, DEMSAN Demirdöğen Tarım Makineleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti., Đzmir / T Ü R K Đ Y E

Transkript

1 , DEMSAN Demirdöğen Tarım Makineleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti., Đzmir / T Ü R K Đ Y E

2 BU ELKĐTABINI OKUMADAN MAKĐNEYĐ KULLANMAYINIZ! BASKI NO. : Bu Elkitabı Ağustos 2007 den sonra üretilen modelleri kapsar. Ağustos 2007, ĐZMĐR, TÜRKĐYE DEMSAN Demirdöğen Tarım Makineleri San.veTic.Ltd.Şti. Sanayi Sitesi 22. Sokak No:18, Tel. : Ödemiş ĐZMĐR, TÜRKĐYE Fax : demsandd@demsandd.com URL :

3 Đ Ç Đ N D E K Đ L E R KONU SAYFA NO ÖNSÖZ ĐÇĐNDEKĐLER GÜVENLĐK SEMBOLLERĐ 1 1. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ MAKĐNENĐN TANIMI MAKĐNENĐN ANA PARÇALARI TEKNĐK ÖZELLĐKLER GENEL BOYUTLAR 4 2. GÜVENLĐK UYARILARI GENEL GÜVENLĐK UYARILARI KULLANIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI BAKIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI 7 3. GENEL KONTROLLER TEMĐZLĐK KONTROLÜ HASAR KONTROLÜ YAĞ KONTROLÜ GRESLEME GRESLEME NOKTALARI PS1eplus KULLANIMI PS1eplus Traktöre Nasıl Bağlanır? Tarladaki Temel Ayarlar Makinenin Taşınması PS1eplus Traktörden Nasıl Ayrılır ve Park Edilir? BAKIM MUHTEMEL ARIZALAR ve ARIZA GĐDERME GARANTĐ 18 PS1eplus Tek Sıralı Patates Hasat Makinesi KULLANMA ve BAKIM ELKĐTABI

4 Ö N S Ö Z Bu Elkitabının hazırlanmasındaki temel amaç; PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ ile en verimli ve güvenli çalışma şeklinin operatörlere açıklanmasıdır. Makinenin güvenlik uyarılarına ve kullanma talimatlarına uygun olarak çalıştırılması verimliliği arttıracağı gibi masrafları da düşürecektir. Bu Kullanma ve Bakım Elkitabını okumadan makinenizi çalıştırmayınız. Çalışmaya başlamadan önce gerekli temel güvenlik önlemlerini alınız. Makinenizıin genel durumunu kontrol ediniz. Emin olmadığınız konularda fikir yürütmeyiniz; DEMSAN Yetkililerine ya da en yakın Yetkili Servise başvurunuz. Operatörler makine çevresindeki her şeye dikkat etmelidir. Unutmayınız ki Güvenlik makinenin çalıştırılmasından önce gelir. Tarım Makineleri Sanayii

5 PUBLICATION NO. : June 2002, IZMIR, TURKEY DEMSAN Demirdöğen Tarım Makineleri San.ve Tic.Ltd.Şti. Sanayi Sitesi 22. Sokak No:18, Tel. : Ödemiş ĐZMĐR, TÜRKĐYE Fax : demsandd@demsandd.com URL :

6 GÜVENLĐK SEMBOLLERĐ BU EL KĐTABINI OKUMADAN MAKĐNANIZI KULLANMAYINIZ Kullanma sürecindeki bütün kazalar çok basit güvenlik kuralları göz önüne alınmadığından meydana gelmektedir. Bu nedenle, nedenleri önceden bilindiğinde tüm kazalardan kaçınmak mümkündür. Sonuçta, bu elkitabı, aracı kullanmaya başlamadan önce dikkatle okunmalıdır. Bu ileride doğabilecek bir takım problemleri önleyecektir. Bu el kitabında güvenliğe ilişkin ikazlar bulunmaktadır. Her ikaz yazısının başında ikazın niteliğine göre bir sembol bulunmaktadır. Bu semboller ve anlamları aşağıda verilmiştir. TEHLĐKE! Son derece tehlikeli bir durumun varlığını gösterir. Gerekli önlemler alınmadığı takdirde operatörün (ya da başkalarının) ölümü ya da ağır yaralanması kuvvetle muhtemeldir. D Đ K K A T! Tehlikeli bir durumun varlığını gösterir. Gerekli önlemler alınmadığı takdirde operatörün (ya da başkalarının) ölümü ya da ağır yaralanması kuvvetle muhtemeldir. Güvenliğe ilişkin uyarıları hatırlatma niteliğindedir. Bu güvenlik uyarılarına aykırı hareket etmek operatörün (ya da başkalarının) yaralanmasına ve makinenin hasar görmesine neden olabilir. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 1

7 PS1eplus Tek Sıralı Patates Hasat Makinesi 1. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ 1.1. MAKĐNENĐN TANIMI PS1eplus, tek geçişte 1 sıra patates sökme kapasitesine sahip bir patates hasat makinesidir. Traktörün kuyruk milinden ( P.T.O. 540 rpm) hareket alır. Traktörün üç nokta askı sistemine (Kategori 1 ve 2) bağlanan yarı-asma tip bir ekipmandır. PS1eplus ana çatı, bağlantı sistemi, bıçak, şaft, transmisyon sistemi, elekler, yaprak ayırıcılar, diskler, destek tekerlekleğinden oluşur. Ana parçalar Şekil 1 de gösterilmiştir MAKĐNENĐN ANA PARÇALARI DESTEK TEKERLEKLEĞĐ ELEKLER TRANSMĐSYON SĐSTEMĐ ANA ÇATI BAĞLANTI SĐSTEMĐ YAPRAK AYIRICI DĐSK BIÇAK ŞAFT BIÇAK Şekil 1. PS1eplus Tek Sıralı Patates Hasat Makinesi Ana Parçaları. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 2

8 Teknik Özellikler 1.3. TEKNĐK ÖZELLĐKLER C TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ B D A ĐMALATÇI FĐRMA MODEL D E M S A N Demirdöğen Tarım Makineleri San.ve Tic. Ltd.Şti. Ödemiş, Đzmir T Ü R K Đ Y E PS1 Eplus EKĐPMAN TĐPĐ Yarı - Asma ( Kategori 1 ve 2 ) TAHRĐK TĐPĐ Kuyruk Mili - P.T.O. ( 540 devir/dakika ) SIRA ADEDĐ 1 SIRA ARASI MESAFE mm ĐŞ GENĐŞLĐĞĐ (D) 600 mm ĐŞ DERĐNLĐĞĐ 250 mm BIÇAK SAYISI 1 BATMA AÇISI 21 O ELEME ALANI 1 m 2 ELEK EĞĐM AÇISI 12 O ELEK ÇUBUKLARI ARASI MESAFE 27 mm ( merkezden merkeze ) ELEK ÇUBUKLARI ÇAPI ĐŞ KAPASĐTESĐ GENEL BOYUTLAR AĞIRLIK GENĐŞLĐK (A) UZUNLUK (B) YÜKSEKLĐK (C) 12 mm 0,1 ha / h ( 10 da/h) ( 2 km/h hız ile) mm mm mm 414 KG PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 3

9 Genel Boyutlar 1.4. GENEL BOYUTLAR 1190 mm 1735 mm 600 mm 1965 mm Şekil 2. PS1eplus Tek Sıralı Patates Hasat Makinesi Genel Boyutları. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 4

10 GÜVENLĐK UYARILARI 2. GÜVENLĐK UYARILARI 2.1. GENEL GÜVELĐK UYARILARI OPERATÖRLER Đyi eğitimli ve profesyonel bir operatör güvenlik önlemlerini sorumlulukla uygular. Makinayı eğitimsiz operatörlere veya kişilere kullandırmayınız. ÖNCE ELKĐTABINI OKUYUNUZ Makina ile çalışmaya başlamadan önce Kullanma ve Bakım Elkitabını dikkatlice okuyunuz ve bu kitabı yakınınızda kolay ulaşılabilecek bir yerde bulundurunuz. KURALLARA ve YASALARA UYUN Sizi ve Makineyi ilgilendiren tüm Kural, Yasa ve Yönetmeliklere uygun hareket ediniz. UYGUN ĐŞ ELBĐSELERĐ GĐYĐN Uygun iş elbisesi giymez iseniz yaralanabilir hatta ölebilirsiniz. Bol elbiseler makineye takılabilir. Đşe uygun koruyucu giysiler giyin. Bu tip giysi ve aksesuarlar arasında: çelik kep, çelik takviyeli ayakkabılar, emniyet gözlükleri, endüstriyel eldivenler, kulak tıkaçları, vücudunuza tam oturan iş elbiseleri sayılabilir. Kol düğmeleriniz bağlı tutun. Kravat, atkı kullanmayın. Saçlarınız uzunsa toplayın. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 5

11 GÜVENLĐK UYARILARI D Đ K K A T! YÜKSELTĐLMĐŞ EKĐPMANLARA DĐKKAT EDĐN Yükseltilmiş makine ve ekipmanların altında durmayın, güvenli bir şekilde bloke edildiklerinden emin olmadan bu tür makinelerin altında çalışmayın. Yaralanabilir hatta ölebilirsiniz. MAKĐNALAR ÜZERĐNDE ASLA MODĐFĐKASYON YAPMAYIN Makine, sadece Patates Hasadı için yasal düzenlemelere uygun olarak tasarlanmış ve yapılmıştır. Đmalatçı Firma tarafından onaylanmayan modifikasyonlar tehlikeli sonuçlar doğurabilir. Bu nedenle makine üzerinde her hangi bir modifikasyon yapmayın ve onaylanmayan başka ekipmanlarla birlikte çalıştırmayın. ALKOL ve UYUŞTURUCU KULLANMAYIN Alkollü iken ya da uyuşturucu etkisi altında iken Makineyi kullanmayın. Sizin ya da başkalarının yaralanmasına hatta ölmesine neden olabilirsiniz. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 6

12 KULLANIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI 2.2. KULLANIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI D Đ K K A T! ARIZALI MAKĐNALARI KULLANMAYIN Arızalı makineleri kullanmayı sürdürmek sizin ya da çevrenizdekilerin yaralanmasına ya da ölümüne yol açabilecek bir kazaya neden olabilir. Bu nedenle arızalı ya da eksik parçalı makineleri çalıştırmayın. Tüm bakım prosedürlerinin uygulandığından, tamir işlemlerinin uygun bir şekilde yapılıp tamamlandığından emin olun. MAKĐNANIN LĐMĐTLERĐ Makineyi tasarım limitlerinin üzerinde kullanmak makineye hasar verebileceği gibi sizin yada başkalarının yaralanması ile sonuçlanacak kazalara da neden olabilir. Kullanma ve Bakım Elkitabında belirtilen talimat ve limitlerin dışında Makineyi çalıştırmayın. ZAYIF ĐLETĐŞĐM Zayıf iletişim sizin ya da başkalarının yaralanmasına hatta ölümüne neden olabilir. Çevrenizdekileri yapacaklarınız konusunda uyarın. Çalışma ortamının gürültülü olması sesli iletişimi zayıflatacağı için el işaretlerini kullanın. Çevrenizdeki kişilerin anlayabileceği el işaretleri yapın. D Đ K K A T! HAREKET EDEN PARÇALARIN SÖKÜLMESĐ Dönen ya da hareket eden parçaları sökmeden önce tamamen durduklarından ve emniyete alındıklarından emin olun. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 7

13 BAKIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI 2.3. BAKIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI YETERSĐZ TAMĐR-BAKIM Yetersiz tamir bakım sizin ya da başkalarının yaralanmasına hatta ölmesine neden olabilir. Bilmediğiniz tamir bakım işlemleriniz yapmaya kalkışmayın. Yaralanma ve ölümlere sebebiyet vermemek için tamir işlemlerini işinin ehli ve yetkili kişilere yaptırın. MODĐFĐKASYON ve KAYNAK Đmalatçı firma tarafından onaylanmayan modifikasyonlar yapmayın. Döküm parçalara kaynak yapılması bu parçaların dayanımını zayıflatır ve kırılmalarına neden olabilir. Bu yüzden Döküm parçaları kaynakla onarmaya çalışmayın. Modifikasyon gereğine inanıyorsanız teknik yardım ve onay için Đmalatçı Firmaya başvurun. METAL PARÇACIKLARI Tamir sırasında fırlayabilecek metal parçacıklarında dikkat ediniz. Metal pimleri söküp takarken yumuşak başlı çekiç kullanın. Yaylı mekanizmaların metal parçacıklarının fırlamasından korunmak için emniyet gözlükleri kullanın. ELEKTRĐK DEVRELERĐ Elektrikli cihazlarla çalışırken dikkat edin. Elektrik devreleri ve bağlantılarını kontrol edin. Yanlış bir bağlantı yaralanmanıza ya da ölmenize neden olabilir. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 8

14 PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 9

15 GÜVENLĐK SEMBOLLERĐ BAKIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI HĐDROLĐK AKIŞKANLAR Yüksek basınçlı hidrolik akışkanlar deri altına işleyebilir. Hidrolik sızıntılarını çıplak elle kontrol etmeyin, yüzünüze sürmeyin. Bu iş için kâğıt kullanın. Eğer hidrolik sıvılar vücudunuza işlediyse en yakın hastaneye başvurun. KÖTÜ PARK EDĐLMĐŞ MAKĐNALAR Makine üzerinde herhangi bir tamir-bakım işlemine başlamadan önce uygun bir zeminde emniyetli park edilmiş olduğundan emin olun. Kötü park edilmiş makineler kayıp düşebilir ve sizin ya da başkalarının yaralanmasına hatta ölümüne neden olabilir. YÜKSELTĐLMĐŞ MAKĐNA ve EKĐPMALAR Yükseltilmiş makine ve ekipmanlar üzerine çıkarak tamir-bakım işlemleri yapmaktan çekinin. YUMUŞAK ZEMĐN Yumuşak zeminde makine batabilir. Yumuşak zemine bırakılmış makinenin altında çalışmayın. YAYLI PARÇALAR Yaylı parçalar sizin ya da bir başkasının yaralanmasına neden olabilir. Sıkıştırılmış yaylar içeren parçaları söker-takarken gözlük kullanın. Bu sizi kaza ile fırlayan yayın gözünüzü yaralamasından koruyacaktır. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 1

16 BAKIM ĐÇĐN GÜVENLĐK UYARILARI TEMĐZLĐK Metal parçaların temizliğinde uygun solventler veya temizlik maddeleri kullanın. Uygun olmayan maddeler boya ve metalde korozyona neden olabilir. TAMĐR-BAKIM MODĐFĐKASYONLARI Makinenin tamiri için kesinlikle Đmalatçı Firmanın onaylamadığı tamir modifikasyonları yapmayın, yapılmasına izin vermeyin. Söz konusu tamir için Đmalatçı Firma veya yetkili servislerle bağlantı kurarak onay alın. O-RING, KEÇE ve CONTALAR Kötü takılmış, hasarlı veya özelliğini yitirmiş O-ring, keçe ve contalar yağ sızıntısına ve buna bağlı kazalara, hasarlara neden olabilir. BU parçaları kontrol ediniz ve mutlaka yenileri ile değiştiriniz. O-ring, keçe ve contaları Trikloretan veya boya tinerlerinin yakınında bulundurmayın. Bu maddeler özelliklerini kaybetmelerine neden olabilir. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 2

17 SAFETY NOTICES YAĞ HĐJYENĐ Yağlar imal edildikleri amaç için ve uygun şekilde kullanıldıklarında hiçbir sağlık riski yaratmaz. Bununla birlikte derinizin bu yağlarla aşırı ya da sürekli teması, derinizdeki doğal yağların kaybolmasına, dolayısıyla kuruluğa ve tahrişe yol açar. Düşük viskoziteli yağların bu duruma yol açma ihtimali daha yüksektir; bu bakımdan yakıt bulaşmış olabilecek, kirli, kullanılmış yağlarda çalışırken özellikle dikkatli olun. Petrol ürünleriyle çalışırken dikkat düzeyiyle birlikte kişisel ve işyeri temizliği standartlarını yüksek tutmalısınız. Bu tür önlemlerin ayrıntıları için bölge sağlık kuruluşlarının yayınladığı ilgili yayınları ve ayrıca aşağıdakileri okuyun. Depolama: Yağları çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Yağları asla açık yada etiketsiz kaplarda bulundurmayın. Artıkların imhası: Bütün artıklar ilgili bütün yönetmeliklere uygun olarak imha edilmelidir. Kullanılmış motor yağının toplanması ve imhası, yerel yönetmeliklere uygun şekilde yapılmalıdır. Kullanılmış motor yağını asla kanalizasyona, oluklara ya da yere dökmeyin. Kullanma: Yeni yağlar; Yeni yağlarla çalışmanın ya da bunları kullanmanın normal dikkat ve temizlik kuralları dışında gerektirdiği özel önlemler yoktur. Yağ ile temas edeceğiniz zamanlarda sağlığınızı korumak için almanız gereken önlemler şunlardır; 1. Kullanılmış motor yağının derinizle uzun süre, aşırı miktarda ve devamlı temas etmesinden kaçının. 2. Kullanılmış motor yağını elleyeceğiniz zaman koruyucu krem kullanın. 3. Derinize bulaşmış motor yağını temizlerken şunlara dikkat edin. a. Derinizi su ve sabunla iyice yıkayınız. b. Tırnak fırçası kullanmak yardımcı olabilir. c. Kirli eller için özel el temizlik ürünleri kullanın. d. Temizlenmek için asla petrol, mazot yada parafin kullanmayın. 4. Yağa bulaşmış giysilerin derinize temas etmemesine dikkat edin. 5. Yağlı paçavraları cebinizde gezdirmeyin. 6. Kirli giysileri yeniden giymeden önce yıkayın. 7. Yağ emmiş ayakkabıları atın. Đlk Yardım Yağlar: Gözler; Yağın göze teması halinde 15 dk. su ile çırparak yıkayın. Doktora başvurun. Yutma; Yağ yuttuğunuz zaman kusmaya çalışmayın. Doktora başvurun. Deri; Deriyle aşırı yağ teması halinde su ve sabunla yıkayın. Dökülme; Kum ya da onaylanmış emici granüllerle emdirin. Kazıyıp kimyasal madde imha alanına götürün. Yangın; Karbondioksit, kuru kimyasal ya da köpükle söndürün. Yangınla mücadele edenler, harici solunum aygıtı ve maske kullanılmalıdır. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 3

18 GENEL KONTROLLER 3. GENEL KONTROLLER 3.1. TEMĐZLĐK KONTROLÜ a. Makineyi temiz tutun. b. Bağlantı elemanları ve dönen parçaların etrafındaki kir, fazla gres ve çamuru temizleyiniz. c. Tüm uyarı yapıştırmalarını ve reflektörleri temiz tutunuz HASAR KONTROLÜ a. Makine etrafında gözle genel bir kontrol yapın. b. Aşınmış, eskimiş, gevşemiş ve kırılmış parçalara bakın; eğer bu şekilde parça varsa yenileyin. c. Gevşek cıvata, somun, saplama, kayış ve diğer bağlantı elemanları olup olmadığını kontrol edin; bu şeklideki parçaları sıkın ya da gerdirin YAĞ KONTROLÜ a. Gresörlükleri kontrol edin. Gres yağı basın. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 4

19 GRESLEME 4. GRESLEME Makinanın periyodik olarak greslenmesi verimliliği ve makine ömrünün uzatılmasında çok önemlidir. Gresörlükleri her iki saatlik çalışmadan sonra gresleyiniz. Her sıcak su ile yıkamadan sonra makina greslenmelidir. Makine greslenirken yere indirilmeli ve emniyetli bir şekilde park edilmiş olmalıdır. Gresleme işlemi gres pompası ile yapılmalıdır. Kirli gres temiz bir bez parçası ile ortamdan uzaklaştırılmalıdır GRESLEME NOKTALARI Şekil 3. Makine üzerindeki gres nipelleri. : Kauçuk Burçları KESĐNLĐKLE GRESLEMEYĐN. Gres kauçuk burçların özelliğini kaybetmesine ve kısa sürede bozulmalarına neden olmaktadır. Zincir Dişli Sistemini uygun yağ ile yağlayınız. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 5

20 PS1eplus KULLANIMI 5. PS1eplus KULLANIMI 5.1. PS1eplus Traktöre Nasıl Bağlanır? PS1eplus yarı-asma tip bir tarım makinesidir. Kategori 1 ve 2 ye uygun üç nokta askı sistemi ve 540 devir/dakika kuyruk mili (P.T.O.) çıkışı olan traktörlerle çalıştırılır. Makinayı traktöre bağlamak için aşağıdaki talimatı uygulayınız; 1. Traktörle makinaya geri viteste yavaşça yanaşın. 2. Önce yan bağlantı kollarını ve sonra da orta bağlantı kolunu takın. 3. Yan kollara bağlı gergi zincir sistemini gerdirin. 4. Emniyet pimlerini takın. 5. Şaftı traktörün kuyrul mili (P.T.O.) çıkışına bağlayın Tarladaki Temel Ayarlar Bazı özellikler tarla koşullarındaki değişiklikler nedeni ile tarlada ayarlanmaktadır. Lütfen aşağıdaki talimatları okuyun ve tarla koşullarınız için uygun olanı uygulayın; 1. Makinenin arka tarafındaki destek tekerleklerinin toprağı değdiğinden emin olun. Eğer değmiyorsa destek tekerleklerinin bağlantılı olduğu kol üzerinde değecek şekilde ayar yapın. 2. Makinenin ön tarafındaki disk kesicileri tarlanızın koşullarına gore ayarlayın; - Eğer sert toprak ise; yukarı çekip sabitleyin, - Eğer yumuşak ve otlu toprak ise; aşağı indirin ve aşağıda tutun. : Đlk kullanımda, makine yaklaşık 1 saat çalıştıktan sonra tüm cıvata, somun ve dönen parçaları kontrol edin. Eğer gevşemişseler sıkın. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 6

21 PS1eplus KULLANIMI 5.3. Makinenin Taşınması Makineyi yolda çalıştırmayın. Yolda giderken makineyi yukarıda tutun. Trafik kurallarına uyun PS1eplus Traktörden Nasıl Ayrılır ve Park Edilir? Makineyi traktörden ayırmak için aşağıdaki talimatı izleyiniz; 1. Traktörün hidrolik kontrol levyelerini kullanarak makineyi indirin. 2. Makinenin düz ve sert zemine park edileceğinden emin olun. 3. Kuyruk mili şaftını çıkarın. 4. Emniye pimlerini çıkarın. 5. Orta bağlantı kolunu çıkarın. 6. Yan bağlantı kollarına bağlı gergi zincir kollarını gevşetin. 7. Yan bağlantı kollarını çıkarın. Uzun süreli park için, düz ve sert zeminli kapalı bir alanı seçin. Bu, makinenizi dış etkilerden koruyacak ve makinenin ömrünü uzatacaktır. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 7

22 BAKIM 6. BAKIM PS1eplus az bakım gerektiren bir tarım makinesidir. Çalışma periyodunda; 1. Makineyi çalıştırıken her 2 saatte bir gresleyin. 2. Makineyi temiz tutun. 3. Bağlantı ve dönen parçaların etrafındaki fazla gres, kir ve çamuru temiz bir bez ile silin. 4. Aşınmış, eskimiş, kırık ve gevşek parçaları kontrol edin Bu durumdaki parçaları yenisi ile değiştirin. 5. Düşen, gevşeyen cıvata, somun, pim vb. parça olup olmadığını kontrol edin. Uzun süreli park için; 1. Çizikleri onarın ve boyayın. 2. Kapalı, sert ve düz zeminli bir park alanı seçin. Bu makinenizi dış etkilere karşı koruyacak ve makinenin ömrü uzayacaktır. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 8

23 MUHTEMEL ARIZALAR ve ARIZA GĐDERME 7. MUHTEMEL ARIZALAR ve ARIZA GĐDERME Arıza No. Arıza Tanımı Muhtemel Sebep 1 Elek sarsak sistemi çalışmıyor - PTO şaftı - Sıkışmış taş Öneriler - Şaft bağlantılarından emin olun. - Traktörün şaft hareket aktarma sistemini control edin -Yatak rulmanlarını kontrol edin - Taş(ları) temizleyin 2 Makine toprak üzerinde gidiyor - sert toprak - Disk kesicileri yukarı çekip sabitleyin 3 Aşırı ses - Kauçuk burçlar özelliğini kaybetmiş. - Cıvatalar gevşek - En yakın yetkili servisi arayarak temin edip yenileyin. - Cıvataları sıkın. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 9

24 GARANTĐ 8. GARANTĐ DEMSAN Demirdöğen Tarım Makineleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti., Đzmir / TÜRKĐYE, ürünleri için, ürünün müşteriye tesliminden itibaren başlamak üzere, üretim ve montaj hatalarına, 1(bir) yıl süreyle garanti vermeyi taahhüt eder. Garanti kapsamı dışında tutulan durumlar; - Makinenin limitlerinin üzerinde kullanılmasının ve/veya onaylanmayan modifikasyonların meydana getireceği arızalar, - Sarf materyalleri (kauçuk burçlar, kayışlar, bıçaklar gibi) kullanım sıklığına bağlı olarak aşınan, biten parçalar garanti kapsamı dışındadır. - Makinenin bu Kullanma ve Bakım Elkitabında belirtilen özellik ve talimatlar dışında kullanılması veya bakım-onarımının yapılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Garanti süreci içinde meydana gelen arızaların garanti kapsamında olup olmadığı yetkili servis veya personel tarafından rapor edilmelidir. PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ KULLANMA & BAKIM ELKĐTABI SAYFA 10

25 Đ Ç Đ N D E K Đ L E R 01 ANA ŞASĐ ŞAFT BIÇAK AKTARMA ORGANLARI ELEK ELEK-2 15

26 PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM ŞASĐ DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

27 DETAY NO PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM ŞASĐ DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KODU TANIM MĐKTAR TEKNĐK ÖZELLĐKLER P0101 Gövde P0102 Çeki Kolu Laması 2 620x60x P0103 Cıvata 2 5/8 UNFx P0104 Somun 2 5/8 UNF P0105 Gergi Kolu 1 1 x P0106 Cıvata 1 5/8 UNFx P0107 Perno 2 ¾ UNF/ø35/ø28/ P0108 Somun 2 ¾ UNF P0109 Cıvata 1 5/8 UNFx P0111 Poyra Mili 2 540x25x25 Kolda Kaynaklı Perno P0112 Cıvata 4 5/8 UNFX P0113 Poyra 2 Döküm P0114 Göbek Đç Rulmani P0115 Ara Burç 2 Boru P0116 Göbek Dış Rulmanı P0117 Poyra Segmanı 2 Ø P0118 Mil Segmanı 2 Ø30X P0119 Disk 2 Ø570x8 Metal P0120 Disk Tespit Cıvatası 8 7/16 UNFX P0121 Disk Tespit Somunu 8 7/16 UNF P0122 Maşa 1 Lama Çatal P0123 Arka Tekerlek 1 ø310x P0112 Rondela 1 5/8 Düz P0113 Cıvata 1 5/8 UNFx P0114 Rondela 1 5/8 Yaylı YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

28 PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM ŞASĐ DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

29 DETAY NO PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM ŞASĐ DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KODU TANIM MĐKTAR TEKNĐK ÖZELLĐKLER P0126 Gesörlük 3 5/16 UNF P0127 Cıvata 4 ½ UNCx P0128 Rondela 4 ½ UNC Yaylı P0129 Somun 4 ½ UNC YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

30 PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM ŞAFT DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

31 DETAY NO PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM ŞAFT DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KODU TANIM MĐKTAR TEKNĐK ÖZELLĐKLER P0201 SHAFT TRACTOR SIDE 1 Moulding P0202 GUARD, TRACTOR SIDE 1 Plastic Pipe P0203 SHAFT,MACHINE SIDE 1 Moulding P0204 GUARD, MACHINE SIDE 1 Plastic Pipe P0205 CHAIN 2 Latc Steal Hoop P0206 PINION SPIDER 2 ES 300 / P0207 JOINT, TRACTOR SIDE 1 Moulding P0208 JOINT, MACHINE SIDE 1 Moulding P0118 CIRCLIP 8 Ø30x P0210 STOPER, SPRING 2 Ø10 Steal Hoop P0211 SPRING, LOCK 2 Ø12xø10x P0212 PIN, LOCK 2 Ø14x P0213 BOLT 1 M12X P0214 NUT 1 M12- Fibre YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

32 PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM BIÇAK DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

33 DETAY NO PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM BIÇAK DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KODU TANIM MĐKTAR TEKNĐK ÖZELLĐKLER P0401 Bıçak bağlantı laması 1 560x50x P0302 Bıçak plakası 1 580x440x P0303 Cıvata 5 7/16 UNFx P0304 Somun 5 7/16 UNF YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

34 PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM AKTARMA ORGANLARI DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

35 DETAY NO PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM AKTARMA ORGANLARI DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KODU TANIM MĐKTAR TEKNĐK ÖZELLĐKLER P0401 Eksantrik mil 1 Ø40x580/ø39x130x8diş P0402 Rulman kapağı 2 Ø165xø P0403 Kolye 2 Ø P0404 Rulman P0405 Segman 2 Ø3x P0406 Rulman kapağı 2 Ø165xø P0407 Cıvata 12 ¼ x P0118 Volan 1 Ø245x75x P0408 Somun 1 8diş P0715 Açık yatak 1 Döküm P0718 Cıvata 2 ½ UNCX P0312 Somun 2 ½ UNC P0413 Rulman P0414 Rulman kapağı 3 Ø36/Ø100x5/Ø72x P0415 Cıvata 4 ¼ UNFx P0416 Gresörlük 2 5/16 UNF P0417 Somun P0418 Itenek 1 1 x P0419 Burç 2 Ø17xø43x70 - Kauçuk Takozlu P0420 Cıvata 2 5/8 UNFx P0114 Rondela 4 5/8 Yaylı P0104 Somun 2 5/8 UNF P0423 Itenek 1 1 x P0424 Gresörlük 2 5/16 UNFx P0425 Rulman YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

36 PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM AKTARMA ORGANLARI DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

37 DETAY NO PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM AKTARMA ORGANLARI DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KODU TANIM MĐKTAR TEKNĐK ÖZELLĐKLER P0411 Kapalı yatak 1 Döküm P0402 Kama 1 8x50 YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

38 PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM ELEK - 1 DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

39 DETAY NO PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM ELEK 1 DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KODU TANIM MĐKTAR TEKNĐK ÖZELLĐKLER P0501 Gövde 1 9 çubuklu P0502 Mafsal kolu P0419 Burç 4 Ø17xø43x70 - Kauçuk Takozlu P0420 Cıvata 4 5/8 UNFx P0112 Rondela 6 5/8 Düz P0114 Rondela 8 5/8 Yaylı P0104 Somun 8 5/8 UNF P0508 Gergi laması P0509 Cıvata 4 ½ UNCx P0510 Somun 4 ½ UNC P0511 Yan mafsal 1 Ø17x P0512 Burç 4 Ø17xø43x50 - Kauçuk Takozlu P0513 Cıvata 4 5/8 UNFx90 YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

40 PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM ELEK - 2 DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02

41 DETAY NO PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ TANIM Elek 2 DETAY NO YEDEK PARÇA KODU SAYFA NO Y E D E K P A R Ç A K A T A L O Ğ U P YEDEK PARÇA KODU TANIM MĐKTAR TEKNĐK ÖZELLĐKLER P0601 Gövde 1 8 çubuklu P0602 Mafsal Kolu P0419 Burç 6 Ø17xø43x70 - Kauçuk Takozlu P0420 Cıvata 6 5/8 UNFx P0114 Rondela 8 5/8 Yaylı P0104 Somun 8 5/8 UNF P0612 Burç 2 Ø17xø43x50 - Kauçuk Takozlu P0112 Rondela 6 5/8 Düz P0603 Civata 2 5/8 UNFx P0604 Ön-Arka Mafsal Kol 2 YEDEK PARÇA KATALOĞU DEMSAN PS1eplus TEK SIRALI PATATES HASAT MAKĐNESĐ SON GÜNCELLEME TARĐHĐ : 21/06/ , DEMSAN, YAYIN NO.02-02