Dostluk Köprüsü, 2010 Avrupa Kültür Başkentleri Tanıtım yazısı 4 Essen/Ruhr - İstanbul

Transkript

1 FESTİVALLER

2 İçindekiler Dostluk Köprüsü, Almanya'da 50 yıl 3 6,7 Haziran 2011 Kiel, Hamburg - Almanya Dostluk Köprüsü, 2010 Avrupa Kültür Başkentleri Tanıtım yazısı 4 Essen/Ruhr - İstanbul Dostluk Köprüsü, 2010 Avrupa Kültür Başkentleri 8 12,13 Kasım 2010 Essen, Dortmund - Almanya Dostluk Köprüsü, 2010 Avrupa Kültür Başkentleri 9 14 Kasım 2010 Duisburg - Almanya Dostluk Köprüsü, 2010 Avrupa Kültür Başkentleri Kasım 2010 Altunizada, Kadıköy, Fatih. İstanbul - Türkiye 4. Dostluk Köprüsü Festivali Nisan 2005 İstanbul, Ankara, Nevşehir - Türkiye 3. Dostluk Köprüsü Festivali Eylül 2002 Türkiye 2. Uluslararası Etnomüzikoloji Dostluk Köprüsü Festivali Ocak 1995 Türkiye, Avusturya, İsviçre 1. Dostluk Köprüsü Festivali Eylül - 8 Kasım 1993 İstanbul, Madrid, Barselona, Köln, Brüksel, Hamburg, Frankfurt, Münih, Zürih, Bern, Wihterthur, Freiburg, Villach, Kufstein, Viyana, Krems

3 Dostluk Köprüsü, Almanya'da 50 yıl 6,7 Haziran 2011 Kiel, Hamburg - Almanya 3

4 Dostluk Köprüsü, 2010 Avrupa Kültür Başkentleri Tanıtım yazısı Essen/Ruhr - İstanbul 5, 6, 7 Kas m 2010 stanbul, 12, 13, 14 Kas m 2010 Essen/Ruhr Do u ve Bat n n kutsal ve iyile tirici sesleri toplumun ve kalbin dilidir. Dostluk köprüleri projesi 1993 de etnomüzikolog, müzik terapist, müzik-sufizm ba lant lar ustas Dr. Rahmi Oruç Güvenç taraf ndan ba lat lm ve sürdürülmektedir. Farkl müzik ve danslar n sahnede san at uygulamas eklinde takdimi Dr. Güvenç in dü üncesidir. O nun gelene inin kökleri o nu uzak do u dan, uzak bat ya köprüler kurmaya yönlendirmi tir. Dostluk köprüleri projesi 1993 den bir 6 kere de i ik sanatç lar ve terapistler taraf ndan Türkiye de ve Avrupa da de i ik yer ve zamanlarda icra edilmi tir: stanbul, Ankara, Zürih, Basel, Münih, Essen, Hamburg, Salzburg, Viyana, Madrid, Barselona, Brüksel, Berlin, Nev ehir, Ürgüp, v.b. Köprüler, di erine uzak olan birçok farkl inan lar, hayat tarzlar n, deneyimleri, kültür birli i halinde ya amay sa lamaktad r. Dostluk köprüleri projesi, bir yandan orijinallikleri korumay, di er yandan ho görü ve Dostluk klimi nin ya anmas n hedeflemektedir. Ki ilere rahat ve huzurlu nefes al sa layan ve sözsüz ifade vas tas olan müzik, do rudan kalp ten do an ve di er kalpler e ula an bir dildir ve bütün âlemde hissedilir. Danslar ve ark lar, dostluk, sevgi, merhamet, ükür, hamd, tevazu, cömertlik, sab r, ne e duygular ve do ru - güzel istekleri olu turmay hedefler. craatta arkaik baks melodileri, farkl kültürlerin artistik ve spritüel folklorik ezgileri sunulmaktad r. Müzik ve dans binlerce y ldan beri yeryüzünde uygulan r, özellikle ruh ve beden birli i için dengeye getirici özelli inden yararlan l r. Dünyam zda belki de bu eski tedavi gelene inin bulundu u ve ya at ld yerler Orta Asya ve Anadolu Türk Kültürü bölgeleridir. Anadolu da 150 y l öncesine kadar ya ayan müzik ve hareket terapisi gelene i Dr. Rahmi Oruç Güvenç taraf ndan tekrar gündeme ta nm olup, kullan lan malzemeler ve deneyler, icraat ve klinik ba lant lar ile tarih, san at, bilim ve t b alan na sunulmu tur. Bütün dinler ve bütün mânevi yollar insanl n mânevi olgunlu unu istemekte ve bu konuda insanl ayd nlatmaya çal makta, iç bar, âheng ve denge için tavsiyeler ve uygulamalar üze- 4

5 rinde durulmaktad r. slâm sufizminde bu görü ler müzik ve hareketlerle desteklenmekte dir (ritueller, sema, ilâhiler, Allah n güzel isimlerinin an lmas gibi). Bu noktada ifa ile maddi manevi ba lant lar görülebilir. Birlikte ahengli ya amak için kültürel ve mânevi de erlerin, köklerin unutulmamas ve di er kütürel ve mânevi de erlerin tan nmas, bu konuda korkulardan (yabanc l k) s yr lmak gerekmektedir. Dostluk köprüleri projeleri genel anlay ile, 2010 Essen/Ruhr Istanbul Avrupa Kültür Ba kentleri faaliyetleri ba lant s için birkaç söz söylenebilir: Ergoterapist ve müzik hareket terapisi uzman Andrea Azize Güvenç, Essen do umlu olup e i Dr. Rahmi Oruç Güvenç ile Istanbul da oturmakta - d rlar. Yukar da belirtilen Dostluk Köprüleri projelerinde aç klanan faaliyetleri y llardan beri Türkiye ve Avrupa da uygulamaktad rlar. Bu y l bu uygulamalar n Avrupa kültür ba kentleri faaliyetleri bünyesinde 2010 kas m ay nda Istanbul Essen/Ruhr konserleri eklinde haz rlamak ve sunmak için yola ç km lard r. Bu konserlerde, eski Türk Müzik ve hareket terapisi, enstrümanlar, repertuarlar, uygulamalar, klasik ve spirütüel Türk musikisi icraat ile Alman grup Passelande taraf ndan original eski Alman folklorik müzik örnekleri sunulacak ve Tatjana Großkopf un yönetti i Passelande grubu nun otantik sunumu ile konserlerin verece i bilgi ve san at zenginli i artacakt r. Grup; müzik, iir, kukla oyunu birli i içinde özel bir antik at arabas ile yap lan yolculuklarda modern ihtiyaçlar d nda (elektrik ve teknik donan m olmadan) eski destanlara uygun ekilde do u ve bat n n ya ama ve icra halini güncelle tirmi tir. Passelande grubu nun önemli bir dile i, toplum ile bu faaliyetleri kültürler ve dinler ba lam nda gerçekle tirmektir. Temel fikir bar mesaj, birlik ve insanl n otak de erleridir. Tümata Yöneten: Yard. Doç Dr. Rahmi Oruç Güvenç kopuz, rebab, ney Ya ar Güvenç: tar, dombra, koro Azize Güvenç: solo, koro, rebab, bendir, Gülten Urall : solo, koro, bendir Mustafa Buyurgan: dombra, solo, koro Fatih Oral: ney, solo, koro Kanikey Güvenç: bendir, koro Süyümbike Güvenç: solo, koro amil Kucur: bendir, koro Hakan Ramo lu: rebab, koro Bilge Sema Oduncu: rebab, koro Ne et Y lmaz: ney Emre Ba aran: ney Passelande Yöneten: Tatjana Großkopf Arp ve di er otantik enstrümanlar Szarah Mainholz, keman ve mandolin Mathias Mainholz, gitar Stephanie Peters, vokal Malte Petersen, vokal Stefan Waldow, vokal 5

6 Tümata grubu konser repertuvar I. Türk müzik ve hareket terapisi gelene i nin do du u ve geli ip yay ld bölgelerden müzikal örnekler: 1. Azat k z Altay, Güney Sibirya. Tabiat ve sevgi ark s. 2. Gülçemen Uygur. Gülbahçesi 3. Irkem Tataristan (Idil Ural / Kuzey Kafkasya) Dostum 4. Ala Yaz m Türkmenistan. Yaz renkleri. Makam müzi i gelene ine örnek. Hicaz makam (Horasan kültürü) 5. Sen gelmez oldun Azerbaycan. Sevgi ark s 6. u Tuva & Mo olistan. Kervan koruyucular ark s 7. Baks Dans (Karacorga) Kazak, K rg z, Altay Müzik ve hareket ile tedavi nin ya ayan en eski örne i II. Türk spirituel ve müzik-hareket terapisi örnekleri 1. Çare kendimde ehnaz ilahi Söz: Neced li bir Arap air, (1400 sene önce) Müzik: Rahmi Oruç Güvenç 2. Kalbin isterse Nihavend ilahi. Söz - Müzik: Andrea Azize Güvenç 3. Rast Methal Rast Makam. Müzik: Re k Fersan, Yüzündür Cihan münnevver eden Rast Makam ; Yürük Semai Dede Efendi, Eski Dostlar Rast Makam Müzik: Gültekin Çeki Söz: Hayri Mumcu 6. Dinle Sözümü Segah ilahi 7. Ilim ilim bilmektir Rast ilahi. Yunus Emre 8. Ya Mevlana Rast ilahi 6

7 Passelande grubu konser repertuvar I. Bölüm 1. Horoz öttü, kalk n Johann Jacob Wachsmann ( ) 2. Maden kömürü ustas n n ne esi halk ark s 3. Çal l n alt (sevgi ark s ) halk ark s 4. Bahar sabah n n safl Goethe/ C.F. Zeller 5. Sevgi nin feryad Witzlaw von Rügen ( ) 6. Kömür i cisi nin gayreti Erzgebirge (1700) 7. Ejderha modern/ Tatjana Großkopf II. Bölüm 1. Gökte ne kadar y ld z var, biliyor musun? Söz: Wilhelm Hey/1823 den beri söylenir 2. Allah m Beni bar arac eyle! Franz von Assisi Gotteslob 3. Hz. Meryem dikenli ormandan geçerken, güller açar Halk ilahisi 4. Hz. Meryem e selam Gregorian ilahisi 5. Büyük Allah Yunan ortodox ilahisi 6. Ruh un ate i Hildegard von Bingen (ca ) 7. Ey kalbim git ve ne e yi ara! Söz: Paul Gerhardt 1656 / Müzik: A. Harder 8. Main nehri köprüsü halk iiri / Müzik: Felicitas Kuckuck 6 7

8 Dostluk Köprüsü, 2010 Avrupa Kültür Başkentleri 12,13 Kasım 2010 Essen, Dortmund - Almanya Unter der Schirmherrschaft des türkischen Generalkonsuls in Essen Türkiye Cumhuriyeti Essen Ba konsoloslu unun himayelerinde G R ÜCRETS Z EINTRITT FREI Interaktives Konzert Heilende und Heilige Klänge aus dem Osten & Westen Musik, Sprache der Völker und der Herzen Essen Datum/Tarih: Uhrzeit/Saat: 19:00 Ort/Adres: Katakomben Theater Giradetstr Essen Rüttenscheid Dortmund Uygulamal Konser Do u vebat n n kutsal ve iyile tirici etkisi olan Müzik farkl topluluklar n ve kalbin dilidir Datum/Tarih: Uhrzeit/Saat: 19:00 Ort/Adres: Dortmund Türk Egitim Merkezi Westhoffstr Dortmund Mitwirkende/Sanatç lar: Tümata Istanbul, Essen Leitung: Dr. Rahmi Oruç Güvenç Passelande Essen, Hamburg Leitung: Tatjana Großkopf 8

9 Dostluk Köprüsü, 2010 Avrupa Kültür Başkentleri 14 Kasım 2010 Duisburg - Almanya 9

10 Dostluk Köprüsü, 2010 Avrupa Kültür Başkentleri 5-7 Kasım 2010 Altunizada, Kadıköy, Fatih. İstanbul - Türkiye Türk Musikisini Araştırma ve Tanıtma Grubu stanbul ve Essen 2010 Avrupa Kültür Ba kentleri Passelande (Essen, Hamburg) Yöneten: Tatjana Großkopf Tümata ( stanbul, Essen) Yöneten: Yard. Doç. Dr. Rahmi Oruç Güvenç Do u ve Bat n n kutsal ve iyile tirici etkisi olan müzi i, farkl topluluklar n ve kalbin dilidir Altunizade Tarih: Saat: 19:30 Adres: Altunizade Kültür Merkezi Barbaros Mh. S rma Perde Sok. No: 23 Altunizade - Üsküdar Kad köy Tarih: Saat: 19:30 Adres: Kad köy Halk E itim Merkezi Bahariye Cad. No: 39 Adliye Yan Kad köy - stanbul Fatih Tarih: Saat: 19:30 Adres: Ali Emiri Kültür Merkezi Mimar Sinan Mah. Ak emsettin Cad. Fatih - stanbul Katk lar ndan dolay Elginkan Vakf na Te ekkür ederiz. 10

11 4. Dostluk Köprüsü Festivali Nisan 2005 İstanbul, Ankara, Nevşehir - Türkiye 1993, 1995 ve 2002 y llar nda TÜMATA ( Türk Musikisini Ara t rma ve Tan tma Grubu ) taraf ndan Yard. Doç. Dr. Rahmi Oruç Güvenç yönetiminde Etnomüzikoloji, " Dostluk Köprüsü " müzik festivali düzenlenmi olup Avusturya, Altay, Azerbaycan, Ba kurtistan, Bolivya, Kazakistan, K rg zistan, Macaristan, Tataristan, Tibet, Özbekistan, spanya, Tuva, Kerkük, Almanya, Uygur ve Türk sanatç lar n n kat l m yla Türkiye, spanya, Almanya, Belçika, sviçre ve Avusturya'da konserler, tan t c konferans ve sempozyumlar gerçekle tirilmi tir. 4. Dostluk köprüsü festivali'nin Türkiye bölümü Nisan 2005 tarihlerinde stanbul, Ankara, ve Nev ehir'de düzenlenecektir. Bu festivalde: Bolivya'dan And da lar bilgesi Chamalu, Avusturya Mozart Üniversitesi ö retim üyesi piyanist Prof. Klaus Fessmann ( 65 kg. dan 2 tona kadar ta larla müzik yapan müzisyen ), Malaga'dan Ignacio Musa Bejar (Endülüs Rüyas ): Bas klarnet, soprano saksafon, travers flüt, ney. TÜMATA'dan 12 müzisyen ve Türk Dünyas Müzi i icraat yer alacakt r. Ta lar ve sesler : Prof. Klauss Fessmann 1952 y l nda Nürtingen'de do mu tur. ( Almanya ). Piyano, flüt ve trompet ö renmi tir. Hayat nda improvizasyon önemli bir yer almaktad r. Alman dili, müzik, müzik teorisi, bestecilik üzerine e itim görmü ve bu dallarda pek çok ödül kazanm t r den itibaren Hochschule Stuttgart Müzik Akademisi'nde Doç. Ve 1997 denberi de Salzburg Mozarteum Üniversitesinde Prof olarak görev alm t r. Çok say da konser, konferans vermi ve çe itli faaliyetlere kat lm t r. 11

12 Prof. Klaus Fessmann ta lar ile müzik yapmadan önce testere, b çak, z mpara, cila gibi araçlarla ta lar kullan ma haz rlamaktad r. O'na göre bir ta tan elde edilen bütün sesler, di er müzikal enstrümanlardan farkl d r; daha tabii ve saft r. Bir ta tan uygun müzik ç kmas için birçok arta ve çok zamana ihtiyaç vard r. Mermer, granit, travertin ( pamuk ta ), serpentin( y lan ta, p rp ) ta lar ile 25 kg. dan birkaç ton a rl a kadar ta lar ile ellerini ta lara sürterek müzik icra etmektedir. Ta ile ses ç kar p müzik olu turmada insanl n birçok duygular ile kar la mak mümkündür. Ta ile müzik icra eden kendini var olu un bir parças olarak tan mlar ve var olusun haf zas ile ba lant kurar. Bu ba, ba lang çtan bu yana uurlu hikmetle bir olma inanc ve iste i ile gerçekle ir. crac `n n bir görevi vard r: Ses`te k, k`ta ses vard r. I n sesi maddele ir. I k görülür ama i itilemez. Ta ; güven olu turur ve k maddeye etki eder, ta ; maddedeki n sesizini veriyor. Ta bir baz sese sahip. Ta ile icra, kuvvet kullanmak de ildir, uurlu hikmetle n bilgisini anlama gayretidir. Güney Amerika And da lar Bilgesi Chamalu ( Luis Espinoza ) : Bolivya'l Chamalu, And da lar bilgesi ve halk hekimidir. Eski insanl k kültür de erlerinin yolunu açan ve Dünya'ya tan tan bir öncüdür. Özellikle And da lar n n bilgelik ö retisi üzerine çal r. Yakla k 450 ehirde 5000 konferans vermi ve 40 kitap yazm t r. "Yüre in Yolu" ad ile bir kitab Türkçe'ye çevrilmi tir. ( Okyanus yay nlar, 1997) Ö retilerinden al nt lar: "Mutluluk bizim do al varolu yap m z oldu u için, e er biz i leri kar t rmaktan vazgeçersek, mutluluk kendili inden akar gider. Biz her eyi kazan lacak bir ba ar, bir ö renme olgusu ve büyümemiz için bir f rsat olarak de erlendirirsek; baksana, bunca güzellikler aras nda kim nas l mutsuz olabilir?. Y ld zl gecelere bak, güne in yükseli ini seyret. Gözlemlersek birçok mutsuz insan, daha da çok nedenler buluruz mutlu olmak için. Çünkü onlara tek yapabilece imiz iyilik iyi olmam zd r. Özellikle i ler kötü giderken. Her ey iyi giderken iyi olmak beceri de ildir." "Sen her tüm-sessiz-li e girdi inde, tüm varl klar n dilini anlamaya ba lars n. te o zaman ileti im kurabilirsin a açlarla, kayalarla, gökteki ayla, da larla, hayvanlarla, çiçeklerle, tap na n bekçileriyle her eyle konu, çünkü her eyin can vard r; her eyde bir abi bir karde bul. Her ey birdir, her ey canl d r." "Tabiat, için d ta görüntüsüdür, bundan dolay kutsald r. Hayat olgunluk için bir hediyedir, ö renmek için bir okuldur. Biz çok boyutlu bir gerçekte ya yoruz. Bu nedenle seremoni (merasim), meditasyon tabiat n manevi yönü ile ba kurma vas tas d r. Yolda derin izleri bulmak icin müzik ve dans önemlidir. Özellikle And da lar nda müzik, dans meditasyon ve sessizlik dua yoludur. Buradaki inanca göre yaln z bir yarat c vard r. Çe itli yerlerde farkli adlar verilir. And`da Quechua intig inti denir. nsan n görevi aheng ve hürriyeti bulmakt r. Bitki, ta, müzik, dans ve el ifa verir. E er kendini tan rsan bunu kullanabilirsin." 12

13 13

14 3. Dostluk Köprüsü Festivali 26 Eylül 2002 Türkiye 14

15 2. Uluslararası Etnomüzikoloji Dostluk Köprüsü Festivali 5-10 Ocak 1995 Türkiye, Avusturya, İsviçre 15

16 16

17 1. Dostluk Köprüsü Festivali 27 Eylül - 8 Kasım 1993 İstanbul, Madrid, Barselona, Köln, Brüksel, Hamburg, Frankfurt, Münih, Zürih, Bern, Wihterthur, Freiburg, Villach, Kufstein, Viyana, Krems 17

18 18