ALU 2200 Alüminyum pencereler ve cam kapılar için sıkıştırma tipi ispanyolet QM 328 standardı uyarınca sertifikalı ispanyolet

Transkript

1 ALU 00 Alüminyum pencereler ve cam kapılar için sıkıştırma tipi ispanyolet QM 8 standardı uyarınca sertifikalı ispanyolet Ürüne ve sorumluluğa (yönetmelikler: VHBH, TBDK ve VHBE) ilişkin diğer veriler ve uyarılar, mutlak şekilde Alüminyum Planlama El Kitabı'ndan (H006.0TR) edinilmelidir., Belirtilen ölçüler, profillerin yüzey işlemi tamamlandıktan (örneğin boya, elektrostatik toz boyama vb.) sonraki nihai ölçülerdir! 0 Kasa profili kanal ölçüleri 8, A000 A0006-0,, -0,, + ³ ±0, 0 ±0, Teknik ve renklerde değişiklik yapma hakkı saklıdır 8-0, A00 +0,,,8 ±0, ±0, Tüm ölçüler mm olarak verilmiştir, -0,,7 -, ³, 7-0 min. - max. 9-9, ³ 7,,6, -, Kanat genişliği (a) min. 7 - maks. 600 Kanat yüksekliği (b) min. 0 - maks. 00 Kanat ağırlığı ( ) maks. 80 kg H8.00LS00TR/ b 00 b 00 a 00 a 0 b 000 a/b, a 0 a 600 Montaj Talimatı H8.00LS00TR Güncellik 0.0 H8.00LS00tr Sayfa

2 Donanım listesi ve montaj uyarıları ALU 00-DK Donanım listesi ve montaj uyarıları Poz. Adet Malzeme tanımı Malzeme No. Malzeme No. Genel olarak gerekli Kol ALU Globe Bkz. ALU koluna genel bakış Çizim No.: H8.ZubhALUS0007TR - BS ALU 00 Gümüş MMBS MMBS Kahverengi MMBS MMBS Beyaz RAL 906 MMBS MMBS Siyah RAL 900 MMBS MMBS Ham 0 MMBS Makas ALU 00 Boyut a (mm) MSKK MSKK MSKK MSKK ) Ek makas ALU 00 dahil ) 600 MSKK MSKK Ek makas ALU 00 a 0 mm + Makas VS ALU-DK KPS MMVS MMVS Bağlantı seti FBS-G 9 mm MMKL MMKL MV ALU 00-DK a/b 0 mm MV ALU00/00-DK A07 a/b 0 mm (bkz. Res.) MMMV MMMV Aksesuarlar Makas kilidi MV (a ) Sadece makas Gr. MSK MSK Vasistas sınırlayıcı ALU 00 (a 60 0) Sadece makas Gr. MSK MSK Baskı parçası SV sağ Sağ/sol ayarı 0,8 mm MBDR MBDR Baskı parçası SV links Sağ/sol ayarı 0,8 mm MBDR MBDR Kilit karşılığı Sadece makas Gr Vasistas sınırlayıcının () monte edilmesi Köşe iletim parçası VSU/BSO () A07 montaj uyarısı 90 >, Vasistas sınırlayıcının () sökülmesi 0 MV ALU 00-DK A07 (Sadece bu kanat kanalında gereklidir). Pozisyon ve 8 için montaj uyarıları 6 Talep edilmesi halinde ek kilit noktası olarak bir makas kilidi MV () kullanılabilir. Kilit karşılığı () ayrı olarak sipariş edilir. Kanat kanalında (bkz. Res.) makas kilidi MV () gereklidir. Tij profili S 0 mm kadar kısaltılmalıdır. ca., Nm >8 ) ƒ 8 ) Sadece makas Gr. S - 0 H8.00LS00tr Sayfa

3 İspanyolet listesi ve montaj uyarıları ALU 00-D İspanyolet listesi ve montaj uyarıları Poz. Adet Malzeme tanımı Malzeme No. Malzeme No. Kol ALU Globe Bkz. ALU koluna genel bakış Çizim No.: H8.ZubhALUS0007TR - BS ALU 00 Gümüş MMBS MMBS Genel olarak gerekli (Res. bkz. Sayfa 7) Kahverengi MMBS MMBS Beyaz RAL 906 MMBS MMBS Siyah RAL 900 MMBS MMBS Ham 0 MMBS Aksesuarlar - Tek açılım kanat makası ALU 00 MZBS MZBS VS ALU 00-D MV ALU 00-D VS/BS b 0 mm MV ALU00/00-D VSU/VSO a 0 mm MMMV MMMV MV ALU00/00-D VSU/VSO A07 a 0 mm (bkz. Res.) MMMV MMMV Aksesuarlar 9 Kol destek plakası ALU 00 (bkz. Tablo) 0 Dayanak parçası Baskı parçası SV sağ (Res. bkz. Sayfa 7) Sağ/sol ayarı 0,8 mm MBDR MBDR Baskı parçası SV sol (Res. bkz. Sayfa 7) Sağ/sol ayarı 0,8 mm MBDR MBDR Kol destek plakası (9) model çeşitleri Z < 7 mm 7, - 7, mm Köşe iletim parçası VSU/BSO (0) A07 montaj uyarısı < mm MFHA MFHA , - mm MFHA MFHA > mm MFHA ) 7, ) Z >, MV ALU 00-D VSU/VSO A07 (Sadece bu kanat kanalında gereklidir). ) 7-0 ) Gerekli boşluk Açılı menteşe pimi yuvası (), adaptör () ve menteşe pimi (9) için montaj uyarısı. Setskuru, öngörülen sıkma torku değeri ile sıkın. Yerine oturtun!, Nm SW,, Nm 9 H8.00LS00tr Sayfa

4 Donanım listesi ve baskı ayarı VS ALU 00-DS Donanım listesi ve baskı ayarı Poz. Adet Malzeme tanımı Malzeme No. Malzeme No. -0 VS ALU 00-DS A Makas ALU 00/00-D Pasif kanat MSKD MSKD Aksesuarlar - Tek açılım kanat makası ALU 00 MZBS MZBS MV ALU 00-D VS/BS b 0 mm (Res. bkz. Sayfa 8 Poz. -) Baskı parçalarının () baskı ayarı + mm,, 0 H8.00LS00tr Sayfa

5 Donanım listesi, montaj uyarıları ve baskı ayarı VS ALU 00-DS/K A000 Donanım listesi, montaj uyarıları ve baskı ayarı Poz. Adet Ürün tanımı Ürün No. Ürün No. -0 VS ALU-DS/K DN A000 Z.0 Pasif kanat MMVS MMVS Dişli seti DS/A DN A000 Z.0 Pasif kanat MMGI MMGI Makas ALU 00/00-D Pasif kanat MSKD MSKD Aksesuarlar - Tek açılım kanat makası ALU 00 Pasif kanat MZBS MZBS VS ALU-DK FBS-G 9 MM A07 Aktif kanat MMVS MMVS Pasif kanattaki yerleştirme dayanağı ALU pozisyonu uyarıları Ürün tanımı Ürün No. Yerleştirme dayanağı ALU A , Nm, Nm 0 Kontak yayları () ile baskı ayarı +0, mm 7 H8.00LS00tr Sayfa

6 Şematik Donanım Resmi C (I) ALU 00-DK Donanıma genel bakış ve montaj ölçüleri Şematik ispanyolet resmi C (II) ALU 00-DK Donanıma genel bakış ve montaj ölçüleri 97 (a > 0) = (a > 0) Setskurları sonuna kadar vidalayın 6 b + 76 (b > 0) Æ, S = b - 0, Nm SW S = b SW +0, Æ 0 S = ( Gr. + 7) = a - 68 (a > 0) S = ( Gr. 0) = a - 8 S = ( Gr. ) = a - 00 S = a/ - 9 S = a/ - 07 (A07) (a > 0) ca. Nm Pencere kolu ( 7 mm) için montaj talimatı bkz. Alüminyum Planlama El Kitabı, H8.ZubhLS00tr no.lu montaj talimatı. Æ,,,, a/ - 0 (a > 0) b ³ 00 b ³ 0 (min. b/) 6 a Yerine oturtun! Kanat ispanyolet parçalarının kanada monte edilmesi MV olmadığında sıra MV olduğunda sıra ) 0 ) 00 b S = b/ - 0 S = b/ - (A07) (a ³ 0) 8 Montaj sırası Donanım parçaları içeri sokmak için çekiç kullanmayın. 0 Setskuru, öngörülen sıkma torku değeri ile sıkın. >, (A07) ) Burcu (6) monte etmeden önce yağlayın! Nm PH, Nm 9 Nm PH Nm PH = (b > 0) = (a > 0) H8.00LS00tr Sayfa 6 H8.00LS00tr Sayfa 7

7 Donanıma genel bakış ve montaj ölçüleri ALU 00-DS Donanıma SS genel bakış ve montaj ölçüleri a - 8, Nm Setskurları sonuna kadar vidalayın Ø, Nm B b ³ 7 b a a S7 = b - (b - 7), S6 = b , a a - 8 H8.00LS00tr Sayfa 9

8 İspanyolete genel bakış ve montaj ölçüleri VS ALU 00-DS/K A000 Donanıma genel bakış ve montaj ölçüleri a , Nm, Nm, Nm SW, 8 7 b a a , + S7 = b - 80 S6 = b - 70 (S8 = b - 0) () 6, Nm SW 0 S = b - 0 S = b - 0 b ³ 0 (Pos. - ) b ³ 70 (Pos. - ) b ³ 70 (Pos Pos. - ) b ³ 0 (Pos. 6-0) SW, a a - H8.00LS00tr Sayfa 0

9 ) ) Şematik donanım resmi C (I) ALU 00-TBT Donanıma genel bakış ve montaj ölçüleri Şematik donanım resmi C (II) ALU 00-TBT Donanıma genel bakış ve montaj ölçüleri (a > 0) = (a > 0) Setskurları sonuna kadar vidalayın 6 b (b > 0) S = b - 0, Nm SW S = b (a > 0) SW ca. Nm 8 S = ( Gr. 0) = a - 8 S = ( Gr. ) = a - 00 Pencere kolu ( 7 mm) için montaj talimatı bkz. Alüminyum Planlama El Kitabı, H8.ZubhLS00tr no.lu montaj talimatı. S = a/ - 9 S = a/ - 07 (A07) (a > 0) Æ, a/ - 0 (a > 0) +0, Æ 0 S = ( Gr ) = a - 9 (a > 0),,, b ³ 00 b ³ 0 (min. b/) 0 8 a Yerine oturtun! Kanat donanım parçalarının kanada monte edilmesi MV olmadığında sıra MV olduğunda sıra 0 00 b S = b/ - 0 S = b/ - (A07) Montaj sırası (a ³ 0) 9 >, (A07), Nm Setskuru, öngörülen sıkma torku değeri ile sıkın. ) Nm PH, Nm Nm PH Nm PH = (b > 0) 9 = (a > 0) H8.00LS00tr Sayfa H8.00LS00tr Sayfa

10 Donanıma genel bakış ve montaj ölçüleri VS ALU 00-TBT/DS Donanıma genel bakış ve montaj ölçüleri b + 76 (b > 0) b a a Ø, () 9 S = b - 0, Nm SW S = b b ³ 60 b ³ SW, SW, a a - 8 a - H8.00LS00tr Sayfa

11 Donanıma genel bakış ve montaj ölçüleri VS ALU 00-DS/K Donanıma genel bakış ve montaj ölçüleri VS ALU 00-DS/A Profil kesiti için bkz. Sayfa 9 H8.00LS00tr Sayfa

12 Müsaade edilen kanat boyutlarının belirlenmesi için diyagram ALU 00 Müsaade edilen kanat boyutlarının belirlenmesi için diyagram, kısaltmalar Hava boşluğu hariç mm olarak cam kalınlığı mm cam kalınlığı (0 kg/m 'ye karşılık gelir) 6 mm cam kalınlığı (0 kg/m 'ye karşılık gelir) mm cam kalınlığı (0 kg/m 'ye karşılık gelir) 800 mm cam kalınlığı (60 kg/m 'ye karşılık gelir) 8 mm cam kalınlığı (70 kg/m 'ye karşılık gelir) b (in mm) 00 Glasdicke in mm 0 6 mm/m cam kalınlığı =, kg Örnek ( ): Kanat yüksekliği= 800 mm Cam kalınlığı = mm Müsaade edilen kanat genişliği = 70 mm mm altındaki cam kalınlıklarında, kullanım alanına dahil ve kanat genişliği/kanat yüksekliği oranı,'i aşmayan tüm kanat boyutlarına müsaade edilir. a (in mm) Kısaltmalar Montaj talimatında kullanılan kısaltmalar ve açıklamaları: BS BSO a a a b b b FBS-G MV SV VS VSO VSU S S S S S S6 S7 Menteşe tarafı Menteşe tarafı, üst Kanat genişliği Aktif kanat genişliği Pasif kanat genişliği Kanat yüksekliği Kol yuvası, alt Kol yuvası, üst Kolda hatalı kullanım önleyici Orta kilit Sağ/sol ayarı Kilit tarafı Kilit tarafı, üst Kilit tarafı, alt Tij profili, kilit tarafı, alt Tij profili, kilit tarafı, üst Tij profili, üst yatay Tij profili, menteşe tarafı Tij profili, alt yatay Tij profili, pasif kanat kilit tarafı, alt Tij profili, pasif kanat kilit tarafı, üst H8.00LS00tr Sayfa

13 Baskı ayarı ve hassas ayar seçenekleri ALU 00 Baskı ayarı ve hassas ayar seçenekleri Baskı ayarı ± mm (Pozisyon ve için) ca. Nm Eksantrik perçin () ve kilit dili () için baskı ayarını yıldız anahtar ile yapın ALU 00 hassas ayar seçenekleri Makas ALU 00-D, resimde yok (, mm). SW / 9 SW + mm - mm LM 00-DK/TBT LM 00-DK/TBT LM 00-DK/TBT + mm +/- - mm SW VS LM LM 00-D/DS + mm VS LM BS 00 0 BS 00 SW 9 / /6 - mm + mm + 0,8 mm - 0,8 mm H8.00LS00tr Sayfa 6

14 Donanım listesi ve montaj uyarısı ALU 00-TBT Donanım listesi ve montaj uyarısı Poz. Adet Malzeme tanımı Malzeme No. Malzeme No. Kol ALU Globe kilitlenebilir/tbt Bkz. ALU koluna genel bakış Çizim No.: H8.ZubhALUS0007TR - BS ALU 00 Gümüş MMBS MMBS kahverengi MMBS MMBS beyaz RAL 906 MMBS MMBS siyah RAL 900 MMBS MMBS Ham 0 MMBS Genel olarak gerekli Makas ALU 00 Boyut a (mm) MSKK MSKK MSKK MSKK ) Ek makas ALU dahil ) 600 MSKK MSKK Ek makas ALU 00 a 0 mm + Makas Makas kilidi MV a 0 mm MSK MSK VS ALU-TBT KPS MMVS MMVS Bağlantı seti FBS-G 9 mm MMKL MMKL MV ALU 00-DK a/b 0 mm MV ALU 00-DK A07 a/b 0 mm (bkz. Res.) MMMV MMMV Aksesuarlar Makas kilidi MV (a ) Sadece makas Gr. (bkz. Pozisyon 8) (bkz. Pozisyon 8) Vasistas sınırlayıcı ALU 00 (a 60 0) Sadece makas Gr. MSK MSK Baskı parçası SV sağ Sağ/sol ayarı 0,8 mm MBDR MBDR Baskı parçası SV links Sağ/sol ayarı 0,8 mm MBDR MBDR Vasistas sınırlayıcının () monte edilmesi Köşe iletim parçası VSU/BSO () A07 montaj uyarısı 90 >, Vasistas sınırlayıcının () sökülmesi MV ALU 00-DK A07 (Sadece bu kanat kanalında gereklidir). Pozisyon ve 9 için montaj uyarıları 6 Talep edilmesi halinde ek kilit noktası olarak bir makas kilidi MV () kullanılabilir. Kilit karşılığı (8) ayrı olarak sipariş edilir. Kanat kanalında (bkz. Res.) makas kilidi () gereklidir. Tij profili S 0 mm kadar kısaltılmalıdır. ca., Nm >8 ) 9 ) Sadece makas Gr. S H8.00LS00tr Sayfa 7

15 Donanım listesi ve çalışma şekli VS ALU 00-TBT/DS Donanım listesi ve çalışma şekli Poz. Adet Malzeme tanımı Malzeme No. Malzeme No. -8 VS ALU-DK-TBT KPW Aktif kanat MMVS MMVS Bağlantı seti ALU FBS-G 9MM Aktif kanat MMKL MMKL Makas ALU 00 Boyut a (mm) 0 (Res. bkz. Sayfa -) MSKK MSKK MSKK MSKK MV ALU 00-DK b 0 mm 0... MV ALU 00/00-DK A07 b 0 mm (Res. bkz. Sayfa Poz. -) (Res. bkz. Sayfa Poz. -) MMMV MMMV Makas kilidi MV Sadece makas Gr. (a 60-0) (Res. bkz. Sayfa Poz. ) MSK MSK Vasistas sınırlayıcı ALU 00 Sadece makas Gr. (a 60-0) (Montaj için bkz. Sayfa 7 Poz. ) MSK MSK Pasif kanat bilgileri için bkz. Sayfa ve 9 Kol kilitlenebilir/tbt için çalışma bilgileri Kapalı Verschlussstellung konum Vasistas açılım Kippstellung konumu Kapalı Verschlussstellung konum Normal Drehstellung açılım konumu Vasistas açılım Kippstellung konumu Kapalı Verschlussstellung konum H8.00LS00tr Sayfa 8

16 İspanyolet listesi, pasif kanat için profil önerileri VS ALU 00-DS/K/A Donanım listesi, pasif kanat için profil önerileri Poz. Adet Malzeme tanımı Malzeme No. Malzeme No. -8 VS ALU-DS/K Pasif kanat VS ALU-DS/A A006 Pasif kanat VS ALU-DS/A A0006 Pasif kanat Makas ALU 00/00-D (Res. bkz. Sayfa 0 Poz. ) MSKD MSKD Aksesuarlar - Tek açılım kanat makası ALU 00 (Res. bkz. Sayfa 0 Poz. -) MZBS MZBS MV ALU 00-D VS/BS (b > 0 mm) (Res. bkz. Sayfa 8 Poz. - ) Pasif kanat için profil önerileri Z Model A006 Z Z,8,, 6 Z Model A0006 İkinci Pos. kanat - Zweitflügel Birinci kanatın Nut für kilitleme karşılıkları Schließteile için kanal des Erstflügels,8,, Baskı parçalarının () baskı ayarı + mm,, 8 H8.00LS00tr Sayfa 9

17 Önemli uyarılar ALU 00 Önemli uyarılar Güvenliğe ilişkin temel uyarılar Talimatlara uygun kullanım Bu dokümanda tanıtılan donanım, konusunda uzman pencere sistemleri firması tarafından bu talimatta öngörülen şekilde alüminyum pencere kasalarına monte edilmesi için tasarlanmıştır. Pencereler sadece dikey olarak şavkülünde monte edilebilir. Konusunda uzman pencere sistemleri firması, ispanyoletin bu talimatta ve belirtilen diğer dokümanlarda öngörülen kullanım amacı için uygun olduğundan emin olmalıdır. Aşırı yüklenmenin önlenmesi Yatak yapı parçaları, aşırı yüklenmeye maruz kaldıklarında kırılabilir. Bu durum, pencere kanadının yerinden çıkıp dışarı düşmesine ve ağır derecede yaralanmalara yol açabilir. Özel koşullar (okullarda, anaokullarında vb.) nedeniyle yatak yapı parçalarının aşırı yüklenmelere maruz kalabileceği durumlarda, olası aşırı yüklenmeler örneğin açılma kilitleri veya açılma öncesi vasistas konumu açılma şekli gibi uygun tedbirler alınarak önlenmelidir. Emin olmadığınız durumlarda mutlak şekilde SIEGENIA satış danışmanına başvurun. Donanım parçaları kombine edilmemelidir Donanım yapı parçaları teknik olarak birbirleriyle uyumlu olacak şekilde tasarlanmıştır. Başka sistemlere veya farklı üreticilere ait Donanım parçaları bir pencerede kombine edildiğinde, ispanyoletin güvenli ve kusursuz çalışması garanti edilemez. Donanım parçaları kırılabilir ve kazalara yol açabilir. Bir pencerede, sadece bu talimatta belirtilen Donanım parçalarını birlikte kullanın. Pencere yüzey işlemleri, sadece montaj öncesi yapılmalıdır Donanım parçaları monte edildikten sonra pencere yüzeyi işlemleri, Donanım parçalarının işlevlerini kısıtlayabilir. Pas ve kir birikintileri kaynaklı hasarlar önlenmelidir Paslanmaya yol açan maddeler, kirler ve ıslaklık, Donanım parçalarına hasar verebilir ve tehlikelere yol açabilir. Asetik asit veya benzer asit kaplı sızdırmazlık malzemeleri kullanmayın. Donanım parçalarını, ortam havasının agresif veya paslanmaya yol açan maddeler içerdiği ortamlarda kullanmayın. Kasa ile kanat arasındaki boşlukları, özellikle çimento veya sıva artıkları gibi birikintilerden ve kirlerden arındırın. Donanımı ıslaklığa karşı koruyun. Donanım sadece korunarak temizlenmelidir Donanımı, sadece yumuşak bezle ve inceltilmiş yumuşak, nötr ph'li temizlik maddeleri ile temizleyin. Donanımin ovalama maddeleri veya asit içeren aşındırıcı temizlik maddeleri ile temas etmesini önleyin. Temizledikten sonra donanımı kurulayın. Gerekli bilgiler pencere kullanıcısına verilmelidir "Kullanıcı Bilgilendirme" etiketini (Sipariş No. 008), monte edilmiş pencere veya kapı elemanın kolay görülür yerine yapıştırın. Kullanıcıya verilmesi gereken basılı dokümanlar: - Bakım ve Temizlik Talimatı SI-AU Sipariş No Kullanım Kılavuzu SI-AU Sipariş No (DK) Sipariş No (TBT) Sorumluluk reddi Yetersiz şartnameden, bu montaj talimatının dikkate alınmamasından veya ispanyoletin aşırı zorlanmasından (örneğin talimatlara aykırı kullanım nedeniyle) kaynaklanan ispanyoletlerdeki ve de monte edildikleri pencere ve cam kapılardaki çalışma arızalarından ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmiyoruz. SIEGENIA-AUBI KG Industriestraße -, 7 Wilnsdorf Telefon Fax H8.00LS00tr Sayfa 0