiniz. 1. Near any heat source (pics) 2. Behind curtains(pic) 3. Direct Sunlight(pic) 4. In a bathroom or area of high humidity(pic) Info symbol Not to be positioned on exterior wall Do not install the remote sensor (if app Only the temperature at the position of Nea oda termostatı ve Nea kontrol paneli montajı için bilgileri ürünlerle birlikte verilen kullanma kılavuzlarında bulabilirsiniz. Fonksiyon kontrolü Montaj çalışmaları tamamlandıktan sonra bileşenlerin fonksiyonu ve termostatların termostatik vanalara olan ataması kontrol edilmelidir. --Termostatı şuralara monte etmeyiniz: -- perdelerin arkasına -- doğrudan güneş ışığı vuran yerlere -- havada yüksek nem bulunan bir alana -- bir ısı kaynağının yakınına -- cereyan yapan bir alana --Termostatı bir dış duvara yerleştirmeyiniz. --Uzaktan ölçüm bağlantı kablosu için uygun bir boş boru öngörülmelidir. Sensör elemanı, ölçülecek parçaya sıcaklık geçişi iyi olacak şekilde takılmalıdır. Sıva altı kutusu olmayan termostatların montajı sırasında duvardaki kablo çıkışının termostat ortasından 19 mm üstünde olmasına dikkat edilmelidir. 1. Şebeke sigortasını çalıştırınız. 2. Termostatı en yüksek değere ayarlayınız. 4 5 dakika sonra ilgili termostatik vanalar komple açılmalıdır. Bu durum, termostatik vananın üst tarafından dışarı çıkan kafadan anlaşılabilir. 3. Termostatik vanalarin First-Open fonksiyonu kilit açılmasını sağlamak için termostatı en az 15 dakika süreyle en yüksek hedef değere ayarlayınız. 4. Aynı işlemi diğer oda termostatlarında da yapınız. 5. Tüm termostatları en düşük hedef değere ayarlayınız. 6. Yakl. 5 dakika sonra termostatik vanalarin kapatıp kapatmadığını kontrol ediniz. Bu sırada termostatik vanaların doğru montajını ve ilgili kolektör vanalarına uyumluluğunu kontrol ediniz. Termostatik vananın üst tarafındaki yuvarlak düğme yakl. 0,5 mm dışarı sürülmüş olmalıdır. 130cm = 0,5 mm o.k. Şek. 5-6 Vana ayarlaması 7. Termostatı istediğiniz hedef değerlere ve işletim moduna ayarlayınız. 13

14 Notlar 14

15 15

16 Uygulama ve kullanma konusundaki gerek sözlü gerekse de yazılı teknik tavsiye ve düşüncelerimiz tecrübelerimize dayanmakta olup, bu konularda sahip olduğumuz en üstün bilgi birikimine istinaden iletilmiştir, fakat bunlar bağlayıcı olmayan öneriler olmaktan öteye geçemezler. Etki ve denetim alanımız dışında kalan koşullar ve farklı uygulama alanları, verilerimize ve teknik açıklamalarımıza dayanarak herhangi bir talep ileri sürmeye olanak tanımazlar. REHAU ürününün öngörülmüş olan kullanım amacı ve niyetı bakımından uygun olup olmadığını kontrol etmenizi tavsiye ederiz. Ürünlerin uygulama, kullanım ve işleme süreçleri bizim denetleme olanaklarımızın dışında gerçekleştiğinden tamamen sizin sorumluluk alanınıza girmektedirler. Yine de bir yasal sorumluluk söz konusu olacak olursa, her türlü zarar için yükümlülüğümüz bizim teslim ettiğimiz ve sizin kullandığınız malın değeri ile sınırlı olacaktır. Bu garanti, spesifikasyonlarımız çerçevesinde ürettiğimiz değişmeyen kalitedeki ürünlerimizde de kendini göstermektedir. Bu belgenin her türlü hakkı mahfuzdur. Buna dayalı olarak belgenin tercüme edilmesi, basılması, her hangi bir şekilde resimlerinin çekilmesi, içeriğinin elektronik, fotomekanik, sözlü ya da yazılı olarak, radyo veya sair her türlü yol ile tekrarlanması, açıklanması, yayınlanması ve her hangi bir şekilde kaydedip muhafaza edilmesi yasaktır. REHAU SALES OFFICES AE: Middle East, Phone: , AR: Buenos Aires, Phone: , AT: Linz, Phone: , Vienna, Phone: , rehau.com AU: Adelaide, Phone: , adelaide@rehau.com Brisbane, Phone: brisbane@rehau.com Melbourne, Phone: , melbourne@rehau.com Perth, Phone: , perth@ rehau.com Sydney, Phone: , sydney@rehau.com BA: Sarajevo, Phone: , sarajevo@rehau.com BE: Brussels, Phone: , bruxelles@rehau.com BG: Sofia, Phone: , sofia@rehau.com BR: Arapongas, Phone: , arapongas@rehau.com Belo Horizonte, Phone: , belohorizonte@rehau.com Caxias do Sul, Phone: , caxias@rehau.com Mirassol, Phone: , mirassol@rehau.com Sao Paulo, Phone: , saopaulo@rehau.com BY: Minsk, Phone: , minsk@rehau.com CA: Moncton, Phone: , moncton@rehau.com Montreal, Phone: , montreal@rehau.com St. John s, Phone: , stjohns@rehau.com Toronto, Phone: , toronto@rehau.com Vancouver, Phone: , vancouver@rehau. com CH: Berne, Phone: , bern@rehau.com Vevey, Phone: , vevey@rehau.com Zurich, Phone: , zuerich@rehau.com CL: Santiago, Phone: , santiago@rehau.com CN: Guangzhou, Phone: , guangzhou@rehau.com Beijing, Phone: , beijing@rehau.com Shanghai, Phone: , shanghai@rehau.com CO: Bogota, Phone: , bogota@ rehau.com CZ: Prague, Phone: , praha@rehau.com DE: Berlin, Phone: , berlin@rehau.com Bielefeld, Phone: , bielefeld@rehau.com Bochum, Phone: , bochum@ rehau.com Frankfurt, Phone: , frankfurt@rehau.com Hamburg, Phone: , hamburg@rehau.com Leipzig, Phone: , leipzig@rehau.com Munich, Phone: , muenchen@ rehau.com Nuremberg, Phone: , nuernberg@rehau.com Stuttgart, Phone: , stuttgart@rehau.com DK: Copenhagen, Phone: , kobenhavn@rehau.com EE: Tallinn, Phone: , tallinn@rehau.com ES: Barcelona, Phone: , barcelona@rehau.com Bilbao, Phone: , bilbao@rehau.com Madrid, Phone: , madrid@rehau.com FI: Helsinki, Phone: , helsinki@rehau.com FR: Agen, Phone: , agen@rehau.com Lyon, Phone: , lyon@rehau.com Metz, Phone: , metz@rehau.com Paris, Phone: , paris@rehau.com Rennes, Phone: , rennes@rehau.com GE: Tiflis, Phone: , tbilisi@rehau.com GB: Glasgow, Phone: , glasgow@rehau.com Manchester, Phone: , manchester@rehau.com Slough, Phone: , slough@rehau.com GR: Athens, Phone: , athens@rehau.com HR: Zagreb, Phone: , zagreb@rehau.com HU: Budapest, Phone: , budapest@rehau.com ID: Jakarta, Phone: , jakarta@rehau.com IE: Dublin, Phone: , dublin@rehau.com IN: New Delhi, Phone: , newdelhi@rehau.com Mumbai, Phone: , mumbai@rehau.com IT: Milan, Phone: , milano@rehau.com Pesaro, Phone: , pesaro@rehau.com Rome, Phone: , roma@rehau.com Treviso, Phone: , treviso@rehau.com KZ: Almaty, Phone: , almaty@rehau.com LT: Vilnius, Phone: , vilnius@rehau.com LV: Riga, Phone: , riga@rehau.com MA: Casablanca, Phone: , casablanca@rehau.com MK: Skopje, Phone: , skopje@rehau.com MX: Celaya, Phone: , celaya@rehau.com Monterrey, Phone: , monterrey@rehau. com NL: Nijkerk, Phone: , nijkerk@rehau.com NO: Oslo, Phone: , oslo@rehau.com NZ: Auckland, Phone: , auckland@rehau.com PE: Lima, Phone: , lima@rehau.com PL: Katowice, Phone: , katowice@rehau.com Poznań, Phone: , poznan@rehau.com Warsaw, Phone: , warszawa@rehau.com PO: Lisbon, Phone: , lisboa@ rehau.com TW: Taipei, Phone: , taipei@rehau.com RO: Bacau, Phone: , bacau@rehau.com Bucharest, Phone: , bucuresti@rehau.com Cluj, Phone: , clujnapoca@ rehau.com RU: Chabarowsk, Phone: , chabarowsk@rehau.com Yekaterinburg, Phone: , jekatarinburg@rehau.com Krasnodar, Phone: , krasnodar@rehau.com Moscow, Phone: , moscow@rehau.com Nizhny Novgorod, Phone: , nischnijnowgorod@rehau.com Nowosibirsk, Phone: , nowosibirsk@rehau.com Rostov-on-Don, Phone: , rostow@rehau. com Samara, Phone: , samara@rehau.com St. Petersburg, Phone: , stpetersburg@rehau.com RS: Belgrade, Phone: , beograd@rehau.com SE: Örebro, Phone: , oerebro@rehau.com SG: Singapore, Phone: , singapore@rehau.com SK: Bratislava, Phone: , bratislava@rehau.com TH: Bangkok, Phone: , bangkok@rehau.com TR: Istanbul, Phone: , istanbul@rehau.com UA: Dnepropetrowsk, Phone: , dnepropetrowsk@rehau.com Kiev, Phone: , kiev@rehau.com Lviv, Phone: , lviv@rehau.com Odessa, Phone: , odessa@rehau.com US: Detroit, Phone: , detroit@rehau.com Grand Rapids, Phone: , grandrapids@rehau.com Los Angeles, Phone: , losangeles@rehau. com Minneapolis, Phone: , minneapolis@rehau.com ZA: Durban, Phone: , durban@rehau.com Johannesburg, Phone: , johannesburg@rehau.com TR