FİYAT LİSTESİ Price List 2013 COMPLEMENTARY EQUIPMENTS YARDIMCI EKİPMANLAR TR/EN ENDÜSTRİYEL

Transkript

1 FİYT LİSTESİ 2013 Price List 2013 TR/EN YRDIMI EKİPMNLR OMPLEMENTRY EQUIPMENTS FGOR ENDÜSTRİYEL

2

3 ürünler - products f serisi elektrikli konveksiyon patiseri fırınlar r serisi elektrikli / gazlı rotary fırınlar amalfı elektrikli taş tabanlı pizza fırını Ideck serisi elektrikli pizza fırınları p serisi elektrikli patiseri fırınlar m serisi elektrikli patiseri pizza fırınlar f serie convectıon patısserıe ovens-electrıc r serie rotary ovens - electrıc/gas amalfı electrıc deck pızza oven ıdeck serie electrıc pızza ovens p serıe electrıc deck patısserıe ovens m serie patısserıe pızza ovens - electrıc kwık co serisi konveksiyon patiseri fırınlar modular em serisi elektrikli taş tabanlı fırınlar modular e serisi elektrikli taş tabanlı fırınlar kwık co serie convectıon patısserıe ovens modular em serie deck ovens - electrıc modular e serie deck ovens - electrıc modular emd serisi elektrikli taş tabanlı fırınlar modular emd serie deck ovens - electrıc modular ed serisi elektrikli taş tabanlı fırınlar modular ed serie deck ovens - electrıc expobar espresso kahve makineleri coffee queen filtre kahve makineleri expobar espresso coffee machınes coffee queen fılter coffee machınes filtre kahve makineleri fılter coffee machınes

4 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 f serisi elektrikli konveksiyon patiseri fırınlar F60E PLUS - F80EE f serie convectıon patısserıe ovens - electrıc Technical Specs / Teknik Özellikler F60E PLUS F80E hamber External size (WxD) / Hazne Dış ölçüler (GxD) 78x104 cm 78x124 cm 5 speed ventilation / 5 fan devir hızı Nr. of trays per deck / Kat başına tepsi sayısı 10 (60x40) 10 (80x40) External in stainless steel / Dışı paslanmaz çelik Electronic control / Elektronik kontrol LD graphic display / LD grafik ekranı Motorized valve / Motorlu valf ooking programs / Pişirme programları Switch on timer / Zamanlayıcı Nebulizer / uhar Timer for nebulization injection / uhar enjeksiyonu için zamanlayıcı Door with double glass / Çift camlı kapı Openable and cleanable glass / çılabilir ve temizlenebilir cam Electric power / Elektrik ısıtmalı V 400 3N V 400 3N Maximum power / Maksimum güç 13,9 kw 18,5 kw Trays output/h / Tepsi adet/saat 80 (60x40) 80 (80x40) Protected internal light / Korumalı iç ışık utodiagnostic / rıza tespit F60E PLUS Max Temperature / Maksimum Sıcaklık verage Power onsumption, Hour / Ortalama Elektrik Tüketimi, saat 5,6 kwh 9 kwh Water Pressure / Su basıncı 1-1,5 ar 1-2 ar Tray holder distance / Tepsi ralıkları 8,4 cm 8,5 cm vailable / Var Non vailable / Yok F80E F60E PLUS ELEKTRİKLİ KONVEKSİYON PTİSERİ FIRIN / ELETRI ONVETION PTISSERIE OVEN Tepsi dedi / Tray Number - 10 (60 x 40 cm) Güç / Power - max 13,9 kw F80E ELEKTRİKLİ KONVEKSİYON PTİSERİ FIRIN / ELETRI ONVETION PTISSERIE OVEN Tepsi dedi / Tray Number - 10 (60/80 x 40 cm) Güç / Power - max 18,5 kw Fiyat / Price Ölçüler GxDxY/ Dimensions WxDxH - 78x110x188 cm Ölçüler, Paketli GxDxY/ Dim. packed WxDxH -84x120x210 cm ğırlık / Weight kg ğırlık, Paketli / Weight, Packed kg Fiyat / Price Ölçüler GxDxY/ Dimensions WxDxH - 78x124x123 cm Ölçüler, Paketli GxDxY/ Dim. packed WxDxH - 84x146x137 cm ğırlık / Weight kg ğırlık, Paketli / Weight, Packed kg L/80 TEKERLEKLİ NEMLENDİRİİLİ MYLM KİNİ / PROVER WITH STORS ND HUMIDIFIER Tepsi dedi / Tray Number - 6 Güç / Power - max 1,5 kw F60 E F80 Fiyat / Price Ölçüler GxDxY/ Dimensions WxDxH - 79x112x80 cm SP/80TEKERLEKLİ KILVUZ RYLI LT STND / STND WITH STOR ND TRYHOLDER SLIDES Tepsi dedi / Tray Number - 6 Fiyat / Price Ölçüler GxDxY/ Dimensions WxDxH - 78x112x80 cm 4

5 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 r serisi elektrikli / gazlı rotary fırınlar R14E - R14G OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 r serie rotary ovens - electrıc/gas Technical Specs / Teknik Özellikler R14E R14G hamber External size (WxD) / Hazne Dış ölçüler (GxD) 112x160 cm 112x160 cm Nr. of trays per deck / Kat başına tepsi sayısı 14 or 18 (60x40) 14 or 18 (60x40) External in stainless steel / Dışı paslanmaz çelik Electronic control / Elektronik kontrol LD graphic display / LD grafik ekranı Easy Program / Kolay Program ooking programs / Pişirme programları Switch on timer / Zamanlayıcı Nebulizer / uhar Timer for nebulization injection / uhar enjeksiyonu için zamanlayıcı Extracting vapour hood / Davlumbaz Openable and cleanable glass / çılabilir ve temizlenebilir cam Electric power / Elektrik ısıtmalı V 400 3N V 400 3N Gas power / Gaz gücü kcal Maximum power / Maksimum güç 25,6 kw 1,72 kw Trays output/h / Tepsi adet/saat 112 or 144 (60x40) 112 or 144 (60x40) Protected internal light / Korumalı iç ışık utodiagnostic / rıza tespit R14E-18 Max Temperature / Maksimum Sıcaklık verage Power onsumption, Hour / Ortalama Gaz Tüketimi, Saat Methan g20: 4,23 m 3 h Methan g25: 4,92 m 3 h LPG g30,31: 3,16 kg h verage Power onsumption, Hour / Ortalama Elektrik Tüketimi, Saat 12,8 kwh 0,86 kwh Water Pressure / Su basıncı 1-2 ar 1-2 ar Tray holder distance / Tepsi ralıkları 10 cm 14 trays 7,75 cm 18 trays 10 cm 14 trays 7,75 cm 18 trays R14G-18 vailable / Var Non vailable / Yok R14E-14 Tepsi dedi / Tray Number - 14 (60 x 40 cm) Güç / Power - max 25,6 kw R14E-18 R14G-14 GZLI ROTRY FIRIN, Tepsi rabası Dahil / GS ROTRY OVEN with trolley included Tepsi dedi / Tray Number - 14 (60 x 40 cm) İlave Tepsi rabası / dditional Trolley Güç / Power - max 40 kw, Kcal R14G-18 ELEKTRİKLİ ROTRY FIRIN, Tepsi rabası Dahil / ELETRI ROTRY OVEN with trolley included ELEKTRİKLİ ROTRY FIRIN, Tepsi rabası Dahil / ELETRI ROTRY OVEN with trolley included Tepsi dedi / Tray Number - 18 (60 x 40 cm) Güç / Power - max 25,5 kw GZLI ROTRY FIRIN, Tepsi rabası Dahil / GS ROTRY OVEN with trolley included Tepsi dedi / Tray Number - 18 (60 x 40 cm) Güç / Power - max 40 kw, Kcal İlave Tepsi rabası / dditional Trolley İlave Tepsi rabası / dditional Trolley İlave Tepsi rabası / dditional Trolley Fiyat / Price Ölçüler GxDxY/ Dimensions WxDxH - 114x176x248 cm Ölçüler, Paketli GxDxY/ Dim. packed WxDxH - 131x198x235 cm ğırlık / Weight kg ğırlık, Paketli / Weight, Packed kg Fiyat / Price Ölçüler GxDxY/ Dimensions WxDxH - 114x176x248 cm Ölçüler, Paketli GxDxY/ Dim. packed WxDxH - 131x198x235 cm ğırlık / Weight kg ğırlık, Paketli / Weight, Packed kg Fiyat / Price Ölçüler GxDxY/ Dimensions WxDxH - 112x176x263 cm Ölçüler, Paketli GxDxY/ Dim. packed WxDxH - 131x198x235 cm ğırlık / Weight kg ğırlık, Paketli / Weight, Packed kg Fiyat / Price Ölçüler GxDxY/ Dimensions WxDxH - 112x176x263 cm Ölçüler, Paketli GxDxY/ Dim. packed WxDxH - 131x198x235 cm ğırlık / Weight kg ğırlık, Paketli / Weight, Packed kg 5

6 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 amalfi elektrikli taş tabanlı pizza fırını OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 amalfı electrıc pızza deck oven MLFI Technical Specs / Teknik Özellikler hamber External size (WxD) / Hazne Dış ölçüler (GxD) hamber Internal size (WxDxH) /Hazne İç ölçüler (GxDxY) Modular / Modüler Refractory deck /Taş taban Time for reaching 350 0, min / ye ulaşma süresi, dk. Electronic control / Elektronik kontrol ooking programs / Pişirme programları Switch on timer / Zamanlayıcı MLFI 18 Z 102x142 cm 132x112 cm 132x142 cm 65x95x18 cm 95x65x18 cm 95x95x18 cm 90 Steamer / uhar jeneratörü Electric power / Elektrik ısıtmalı Maximum power / Maksimum güç Nr. of trays per deck / Kat başına tepsi adedi Trays output/h / Tepsi adet/saat Nr. of pizzas 30cm per deck /Kat başına 30cm pizza adedi 30 cm Pizza output/h / 30 cm Pizza adet/saat MLFI 18 Z V 400 3N 7,1 kw 7,1 kw 9,6 kw 2 (60x45) 2 (60x45) 4 (45x45) 16 (60x45) 16 (60x45) 32 (45x45) MLFI - 2 DEKS, HOOD, PROVER / 2 kat davlumbaz & mayalama Vintage Version / Eskitilmiş ahşap görünümlü o Protected internal light / Korumalı iç ışık Replaceable glass / Değiştirilebilir cam Refractory all around / 4 tarafı taş taban Electric power / Elektrik ısıtmalı V 400 3N Max Temperature / Maksimum Sıcaklık Maximum power Proofer / Maksimum Güç Mayalama Kabini 1 kw vr. Power onsump., Hour / Ort. Elektrik Tüketimi, saat 3,6 kw h 3,6 kw h 4,8 kw h vailable / Var Non vailable / Yok o Optional/ opsiyonel MLFI - 2 DEKS, HOOD, PROVER VINTGE SERIE / 2 kat davlumbaz & mayalama Nr. of pizzas 30cm per deck / Kat başına 30cm pizza adedi Maximum power / Maksimum güç Tip / Type İç Ölçü / Int. Size GxDxY - WxDxH 65x95x18 cm Tip / Type İç Ölçü / Int. Size GxDxY - WxDxH 95x65x18 cm Tip / Type İç Ölçü / Int. Size GxDxY - WxDxH 95x95x18 cm ,1 kw 7,1 kw 9,6 kw çıklama / Definition Model Model Model Davlumbaz / Hood Pişirme Haznesi / aking hamber Taban / ase Stand, tekerlekli Y:80 cm / Stand with castors h:80 cm Mayalama Kabini, tekerlekli Y:80 cm / Prover with castors h:80 cm, malfi K malfi K malfi K malfi 18 Z malfi 18 Z malfi 18 Z malfi malfi malfi malfi S/ malfi S/ malfi S/ malfi L/80 - * malfi L/80 - ** malfi L/80 - ** Vintage Version / Eskitilmiş görünümlü + %15 + %15 + %15 * 8 adet kılavuz rayı / 8 units of tray holder slides **16 adet kılavuz rayı / 16 units of tray holder slides 6

7 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 Ideck serisi elektrikli mekanik kontrollü pizza fırınları OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 ideck serie mechanıc control electrıc pizza ovens PM - PD çıklama / Definition Model Davlumbaz / Hood K Tek Kat Pişirme Haznesi Y:14 cm / 1 aking hamber H:14 cm Çift Kat Pişirme Haznesi Y:14 cm / 2 aking hamber H:14 cm Stand Y:70 cm */ Stand H:70 cm Mayalama Kabini Y:70 cm */ Prover H:70 cm * 6 adet kılavuz rayı, tekerlekli / 6 units of tray holder slides, with castors İç Ölçüler WxDxH Inner dimensions Dış Ölçüler WxDxH External dimensions / Power kw PM x66x14 cm 85x84x36 cm 4,2 kw PD x66x14 cm * 2 85x84x66 cm 8,4 kw SPT 60.60/ x84x70 cm L 60.60/ x84x70 cm çıklama / Definition Model Davlumbaz / Hood K Tek Kat Pişirme Haznesi Y:14 cm / 1 aking hamber H:14 cm Çift Kat Pişirme Haznesi Y:14 cm / 2 aking hamber H:14 cm Stand Y:70 cm */ Stand H:70 cm Mayalama Kabini Y:100 cm **/ Prover H:100 cm * 8 adet kılavuz rayı, tekerlekli / 8 units of tray holder slides, with castors ** 10 adet kılavuz rayı, tekerlekli / 10 units of tray holder slides, with castors İç Ölçüler WxDxH Inner dimensions Dış Ölçüler WxDxH External dimensions / Power kw PM x66x14 cm 132x89x36 cm 8,2 kw PD x66x14 cm * 2 132x89x66 cm 16,3 kw SPT / x89x70 cm L / x89x100 cm çıklama / Definition Model Davlumbaz / Hood K Tek Kat Pişirme Haznesi Y:14 cm / 1 aking hamber H:14 cm Çift Kat Pişirme Haznesi Y:14 cm / 2 aking hamber H:14 cm Stand Y:70 cm */ Stand H:70 cm Mayalama Kabini Y:100 cm **/ Prover H:100 cm * 8 adet kılavuz rayı, tekerlekli / 8 units of tray holder slides, with castors ** 20 adet kılavuz rayı, tekerlekli / 20 units of tray holder slides, with castors İç Ölçüler WxDxH Inner dimensions Dış Ölçüler WxDxH External dimensions / Power kw PM x106x14 cm 132x129x36 cm 11,6 kw PD x106x14 cm * 2 132x129x66 cm 23,1 kw SPT / x129x70 cm L / x129x100 cm PM Davlumbaz + Mayalama Kabini PD Davlumbaz + Stand PD

8 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 p serisi elektrikli patiseri fırınları OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 p serie electrıc patısserıe deck ovens P60 E PS - P80 E PS - P120 E PS Technical Specs / Teknik Özellikler hamber External size (WxD) / Hazne Dış ölçüler (GxD) hamber Internal size (WxDxH) / Hazne İç ölçüler (GxDxY) P60 18 P P80 18 P P P 161x108 cm 97x131 cm 117x171 cm 161x128 cm 161x168 cm 60x80x18 / 30 cm 80x120x18 / 30 cm 120x60x18 / 30 cm 120x80x18 / 30 cm 120x120x18 / 30 cm Modular / Modüler Embossed sheet deck / Özel kabartmalı taban Refractory deck / Taş taban o o o Time for reaching 200 0, min / ye ulaşma süresi, dk. Electronic control / Elektronik kontrol ooking programs / Pişirme programları Switch on timer / Zamanlayıcı Steamer / uhar jeneratörü o o o Replaceable glass / Değiştirilebilir cam Electric power / Elektrik ısıtmalı Maximum power / Maksimum güç Nr. of trays per deck / Kat başına tepsi adedi Trays output/h / Tepsi adet / saat Protected internal light / Korumalı iç ışık Max Temperature / Maksimum Sıcaklık verage Power onsumption, Hour / Ortalama Elektrik Tüketimi, saat vailable / Var o Optional/ opsiyonel V 400 3N V 400 3N V 400 3N 6 kw 8,5 kw 2 (60x40) 4 (60x40) 6 (60x40) 12 (60x40) 8,6 kw 9,3 kw 11,5 kw 3 (60x40) 4 (60x40) 6 (60x40) 9 (60x40) 12 (60x40) 18 (60x40) kw h 4,3 kw h 4,3 kw h 4,7 kw h 5,8 kw h 60x40 Tepsİ kapasitesi / tray capacıty 60x40 P60E P120E P80E P120E P120E P120 E PS - 2 DEKS, HOOD, PROVER / 2 kat davlumbaz & mayalama EMOSSED SHEET DEK/ KRTMLI TN REFRTORY DEK/ TŞ TN 8

9 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 p serisi elektrikli patiseri fırınları OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 p serie electrıc patısserıe deck ovens P60 E PS - P80 E PS P-60 E PS İç Ölçü / Int. Size WXD 60x80 P-80 E PS İç Ölçü / Int. Size WXDX 80x120 Nr. of trays per deck / Kat başına tepsi adedi 2 (60x40) 4(60x40) Nr. of pizzas 30cm per deck / Kat başına 30cm pizza adedi 4 8 Maximum power / Maksimum güç 6 kw 8,5 kw çıklama / Definition Model Model Davlumbaz / Hood P60 K 660 P80 K 750 Pişirme Haznesi Y:18 cm / aking hamber H:18 cm P60 18 P P80 18 P Pişirme Haznesi Y:30 cm / aking hamber H:30 cm P60 30 P P P Taban / ase P P Stand, tekerlekli Y:80cm / Stand with castors H:80 cm P60 SP/60 * P80 SP/60 * Mayalama Kabini, tekerlekli Y:80 cm / Prover with castors h:80 cm P60 L/80 * P80 L/80 ** uhar Jeneratörü / Steam Jenerator Taş Taban Farkı / Refractory Deck Option * 6 adet kılavuz rayı / 6 units of tray holder slides ** 10 adet kılavuz rayı / 10 units of tray holder slides P120 E PS Nr. of trays per deck / Kat başına tepsi adedi Maximum power / Maksimum güç Tip / Type İç Ölçü / Int. Size WXD 120x60 Tip / Type İç Ölçü / Int. Size WXD 120x80 Tip / Type İç Ölçü / Int. Size WXD 120x120 3 (60x40) 4 (60x40) 6 (60x40) 8,6 kw 9,3 kw 11,5 kw çıklama / Definition Model Model Model Davlumbaz / Hood P120 K P120 K P120 K Pişirme Haznesi Y:18 cm / aking hamber 18 cm Pişirme Haznesi Y:30 cm / aking hamber H:30 cm P P P P P P P P P P P P Taban / ase P P P Stand Y:80 cm */ Stand H:80 cm P120 SP/ P120 SP/ P120 SP/ Mayalama Kabini Y:80 cm */ Prover H:80 cm P120 L/ P120 L/ P120 L/ uhar Jeneratörü / Steam Jenerator Taş Taban Farkı / Refractory Deck Option * 12 adet kılavuz rayı, tekerlekli / 12 units of tray holder slides, with castors 9

10 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 m serisi elektrikli çok fonksiyonlu pizza patiseri fırınları OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 m serie electrıc multıfunctıonal pizza patısserıe ovens M -130 E Technical Specs / Teknik Özellikler M 90 E M 130 E 147x115X35 cm 190x115X35 cm 190x135X35 cm 147x178X35 cm 190x178X35 cm 86x66x17 cm 129x66x17 cm 129x86x17 cm 86x129x17 cm 129x129x17 cm Modular / Modüler Refractory deck /Taş taban hamber External size (WxD) / Hazne Dış ölçüler (GxD) hamber Internal size (WxDxH) / Hazne İç ölçüler (GxDxY) Time for reaching 350 0, min / ye ulaşma süresi, dk. Steam Jenerator / uhar Jeneratörü Electronic control / Elektronik kontrol ooking programs / Pişirme programları o Switch on timer /Zamanlayıcı Replaceable glass / Değiştirilebilir cam Electric power / Elektrik ısıtmalı Maximum power / Maksimum güç Nr. of pizzas 30cm per deck / Kat başına 30cm pizza adedi 30 cm Pizza output/h / 30 cm Pizza adet/saat Nr. of trays per deck / Kat başına tepsi adedi Trays output/h Tepsi adet/saat Protected internal light / Korumalı iç ışık Max Temperature / Maksimum Sıcaklık verage Power onsumption, Hour / Ortalama Elektrik Tüketimi, saat vailable / Var o Optional/ opsiyonel V 400 3N 10 kw 13,8 kw (60x40) 4 (60x40) 16 (60x40) 32 (60x40) o V 400 3N 13,4 kw 13,8 kw 18,6 kw (60x40) 4 (60x40) 6 (60x40) 24 (60x40) 32 (60x40) 48 (60x40) kw h 5,5 kw h 5,4 kw h 5,5 kw h 7,5 kw h M130 E - 3 DEKS, HOOD, PROVER / 2 kat davlumbaz & mayalama ool-round Technology: cooling the outer surface, maximum safety standard Özel soğutma sistemi ile el yakmayan dış yüzey Using 4 sensors it is possible to set and manage the temperatures of ceiling and floor and those of the front (2/3) and rear (1/3) sections of the baking chamber. Pişirme haznesinde yer alan 4 farklı sensör ile taban tavan ön 2/3 ve arka 1/3 bölümlerinin sıcaklıklarının ayrı ayrı yönetilmesi The door handle in the new seriem is fitted with the Smart-Open System: an innovative pull-out system that facilitates the operator s work. oth when opening and when closing, the handle follows the natural movement of the operator s arm, thanks to a mobile mechanism, preventing rotation of the wrist and consequently increasing safety. Özel geliştirilen kapı kolu sistemi ile kapının kolay ve ergonomik açılması sağlanır. 10

11 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 m serisi elektrikli çok fonksiyonlu pizza patiseri fırınları OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 m serie electrıc multıfunctıonal pizza patısserıe ovens M 90 E Tip / Type Tip / Type İç Ölçü / Int. Size WXD İç Ölçü / Int. Size WXD 86X66X17 cm 86x129x17 cm çıklama / Definition Model Model Davlumbaz Kendinden Emişli / Hood M90 KX M90 KX Pişirme Haznesi Y:17 cm / aking hamber 17 cm M90 17 Z M90 17 Z Stand Y:80 cm */ Stand H:80 cm M90 SP/ M90 SP/ Mayalama Kabini Y:80 cm */ Prover H:80 cm M90 L/ M90 L/ uhar Jeneratörü / Steam Jenerator * 12 adet kılavuz rayı, tekerlekli / 12 units of tray holder slides, with castors M 130 E Tip / Type İç Ölçü / Int. Size WXD 129x66x17 cm Tip / Type İç Ölçü / Int. Size WXD 129x86x17 cm Tip / Type İç Ölçü / Int. Size WXD 129x129x17 cm çıklama / Definition Model Model Model Davlumbaz Kendinden Emişli / Hood M130 KX M130 KX M130 KX Pişirme Haznesi Y:17 cm / aking hamber 17 cm M Z M Z M Z Stand Y:80 cm */ Stand H:80 cm M130 SP/ M130 SP/ M130 SP/ Mayalama Kabini Y:80 cm */ Prover H:80 cm M130 L/ M130 L/ M130 L/ uhar Jeneratörü / Steam Jenerator * 12 adet kılavuz rayı, tekerlekli / 12 units of tray holder slides, with castors 3 units of baking chamber M90 17Z - 1 unit of hood M90 KX- 1 unit of prover M90 L/90-3 adet pişirme haznesi M90 17Z - 1 adet davlumbaz M90 KX- 1 adet mayalama kabini M90 L/90-3 units of baking chamber M130 17Z - 1 unit of hood M130 KX- 1 unit of prover M130 L/90-3 adet pişirme haznesi M130 17Z - 1 adet davlumbaz M130 KX- 1 adet mayalama kabini M130 L/90-11

12 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 kwık co serisi konveksiyon patisseri fırınlar OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 kwık co serıe convectıon patısserıe ovens KWIK O The side air tanks are designed for an even distribution of airflow throughout the chamber to ensure excellent cooking. Hazne içindeki sıcak havanın eşit olarak dağılmasını sağlayan yan hava tankları ile mükemmel pişirme imkanı. The fan is built in ISI 304 stainless steel. With a diameter of 350 mm and rotation of 1,500 r.p.m., it is the core ofthe oven. Its auto-reverse rotation everytwo minutes guarantees even cooking. Fan ISI 304 kalite paslanmaz çelikten üretilmiş olup çapı 350 mm ve hızı r.p.m dir. 2 dakikada bir otomatik değişen yönü ile ürünlerin eşit pişmesini sağlar. OOL-TOUH double-glazed door. ool external glass due to a system of thermal insulation and Low-e low emissivity windows. OOL-TOUH çift camlı kapı. Termal yalıtım ile el yakmayan kapı camları ONTROL PNELS ( ONLY FOR ELETRI MODELS ) KONTROL PNELLERİ ( SDEE ELEKTRİKLİ MODELLER İÇİN ) SI Over-sized digits Electromechanical keypad Motorised vent damper Yüksek büyüklükte rakamlar Elektromekanik tuş takımı Motorlu hava perdesi STNDRD 10 programs Easy to program and use Loading of programs through firmware Programmable vent damper EO parameter (uto-off) 10 program Kolay kullanım Program yükleme imkanı Programlanabilir hava perdesi EO parametre ayarı (uto-off) PREMIUM Touch control Large, colour graphic display 100 programs, 10 phases Independent heating by program uilt-in library of pictograms Loading of programs through firmware Programmable vent damper EO setting (uto-off) EU setting (efficient temperature maintenance) SLV LINK Dokunmatik kontrol üyük renkli grafik ekran 100 program, 10 aşama ağımsız ısıtma Dahili resimli reçetler Program yükleme imkanı Programlanabilir hava perdesi EO parametre ayarı ( uto-off) EU ayarı (etkin ısı kontrolü SLV LINK ile fırının internet üzerinden takip sistemi 12

13 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 kwık co serisi konveksiyon patisseri fırınlar OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 kwık co serıe convectıon patısserıe ovens KWIK O ELETRI OVEN / ELEKTRİKLİ FIRIN Tepsi dedi ğırlık kg Tepsi ralığı cm Tray distance cm KX-5+H SI ,5x105,9x53,5 cm 5 7,5 kw 112 7,6 cm KX-5+H STNDRT ,5x105,9x53,5 cm 5 7,5 kw 112 7,6 cm KX-5+H PREMIUM ,5x105,9x53,5 cm 5 7,5 kw 112 7,6 cm ELETRI OVEN / ELEKTRİKLİ FIRIN Tepsi dedi ğırlık kg Tepsi ralığı cm Tray distance cm KX-9+H SI ,5x105,9x107 cm 9 14,5 kw ,2 cm KX-9+H STNDRT ,5x105,9x107 cm 9 14,5 kw ,2 cm KX-9+H PREMIUM ,5x105,9x107 cm 9 14,5 kw ,2 cm GS OVEN / GZLI FIRIN Tepsi dedi ğırlık kg Tepsi ralığı cm Tray distance cm KX-5G+H KS x121,6x69 cm 5 0,75 kw kcal/h 173 7,8 cm KX-5G+H KS x121,6x69 cm 5 0,75 kw kcal/h 173 7,8 cm KX-5G+H KS x121,6x69 cm 5 0,75 kw kcal/h 173 7,8 cm GS OVEN / GZLI FIRIN Tepsi dedi ğırlık kg Tepsi ralığı cm Tray distance cm KX-9G+H KS x121,6x122 cm 9 1,3 kw kcal/h ,2 cm KX-9G+H KS x121,6x122 cm 9 1,3 kw kcal/h ,2 cm KX-9G+H KS x121,6x122 cm 9 1,3 kw kcal/h ,2 cm OTHERS/ DİĞER KXE-20+H PROOFER / MYLM ,8x97x96,5 cm KXS-20 STND ,5x91,5x96,3 cm KX/10 HOOD DVLUMZ Tepsi dedi ğırlık kg Tepsi ralığı cm Tray distance cm 1 kw , ,5X109,7X16 cm

14 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 modular serisi elektrikli taş tabanlı fırınlar OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 modular serıe deck ovens - electrıc MODULR - EM ELETRI DEK OVEN / ELEKTRİKLİ TŞ TN FIRIN Tepsi dedi ğırlık kg İç Ölçüler GxDxY Int. Dim. WxDxH EM-20/02 PTISERİ KPI PTISSERIE DOOR EM-20/02 PTISERİ KPI + UHR PTISSERIE DOOR WITH STEM EM-20/02 PIZZ KPI PIZZ DOOR ,7x114x31,5 cm 2 ( 60 x 40 ) 4,9 kw ,6x68,2x20 cm ,7x116,3x31,5 cm 2 ( 60 x 40 ) 6,3 kw ,6x68,2x20 cm ,7x114x31,5 cm 2 ( 60 x 40 ) 4 x 30 cm pizza 6,2 kw ,6x68,2x20 cm OTHERS/ DİĞER EM/02 DVLUMZ / TN TOP / SE EM-530/2 STND TEKERLEKLİ EM-530/2 STND WITH STORS EM+H/02 MYLM KİNİ, TEKERLEKLİ EM+H/02 PROOFER WITH STORS MODULR - E ,7x113,8x15 cm 131,7x91,4x15 cm Tepsi dedi - - ğırlık kg ,7x91,4x73 cm ,7x91,4x70,6 cm 2 (60 x 40 ) x 6 1 kw ,6 cm 2 (60 x 40) 0,56 m 2 68,2 cm ELETRI DEK OVEN / ELEKTRİKLİ TŞ TN FIRIN Tepsi dedi ğırlık kg İç Ölçüler GxDxY Int. Dim. WxDxH E-20/02 PTISERİ KPI PTISSERIE DOOR E-20/02 PTISERİ KPI + UHR PTISSERIE DOOR WITH STEM E-20/02 PIZZ KPI PIZZ DOOR E-25/02 PTISERİ KPI PTISSERIE DOOR E-25/02 PTISERİ KPI + UHR PTISSERIE DOOR WITH STEM ,7x114x31,5 cm 3 ( 60 x 40 ) 7,8 kw ,6x68,2x20 cm ,7x116,3x31,5 cm 3 ( 60 x 40 ) 9,2 kw ,6x68,2x20 cm ,7x114x31,5 cm 3 ( 60 x 40 ) 8 x 30 cm pizza 9,8 kw ,6x68,2x20 cm ,7x114x36,5 cm 3 ( 60 x 40 ) 9,8 kw ,6x68,2x25 cm ,7x116,3x36,5 cm 3 ( 60 x 40 ) 11,2 kw ,6x68,2x25 cm OTHERS/ DİĞER E/02 DVLUMZ / TN TOP / SE E-530/2 STND TEKERLEKLİ E-530/2 STND WITH STORS E+H/02 MYLM KİNİ, TEKERLEKLİ E+H/02 PROOFER WITH STORS ,7x113,8x15 cm 171,7x91,4x15 cm Tepsi dedi - - ğırlık kg ,7x91,4x73 cm ,7x91,4x70,6 cm 3 (60 x 40 ) x 6 1 kw ,6 cm 3 (60 x 40) 0,84 m 2 68,2 cm 14

15 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 modular serisi elektrikli taş tabanlı fırınlar OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 modular serıe deck ovens - electrıc MODULR - EMD ELETRI DEK OVEN / ELEKTRİKLİ TŞ TN FIRIN Tepsi dedi ğırlık kg İç Ölçüler GxDxY Int. Dim. WxDxH EMD-20/02 PTISERİ KPI PTISSERIE DOOR EMD-20/02 PTISERİ KPI + UHR PTISSERIE DOOR WITH STEM EMD-20/02 PIZZ KPI PIZZ DOOR ,7x134x31,5 cm 4 ( 60 x 40 ) 9,1 kw ,6x88,2x20 cm ,7x136,3x31,5 cm 4 ( 60 x 40 ) 11,6 kw ,6x88,2x20 cm ,7x134x31,5 cm 4 ( 60 x 40 ) 8 x 30 cm pizza 11,5 kw ,6x88,2x20 cm OTHERS/ DİĞER EMD/02 DVLUMZ / TN TOP / SE EMD-530/2 STND TEKERLEKLİ EM-530/2 STND WITH STORS ,7x133,8x15 cm 171,7x111,4x15 cm Tepsi dedi - - ğırlık kg ,7x111,4x73 cm ,6 cm 88,2 cm EMD+H/02 MYLM KİNİ TEKERLEKLİ EM+H/02 PROOFER WITH STORS ,7x111,4x70,6 cm 4 (60 x 40 ) x 6 1 kw (60 x 40) 1,08 m 2 MODULR - ED ELETRI DEK OVEN / ELEKTRİKLİ TŞ TN FIRIN Tepsi dedi ğırlık kg İç Ölçüler GxDxY Int. Dim. WxDxH ED-20/02 PTISERİ KPI PTISSERIE DOOR ED-20/02 PTISERİ KPI + UHR PTISSERIE DOOR WITH STEM ED-25/02 PTISERİ KPI PTISSERIE DOOR ED-25/02 PTISERİ KPI + UHR PTISSERIE DOOR WITH STEM ,7x174x31,5 cm 6 ( 60 x 40 ) 13 kw ,6x128,2x20 cm ,7x176,3x31,5 cm 6 ( 60 x 40 ) 15,5 kw ,6x128,2x20 cm ,7x174x36,5 cm 6 ( 60 x 40 ) 16,3 kw ,6x128,2x25 cm ,7x176,3x36,5 cm 6 ( 60 x 40 ) 18,8 kw ,6x128,2x25 cm OTHERS/ DİĞER ED/02 DVLUMZ / TN TOP / SE ED-530/2 STND TEKERLEKLİ E-530/2 STND WITH STORS ,7x173,8x15 cm 171,7x151,4x15 cm Tepsi dedi - - ğırlık kg ,7x151,4x73 cm ,6 cm 6 (60 x 40) 1,57 m 2 128,2 cm 15

16 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 espresso kahve makineleri OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 espresso coffee machınes EXPOR Kod ode Fiyat / Price REM REM 1501 D REM REM 2302 D REM REM 1501 P REM 1501 PD REM 2302 P REM 2302 PD REM 2302 DISPLY REM 2303 P REM 2303 DISPLY REM REM çıklama Features Yarı otomatik Semi-utomatic Yarı otomatik Semi-utomatic Yarı otomatik Semi-utomatic Yarı otomatik Semi-utomatic Yarı otomatik Semi-utomatic Otomatik utomatic Otomatik utomatic Otomatik utomatic Otomatik utomatic Otomatik utomatic Otomatik utomatic Otomatik utomatic Grup dedi/ N# Group Otomatik Su lma / uto Fill oiler/ 4 Programlı Kahve Dozajı ( 5-12 gr arası ) 4 program. coffee doses ( etween 5-12 grams) Dahili Otomatik Değirmen 1300 rpm uilt in utomatic Grinder 1300 rpm uhar Kolu Steam rm Dijital Gösterge Digital Display Hafıza yarı Memory Setting oyler litre oiler litres , , , , , , , ,5 KHVE DEĞİRMENİ, DİSPENSERLİ - MRFIL - KPSİTE 2 KG KHVE ÇEKİRDEĞİ GRINDER WITH DISPENSER - MRFIL - PITY 2 KG OFFEE GRINS KHVE DEĞİRMENİ, DİSPENSERSİZ - TRNQUILLO - KPSİTE 1 KG KHVE ÇEKİRDEĞİ GRINDER WITHOUT DISPENSER - TRNQUILLO - PITY 1 KG OFFEE GRINS Güç Kaynağı Power Supply 2,77 kw 3,13 kw 3,33 kw 3,69 kw 4,3 kw 2,77 kw 3,13 kw 3,33 kw 3,69 kw 3,33 kw 4,3 kw 4,3 kw Genişlik Width mm Derinlik Depth mm Yükseklik Height mm REM 2303 DISPLY REM 1501 P REM 2302 REM 1501 PD 16

17 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 filtre kahve makineleri OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 fılter coffee machınes OFFEE QUEEN Kod ode Fiyat / Price çıklama Features Demleme Süresi rewing time Kapasite litre apacity litres Kapasite Fincan apacity ups Güç Kaynağı Power Supply Genişlik Width mm Derinlik Depth mm Yükseklik Height mm OFFEE QUEEN SINGLE TOWER litre konteynır 5 litres serving station 7 min 30 lt kw 400 V 3N OFFEE QUEEN TOWER x 5 litre konteynır 2 x 5 litres serving station 7 min 60 lt kw 400 V 3N OFFEE QUEEN SINGLE TER ,5 litre konteynır 2,5 litres serving station 5,5 min 21 lt 2,5 kw 230 V 1N OFFEE QUEEN TER x 2,5 litre konteynır 2 x 2,5 litres serving station 5,5 min 40 lt 4,4 kw 400 V 2N OFFEE QUEEN M adet sıcak pleyt, tekli termos ve manuel su doldurma 1 hot plate, single thermos, manuel water fill 15 lt/h 2,39 kw V 1N OFFEE QUEEN M adet sıcak plate, tekli termos ve manuel su doldurma 2 hot plate, single thermos, manuel water fill 15 lt/h 2,39 kw V 1N OFFEE QUEEN adet sıcak plate, tekli termos ve otomatik su doldurma 2 hot plate, single thermos, automatic water fill 15 lt/h 2,39 kw V 1N OFFEE QUEEN D adet sıcak plate, ikili termos ve otomatik su doldurma 4 hot plate, double thermos, automatic water fill 30 lt/h 4,78 kw V 2N KHVE DEĞİRMENİ GRINDER ORIGINL , 4 kw V 1N HZNE 2,5 LT SERVING STTION 2,5 LT 225 HZNE 5 LT SERVING STTION 5 LT 400 HZNE ÜZERİ REKLM LNI DISPLY OVER FOR SERVING STTION 60 OFFEE QUEEN TOWER OFFEE QUEEN M-1 OFFEE QUEEN M-2 OFFEE QUEEN D-4 OFFEE QUEEN TER GRINDER ORIGINL 17

18 YRDIMI EKİPMNLR FİYT LİSTESİ 2013 filtre kahve makineleri OMPLEMENTRY EQUIPMENTS PRIE LIST 2013 fılter coffee machınes NIMO Kod ode Fiyat / Price çıklama Features Kapasite litre apacity litres Güç Kaynağı Power Supply Genişlik Width mm Derinlik Depth mm Yükseklik Height mm 2x Silindir. filt. kah. mak, Timer, L gösterge 2 konteyner 30 lt 3,2 kw x Silindir. filt. kah. mak, Timer, L gösterge, 2 konteyner 60 lt 6,2 kw x Silindir. filt. kah. mak,timer, L gösterge, 2 konteyner 90 lt 9,2 kw STIŞ ŞRTLRI Listedeki tüm fiyatlar aksi belirtilmedikçe KDV hariç fiyatlardır. Fiyatlar depo teslim nakliye hariç fiyatlardır. Harç ve vergi oranları fatura tarihi itibariyle fiyatlara yansıtılır Teslim tarihinden önce fiyatlarda değişiklik yapma haklı saklıdır Onaylanmış kredili bir hesap olmadığı sürece ödemeler peşindir. Tüm katalog broşür ve pazarlama malzemeleri sadece tanımlayıcı ve tarif edici niteliktedir. Taraflar arasındaki hiçbir anlaşmada bağlayıcı unsur olarak kabul edilemez Fiyat listesinde çıkabilecek tipografik hatalardan Fagor Endüstriyel sorumlu değildir. Fiyat listesinde yer alan ürün görselleri ve fotoğraflar sadece görsel amaçlı olup ürünler ile arasında farklılıklar gösterebilir. 18

19

20 F G O R I N D U S T R I L Fagor Endüstriyel Dayanıklı Tüketim Mamülleri San. ve Tic..Ş. GGOS. İnönü Mah. Ebulfez Elçibey Sok. No.13 Gebze - KOELİ Tel : (0262) Fax : (0262) export@fagor.com.tr pazarlama@fagor.com.tr