SonoSite Ürünleri için Dezenfektanlar

Transkript

1 SonoSite Ürünleri için lar İçindekiler Giriş... 1 Ultrason Sistemleri ve Mini-Doklar... 2 Standart Dönüştürücüler, I-Z Aksesuarlar Dönüştürücülerin temizlenmesi Giriş SonoSite, sistemleri, dönüştürücüleri ve aksesuarlarıyla kullanıma uygunlukları bakımından dezenfektanları ve dezenfektan cihazlarını test eder. TEE ve cerrahi dönüştürücüler dışındakilere ait sonuçlar aşağıdaki tabloda gösterilmektedir. Temizleme ve dezenfekte etme talimatları ve ek uyarılar ve dikkat edilmesi gereken noktalar için ultrason sistemi kullanıcı kılavuzuna bakın. TEE ve cerrahi dönüştürücüler ile uyumlu temizleyiciler ve dezenfektanlar için, TEE Bakım Kartı'na ve Cerrahi Dönüştürücü Kılavuzu'na bakın. UYARI: Listede yer alan dezenfektanlar SonoSite ürünleri ile güvenli kullanım bakımından SonoSite tarafından tavsiye edilmektedir. Dezenfeksiyon etkinliği ve uygun klinik kullanımları hakkında yol gösterici bilgi için dezenfektan etiketinde bulunan talimatlara başvurun. Bu belge dezenfektanlar için aşağıdaki düzenleyici bilgileri içermemektedir: EPA kaydı FDA 510(k) temizliği (sıvı sterilant, yüksek seviyeli dezenfektan) CE onayı kullanmadan önce, dezenfektanın yönetmelik durumunun bölgenizdeki yasalar ve kullanımınız için uygun olduğundan emin olun. Kimyasal maddeler üzerindeki son kullanma tarihlerini doğrulayın. Kimyasalları imha ederken, üreticinin tavsiyelerine ve EPA düzenlemelerine uygun davranın. 1

2 Ultrason Sistemleri ve Mini-Doklar Ultrason sisteminin dış yüzeyini tavsiye edilen bir dezenfektan kullanarak dezenfekte edebilirsiniz. Tablo 1: ın Sonosite Ultrason Sistemleri ve Mini-Doklar ile Uyumluluğu Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 AbcoCide 14 Airkem A-33 Alkacide Alkazyme Alkol, Etanol Anios Wipes Aniosyme DD1 (%5) Anioxyde 1000 Aquatabs (1000 PPM) Ascend Asepti-HB Asepti-Steryl Asepti-Wipes Asepti-Wipe II Bacillocid rasant Bacoban WB 2

3 Tablo 1: ın Sonosite Ultrason Sistemleri ve Mini-Doklar ile Uyumluluğu (devam) Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Banicide Baxedin Pre-Op BioText Micrylium CaviWipes Cidalkan Cidalkan Lingettes Cidex Cidex 14 Cidex OPA Cidex Plus Cleanisept Wipe Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipes Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray DentaSept 3

4 Tablo 1: ın Sonosite Ultrason Sistemleri ve Mini-Doklar ile Uyumluluğu (devam) Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Discide Ultra Wipes DisOPA Dispatch Wipes Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II Endosporine EndoZime AW Plus Envirocide Enzol Expose II Gluco Chlor Wipes Hexanios Hi Tor Plus Hibiclens Hidrojen Peroksit (%3) Incidin Plus (%1) Incidin Plus (%3) 4

5 Tablo 1: ın Sonosite Ultrason Sistemleri ve Mini-Doklar ile Uyumluluğu (devam) Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Islak Bez ile Dezenfeksiyon Islak İşlem Mendilleri Korsolex Extra MadaCide 1 Medzyme MetriCide 14 MetriCide OPA Plus MetriCide 28 MetriZyme Mikrobac forte Mikrobac forte 2% Mikrobac Tissues Nu-Cidex Nuclean PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Salvanios ph 7 Sani-Cloth AF 5

6 Tablo 1: ın Sonosite Ultrason Sistemleri ve Mini-Doklar ile Uyumluluğu (devam) Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Sekusept aktiv Simple Chlor Sporicidin Steranios %2 Steranios %20 Super Sani-Cloth T-Spray T-Spray II TASK 105 Trigene Advance Wipes Tristel Solo Tristel Wipes Virex 256 Virex II 256 Virex TB 6

7 Tablo 1: ın Sonosite Ultrason Sistemleri ve Mini-Doklar ile Uyumluluğu (devam) Edge NanoMaxx SSeries M-Turbo M-OB/GYN Office MicroMaxx TITAN SonoSite 180PLUS ilook 15 ilook 25 Virox 5 Wipes Virufen Wavicide -06 Wavicide-01 Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Wood Wyant Ultra Wipes - Kullanıma uygun 7

8 Standart Dönüştürücüler, A-H Dönüştürücüyü, tarama yüzeyini ve kabloyu tavsiye edilen bir dezenfektan veya cihaz kullanarak dezenfekte edebilirsiniz. Her türlü parçacık veya vücut sıvısını uzaklaştırmak için dezenfeksiyon öncesinde dönüştürücüyü temizleyin. Bkz. Dönüştürücüyü temizlemek için, sayfa 25. Tablo 2: Cihazının SonoSite Standart Dönüştürücüler (A-H) ile Uyumluluğu Cihaz C11 C11e C11x C11n C11 Cast Urethane 1 C15 C15e C15 Cast Urethane 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x Nanosonics Trophon EPR* - Kullanıma uygun 1- Parça numarası: P01960-xx, P , P veya P Parça numarası: P * Dezenfeksiyon etkinliği ve uygun klinik kullanım için üreticinin kullanım kılavuzuna bakın. Tablo 3: ın SonoSite Standart Dönüştürücüler (A-H) ile Uyumluluğu C11 C11e C11x C11n C11 Cast Urethane 1 C15 C15e C15 Cast Urethane 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x Airkem A-33 Alkol, Etanol Anios Wipes Aniosyme DD1 (%5) Anioxyde 1000 Asepti-HB Asepti-Wipe II Bacoban Bacoban WB Baxedin Pre-Op 8

9 Tablo 3: ın SonoSite Standart Dönüştürücüler (A-H) ile Uyumluluğu (devam) C11 C11e C11x C11n C11 Cast Urethane 1 C15 C15e C15 Cast Urethane 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x CaviWipes Cidalkan Cidalkan Lingettes Cidex Cidex OPA 3 3 Cidex Plus Cleanisept Wipes Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipes Clorox Wipes Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray DisOPA Dispatch Dispatch Wipes Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II 9

10 Tablo 3: ın SonoSite Standart Dönüştürücüler (A-H) ile Uyumluluğu (devam) C11 C11e C11x C11n C11 Cast Urethane 1 C15 C15e C15 Cast Urethane 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Hidrojen Peroksit (%3) Incidin Plus (%1) Incidin Plus (%3) Islak Bez ile Dezenfeksiyon Islak İşlem Mendilleri Korsolex Extra Madacide 1 Medzyme Metricide OPA Plus MetriSponge Nu-Cidex PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Sekusept Staphene 10

11 Tablo 3: ın SonoSite Standart Dönüştürücüler (A-H) ile Uyumluluğu (devam) C11 C11e C11x C11n C11 Cast Urethane 1 C15 C15e C15 Cast Urethane 2 C60 C60e C60x C60n D2 D2x HFL38 HFL38x HFL50x Steranios (%2) Steranios %20 T-Spray II 3 3 T-Spray Trigene Advance Wipes Tristel Duo Tristel Solo Tristel Wipes Virex 256 Virex TB Virox 5 Wipes Virufen Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes - Kullanıma uygun 1- Parça numarası: P01960-xx, P , P veya P Parça numarası: P SonoSite dönüştürücülerde dezenfektan verimliliği açısından SonoSite tarafından test edilmiştir. 11

12 Standart Dönüştürücüler, I-Z Dönüştürücüyü, tarama yüzeyini ve kabloyu tavsiye edilen bir dezenfektan veya cihaz kullanarak dezenfekte edebilirsiniz. Her türlü parçacık veya vücut sıvısını uzaklaştırmak için dezenfeksiyon öncesinde dönüştürücüyü temizleyin. Bkz. Dönüştürücüyü temizlemek için, sayfa 25. Tablo 4: Cihazının SonoSite Standart Dönüştürücüler (I-Z) ile Uyumluluğu Cihaz L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Nanosonics Trophon EPR* - Kullanıma uygun * Dezenfeksiyon etkinliği ve uygun klinik kullanım için üreticinin kullanım kılavuzuna bakın. Tablo 5: ın SonoSite Standart Dönüştürücüler (I-Z) ile Uyumluluğu L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Airkem A-33 Alkol, Etanol Anios Wipes Aniosyme DD1 (%5) Anioxyde 1000 Asepti-HB Asepti-Wipe II Bacoban Baxedin Pre-Op CaviWipes 12

13 Tablo 5: ın SonoSite Standart Dönüştürücüler (I-Z) ile Uyumluluğu (devam) L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Cidalkan Cidalkan Lingettes Cidex Cidex OPA Cidex Plus Cleanisept Wipes Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipes Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray Dispatch Dispatch Wipes Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II Endosporine Envirocide 13

14 Tablo 5: ın SonoSite Standart Dönüştürücüler (I-Z) ile Uyumluluğu (devam) L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n Gluco Chlor Wipes Hidrojen Peroksit (%3) Incidin Plus (%1) Incidin Plus (%3) Islak Bez ile Dezenfeksiyon Islak İşlem Mendilleri Korsolex Extra Madacide 1 Medzyme Metricide OPA Plus MetriSponge PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Sekusept Staphene Steranios (%2) Steranios (%20) 14

15 Tablo 5: ın SonoSite Standart Dönüştürücüler (I-Z) ile Uyumluluğu (devam) L25 L25e L25x L25n L38 L38e L38x L38n L38xi L52 L52e L52x L52n P10 P10x P17 P21x P21n T-Spray II T-Spray Trigene Advance Wipes Tristel Solo Tristel Wipes Virex 256 Virex II 256 Virex TB Virox 5 RTU Wipes Virox 5 Wipes Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes - Kullanıma uygun 1 SonoSite dönüştürücülerde dezenfektan verimliliği açısından SonoSite tarafından test edilmiştir. 15

16 Özel Dönüştürücüler Dönüştürücüyü, tarama yüzeyini ve kabloyu tavsiye edilen bir dezenfektan veya cihaz kullanarak dezenfekte edebilirsiniz. Her türlü parçacık veya vücut sıvısını uzaklaştırmak için dezenfeksiyon öncesinde dönüştürücüyü temizleyin. Bkz. Dönüştürücüyü temizlemek için, sayfa 25. Tablo 6: Cihazının SonoSite Özel Dönüştürücüler ile Uyumluluğu Cihaz C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Nanosonics Trophon EPR* - Kullanıma uygun * Dezenfeksiyon etkinliği ve uygun klinik kullanım için üreticinin kullanım kılavuzuna bakın. Tablo 7: ın SonoSite Özel Dönüştürücüler ile Uyumluluğu C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Airkem A-33 Alkol, Etanol Anios Wipes Aniosyme DD1 (%5) Anioxyde 1000 Asepti-HB Asepti-Wipe II Bacoban Baxedin Pre-Op CaviWipes Cidalkan 16

17 Tablo 7: ın SonoSite Özel Dönüştürücüler ile Uyumluluğu (devam) C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Cidalkan Lingettes Cidex Cidex OPA Cidex Plus Cleanisept Wipe Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipes Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Spray Dispatch Wipes Dynacide PA Echo Clean Lingettes End-Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Hidrojen Peroksit (%3) Incidin Plus (%1) Incidin Plus (%3) 17

18 Tablo 7: ın SonoSite Özel Dönüştürücüler ile Uyumluluğu (devam) C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Islak Bez ile Dezenfeksiyon Islak İşlem Mendilleri Korsolex Extra Madacide 1 Medzyme Metricide OPA Plus MetriSponge PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Sekusept Staphene Steranios (%2) Steranios (%20) T-Spray II T-Spray Trigene Advance Wipes Tristel Duo Tristel Solo 18

19 Tablo 7: ın SonoSite Özel Dönüştürücüler ile Uyumluluğu (devam) C8 C8e C8x ICT ICTx ICTn SLA SLAx SLT Tristel Wipes Virex 256 Virex TB Virox 5 Wipes Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes - Kullanıma uygun 19

20 Aksesuarlar Aksesuarların dış yüzeyini tavsiye edilen bir dezenfektan kullanarak dezenfekte edebilirsiniz. Tablo 8: ın SonoSite Aksesuarlar ile Uyumluluğu Edge Stand H-Evrensel Standı V-Universal Standı MDS Lite, MDS Lite II Basit Stand, Ayak şalteri, ilook Stand, MDSe, MDSm, SSeries Standı, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Sistem aküsü ilook birleştirme istasyonu NanoMaxx dok PowerPack PowerPark EKG kablosu SonoRemote kumandası Muhafaza (NanoMaxx system) Güç Kaynağı P06936, P08792, P09823, P09714 Üçlü Dönüştürücü Bağlantısı Airkem A-33 Alkol, Etanol Alkol, İzopropil (%100) Alkol, İzopropil (%70) Anios Wipes Aniosyme DD1 (%5) Anioxyde 1000 Asepti-HB Asepti-Steryl Asepti-Wipe II Baxedin Pre-Op CaviWipes Cidalkan Cidalkan Wipes 20

21 Tablo 8: ın SonoSite Aksesuarlar ile Uyumluluğu (devam) Edge Stand H-Evrensel Standı V-Universal Standı MDS Lite, MDS Lite II Basit Stand, Ayak şalteri, ilook Stand, MDSe, MDSm, SSeries Standı, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Sistem aküsü ilook birleştirme istasyonu NanoMaxx dok PowerPack PowerPark EKG kablosu SonoRemote kumandası Muhafaza (NanoMaxx system) Güç Kaynağı P06936, P08792, P09823, P09714 Üçlü Dönüştürücü Bağlantısı Cidex Cidex OPA Cidex Plus Clinell Universal Sanitising Wipes Clorox Germicidal Wipe Control III Coverage Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Germicidal Surface Wipes Coverage Plus Wipes Coverage Spray Coverage Wipes DisCide Ultra Disinfecting Towelettes Dynacide PA 21

22 Tablo 8: ın SonoSite Aksesuarlar ile Uyumluluğu (devam) Edge Stand H-Evrensel Standı V-Universal Standı MDS Lite, MDS Lite II Basit Stand, Ayak şalteri, ilook Stand, MDSe, MDSm, SSeries Standı, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Sistem aküsü ilook birleştirme istasyonu NanoMaxx dok PowerPack PowerPark EKG kablosu SonoRemote kumandası Muhafaza (NanoMaxx system) Güç Kaynağı P06936, P08792, P09823, P09714 Üçlü Dönüştürücü Bağlantısı Echo Clean Lingettes End-Bac II Endosporine Envirocide Gluco Chlor Wipes Hidrojen Peroksit (%3) 1 Incidin Plus (%1) Incidin Plus (%3) Islak İşlem Mendilleri Madacide 1 Medzyme Metricide OPA Plus Mikrobac Forte 2% Mikrobac Tissues Nu-Cidex Oxivir TB Wipes 22

23 Tablo 8: ın SonoSite Aksesuarlar ile Uyumluluğu (devam) Edge Stand H-Evrensel Standı V-Universal Standı MDS Lite, MDS Lite II Basit Stand, Ayak şalteri, ilook Stand, MDSe, MDSm, SSeries Standı, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Sistem aküsü ilook birleştirme istasyonu NanoMaxx dok PowerPack PowerPark EKG kablosu SonoRemote kumandası Muhafaza (NanoMaxx system) Güç Kaynağı P06936, P08792, P09823, P09714 Üçlü Dönüştürücü Bağlantısı PerCept RTU Wipes Rely+On PeraSafe Sani-Cloth AF Sani-Cloth Bleach Wipes Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Simple Chlor Sporicidin Staphene Steranios %2 Steranios %20 Super Sani-Cloth 1 T-Spray II T-Spray Trigene Advance Wipes Tristel Solo 23

24 Tablo 8: ın SonoSite Aksesuarlar ile Uyumluluğu (devam) Edge Stand H-Evrensel Standı V-Universal Standı MDS Lite, MDS Lite II Basit Stand, Ayak şalteri, ilook Stand, MDSe, MDSm, SSeries Standı, ScanPack, SiteCharge SiteStand, TTC Sistem aküsü ilook birleştirme istasyonu NanoMaxx dok PowerPack PowerPark EKG kablosu SonoRemote kumandası Muhafaza (NanoMaxx system) Güç Kaynağı P06936, P08792, P09823, P09714 Üçlü Dönüştürücü Bağlantısı Tristel Wipes Virex 256 Virex II 256 Virex TB Virox 5 Wipes Wex-Cide Wipes Plus Disinfecting Wipes Wood Wyant Ultra Wipes - Kullanıma uygun 1 Mikrofon klipsi üzerinde kullanılmaz. (Mikrofon klipsi mikrofondan çıkarılabilir.) 24

25 Dönüştürücülerin temizlenmesi Her türlü parçacık veya vücut sıvısını uzaklaştırmak için dezenfeksiyon öncesinde dönüştürücüyü temizleyin. Dönüştürücüyü temizlemek için 1 Dönüştürücüyü ultrason sisteminden ayırın. 2 Dönüştürücü kılıfını çıkarın. 3 Yumuşak bir sabun veya deterjanlı temizleme çözeltisiyle hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bez kullanarak yüzeyi temizleyin. Solüsyonu yüzeye değil bez parçası üzerine uygulayın. 4 Suyla durulayın veya suya batırılmış bir bezle silin; sonra kuru bir bezle silin. 25

26 Edge, H-Universal, ilook, M-OB/GYN Office, M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SiteCharge, SiteStand, SonoRemote, SonoSite, SonoSite 180PLUS, TITAN, V-Universal ve SonoSite logosu SonoSite, Inc.'ın tescilli (bazı ülkelerde) ve tescilli olmayan ticari markalarıdır. Bu belgede referansta bulunulan SonoSite ultrason sistemi/sistemleri aşağıdaki patentlerden birinin veya birden fazlasının kapsamına girebilir: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , D456509, D461895, D509900, D538432, D544962, D558351, D559390, D591423, D592750, D592760, D625014, D ve karşılık gelen aşağıdaki yabancı patentler: AU727381, AU730822, CA , CA , CA , CN ZL , CN ZL , CN ZL , CN ZL , DE , DE , DE , DE , DE , DE , DE , FR , FR , FR , FR , FR , FR , GB , GB , GB , GB , GB , GB , IT , IT , IT , IT , KR528102, KR532359, NO326202, NO326814, NZ542968, RCD , SP , SP , SP Patentler beklemededir. SonoSite, Inc th Drive SE Bothell, WA ABD T: veya F: SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin, Herts SG4 0AP İngiltere T: F: P /2011 Telif Hakkı 2011, SonoSite, Inc. Her hakkı saklıdır. c