Hortum pompası DULCO flex DF3a

Transkript

1 İşletim talimatı Hortum pompası DULCO flex DF3a TR Lütfen önce işletme talimatının tamamını okuyun. Atmayın. Kurulum veya kullanım hatalarından meydana gelen hasarlardan işletici sorumludur. Bir kullanım kılavuzunun en yeni sürümü web sitemizde mevcuttur. Parça No Orijinal işletme talimatının çevirisi (2006/42/AT) BA DX /17 TR

2 Tamamlayıcı talimatlar Ek talimatlar Tanım kodu ve seri numarası belirtin Her türlü arama durumunda ya da yedek parça siparişi verirken tip levhası üzerinde yer alan tanım kodunu ve seri numarasını belirtin. Ayrıca yazılım sürümü de ( INFO menüsü) önemlidir. Res. 1: Lütfen okuyun! Lütfen aşağıdaki ek talimatları okuyun! Eğer bunları biliyorsanız, işletme talimatından daha iyi faydalanabilirsiniz. Metinde özellikle aşağıdakilere dikkat çekilmektedir: Listeler İşlem talimatları İşlem talimatlarının sonuçları - Bkz... (Bağlantılar) Bilgiler Bir bilgi, cihazın doğru fonksiyonları ile ilgili önemli açıklamalar yapar ya da işinizi kolaylaştırır. Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarıları piktogramlarla işaretlenmiştir - bkz. "Güvenlik bölümü". Kullanım bilgisi Lütfen önce işletim kılavuzunun tamamını okuyun! Atmayın! 2

3 İçindekiler İçindekiler 1 Tanım kodu Bu ürün hakkında Güvenlik bölümü Depolama ve taşıma Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları Yapı ve işlev tanımı Montaj ve kurulum Montaj Kurulum, hidrolik Kurulum, elektrikli Gövdenin açılması Şebeke bağlantısı hazırlığı Ek pompa bağlantısı Gövdenin kapatılması İşletime alma Ayarlama Kumanda parçası LCD ekran LED Tuşlar Parametre ayarı Kumanda menüsü yapısı Parametre ayarı Devam eden dozlama işletiminde Durdurulmuş dozlama işletiminde Cihaz bilgilerinin sorgulanması Dozlama işletiminin başlatılması / sonlandırılması [BAŞLAT/DURDUR] tuşu üzerinden başlatma Mola girişi üzerinden başlatma Düğme üzerinden başlatma Şebeke gerilimi üzerinden başlatma Emme Kullanım Bakım Onarım

4 İçindekiler 13 İşlev arızalarının giderilmesi Devre dışı bırakın ve tasfiye edin Teknik veriler Güç verileri Doğruluklar Ölçüler ve ağırlıklar Malzeme bilgileri Ortam koşulları Koruma türü ve güvenlik gereksinimleri Elektrik verileri Ses basınç desibeli Sipariş bilgileri Ölçü belgeleri Klemens bağlantı planı Makineler için uygunluk beyanı Endeks

5 Tanım kodu 1 Tanım kodu Yapı serisi DULCO flex DF3a DF4a Kullanım alanı D Koku dozlaması Montaj türü W Duvar montajı Model 0 LCD li ProMinent logolu 1 LCD li ProMinent logosuz Tip Taşıma gücü bar l/s ,5 0, ,5 0, ,5 1, ,5 2,4 Hortum malzemesi V Viton Hidrolik bağlantı 0 Standart 9 Özel bağlantı 10x4 basınç tarafı Elektrik bağlantısı: A 230 VAC, 50/60 Hz Kablo ve soket 0 Kablosuz 1 Kablolu 2,0 m; açık uç A B Kablolu 2,0 m; Euro soketi Kablolu 2,0 m; İsveç soketi Aksesuar 5

6 Tanım kodu Yapı serisi DULCO flex DF3a 0 Aksesuarsız 1 Dozlama ve ayak valfi; emme ve basınç hattı Donanım genişletme 0 Yok Dil 0 0 Dil açısından nötr Röle 0 Rölesiz Kullanıcı rölesi 0 Yok 1 Manyetik valf 2 Manyetik valf + pompa 2 3 Manyetik valf + pompa 2 + pompa 3 Kumanda varyantı 0 Harici kontak Mola / seviye 0 Açıcı molası + açıcı seviyesi 1 Kapatıcı molası + açıcı seviyesi 2 Açıcı molası + kapatıcı seviyesi 3 Kapatıcı molası + kapatıcı seviyesi Onay 0 1 CE işareti Viton kayıtlı bir markadır. 6

7 Bu ürün hakkında 2 Bu ürün hakkında DULCO flex DF3a bir dozlama pompasıdır. Dozlama maddesi hortumun rotor ile sıkıştırılmasıyla taşınır. Bu yüzden valflere ihtiyaç duyulmaz. Bu sırada dozlama maddesinin koruyucu bir şekilde işlenmesi gerçekleşir. Saunalardaki, buhar odalarında ve jakuzilerde tipik kullanım. Aşağıda en önemli özelliklere genel bakış sunulmuştur: Viton hortum malzemesi, özellikle jakuzi bölgesinde kokuların dozlanması içindir İnceltme suyu için manyetik valf tarafından kumanda Eşit kalan yuvarlama basıncı ve hortumun uzun kullanım ömrü için yaylı tekerlekler Üç seviye girişi 7

8 Güvenlik bölümü 3 Güvenlik bölümü Güvenlik uyarılarının işareti Bu işletim kılavuzunda farklı tehlike dereceleri için şu anahtar kelimeler kullanılmıştır: Anahtar kelime UYARI DİKKAT Anlamı Olası bir tehlikeli durumu tanımlar. Önlenmemesi durumunda hayati tehlike içinde olursunuz ya da ağır yaralanmalar söz konusu olabilir. Olası bir tehlikeli durumu tanımlar. Önlenmemesi durumunda hafif ya da orta dereceli yaralanmalar veya maddi hasarlar meydana gelebilir. Amacına uygun kullanım Pompa sadece sıvı dozlama maddelerinin dozlanması için kullanılabilir. Pompayı sadece işletme talimatında belirtilen teknik veriler ve spesifikasyonlar doğrultusunda kullanın. Pompa sadece doğru kurulumdan ve doğru işletime alındıktan sonra kullanılabilir. Diğer her türlü kullanım ya da tadilat yasaktır. Pompa gaz biçimli maddeleri veya katı maddeleri dozlamak için uygun değildir. Pompayı korumasız bir şekilde (üst gövde, hava koşullarına karşı koruma tavanı) dış alanda kullanmayın. Pompa yalnızca bunun için eğitilmiş ve yetkili kılınmış personelin işletmesini sağlayın - bkz. aşağıdaki tablo. İşletim kılavuzunda cihazın çeşitli kullanım ömrü evreleri konusunda belirtilen verileri dikkate alma yükümlülüğünü taşıyorsunuz. Farklı tehlike dereceleri için uyarı işareti Bu işletim kılavuzunda farklı tehlike dereceleri için şu uyarı işaretleri kullanılmıştır: Uyarı işareti Tehlike türü Otomatik çalışma uyarısı. El yaralanmaları uyarısı. Tehlikeli elektrik gerilimi uyarısı. Sıcak yüzeye ilişkin uyarı. Tehlikeli bir yere ilişkin uyarı. 8

9 Güvenlik bölümü Personel niteliği Yapılacaklar Depolama, taşıma, ambalajdan çıkarma Montaj, hidrolik kurulum Elektrik kurulumu Kullanım Bakım Onarım Devre dışı bırakma, tasfiye etme Hata giderme Nitelik Bilgilendirilmiş kişi Uzman personel Elektrik uzmanı Bilgilendirilmiş kişi Bilgilendirilmiş kişi Müşteri hizmetleri Uzman personel Uzman personel, elektrik uzmanı, bilgilendirilmiş kişi - hataya göre Uzman personel Mesleki uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ile, ayrıca ilişkin kurallar hakkındaki bilgisi nedeniyle, kendisine verilen görevleri değerlendirebilen ve muhtemel tehlikeleri tanıyabilen kişi uzman personel olarak tanımlanır. Elektrik uzmanı Uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ve de yürürlükteki standartlar ve yönetmelikler hakkındaki bilgisi nedeniyle elektrikli tesislerde çalışmalar yapabilen, muhtemel tehlikeleri tanıyabilen ve önleyebilen kişi elektrik uzmanı olarak tanımlanır. Elektrik uzmanları özellikle görev yaptıkları alan üzerine eğitim almışlardır ve önemli standartlar ve yönetmelikler hakkında bilgi sahibidirler. Elektrik uzmanının kaza önleme hususunda geçerli yasal düzenlemelerin hükümlerini yerine getirmelidir. Bilgilendirilmiş kişi Kendisine verilen görevler ve usulüne uygun olmayan davranışlar durumunda olası tehlikeler hakkında bilgilendirilmiş ve gerekli durumlarda eğitilmiş ve de gerekli koruma tertibatları ve koruma tedbirleri hakkında bilgilendirilmiş kişiye bilgilendirilmiş kişi denir. Müşteri hizmetleri ProMinent cihazdaki çalışmalar hakkında belgeli olarak eğitim almış ve yetkilendirilmiş servis teknisyenleri müşteri hizmetleri olarak tanımlanır. 9

10 Güvenlik bölümü Güvenlik uyarıları DİKKAT! Tehlikeli veya bilinmeyen dozlama maddesine karşı uyarı Tehlikeli veya bilinmeyen dozajlama maddesi kullanılmışsa: Pompadaki çalışmalar sırasında hidrolik parçalardan dışarı sızabilir. Acil durum ile ilgili açıklamalar Acil durumda ya şebeke fişini çekin ya da varsa acil kapatma şalterine basın. Eğer dozlama maddesi sızarsa, ayrıca pompanın hidrolik ortamını basınçsız duruma getirin. Dozlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın. Pompadaki çalışmalardan önce koruyucu önlemler alınmalıdır (koruyucu gözlük, koruyucu eldiven,...). Dozlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın. Pompadaki çalışmalardan önce taşıma birimini boşaltın ve durulayın. DİKKAT! Etrafa sıçrayan dozlama maddelerine karşı uyarı Taşıma birimindeki ve bitişikteki tesis parçalarındaki basınç nedeniyle manipülasyon ya da hidrolik parçaların açılması sırasında bunlardan dozlama maddesi sıçrayabilir. Cihaz üzerindeki çalışmalardan önce hidrolik parçayı basınçtan kurtarın, boşaltın ve durulayın. Koruma tertibatları Taşıma biriminin net görüş kapağı çalışan rotora dokunulmasını ve hortum kopması durumunda dışarı sızan dozlama maddesine karşı korur. 10

11 Depolama ve taşıma 4 Depolama ve taşıma UYARI! Dozlama pompasını onarım için yalnızca temiz durumda ve taşıma birimi durulanmış olarak gönderin - bkz. "İşletim dışı bırakma"! Dozlama pompasını yalnızca doldurulmuş bir temizlik beyanı ile birlikte gönderin. Temizlik beyanı, denetim/ onarım görevinin bir parçasıdır. Bir denetim ya da onarım işlemi ancak temizlik beyanının pompa işletmecisinin yetkili ve kalifiye personeli tarafından düzgün ve eksiksiz olarak doldurulması durumunda gerçekleştirilir. "Temizlik beyanı" formunu ana sayfamızda bulabilirsiniz. NOT! Maddi hasar tehlikesi Amacına uygun olmayan depolama ya da taşıma nedeniyle cihaz hasar görebilir! Cihazı sadece iyi ambalajlı bir şekilde depolayın ya da taşıyın - en iyisi orijinal ambalajda. Ambalajlı cihazı da sadece depolama koşulları uyarınca depolayın ya da taşıyın. Ambalajlı cihazı da ıslaklığa ve kimyasal etkisine karşı koruyun. Depolama ve taşıma işlemi için ortam koşulları - bkz. Teknik veriler bölümü. 11

12 Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları 5 Cihaza genel bakış ve kumanda elemanları P_DX_0055_SW Res. 2: Cihaza genel bakış DF3a. A) Önden görünüm, B) Yandan görünüm 1 Tahrik ünitesi 2 Net görüş kapağı 3 Kumanda tarafı 4 Kumanda parçası 5 Kumanda tuşları 6 LCD ekran 7 Gövdenin alt kısmı 8 Gövdenin üst kısmı 9 Taşıma birimi 11 Çıkış bağlantısı 12 Kapaklı sızıntı nipeli 13 Emiş bağlantısı 12

13 Yapı ve işlev tanımı 6 Yapı ve işlev tanımı Pompa üç ana bileşenden oluşmaktadır: Tahrik ünitesi (dişli kutulu senkron motor) Taşıma birimi (rotor, tekerlek ve pompalama hortumu) Kumanda parçası Cihaz sağlam bir plastik gövdeden oluşmaktadır. Plastik gövde, üst ve alt parçadan oluşmaktadır ve vidalıdır. Alt parçada motor kumandasına yönelik platin vardır. Gövdenin üst parçasında motor ve LCD ekranlı ve tuşlu gösterge platini sabitlidir. Taşıma birimi öne oturtulmuştur ve yaralanma tehlikesine karşı vidalanabilir net görüş kapağı ile kapatılmıştır. Net görüş kapağı çıkarıldıktan sonra pompalama hortumu kolayca değiştirilebilir. Senkron dişli kutusu motoru rotoru tahrik eder. Rotor uçlarında yay yüklü tekerlekler pompalama hortumuna karşı bastırır. Bu, dozlama başlığının iç kemerinde hareket eder. Tekerlekler rotorun dairesel hareketi ile tekerlekleri presler ve gerginliğini alır. Böylece sıvı emilir ve basınç hortumuna taşınır. Pompa, kumanda parçası üzerinden kumanda edilir. Buradan istenen dozlama ve işletim türü ayarlanır. Dozlama işletiminin kumanda işlemi kumanda parçası veya harici kontak, seviye ve/ veya mola girişi üzerinden gerçekleşir. Ana cihaza iki pompa daha bağlanabilir. DULCO flex DF3a, birbirinden bağımsız olarak dört sürenin ayarlanabildiği entegre bir zaman kumandasına sahiptir. Aşağıda en önemli özelliklere genel bakış sunulmuştur: Tekrar üretilebilir, kademesiz zaman kumandası - tüm süreler bağımsızdır ve her daim değiştirilebilir Üç farklı koku ile otomatik, programlanabilir dökme dozlaması (sadece başka iki DF2 pompası ile) Başka iki DF2 pompası kumanda edilebilir ve kullanılabilir Harici kontak ve mola girişi üzerinden tesis kumandası Tasarruf işletimi mümkündür: Sadece gerektiğinde dozlama yapar İşletim saati sayacı Hortum değişimi için bilgi Çevrim sayacı Emme işlevi (daimi çalışma) Seviye girişi (kontak, 3 x 1 kademeli) İnceltme için manyetik valf kumandası röle çıkışı 13

14 Montaj ve kurulum 7 Montaj ve kurulum Güvenlik uyarıları UYARI! Elektrik kurulumu öncesine montaj çalışmalarını gerçekleştirin. Cihaz teknik alanlardaki normal atmosferlere karşı dayanıklıdır. UYARI! Elektrik çarpma tehlikesi Cihaz dış alanda üst gövde ya da hava koşullarına karşı koruma tavanı olmadan işletilirse contalarda su birikebilir ve su girebilir ya da gövde doğrudan güneş yansıması nedeniyle zarar görebilir. Dış alanda kullanım durumunda bir üst gövde ya da hava koşullarına karşı koruma tavanı kullanın. DİKKAT! Kişi yaralanmaları ve maddi hasar tehlikesi Kontrol edilmemiş yabancı parçalar kullanıldığında kişiler yaralanabilir ve maddi hasar meydana gelebilir. Dozajlama pompasına sadece ProMinent tarafından kontrol edilmiş ve önerilmiş olan parçalar takın. DİKKAT! Yasa dışı işletime karşı uyarı Cihazın kurulum yerinde geçerli talimatları dikkate alın. 14

15 Montaj ve kurulum 7.1 Montaj 1. Delikleri duvara işaretleyin - bkz. Res Delikleri Ø 8 mm ile açın ve birlikte teslim edilen dübelleri yerleştirin - bkz. Res Mercimek başlı cıvatayı üst deliğe vidalayıp duvara yakl. 5,2 mm hava bırakın. 4. Cihazı üstten cıvata başlığına asın. Yassı bant kablosunun kopmaması için gövde üst parçasını, gövde alt parçasından çıkarın. 5. Gövde üst parçasındaki 4 cıvatayı sökün ve bunları yan kulaklarla gövde alt parçasının yuvalarına itin (park konumu). 6. Cihazı kalan cıvatalarla duvarın sağ ve sol tarafına vidalayın. P_DX_0033_SW Res. 3: Delme şablonu DF4a - mm olarak ölçüler 15

16 Montaj ve kurulum P_DX_0034_SW Res. 4: Duvara montaj, park konumu - mm olarak ölçüler 7.2 Kurulum, hidrolik DİKKAT! Dışarı sızan dozlama maddesine karşı uyarı Tekniğine uygun bir şekilde takılmamış hortum hatlarında dozlama maddesi çıkabilir. Sadece öngörülen hortum ölçülerine 6 x 4 mm veya 10 x 4 mm sahip orijinal hortumlar kullanın. Hortum boyutlarının azaltılmasını önleyin Kullanılan hortum hatları hortum pompasının iki katı işletim basıncına karşı dirençli olmalıdır. Emiş ve dozlama hattı montajı: 1. Hortum ucunu düz keserek kısaltın. 2. Başlık somununu sökün ve hortum üzerinden itin. 3. Hortum ucunu dayanak noktasına kadar nozül üzerinden itin. 4. Basınç hattını sağ hortum bağlantısına takın. 5. Emiş hattını sol hortum bağlantısına takın. 6. Başlık somununu sıkın. 7. Serbest emiş hattı ucunu, uç neredeyse hazne tabanı üzerinden sarkacak şekilde kısaltın. 8. Gerektiğinde sızıntı nipelinden hazneye bir hortum hattı geçirin. 16

17 Montaj ve kurulum 7.3 Kurulum, elektrikli UYARI! UYARI! Elektrik kurulumu öncesine montaj çalışmalarını gerçekleştirin. Parmakların ezilmesine karşı uyarı Dönen rotor parmakları ezebilir. Pompadaki çalışmalardan önce şebeke kablosunu şebekeden ayırın. UYARI! Elektrik çarpma tehlikesi Hata durumunda insanlar şebeke gerilimi ile temas ederse bir FI şalteri hayatta kalma şansını ciddi derecede yükseltir. Yapı tarafına mutlaka bir FI şalteri takın. Pompa dahili bir sigortaya sahiptir Gövdenin açılması UYARI! UYARI! Beklenmedik harekete geçme mümkündür Pompa şebeke ile bağlandığında pompalamaya başlanabilir ve böylece dozlama maddesi çıkabilir. Tehlikeli dozlama maddelerinin çıkmasını önleyin. Kaçırdıysanız, hemen [DURDUR/BAŞLAT] tuşuna basın ya da pompayı şebekeden ayırın, örn. bir acil kapatma şalteri üzerinden. Elektrik çarpma tehlikesi Cihazın içerisinde şebeke gerilimi mevcut olabilir. Cihaz üzerindeki çalışmalardan önce şebeke kablosunu şebekeden ayırın. UYARI! Sıcak yüzeye karşı uyarı Motor işletimde çok ısınabilir. Motoru doğrudan çevresindeki çalışmalardan önce soğutun. 1. Gövde üst parçasındaki 4 cıvatayı sökün. 2. Gövde üst parçasını yan kulaklar ile arka parçanın kulak tutucusuna itin (park konumu). 17

18 Montaj ve kurulum Şebeke bağlantısı hazırlığı 1. Kısa devre emniyetli ve şebeke şalterli bir şebeke giriş hattı döşeyin - gerektiğinde acil kapatma şalterli. 2. Şebeke giriş hattının gerilimsiz olmasını ve bu şekilde kalmasını sağlayın! 3. Giriş hatları metrik cıvata bağlantılarıdır. Sıkıştırma alanı - bkz. Teknik veriler bölümü. Arka parçanın sağ alt kısmındaki küçük deliği bir tornavida ile açın. 4. İlgili cıvata bağlantısını vidalayıp sıkın - sıkıştırma cıvatasını değil. 5. Azaltma tespit parçasını kullanılan kablo çapraz kesitine göre cıvata bağlantısına yerleştirin. UYARI! Kısa devre tehlikesi Kablo damarı uç kovansız kablo uçları bir süre sonra çözülüp diğer kablo uçlarına temas edebilir. Sadece uygun kablo damarı uç kovanlı kablolar kullanın (0,75 mm 2 ). 6. Şebeke kablosunu cıvata bağlantısına sokun. 7. Şebeke kablosunu klemens blokuna XP1 takın - bkz. Res Klemens cıvatasını cıvata bağlantısı sıvı sızdırmayacak şekilde sıkın. 9. Pompalar takılmayacaksa şu işlemle devam edin Ä Bölüm Gövdenin kapatılması sayfa 20 18

19 Montaj ve kurulum P DX 0056 SW Res. 5: Şebeke bağlantısı hazırlığı Ek pompa bağlantısı DF3a hortum pompasına ek olarak 2 hortum pompası daha bağlanabilir. 1. DF3a hortum pompasının yanındaki ek pompaları duvara monte edin. 2. Pompaları plan 64_03-101_00_03-43 sayfa 1 / sayfa 2 uyarınca bağlanması - bkz. ek, Elektrikli klemens bağlantı planı Res. 6: 2 ek pompa bağlantısı (örnek) P DX 0057 SW 19

20 Montaj ve kurulum Gövdenin kapatılması UYARI! Elektrik çarpma tehlikesi Gövde açıkken akım ileten parçalar dışarı doğru izole edilmemiştir. Gövde tüm çalışmalardan sonra tekrar nem sızdırmayacak şekilde kapatılmalıdır. 1. Gövde üst parçasını gövde alt parçasına oturtun cıvatayı elle sıkın. UYARI! Elektrik çarpma tehlikesi IP 65 koruma türüne sadece conta doğru oturuyorsa ulaşılır. Contanın doğru yerleşimini kontrol edin. 20

21 İşletime alma 8 İşletime alma DİKKAT! İşletime alma işlemine başlamadan önce işletme talimatının içeriğini bilmelisiniz! UYARI! Parmakların ezilmesine karşı uyarı Dönen rotor parmakları ezebilir. Pompayı sadece vidalı net görüş kapağı ile işletin. UYARI! Pompa, sadece tekniğine uygun kurulum sonrasında işletilebilir. 1. Tümünün tekniğine uygun bir şekilde takıldığını kontrol edin. 2. Dozlama maddesinin emilmesi için pompalama hortumu dolana kadar iki [ok tuşuna da] aynı anda basın. UYARI! Dozlama maddesi ile temas mümkündür İşletime alma sırasında dozlama maddesi çıkabilir. Uygun koruyucu tedbirler alın - dozlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın. UYARI! Dozlama maddesi alev alabilir Kokular kolay alev alır. Konsantrasyonun yeterli bir şekilde inceltilerek dozlanmasını sağlayın. Daima inceltme suyun mevcut olmasını sağlayın. 21

22 Ayarlama 9 Ayarlama Cihaz sağ taraftaki kumanda parçası üzerinden kumanda edilir. 9.1 Kumanda parçası Kumanda parçası şunlardan oluşmaktadır: 1 LCD ekran 2 LED 4 kumanda tuşu P_DX_0031_SW 22

23 Ayarlama LCD ekran LCD ekran iki satırlı göstergeden oluşmaktadır. LCD ekran parlaklığı ayarlanabilir - bkz. LCD karşıtlığı ayarı bölümü. Gösterilen semboller aşağıdaki anlamlara sahiptir: Sembol Anlamı [P] tuşu etkin. Bir sonraki parametreye geçiş yapmak için tuşa basın. [AŞAĞI] ve [YUKARI] ok tuşları etkin. [AŞAĞI] ok tuşu etkin. Maksimum değer ya da üst dala ulaşıldı. [YUKARI] ok tuşu etkin. Minimum değere ya da alt dala ulaşıldı LED Cihaz LED i (sol) aşağıdaki bilgileri gösterir: LED kapalı Yeşil - statik Yeşil - yanıp sönüyor Kırmızı - statik Sarı - statik Kırmızı / sarı - yanıp sönüyor Bilgiler Besleme gerilimi yok Pompa hazır ve durduruldu Pompa hazır ve çalışıyor Arıza, dozlama durduruldu Bir ya da daha fazla hazne boş, en az bir pompa hazır ve durduruldu Bir ya da daha fazla hazne boş, bir pompa hazır ve çalışıyor Kontrol LED i (sağ) aşağıdaki bilgileri gösterir: Kontrol LED i şebeke çalıştıktan sonra kısaca yeşil renkte yanar, yakl. 1 s kırmızı renkte yanar ve söner. Anlamı: Sistem DÜZGÜN! 23

24 Ayarlama Tuşlar Tuşlar aşağıdaki tanımlara sahiptir: Tuş Tanım [BAŞLAT/DURDUR] [AŞAĞI] [YUKARI] [P] Tuşlar sürekli göstergede, kumanda menüsünde ve menüde farklı işlevlere sahiptir: Sürekli göstergede Tuş [AŞAĞI] [YUKARI] [P] İşlevler Ayar değerinin yükseltilmesi / değiştirilmesi Ayar değerinin azaltılması / değiştirilmesi Bir sonraki parametreye geçiş Kumanda menüsünde Tuş [AŞAĞI] [YUKARI] [P] İşlevler Bir önceki menüye geniş Bir sonraki menüye geniş Menünün açılması (seçili menünün ilk parametresine geçin.) 24

25 Ayarlama Bir menünün parametresinde Tuş [AŞAĞI] [YUKARI] [P] İşlevler Ayar değerinin yükseltilmesi / değiştirilmesi Ayar değerinin azaltılması / değiştirilmesi Ayar değerini devralın ve menünün bir sonraki parametresine geçiş [P] tuşu - genel olarak geçerli ek işlevler: Basma süresi Yakl. 2 sn Yakl. 3 sn Yakl. 5 sn Yakl. 10 sn İşlev Kumanda menüsünü açar Ayar değerlerini devralmadan kumanda menüsünden çıkış, sürekli göstergeye geri gitme LCD ekranın karşıtlığının standart değere ayarlanması Teslimat durumunun eski haline getirilmesi Değiştirilen ayar değeri sadece [P] tuşu ile onaylanırsa kaydedilir. 9.2 Parametre ayarı Kumanda menüsü yapısı Kumanda menüsü yapısı Kumanda menüsünün kapsamı sipariş edilen cihaza ve ayarlara veya işletim durumuna bağlıdır: Kumanda menüsü dozlama işletimi durduğunda bu menülerden oluşmaktadır: 1 - PUMP_1, _2, _3 2 - SYSTEM 3 - CONFIG 4 - INFO 5 - SERVICE TUBE Kumanda menüsü dozlama işletimi çalışırken bu menülerden oluşmaktadır: 1 - PUMP_1, _2, _3 25

26 Ayarlama P DX 0060 SW Res. 7: Kumanda menüsünün yapısı. Gri menü noktaları gizlenebilir. 26

27 Ayarlama Parametre ayarı Dozlama sürelerinin gösterimi B0852 Res. 8: Dozlama sürelerinin gösterimi Resim alt yazısı Res. üst yarı Res. alt yarı DOSING MODE = NORMAL DOSING MODE = INTERVAL INTERVAL ve NORMAL dozlama modunda dozlama için aynı ayarlar kullanılır. INTERVAL dozlama modunda tüm dozlama miktarı ve NORMAL dozlama modundakinden üç katı daha yüksektir. Parametreler için aşağıdaki ayarlar mümkündür: Tanım Ayar aralığı Standart LOTION_x 01 sn - 06:40 m 10 sn WATER_x 00 sn - 06:40 m 15 sn 27

28 Ayarlama Tanım Ayar aralığı Standart CYCLE_x 01 sn - 99:59 s 15:00 m PROGRAM_x 00 sn - 99:59 s 60:00 m MANUAL_x 00 sn - 03:20 m 00 sn STARTDELAY 00 sn - 04:00 s 00 sn ACTIVE TIME 00 sn - 04:00 s 00 sn SELECT PUMPS 6 - PUMP_ PUMP_ PUMP_ PUMP_ PUMP_3 1 - PUMP_2 0 - PUMP_1 6 MOD MOLA NIVEAU PUMP_1 NIVEAU PUMP_2 NIVEAU PUMP_3 CONTACT 0 - STOP 1 - CONTINUOUS 0 - NORM.OPEN 1 - NORM.CLOSE 0 - NORM.OPEN 1 - NORM.CLOSE 0 - NORM.OPEN 1 - NORM.CLOSE 0 - NORM.OPEN 1 - NORM.CLOSE 0 - NORM.OPEN 1 - NORM.CLOSE LCD CONTRAST %0-100 %82 TUBE_1 LIMIT s 500 s TUBE_2 LIMIT s 500 s 28

29 Ayarlama Tanım Ayar aralığı Standart TUBE_3 LIMIT s 500 s INTERVAL 01 sn - 15:00 m 01:00 m Devam eden dozlama işletiminde Sınırlanan menülerin aşağıdaki parametreleri devam eden dozlama işletiminde ayarlanabilir: 1 - Konsantrasyonun dozlama süresi ( SET LOTION ) 2 - Suyun dozlama süresi ( SET WATER ) 3 - Çevrim süresi ( SET CYCLE ) 4 - Dozlama işletimi süresi ( SET PROGRAM ) 5 - Emiş süresi ( SET MANUAL ) Devam eden dozlama işletiminde sürekli gösterge sürekli olarak değişir. Ekran güncel işlemin parametresini (örn. konsantrasyonun ya da suyun kalan dozlama süresi) gerçek zamanlı olarak gösterir. Aşağıda pompa 1 in ayarı tanımlanır. Pompa 2 ve 3 ün ayar işlemi (varsa) aynı şekilde gerçekleşir. SELECT PUMPS parametresinin ayarı kumanda menüsünün görüntüsünü değiştirir. Sadece münferit menüler ve orada seçili pompanın (pompaların) parametresi gösterilir. Res. Ä diğer bilgiler sayfa 26 içerisindeki gri arka planlı menüler / parametreler ile ilgilidir. Bu da belirli menülere / belirli parametreye ulaşılması için gerekli olan uygulama adımlarının sayısını etkiler! Bkz. kısa işletme talimatı. 29

30 Ayarlama Konsantrasyon dozlama süresi ayarı DİKKAT! Konsantrasyon alev alabilir Konsantrasyonun yeterli bir şekilde inceltilerek dozlanmasını sağlayın. Daima inceltme suyun mevcut olmasını sağlayın. 5. Sürekli göstergeye geri gitme: Sürekli gösterge tekrar gösterilene kadar [P] tuşuna basın ya da yakl. 5 sn bekleyin Su dozlama süresi ayarı Suyun dozlama süresi, konsantrasyonun su katkısı ile inceltildiği zaman dilimidir. 1. [P] tuşuna basın. Konsantrasyonun dozlama süresi, konsantrasyonun emildiği çevrim başına zaman dilimidir. 1. [P] tuşuna basın. PUMP_1 menüsü belirir. PUMP_1 menüsü belirir. 2. [P] tuşuna 2x basın. SET WATER_1 parametresi belirir. 2. [P] tuşuna basın. SET LOTION_1 parametresi belirir. 3. Dozlama süresinin yükseltilmesi için [YUKARI] tuşuna basın. Dozlama süresinin azaltılması için [AŞAĞI] tuşuna basın. 3. Dozlama süresinin yükseltilmesi için [YUKARI] tuşuna basın. Dozlama süresinin azaltılması için [AŞAĞI] tuşuna basın. Suyun dozlama süresi maksimum 400 s (gösterge: 6:40 dak) olmalıdır. Konsantrasyonun dozlama süresi s (gösterge: 6:40 dak) olmalıdır. Çevrim süresinden %10 daha küçük olmalıdır. 4. [P] tuşuna basın. 4. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. 5. Sürekli göstergeye geri gitme: Sürekli gösterge tekrar gösterilene kadar [P] tuşuna basın ya da yakl. 5 sn bekleyin. Değer hemen devralınır. 30

31 Ayarlama Çevrim süresi ayarı Çevrim süresi dozlama çevriminin başlangıcı ve aşağıdaki dozlama çevriminin başlangıcı arasındaki zaman dilimidir. 1. [P] tuşuna basın. PUMP_1 menüsü belirir. 2. [P] tuşuna 3x basın. SET CYCLE_1 parametresi belirir. 3. Çevrim süresini yükseltmek için [YUKARI] tuşuna basın. Dozlama süresini azaltmak için [AŞAĞI] tuşuna basın. 4. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. 5. Sürekli göstergeye geri gitme: Sürekli gösterge tekrar gösterilene kadar [P] tuşuna basın ya da yakl. 5 sn bekleyin Dozlama işletimi süresinin ayarlanması Dozlama işletimi süresi, pompa çevrimlerinin işlendiği zaman dilimidir. X pompasına yönelik SET PROGRAM çevrim süresi, bir sonraki yapılandırılmış pompaya geçiş yapılmadan önce, x pompasının en az ne kadar çevriminin gerçekleştirildiğini belirtir. Bu süre sadece 1 pompada önemli değildir. 1. [P] tuşuna basın. PUMP_1 menüsü belirir. 2. [P] tuşuna 4x basın. SET PROGRAM_1 parametresi belirir. 3. Dozlama işletimini yükseltmek için [YUKARI] tuşuna basın. Dozlama işletimini azaltmak için [AŞAĞI] tuşuna basın. 4. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. 5. Sürekli göstergeye geri gitme: Sürekli gösterge tekrar gösterilene kadar [P] tuşuna basın ya da yakl. 5 sn bekleyin. 31

32 Ayarlama Emiş süresi ayarı X pompasına yönelik SET MANUAL emiş süresi, emiş menüsünde belirtilen emiş süresidir. 0 lık emiş süresinde iki [ok tuşu] basılı olduğu sürece pompa çalışır. 1. [P] tuşuna basın. PUMP_1 menüsü belirir. 2. [P] tuşuna 5x basın. SET MANUAL_1 parametresi belirir. 3. Dozlama işletimini yükseltmek için [YUKARI] tuşuna basın. Dozlama işletimini azaltmak için [AŞAĞI] tuşuna basın. 4. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. 5. Sürekli göstergeye geri gitme: Sürekli gösterge tekrar gösterilene kadar [P] tuşuna basın ya da yakl. 5 sn bekleyin Durdurulmuş dozlama işletiminde Kumanda menülerinin aşağıdaki parametreleri durdurulmuş dozlama işletiminde ayarlanabilir (tam kumanda menüsü): 1 - Konsantrasyonun dozlama süresi SET LOTION 2 - Suyun dozlama süresi SET WATER 3 - Çevrim süresi SET CYCLE 4 - Dozlama işletimi süresi SET PROGRAM 5 - Emiş süresi SET MANUAL 6 - Başlatma gecikmesi STARTDELAY 7 - Başlatma türü START MODE 8 - Etkinleştirme süresi ACTIVE TIME 9 - Dozlama türü DOSING MODE 10 - Aralık süresi SET INTERVAL 11 - LCD karşıtlığı LCD-CONTRAST 12 - Pompa seçimi SELECT PUMPS 13 - Pompa girişinin yapılandırılması PAUSE 14 - Seviye girişinin yapılandırılması NIVEAU PUMP 15 - Harici kontak girişinin yapılandırılması CONTACT 16 - Hortum değişimi ön uyarı süresi TUBE LIMIT 32

33 Ayarlama Konsantrasyon dozlama süresinin ayarlanması SET LOTION_1 ve SET WATER_1 SET LOTION_1 parametresi belirir. Aşağıda pompa 1 in ayarları tanımlanır. Pompa 2 ve 3 ün ayar işlemi aynı şekilde gerçekleşir (varsa). 4. Dozlama süresinin yükseltilmesi için [YUKARI] tuşuna basın. Dozlama süresinin azaltılması için [AŞAĞI] tuşuna basın. DİKKAT! Konsantrasyon alev alabilir Konsantrasyonun yeterli bir şekilde inceltilerek dozlanmasını sağlayın. Daima inceltme suyun mevcut olmasını sağlayın. Konsantrasyonun dozlama süresi, konsantrasyonun dozlandığı çevrim başına zaman dilimidir. Konsantrasyonun dozlama süresi s (gösterge: 6:40 dak) olmalıdır. Çevrim süresinden %10 daha küçük olmalıdır. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. Bir sonraki parametre ( SET WATER_1 ) belirir. Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. 6. Menüden çıkış: Bir sonraki parametreyi ( SET WATER_1 ) ayarlayın - bkz. böl. Su dozlama süresinin ayarlanması. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. 2. [P] tuşuna basın. PUMP_1 menüsü belirir. Sürekli gösterge belirir. 3. [P] tuşuna basın. 33

34 Ayarlama Su dozlama süresinin ayarlanması SET WATER_1 Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı gösterilir. 6. Menüden çıkış: Bir sonraki parametreyi ( SET CYCLE_1 ) ayarlayın - bkz. böl. Çevrim süresinin ayarlanması. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. 2. [P] tuşuna basın. PUMP_1 menüsü belirir. Sürekli gösterge belirir. 3. [P] tuşuna 2x basın. SET WATER_1 parametresi belirir. 4. Dozlama süresinin yükseltilmesi için [YUKARI] tuşuna basın. Dozlama süresinin azaltılması için [AŞAĞI] tuşuna basın. Suyun dozlama süresi maksimum 400 s (gösterge: 6:40 dak) olmalıdır. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. Bir sonraki parametre ( SET CYCLE_1 ) belirir. 34

35 Ayarlama Çevrim süresinin ayarlanması SET CYCLE_1 Çevrim süresi dozlama çevriminin başlangıcı ve aşağıdaki dozlama çevriminin başlangıcı arasındaki zaman dilimidir. Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. 6. Menüden çıkış: Bir sonraki parametreyi ( SET PROGRAM_1 ) ayarlayın - bkz. böl. Dozlama işletimi süresinin ayarlanması. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika gösterilir. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. Sürekli gösterge belirir. 2. [P] tuşuna basın. PUMP_1 menüsü belirir. 3. [P] tuşuna 3x basın. SET CYCLE_1 parametresi belirir. 4. Çevrim süresini yükseltmek için [YUKARI] tuşuna basın. Dozlama süresini azaltmak için [AŞAĞI] tuşuna basın. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. Bir sonraki parametre ( SET PROGRAM_1 ) belirir. 35

36 Ayarlama Dozlama işletimi süresinin ayarlanması SET PROGRAM_1 Dozlama işletimi süresi, pompa çevrimlerinin işlendiği zaman dilimidir. X pompasına yönelik SET PROGRAM çevrim süresi, bir sonraki yapılandırılmış pompaya geçiş yapılmadan önce, x pompasının en az ne kadar çevriminin gerçekleştirildiğini belirtir. Bu süre sadece bir pompada önemli değildir. Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. 6. Menüden çıkış: Bir sonraki parametreyi ( SET MANUAL_1 ) ayarlayın - bkz. Emiş süresinin ayarlanması bölümü. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. Sürekli gösterge belirir. 2. [P] tuşuna basın. PUMP_1 menüsü belirir. 3. [P] tuşuna 4x basın. SET PROGRAM_1 parametresi belirir. 4. Çevrim süresini yükseltmek için [YUKARI] tuşuna basın. Dozlama süresini azaltmak için [AŞAĞI] tuşuna basın. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. Bir sonraki parametre ( SET MANUAL_1 ) belirir. 36

37 Ayarlama Emiş süresinin ayarlanması SET MANUAL X pompasına yönelik SET MANUAL emiş süresi, emiş menüsünde belirtilen emiş süresidir. 0 lık emiş süresinde iki [ok tuşu] basılı olduğu sürece pompa çalışır. Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. PUMP_2 menüsünden sonra PUMP_3 menüsü gösterilir. PUMP_3 menüsünden sonra SYSTEM menüsü gösterilir. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. 2. [AŞAĞI] tuşuna basın. PUMP_1 menüsü belirir. 6. Menüden çıkış: Bir sonraki parametreyi ( STARTDELAY ) ayarlayın - bkz. böl. Başlatma gecikmesinin ayarlanması. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. 3. [P] tuşuna 5x basın. SET MANUAL parametresi belirir. Sürekli gösterge belirir. 4. Emiş süresini yükseltmek için [YUKARI] tuşuna basın. Emiş süresini azaltmak için [AŞAĞI] tuşuna basın. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. Bir sonraki menü ( PUMP_2 ) belirir. 37

38 Ayarlama Başlatma gecikmesinin ayarlanması START DELAY Başlatma gecikmesi başlatma sinyali ve ilk dozlama çevrimi başlangıcı arasındaki zaman dilimidir. Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. 6. Menüden çıkış: Bir sonraki parametre STARTMODE belirir. Bir sonraki parametreyi STARTMODE ayarlayın - bkz. Başlatma türünün ayarlanması bölümü. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. 2. [AŞAĞI] tuşuna bir kaç defa basın. SYSTEM menüsü belirir. Sürekli gösterge belirir. 3. [P] tuşuna basın. START DELAY parametresi belirir. 4. Başlatma gecikmesini yükseltmek için [YUKARI] tuşuna basın. Başlatma gecikmesini azaltmak için [AŞAĞI] tuşuna basın. Başlatma gecikmesi dak arasında olabilir. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. 38

39 Ayarlama Başlatma türünün ayarlanması STARTMODE Bu parametre şebeke gerilimi çalıştırılırken cihazın tutumunu belirler. Aşağıdaki ayarlar mümkündür: 1 - CONTINUOUS (Pompa kapatma sırasında dozlama işletimindeyse pompa çalışır.) 2 - STOP (Pompa durdurma durumuna geçiş yapar) Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. 6. Menüden çıkış: Bir sonraki ACTIVE TIME parametresini ayarlayın - bkz. Etkinleştirme süresinin ayarlanması bölümü. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. Sürekli gösterge belirir. 2. [AŞAĞI] tuşuna bir kaç defa basın. SYSTEM menüsü belirir. 3. [P] tuşuna 2x basın. STARTMODE parametresi belirir. 4. Ayarı değiştirmek için [YUKARI] ya da [AŞAĞI] tuşuna basın. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. Bir sonraki ACTIVE TIME parametresi belirir. 39

40 Ayarlama Etkinleştirme süresinin ayarlanması ACTIVE TIME Etkinleştirme süresi ile tasarruf modu ayarlanabilir. Bunun için harici kontak girişini bir impuls sinyali (örn. kapı kontağının ya da hareket bildiricisinin) bağlanmalıdır. Etkinleştirme süresi her harici kontak sinyali ile yeniden yüklenir. Bu süre içerisinde harici kontak sinyali gerçekleşmezse (örn. Kapı açık / kapalı değil) DF3a, dozlama süresi dolduktan sonra bekleme işletimine geçiş yapar. Yani, dozlama durdurulur ve ancak harici kontak sinyali ile veya [P] tuşuna basıldıktan sonra tekrar başlar. Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. 6. Menüden çıkış: Bir sonraki DOSING MODE parametresi belirir. Bir sonraki DOSING MODE parametresini ayarlayın - bkz. böl. Dozlama türünün ayarlanması. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. Sürekli gösterge belirir. 2. [AŞAĞI] tuşuna bir kaç defa basın. SYSTEM menüsü belirir. 3. [P] tuşuna 3x basın. ACTIVE TIME parametresi belirir. 4. Etkinleştirme süresini yükseltmek için [YUKARI] tuşuna basın. Etkinleştirme süresini azaltmak için [AŞAĞI] tuşuna basın. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. 40

41 Ayarlama Dozlama türünün ayarlanması DOSING MODE Aşağıdaki ayarlar mümkündür: 1 - NORMAL (Dozlama, dozlama çevrimi içerisinde 1x gerçekleşir) 2 - INTERVAL (Dozlama, dozlama çevrimi içerisinde 3x gerçekleşir) 6. Menüden çıkış: Bir sonraki parametreyi SET INTERVAL ayarlayın - bkz. böl. Aralık süresinin ayarlanması. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. Sürekli gösterge belirir. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. 2. [AŞAĞI] tuşuna bir kaç defa basın. SYSTEM menüsü belirir. 3. [P] tuşuna 4x basın. DOSING MODE parametresi belirir. 4. Ayarı değiştirmek için [YUKARI] ya da [AŞAĞI] tuşuna basın. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. Bir sonraki parametre SET INTERVAL belirir. 41

42 Ayarlama Aralık süresinin ayarlanması SET INTERVAL Bir sonraki parametre LCD- CONTRAST belirir. Bu parametre sadece DOSING MODE parametresi için INTERVAL ayarı seçilmişse görünür. Aralık süresi bir dozlama çevrimi içerisindeki dozlamalar arasındaki zaman dilimidir - bkz. Dozlama türünün ayarlanması bölümü. Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. 6. Menüden çıkış: Bir sonraki parametreyi LCD- CONTRAST ayarlayın - bkz. LCD karşıtlığının ayarlanması bölümü. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. Sürekli gösterge belirir. 2. [AŞAĞI] tuşuna bir kaç defa basın. SYSTEM menüsü belirir. 3. [P] tuşuna 3x basın. SET INTERVAL parametresi belirir. 4. Mola süresini yükseltmek için [YUKARI] tuşuna basın. Mola süresini azaltmak için [AŞAĞI] tuşuna basın. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. 42

43 Ayarlama LCD karşıtlığının ayarlanması LCD- CONTRAST LCD karşıtlığı % olarak belirtilir. Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. 6. Menüden çıkış: Bir sonraki parametreyi ( SELECT PUMPS ) ayarlayın - bkz. Pompaların seçilmesi bölümü. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. Sürekli gösterge belirir. 2. [AŞAĞI] tuşuna bir kaç defa basın. SYSTEM menüsü belirir. LCD ekran hiçbir şey göstermezse: Karşıtlık değerini geri almak için [P] tuşuna yakl. 5 saniye basın. 3. [P] tuşuna 6x basın. LCD-CONTRAST parametresi belirir. 4. LCD karşıtlığını yükseltmek için [YUKARI] tuşuna basın. LCD karşıtlığını azaltmak için [AŞAĞI] tuşuna basın. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. Bir sonraki menü ( CONFIG ) belirir. 43

44 Ayarlama Pompa seçimi SELECT PUMPS Aşağıdaki ayarlar mümkündür (tanım kodunda seçilmişse): 6 - PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP 1 Ayar, kumanda menüsünün görüntüsünü değiştirir. Ayrıca pompaların dozlanma sırasını da belirler. Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. 4. İstenen pompa yapılandırmasını (örn. PUMP_1 ) göstermek için [YUKARI] ya da [AŞAĞI] tuşuna basın. 5. [P] tuşuna basın. 6. Menüden çıkış: Değer hemen devralınır. Bir sonraki parametre ( PAUSE ) belirir. Bir sonraki parametreyi ( PAUSE ) ayarlayın - bkz. Mola girişinin yapılandırılması bölümü. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. Sürekli gösterge belirir. 2. [AŞAĞI] tuşuna bir kaç defa basın. Menü CONFIG belirir. 3. [P] tuşuna basın. SELECT PUMPS parametresi belirir. 44

45 Ayarlama Pompa girişinin yapılandırılması PAUSE Aşağıdaki ayarlar mümkündür: 1 - NORM. OPEN 2 - NORM. CLOSE 6. Menüden çıkış: [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. Sürekli gösterge belirir. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. 2. [AŞAĞI] tuşuna bir kaç defa basın. Menü CONFIG belirir. 3. [P] tuşuna 2x basın. PAUSE parametresi belirir. 4. Ayarı değiştirmek için [YUKARI] ya da [AŞAĞI] tuşuna basın. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. Bir sonraki parametre ( NIVEAU PUMP ) belirir. Bir sonraki parametreyi ( NIVEAU PUMP ) ayarlayın - bkz. Seviye girişinin yapılandırılması bölümü. 45

46 Ayarlama Seviye girişinin yapılandırılması NIVEAU PUMP_1 Aşağıdaki ayarlar mümkündür: 1 - NORM. OPEN 2 - NORM. CLOSE Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. NIVEAU PUMP_2 parametresinden sonra burada NIVEAU PUMP_3 parametresi gösterilir. NIVEAU PUMP_3 parametresinden sonra burada CONTACT parametresi gösterilir. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. 2. [AŞAĞI] tuşuna bir kaç defa basın. Menü CONFIG belirir. 6. Menüden çıkış: Bir sonraki parametreyi ( CONTACT ) ayarlayın - bkz. Harici kontağın yapılandırılması bölümü. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. Sürekli gösterge belirir. 3. [P] tuşuna 3x basın. NIVEAU PUMP_1 parametresi belirir. 4. Ayarı değiştirmek için [YUKARI] ya da [AŞAĞI] tuşuna basın. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. Bir sonraki parametre ( NIVEAU PUMP_2 ) belirir. 46

47 Ayarlama Harici kontak girişinin yapılandırılması CONTACT Aşağıdaki ayarlar mümkündür: 1 - NORM. OPEN 2 - NORM. CLOSE Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. 6. Menüden çıkış: Bir sonraki parametreyi ( CHANGE TUBE / TUBE1 LIMIT ) ayarlayın - bkz. Hortum değişiminin hazırlanması bölümü. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. Sürekli gösterge belirir. 2. [AŞAĞI] tuşuna bir kaç defa basın. Menü CONFIG belirir. 3. [P] tuşuna bir kaç defa basın. CONTACT parametresi belirir. 4. Ayarı değiştirmek için [YUKARI] ya da [AŞAĞI] tuşuna basın. 5. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. Bir sonraki parametre ( INFO) ) belirir. 47

48 Ayarlama Hortum değişiminin ön uyarı süresi SERVICE TUBE Buradan hortum değişimine yönelik ön uyarı süresi ayarlanabilir. Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. 7. Hortum değişimi uyarı süresine TUBE1 LIMIT yönelik değeri yükseltmek için [YUKARI] tuşuna basın. Hortum değişimi uyarı süresine TUBE1 LIMIT yönelik değeri yükseltmek için [AŞAĞI] tuşuna basın. 8. [P] tuşuna basın. Değer hemen devralınır. Bir sonraki parametre ( CHANGE TUBE_2 ) belirir. 2. [AŞAĞI] tuşuna bir kaç defa basın. Menü CONFIG belirir. 3. [P] tuşuna bir kaç defa basın. SERVICE TUBE menüsü belirir. 9. Menüden çıkış: Pompa 2 nin hortumu değiştirilmişse CHANGE TUBE_3 gösterilir. Pompa 3 ün hortumu değiştirilmişse EXIT gösterilir. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. 4. [P] tuşuna basın. CHANGE TUBE_1 parametresi belirir. Sürekli gösterge belirir. 5. Aynı zamanda [YUKARI] ve [AŞAĞI] tuşlarına basın. Motor en az 2 1/2 defa döner. Hortumu değiştirin - bkz. Onarım bölümü. 6. [P] tuşuna basın. TUBE1 LIMIT parametresi belirir. 48

49 Ayarlama 9.3 Cihaz bilgilerinin sorgulanması Aşağıdaki cihaz bilgileri gösterilir: 1 - IDENTCODE HIGH 2 - IDENTCODE LOW 3 - Yazılım sürümü 4 - Donanım sürümü 5 - Pompaların işletim saatleri 6 - Hortumların işletim saatleri Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. 1. [P] tuşuna yakl. 2 saniye basın. Tam kumanda menüsünün giriş tarafı belirir. 2. [AŞAĞI] tuşuna bir kaç defa basın. INFO menüsü belirir. Yazılım sürümü ( SW-VERSION ) gösterilir. 6. [P] tuşuna basın. Donanım sürümü ( HW- VERSION ) gösterilir. 7. [P] tuşuna basın. 8. Menüden çıkış: Pompa1 işletim saati sayacı ( PUMP1 ) ve hortum1 işletim saati sayacı ( TUBE 1 ) gösterilir. [P] tuşuna yakl. 3 saniye basın ya da yakl. 1 dakika bekleyin. Sürekli gösterge belirir. 3. [P] tuşuna basın. Tanım kodunun ilk yarısı belirir. 4. [P] tuşuna basın. Tanım kodunun ikinci yarısı belirir. 5. [P] tuşuna basın. 9.4 Dozlama işletiminin başlatılması / sonlandırılması Dozlama işletimi kumanda paneli ya da mola girişi ile veya olmadan harici kontak üzerinden kumanda edilebilir. Pompa, dozlama işletimi için Ä Dozlama sürelerinin gösterimi sayfa 27 bölümünde belirtilen parametreleri kullanır. 49

50 Ayarlama [BAŞLAT/DURDUR] tuşu üzerinden başlatma 1. [BAŞLAT/DURDUR] tuşuna basın. Dozlama işletimi, başlatma gecikmesi dolduktan sonra başlatılır. 2. [BALAT/DURDUR] tuşuna yeniden basın. Dozlama işletimi durdurulur Mola girişi üzerinden başlatma Koşul: Kapı kontağı mevcut ve mola girişine bağlı. Pompa, daimi kontak üzerinden açılıp kapatılabilir. Daimi kontak, mola girişi ayarı uyarınca etki gösterir Düğme üzerinden başlatma Koşul: Düğme mevcut ve harici girişe bağlı. Harici kontak kapatıldıktan sonra ya da gecikme süresinden sonra START DELAY pompa hemen başlar. Örnek: Kapı kontağı Şebeke gerilimi üzerinden başlatma Koşul: Şebeke şalteri mevcut ve şebeke kablosuna bağlı. Pompa, şebeke şalteri üzerinden açılıp kapatılabilir. Bunun için pompayı SYSTEM menüsünden yapılandırın. Başka bir pompa seçin: İstenen pompa gösterilene kadar [P] tuşuna basın. Aynı zamanda [YUKARI] ve [AŞAĞI] tuşlarına basın. Emiş süresi SET MANUAL ayarlanmamışsa, [YUKARI] ve [AŞAĞI] tuşlarına aynı anda basıldığı sürece pompa emer. Bir emiş süresi SET MANUAL ayarlanmışsa emiş süresi dolana kadar pompa emer. Bunun için iki tuşa da kısaca basılmalıdır. Pompa emer. Tuşlar serbest bırakıldığında ya da emiş süresi dolduğunda emiş işlemi sonlanır - bkz. Emiş süresinin ayarlanması bölümü. 9.5 Emme Koşul: Dozlama işletimi durduruldu. Aynı zamanda [YUKARI] ve [AŞAĞI] tuşlarına basın. RUN PUMP1 menüsü belirir. 50

51 Kullanım 10 Kullanım Pompanın başlatılması / durdurulması Pompa aşağıdakiler üzerinden başlatılır / durdurulur: [Başlat/Durdur] tuşu Mola girişi Şebeke şalteri Çözelti haznesinin değiştirilmesi Gerekli koruyucu tedbirler alın - dozlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın. 1. Şebeke fişini çekin. 2. Yeni çözelti haznesini dozlama pompasının altına koyup açın. 3. Emiş setini dikkatli bir şekilde dikey olarak eski çözelti haznesinden alıp yenisine takın ve vidalayın. 4. Şebeke fişini prize takın. 5. Gerektiğinde emiş için iki [ok tuşuna da] aynı anda basın. 6. Eski çözelti haznesini tekniğine uygun bir şekilde tasfiye edin. Emme İki [ok tuşuna da] aynı anda basın. 51

52 Bakım 11 Bakım Güvenlik uyarıları UYARI! Parmakların ezilmesine karşı uyarı Dönen rotor parmakları ezebilir. Pompadaki çalışmalardan önce şebeke kablosunu şebekeden ayırın. DİKKAT! Tehlikeli veya bilinmeyen dozlama maddesine karşı uyarı Tehlikeli veya bilinmeyen dozajlama maddesi kullanılmışsa: Pompadaki çalışmalar sırasında hidrolik parçalardan dışarı sızabilir. Pompadaki çalışmalardan önce koruyucu önlemler alınmalıdır (koruyucu gözlük, koruyucu eldiven,...). Dozlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın. Pompadaki çalışmalardan önce taşıma birimini boşaltın ve durulayın. DİKKAT! Etrafa sıçrayan dozlama maddelerine karşı uyarı Taşıma birimindeki ve bitişikteki tesis parçalarındaki basınç nedeniyle manipülasyon ya da hidrolik parçaların açılması sırasında bunlardan dozlama maddesi sıçrayabilir. Cihaz üzerindeki çalışmalardan önce hidrolik parçayı basınçtan kurtarın, boşaltın ve durulayın. 52

53 Bakım Aralık Bakım çalışması Personel Uzun bekleme sonrasında Yakl. 6 ay* Gaz çıkışlı ya da yapışan dozlama maddelerinde: Emiş hattındaki ve basınç hattındaki oranları kontrol edin. Kontrol edin: Taşıma birimini görsel olarak Pompalama hortumunun sızdırmazlığı Hortum bağlantılarının sızdırmazlığı Cıvata bağlantısının sızdırmazlığı Uzman personel Yetkili kılınmış personel Yakl. her yıl* Pompalama hortumunu değiştirin. Yetkili kılınmış personel * Dozlama maddesine ve işletim koşullarına bağlı olarak daha kısa aralıklar da gerekli olabilir. Tahrik bakım gerektirmez. 53

54 Onarım 12 Onarım Güvenlik uyarıları Pompalama hortumunun değişimi Koşul: UYARI! Parmakların ezilmesine karşı uyarı Dönen rotor parmakları ezebilir. Pompadaki çalışmalardan önce şebeke kablosunu şebekeden ayırın. Doğru pompalama hortumu mevcut. Dozlama işletimi durduruldu. 1. Emiş hattını ve basınç hattını pompadaki bağlantılardan sökün. 2. Net görüş kapağının tespitleme cıvatasını sökün ve net görüş kapağını çıkarın. 3. DİKKAT! Tehlikeli veya bilinmeyen dozlama maddesine karşı uyarı Tehlikeli veya bilinmeyen dozajlama maddesi kullanılmışsa: Pompadaki çalışmalar sırasında hidrolik parçalardan dışarı sızabilir. Pompadaki çalışmalardan önce koruyucu önlemler alınmalıdır (koruyucu gözlük, koruyucu eldiven,...). Dozlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın. Pompadaki çalışmalardan önce taşıma birimini boşaltın ve durulayın. DİKKAT! Pompalama hortumunu çıkarırken dozlama maddesinden damlalar akabilir! Emme tarafındaki hortum bağlantısını (sol) yuvasından çıkarın. 4. Dozlama hortumunu dikkatli bir şekilde tekerleklerin altından dışarı çekin. 5. Basınç tarafındaki hortum bağlantısını (sağ) yuvasından çıkarın. 6. Yeni dozlama hortumunu iki hortum bağlantısı ile iki yuvaya yerleştirin. DİKKAT! Etrafa sıçrayan dozlama maddelerine karşı uyarı Taşıma birimindeki ve bitişikteki tesis parçalarındaki basınç nedeniyle manipülasyon ya da hidrolik parçaların açılması sırasında bunlardan dozlama maddesi sıçrayabilir. Cihaz üzerindeki çalışmalardan önce hidrolik parçayı basınçtan kurtarın, boşaltın ve durulayın. 7. Hortum bağlantılarını yuvarlak kısımdan cihaz yönünde yerleştirmeye dikkat edin. UYARI! Parmakların ezilmesine karşı uyarı Otomatik olarak harekete geçen rotor parmakları ezebilir. 54

55 Onarım Şebeke fişini prize takın. 8. Motoru kısaca çalıştırın. Bu sırada dozlama hortumu doğru konumda tekerleklerin altına çekilir. 9. Net görüş kapağını gövdeye oturtun ve cıvata ile sabitleyin. UYARI! Parmakların ezilmesine karşı uyarı Dönen rotor parmakları ezebilir. Pompa, sadece oturtulmuş net görüş kapağı ile işletilebilir. 10. Emiş hattını ve basınç hattını pompadaki bağlantılara takın. Pompa tekrar başlatılabilir. 55

56 İşlev arızalarının giderilmesi 13 İşlev arızalarının giderilmesi Hata mesajsız hata Hata tanımı Sebep Yardım Pompa artık tam taşıma gücüne ulaşamaz. Yapılandırılan tüm pompalar durur (cihaz LED leri kırmızı renkte yanar) Yapılandırılan pompalardan biri durur (cihaz LED leri kırmızı/sarı renkte yanıp söner) Pompalama hortumu elastikliğini kaybetti. Tüm kokulu madde hazneleri boş. Pompanın kokulu madde hazneleri boş. Pompalama hortumunu değiştirin - bkz. bölüm Bakım. Tüm kokulu madde haznelerini yenileriyle değiştirin. Kokulu madde haznesini yenileriyle değiştirin. Diğer tüm hatalarda Müşteri hizmetinize ya da ProMinent şubenize zamanında haber verin. 56

57 Devre dışı bırakın ve tasfiye edin 14 Devre dışı bırakın ve tasfiye edin İşletim dışı bırakma UYARI! UYARI! Elektrik çarpma tehlikesi Cihazın içerisinde şebeke gerilimi mevcut olabilir. Cihaz üzerindeki çalışmalardan önce şebeke kablosunu şebekeden ayırın. UYARI! Parmakların ezilmesine karşı uyarı Dönen rotor parmakları ezebilir. Pompadaki çalışmalardan önce şebeke kablosunu şebekeden ayırın. UYARI! Sıcak yüzeye karşı uyarı Motor işletimde çok ısınabilir. Motoru doğrudan çevresindeki çalışmalardan önce soğutun. Kimyasal artıklar nedeniyle tehlike Taşıma biriminde ve gövdede işletimden sonra normalde kimyasal artıklar kalır. Bu kimyasal artıklar kişiler için tehlikeli olabilir. Göndermeden veya taşımadan önce mutlaka "Depolama, taşıma ve ambalajdan çıkarma" bölümündeki güvenlik uyarıları dikkate alınmalıdır. Taşıma biriminden ve gövdeden genel olarak kimyasalları ve kiri temizleyin. Dozlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın. DİKKAT! Tehlikeli veya bilinmeyen dozlama maddesine karşı uyarı Tehlikeli veya bilinmeyen dozajlama maddesi kullanılmışsa: Pompadaki çalışmalar sırasında hidrolik parçalardan dışarı sızabilir. Pompadaki çalışmalardan önce koruyucu önlemler alınmalıdır (koruyucu gözlük, koruyucu eldiven,...). Dozlama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın. Pompadaki çalışmalardan önce taşıma birimini boşaltın ve durulayın. 57

58 Devre dışı bırakın ve tasfiye edin DİKKAT! Etrafa sıçrayan dozlama maddelerine karşı uyarı Taşıma birimindeki ve bitişikteki tesis parçalarındaki basınç nedeniyle manipülasyon ya da hidrolik parçaların açılması sırasında bunlardan dozlama maddesi sıçrayabilir. Cihaz üzerindeki çalışmalardan önce hidrolik parçayı basınçtan kurtarın, boşaltın ve durulayın. Geçici bir işletime alma durumunda depolama koşullarına uyun - bkz. Teknik veriler bölümü. Tasfiye edilmesi DİKKAT! Elektronik hurda nedeniyle çevre tehlikesi Pompada çevre üzerinde zehirli etki gösterebilecek elektronik yapı parçaları yer almaktadır. Elektronik yapı parçalarını diğer parçalardan ayırın. Bulunduğunuz yerde güncel geçerli talimatları dikkate alın. 58

59 Teknik veriler 15 Teknik veriler 15.1 Güç verileri DULCO flex DF3a Tip Maks. taşıma gücü* Maks. karşı basınçta Bağlantı boyutu d Ø x i Ø Emme yüksekliği** Emme yüksekliği** Emme tarafında izin verilen ön basınç** - bar 50 Hz l/s 60 Hz l/s mm m m bar ,5 0,4 0,48 6x , ,5 0,8 0,96 6x , ,5 1,6 1,92 6x , ,5 2,4 2,88 6x ,5 * Karşı basınca bağlı ** Su ile 20 C de tespit edilmiştir 15.2 Doğruluklar Bilgi Değer Birim Taşıma gücü doğruluğu* ±10 % * Yeni pompalama hortumu ile 15.3 Ölçüler ve ağırlıklar Ölçüler Bilgi Değer Birim Cihaz ölçüleri (G x Y x D) 226 x 162 x 155 mm Diğer ölçüler - bkz. ölçü sayfası. 59

60 Teknik veriler Kablo cıvata bağlantısı Sıkıştırma alanı Anahtar genişliği M12x1,5 Ø 3,5 - Ø 7,0 mm SW 15 M16x1,5 Ø 4,5 - Ø 10 mm SW 19 M20x1,5 Ø 7,0 - Ø 13 mm SW 25 Ağırlıklar Bilgi Değer Birim Gönderim ağırlığı (montaj malzemesi dahil), yakl. 1,8 kg Cihaz ağırlığı (net), yakl. 1,3 kg 15.4 Malzeme bilgileri Parça Malzeme Pompalama hortumu Viton Hortum bağlantısı Dozlama başlığı Rotor Net görüş kapağı Gövde (tahrik) Gövde cıvataları Kablo vidalı bağlantıları Gövdenin alt kısmı PVC PA12 PA PA12 PP A2 PA / neoprenler PA + GF 15.5 Ortam koşulları Sıcaklıklar Bilgi Değer Birim İzin verilen ortam sıcaklığı C 60

61 Teknik veriler Bilgi Değer Birim İzin verilen madde sıcaklığı C İzin verilen depolama sıcaklığı C İklim Bilgi Nemli ve değişen iklimde zorlanma İfade DIN EN uyarınca Bilgi Kimyasal dayanıklılık İfade Teknik alanlardaki normal atmosferlere karşı dayanıklıdır. Pompanın gerekli yağlara arşı dayanıklılığı özel durumda kontrol edilmelidir! Bilgi UV dayanıklılığı İfade Doğrudan UV yansımasına karşı dayanıklı değildir (güneş, ışıklı borular...) 15.6 Koruma türü ve güvenlik gereksinimleri Koruma türü Bilgi İfade Temas ve nem koruması DIN EN uyarınca IP 65 Güvenlik gereksinimleri Bilgi Koruma sınıfı İfade 1 - DIN EN uyarınca (koruyucu iletken bağlantısı gereklidir) 61

62 Teknik veriler 15.7 Elektrik verileri Toplam cihaz Bilgi Değer Birim Bağlantı gerilimi* 230 V ± %10 Şebeke frekansı 50/60 Hz Güç sarfiyatı, yakl. 24 W Çalıştırma süresi 100 % Sigorta değeri* 1,0 AT * Schurter serisi SPT tipi Genel, bina tekniği yönetmelikleri uyarınca elektrikli tesisler sigorta kutuları (FI) ile emniyete alınmalıdır! Cihaz emniyeti (kısa devre emniyeti) mevcut Ses basınç desibeli Ses basınç desibeli < 30 db (A) Aşağıdaki uyarınca maksimum karşı basınç (su) durumunda: DIN EN

63 Sipariş bilgileri 16 Sipariş bilgileri DF3a için pompalama hortumları Tipler Malzeme Sipariş no. Tümü Viton Diğer parçalar Ürün Sipariş no. Montaj malzemesi DULCO flex, komple Şebeke kablosu Dozlama ve ayak valfi; emme ve basınç hattı Tanım kodu üzerinden ( kablo ve soket") Tanım kodu üzerinden ( aksesuar") 63

64 Ölçü belgeleri 17 Ölçü belgeleri P DX 0058 SW Res. 9: Ölçü sayfası DF3a - mm olarak ölçüler 64

65 Klemens bağlantı planı 18 Klemens bağlantı planı P DX 0059 SW Res. 10: Klemens bağlantı planı DF3a A Dahili / harici gövde sınırı 1 Ağ 2 Manyetik valf besleme gerilimi 3 Dahili senkron motor (4) Pompa 2 senkron motoru (5) Pompa 3 senkron motoru 6 Şebeke beslemeli manyetik valf 7 Harici kontak 8 Pompa 1, dahili (1 kademeli seviye kontağı) (9) Pompa 2 (1 kademeli seviye kontağı) (10) Pompa 3 (1 kademeli seviye kontağı) 11 Mola 65

66 Makineler için uygunluk beyanı 19 Makineler için uygunluk beyanı AVRUPA PARLEMENTOSU'NUN VE KURULUNUN 2006/42/AT YÖNETMELİĞİ DOĞRULTU SUNDA, ek I, TEMEL GÜVENLİK VE SAĞLIK TALEPLERİ, Bölüm C. İşbu yazıyla, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D Heidelberg, aşağıda tanımlanan ürünün tasarım ve yapı türü gereği ve tarafımızdan kullanıma sunulan modelinin AT yönetmeliğinin ilgili temel güvenlik ve sağlık taleplerine uygun olduğunu beyan ederiz. Ürünün üzerinde tarafımıza danışılmadan yapılacak bir değişiklik durumunda bu beyan geçerliliğini yitirecektir. Uygunluk beyanından alıntı Ürünün tanımı: Ürün tipi: Seri numarası: Geçerli AT yönetmeliği: Uygulanan uyumlulaştırılmış normlar, özellikle: Hortum pompası DULCOflex DF3a... Cihaz üzerindeki tip levhasına bakın Makine yönetmeliği (2006/42/AT) Alçak gerilim yönetmeliğinin koruma hedeflerine (2006/42/AT) makine yönetmeliğinin ek I, no 'i uyarınca uyuldu AB RoHS yönetmeliği (2011/65/AB) EMU yönetmeliği (2014/30/AB) EN ISO : 2010 EN 809 : A1 : AC : 2010 EN : 2010 EN : 2012 EN : AC : 2005 EN : A1 : AC : 2012 Tarih: Uygunluk beyanını adresinden indirebilirsiniz. 66

67 Endeks 20 Endeks A Acil durum...10 Acil durum ile ilgili açıklamalar...10 ACTIVE TIME...40 Aksesuar...63 Amacına uygun kullanım...8 Aralık süresinin ayarlanması...42 Ayarlama B Bakım Bakım aralıkları...53 Başlat Başlatma türünün ayarlanması C CHANGE TUBE_ Cihaz bilgilerinin sorgulanması Cihaza genel bakış CONTACT...47 CONTINUOUS Ç Çevrim süresi ayarı... 31, 35 Çözelti haznesinin değiştirilmesi D Depolama Doğruluklar DOSING MODE Dozlama işletimi süresinin ayarlanması 31, 36 Dozlama işletiminin başlatılması Dozlama işletiminin sonlandırılması Dozlama türünün ayarlanması...41 Durdur Durdurulmuş dozlama işletimi E Elektrik verileri Emiş süresi ayarı... 32, 37 Emme... 50, 51 Etkinleştirme süresinin ayarlanması G Gecikme süresinin ayarlanması...38 Geçerli AT yönetmeliği Güç verileri Güvenlik bölümü...8 Güvenlik gereksinimleri Güvenlik uyarılarının işareti... 8 H Harici kontak girişinin yapılandırılması...47 Hata Hortum değişimi ön uyarı süresi HW sürümü I IDENTCODE HIGH IDENTCODE LOW INTERVAL...41 İ İklim...61 İşletim dışı bırakma İşletim saati sayacı İşletim süresi İşletime alma İşlev arızalarının giderilmesi İşlev tanımı

68 Endeks K Kapı kontağı Klemens bağlantı planı Konsantrasyon dozlama süresi ayarı.. 30, 33 Koruma tertibatları Koruma türü...61 Kullanım Kumanda elemanları Kumanda menüsü yapısı Kumanda parçası Kurulum L LCD ekran...23 LCD karşıtlığının ayarlanması LCD-CONTRAST LED...23 M Malzeme bilgileri Mola girişi Montaj N NIVEAU PUMP_ NORMAL O Onarım...54 Ortam koşulları Ö Ölçü belgeleri...64 Ölçüler ve ağırlıklar P Parametre ayarı Park konumu PAUSE...45 Personel niteliği... 9 Pompa girişinin yapılandırılması Pompa seçimi...44 Pompalama hortumunun değişimi PUMP_ PUMP S SELECT PUMPS... 29, 44 Semboller Seri numarası...66 SERVICE TUBE Ses basınç desibeli SET CYCLE_1...31, 35 SET INTERVAL SET LOTION_ , 33 SET MANUAL... 37, 50 SET MANUAL_ SET PROGRAM_ , 36 SET WATER_ , 33, 34 Seviye girişinin yapılandırılması...46 Sıcaklıklar Sipariş bilgileri START DELAY...38 STARTMODE...39 STOP...39 Su dozlama süresi ayarı... 30, 34 SW sürümü Ş Şebeke şalteri T Tam kumanda menüsü

69 Endeks Tasfiye edilmesi Taşıma...11 Teknik veriler TUBE Tuşlar U Uyarı işareti...8 Uygulanan uyumlulaştırılmış normlar...66 Ü Ürünün tanımı Y Yapı

70 70

71 71

72 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann Heidelberg Germany Telefon: Faks: E-Posta: İnternet: , 1, tr_tr 2017