ULUSLARARASI BÜYÜK TÜRK DİLİ KURULTAYI

Transkript

1 XII. ULUSLARARASI BÜYÜK TÜRK DİLİ KURULTAYI XII. ULUSLARARASI BÜYÜK TÜRK DİLİ KURULTAYI PROGRAMI EYLÜL 2017 BÜKREŞ-ROMANYA

2 XII. ULUSLARARASI BÜYÜK TÜRK DİLİ KURULTAYI PROGRAMI (İHSAN DOĞRAMACI YA ARMAĞAN) EYLÜL 2017 BÜKREŞ-ROMANYA KURULTAY DÜZENLEME KURULU

3 ONURSAL BAŞKAN Ali DOĞRAMACI Bilkent Üniversitesi ve Mütevelli Heyet Başkanı Şeref ATEŞ Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Enver HASANOĞLU Türkiye Azerbaycan Dostluk İşbirliği Dayanışma Vakfı Başkanı KURULTAYI DÜZENLEME KURULU BAŞKANI Rasim ÖZYÜREK Bilkent Üniversitesi, ANKARA-TÜRKİYE Florentina NİTU Bükreş Üniversitesi Tarih Fakültesi Dekanı-ROMANYA Tayfun KALKAN Yunus Emre Enstitüsü Türkoloji Birimi Müdür Vek., ANKARA-TÜRKİYE Tuna BALKAN Bükreş Yunus Emre Enstitüsü Müdürü, ROMANYA BİLİM KURULU Dr.Hamza ZÜLFİKAR (Ankara Ünv.Emekli) Dr. İsmet ÇETİN (Gazi Ünv.) Dr. Şükrü Haluk AKALIN (Hacettepe Ünv.) Dr. Zeki KAYMAZ (Ege Ünv.) Dr. Gürer GÜLSEVİN (Ege Ünv.) Dr. Abdurrahman GÜZEL (Başkent Ünv.) Dr. Mustafa ÖNER (Ege Ünv.) Dr. Eyüp AKMAN (Kastamonu Ünv.) Dr. Rasim ÖZYÜREK (Bilkent Ünv.) Dr. Ayşegül CELEPOĞLU (Hacettepe Ünv.) Tayfun KALKAN (Yunus Emre Ens.) Dr. Aziz GÖKÇE (Bülent Ecevit Ünv.) Halil İbrahim ELSIKMA (Yunus Emre Ens.) Dr. Bayram BAŞ (Yıldız Teknik Ünv.) Dr. Âbide DOĞAN (Hacettepe Ünv.) Dr. Luminita MUNTEANU (Bükreş Ünv.) Dr. Osman HORATA (Hacettepe Ünv.) Dr. Kerima FİLAN (Bosna-Hersek) Dr. Naciye YILDIZ (Gazi Ünv.) Dr. Roza EYVAZOVA (Azerbaycan) Dr. Zühâl YÜKSEL (Gazi Ünv.) Dr. Möhsün NAĞISOYLU (Azerbaycan) Dr. Necmi AKŞİT (Bilkent Ünv.) Dr. Nizami CAFEROV (Azerbaycan) Dr. Fatih KİRİŞÇİOĞLU (Gazi Ünv.) Dr. Aygül HACİYEVA (Azerbaycan) Dr. Kerime ÜSTÜNOVA (Uludağ Ünv.) Dr. Kamil VELİYEV (Azerbaycan) Dr. Muammer NURLU (Gazi Ünv.) Dr. Mahbuba MAMMADOVA (Azerbaycan) Dr. Necati DEMİR (Gazi Ünv.) Dr. Arif AGO (Makedonya)

4 26 Eylül 2017 Kurultay Açılışı KURULTAY PROGRAMI 09:00 Saygı duruşu ve Milli marşlar 09:05 Bükreş Yunus Emre Enstitüsü Müdürü Sayın Tuna Balkan ın konuşması 09:10 İ.D. Bilkent Üniversitesi adına Kurultay Düzenleme Kurulu Başkanı Sayın Dr. Rasim Özyürek in konuşması, 09:15 Türkiye Azerbaycan Dostluk İşbirliği Dayanışma Vakfı Başkanı Sayın Dr. Enver Hasanoğlu'nun konuşması, 09:20 Yunus Emre Enstitüsü Başkanı Sayın Dr. Şeref Ateş in konuşması 09:25 TC Dışişleri Bakanlığı Bükreş Büyükelçisi Sayın Osman Koray Ertaş ın konuşması, 09:30 Şilt takdimi 09:45 Çay kahve ikramı 10:30 I. Oturumların başlaması 12:30-13:30 Öğle yemeği 13:30 II. Oturumların başlaması 17:30 Sonuç bildirisinin okunması 18:00 Akşam yemeği 27 Eylül :30 18:00 Bükreş in tarihi yerlerinin gezilmesi İhsan Doğramacı Paneli Akşam yemeği 28 Eylül 2017 Kurultayın sona ermesi.

5 26 EYLÜL 2017, 1. OTURUM (A SALONU) Başkan : Dr. Zeki Kaymaz : Dr. Aziz Gökçe Dr. Zeki Kaymaz Yemen Arapçasındaki Türkçe Kelimeler Dr. Aziz Gökçe Eski Türkçe Döneminde Yaratıcı Kavramı ve Adları Dr. Perihan Ölker Humboldt un Ergon-Energia Dil Teorisine Göre Kutadgu Bilig ve Atabetü l-hakâyık a Bir Bakış Dr. Himmet Büke Eski Anadolu ve Klasik Osmanlı Türkçesi Metinlerinde "Türk" ve "Türkçe" Kavramlarına Bir Bakış Dr. Talip Doğan Halaç Türkçesinde Anlam Kopyalarının Bir Kaynağı: Farsça Zeden Vurmak Fiili Samet Çetin Dede Korkut Kitabı'nda Zıt Anlamlılığın Eşgörünümlü Kullanımları Dr. Baba Muharremli Eski Türkçede Kelime Üretimi Dr. Aynel Meşadiyeva Eski Türkçedeki Sıfat-Fiil Eklerinin Çağdaş Türk Lehçelerinde Eşdeğerleri Öğle Yemeği

6 26 EYLÜL 2017, 2. OTURUM (B SALONU) Başkan : Dr. Hamza Zülfikar : Dr. Ahmet Özgür Güvenç Dr. Hamza Zülfikar Orta Öğretimden Yükseköğretime Ana Dili Eğitimi Dr. Ahmet Özgür Güvenç Lisans 1. Sınıf Öğrencilerinin Halk Anlatılarına Aşinalığı Üzerine Bir İnceleme: Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Örneği Semiha Devir Çoğu Bir Köşede Unutulmuş, Ganigönülleriyle İşiten Üç Milyon Türkçe Gönüllüsü Dr. Celal Demir Değerler Eğitimi ve Ders Kitaplarına Girecek Metinlerin Seçimi Dr. Nilay Çağlayan Dilber Dilbilim Kavramları Işığında Türkçe Öğretimi Mustafa Ali Mehmet Romanya da Türkçe Basın Hayatına Bir Bakış Melda İrem Mantı Türkçe Öğrenen Romen Öğrencilerin Yazılı Anlatım Çalışmalarında Bağdaşıklık Araçları Dr. Bilgehan Atsız Gökdağ Romanya nın Dil Politikası ve Türk Varlığı Öğle Yemeği

7 26 EYLÜL 2017, 3. OTURUM (C SALONU) Başkan : Dr. Gürer Gülsevin : Dr. Selim Yılmaz Dr. Gürer Gülsevin -sa Zarf-Fiil Eki ve Türk Dilinde Zarf-Fiil Eklerinin Kişi Ekleri Alabilmesi Üzerine Dr. Selim Yılmaz Türkçe Karşılıklı Doğal Konuşmada Dilsel ve Dildışı Göstergelerin Yorumlanması Dr. Nuh Doğan Türkçede Orta Çatı İşaretleyicileri Dr. Nesrin Bayraktar Erten Türkiye Türkçesinde Bir Yapım Eki Olarak ma M.A Recai Ünal Çağdaş Türkiye Türkçesinde Cümle Ögesi Olarak Belirteçlik (Tümleç / Tamlayıcı) Üzerine Dr. Özgür Ay Türkiye Türkçesi Ağızlarında Kullanılan Şahıs Zamirlerinin Kullanım Alanlarının Haritalanması Dr. İbrahim Atabey Türkiye Türkçesinde "Argo"dan "Deyim"e Geçiş Gülşah Bulut Türkçe Fiil Çekim Siteminde at- Fiili ve İşlevleri Öğle Yemeği

8 26 EYLÜL 2017, 4. OTURUM (D SALONU) Başkan : Dr. Naciye Yıldız : Dr. Möhsün Nağısoylu Dr. Roza Eyvazova Karşılıklı İlişkiler Zemininde İran Türklerinin Eski Tarihine Bir Bakış Dr. Möhsün Nağısoylu Orta Çağ Azerbaycan-Türk Yazmalarının Bazı İmla Özellikleri Dr. Naciye Yıldız Halk Edebiyatında Terim Sorunları Dr. Shahla Ahmadova Azerbaycan Türkçesinde Sözcükte Anlam Genişlemesi ve Anlam Daralması Dr. Zümrüd Gasımova Azerbaycan Dilinde Bazı Bitki İsimlerinin Oluşum Yolları Hakkında Dr. İkram Gasımov Azerbaycan'da Terminolojik Düşüncenin Oluşması ve Gelişmesi Dr. Maarife Haciyeva Azerbaycan Türklerinin Kültürel Kimliğinde Saz-Söz Sanatı Orhan Baldane Köl Tigin Bengü Taşının Güney Yüzünün Azerbaycan Türkçesine Yapılmış Aktarmalarının Mukayesesi Öğle Yemeği

9 26 EYLÜL 2017, 5. OTURUM (E SALONU) Başkan : Dr. Eyüp Akman : Dr. Meral Demiryürek Dr. Eyüp Akman Adem Kasîdesinin Bir Beytinin Tahlili ve Orhan Şaik Gökyay dan Orhan Okay a Bir Mektup Dr. Meral Demiryürek Meral Çelen'in Anılarında Edebî Şahsiyet ve Çevre Unsurları Tülin Ayşe Koç Murathan Mungan ın Şiirleri ile Küçürek Öykünün Dil Kullanımları Bakımından Karşılaştırılması Koray Üstün Yansılar dan Hareketle Cengiz Dağcı da Dil Bilinci Çağla Barikan Topci Orhan Pamuk'un Benim Adım Kırmızı Adlı Romanındaki Renklerle İlgili Sözcükler Dr. Ayşe Yücel Çetin Gelenekselden Modernizeye Halk Hikâyeleri ve Dil Değişimi Dr. Sema Uğurcan Bir Kadın Yazarın Dili Kullanma Tarzı: Makbule Leman ın Söz Varlığı Kübra Yıldırım Evliya Çelebi Seyahatnamesi nde Alışkanlık Aspekti Kategorisi Öğle Yemeği

10 26 EYLÜL 2017, 6. OTURUM (F SALONU) Başkan : Dr. Kerime Üstünova : Dr. Muammer Nurlu Dr. Kerime Üstünova Kozmetik Sanayiinde Türkçenin Kullanımı Dr. Muammer Nurlu Romen Dilindeki Türkçe Ekler Tahsin Şimşek Şiirin Aradığı Matematiktir Türkçe Nesrin Erbil Selim Irak Türkmenlerinde Deyimler ve Atasözleri Dr. Rabia Şenay Şişman İsimler Dizisi Ayşen Gençtürk Gürsel Korat Romanında, Sözlü Geleneğin Hikaye Anlatıcısının İzleri Eda Çağdaş Modern Türk Şiirinde Evrensel Değerler Buket Şafak Ciğeroğlu Dilin Anlatım Düzleminde Şiir IB Türkçe A Dersleri - Şiir Eleştirisi Öğle Yemeği

11 Başkan 26 EYLÜL 2017, 7. Oturum (A SALONU) : Dr. M. Fatih Kirişçioğlu : Dr. Hayal Zülfikar Dr. M. Fatih Kirişçioğlu Saha (Yakut) Türkçesinde Diğer Türk Lehçelerinde Görülmeyen İki Farklı Gelecek Zaman Eki Dr. Hayal Zülfikar Türkçe Sözlük te Öğretici ve Yönlendirici Özellik Dr. Hülya Gökçe Kazan Tatar Türkçesinde Göçüşme Olayı Dr. Dürdana Rahimzade Oğuz Dillerinde Arap Alınmalarında Aglutinativleşme Alfiya Yusupova Çin Halk Cumhuriyeti nde Tatar Türkçesi (Toplumsal Dil Bilimi Bakımından Bir İnceleme) Dr. Gulshat Galıullına Raısovna Çağdaş Tatar Dilinin Leksik Sistemindeki Değişimler Dr. Abdülkadir Öztürk Kuman Türkçesi ve Ermeni Harfli Kıpçak Türkçesinin Ortak Söz Varlığı Üzerine Dr. Işılay Işıktaş Sava Dobruca Kırım Tatar Ağzında Yaşayan ve Kırım Tatar Edebî Dilinde Var Olmayan Moğolca Alıntılar Dr. Ferruh Ağca Uygur Harfli Oğuz Kağan Destanında Geçen Swyrm Sözcüğü Üzerine Dr. Alimcan İnayet Uygur Atasözlerine Yansıyan Dini-Mitolojik Unsurlar Üzerine Hakan Yöyen Türkiye Türkçesi ve Yeni Uygur Türkçesinde Renk Adları Neslihan Çelik Huastuanift in Söz Dizimi Yönünden İncelenmesi Emine Temel Irk Bitig'de Renk Adlarının Kullanımları Üzerine Kapanış

12 Başkan 26 EYLÜL 2017, 8. OTURUM (B SALONU) : Dr. Mustafa Öner : Dr. Ayşegül Celepoğlu Dr. Mustafa Öner Türkçede Edatlaşmış Zarf Fiiller Dr. Ayşegül Celepoğlu Bir Grup Öğretmen Adayının Telâffuz Hataları Dr. İ. Gülsel Sev Hıçkırık Sözcüğü Üzerine Dr. Salim Küçük Karımak Sözcüğünün Tarihçesi ve Anlam Boyutu Dr. Özkan Öztekten Dillerde İşaret ~ Bilmek ~ Yeterli, Muktedir Olmak Kavramlarının Anlam İlişkisi ve Türk Dilindeki İzleri Dr. Neslihan Koç Keskin Antoine Galland ın Üç Dilli Sözlüğü Melike Somuncu ka nın Kökeni Hakkında Bir İnceleme Dr. Hatice Şirin Türk Dilinin Özgürlük Anlamlı Sözleri Nehad Shukur Irak Türkmen Eğitiminde Türkmen Tarihinin Önemi Dr. Fatma Sibel Bayraktar Bulgarca Sözlüğünde Yer Alan Türkçe Mental Fiiller Üzerine Dr. İbrahim Şahin Deyimlerden Hareketle Petroglifler Çözümlenebilir mi? Teke Petrogliflerinde Kuyruk Tipleri ve Anlamları Üzerine Dr. Elvira Latifova Tarih Boyunca Kafkasya da Türk Dili Adiye Şimşek İskeçe Türk Ağzında Saklanmış Eskicil Özellikler Üzerine Kapanış

13 Başkan 26 EYLÜL 2017, 9. OTURUM (C SALONU) : Dr. Abide Doğan : Dr. Aygül Haciyeva Dr. Abide Doğan Ünlü Bir Tarihçinin Oyunu: Hikâye-i İbrahim Paşa ve İbrahim-i Gülşeni Dr. Aygül Haciyeva Ruhi Bağdadi Divanı Dilinde Sayılar Dr. Aysu Ata Rabguzi'nin Kısasü'l-Enbiya'sının Yeni Baskısı Dolayısıyla Dr. Alev Sınar Uğurlu Bir Savaş Muhabirliği Örneği: Ahmet Rasim in Romanya Mektupları Dr. Yasemin Dinç Kurt Edebî Bir Eser Üzerinden Türkiye Romanya İlişkileri Dr. Mustafa Arslan Türk Dilinin Tarihi Sözlüklerinden Eser Sözlükleri ve Ali B. Hacı Osman ın Miftâh-I Gülistan Adlı Gülistan Sözlüğü Mine Nihan Doğan Osmanlı 'da Çok Eşlilik Söylemlerine Karşı Fatma Aliye Hanım'ın Teklifi: "Talak" Dr. Nihal Yavuz Mecâlisü n- Nefâis te Türkçe Yazan Şairler ve Şiirleri Üzerine Yapılan Değerlendirmeler Dr. Ayşen Uslu Tatar Âlimi Hâdi Maksudi'nin Tatarca Yazı Dili Hakkındaki Çalışmaları Dr. Emine Uğurlu Türk Sözlü Kültür Ürünlerinde Değerler Eğitimi Ahmet Şimşir Erken Dönem Tanzimat Romanlarında Karakter Hiyerarşisi ve Şematik Gösterimi Burhan Can 17. Yüzyıl da Yazılmış Bir Apokrif Kitap Peder Gabriel in Dâstân-ı Cudit Dul Arvad ı Kudret Safa Gümüş Filibeli Vecdî Dîvânı nda Deyimler Gül Mükerrem Öztürk Orhan Kemal'in Edebi Metinlerinden Alınan Türkçe Metinlerin Gürcüceye Çeviri Sorunları (El Kızı Örneği) Kapanış

14 Başkan 26 EYLÜL 2017, 10. OTURUM (D SALONU) : Dr. Abdurrahman Güzel : Dr. Bayram Baş Dr. Abdurrahman Güzel Arası Dönemlerde İlköğretimde Türkçe Derslerinin Karşılaştırmalı Bir Değerlendirilmesi Dr. Bayram Baş Yabancılara Türkçe Öğretiminde Alternatif Ölçme ve Değerlendirme: Web 2.0 Araçları Dr. Mehmet Demiryürek İngiliz İdaresinde Kıbrıs taki Devlet Memurlarının Türkçe Öğrenme Zorunluluğu ( ) Öğr.Gör. Gihan Curtomer Romanya da Ulaçların Öğretiminde Karşılaşılan Zorluklar Dr. Deniz Melanlıoğlu Yabancı Öğrencilerin Dinleme Becerilerini Geliştirmeye Yönelik Bir Öneri: Otantik Metin Kullanımı Dr. Mahir Kalfa Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretiminde Bulunma Durumu Ekinin Zaman İşlevleri Dr. Özay Karadağ Yurt Dışında Yaşayan Türk Çocukları İçin Hazırlanan Türkçe Dersi Öğretim Programı Üzerine Bir Değerlendirme Dr. Ümran Türkyılmaz Türkçe - Fransızca İki Dilli Üniversite Öğrencilerine Yazınsal Metinlerin Eğitimi Ve Öğretiminde Uygulanan Yöntemler, Karşılaşılan Sorunlar ve Çözüm Önerileri Üzerine Bir Değerlendirme Dr. Ali Göçer Türkçenin Yabancı/İkinci Dil Olarak Öğretiminde İletişimsel Yönteme Genel Bir Bakış Semahat Resmi Crahay Günlük Yaşamda Belli Bağlamlarda Sıkça Kullanılan Kalıpların Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretimindeki Kitaplarda İncelenmesi Dr. Şermin Kalafat Guıllaume Schroeder in Grammaıre Turque À L usage Des Françaıs Et Anglaıs Adlı Eseri ve Türkçe Öğretimi Açısından İncelenmesi Dr. Mustafa Güleç Türkçe-Hollandaca İki Dilli Öğrencilerin Yazım Edimlerinde Dillerarası Etkileşimler Dr. Cem Erdem Polonya'da Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi: Ders İçerikleri Kapanış

15 Başkan 26 EYLÜL 2017, 11. OTURUM (E SALONU) : Dr. İsmet Çetin : Dr. Mahbuba Mammadova Dr. İsmet Çetin Orta Doğu Üniversitelerinde Türkoloji Bölümü Öğrencilerinin Türkiye, Türk Kültürü, Türk Dili ve Edebiyatına Dair Görüşleri: Bağdat Üniversitesi Örneği Dr. Mahbuba Mammadova Liselerde Edebiyat Bilimi ve Onun Öğretilmesi Dr. Rasim Özyürek Ülkemizde Çocuk Edebiyatı Öğretmenlerinin Yetiştirilmesi Dr. Halit Karatay Edebiyat Halkasının Okuduğunu Anlama ve Özetleme Becerilerine Etkisi Emine Taş Edebiyat Eğitimi ve Öğretiminde Sözlü Gelenek Ürünü Masallarımızın Gelecek Kuşaklara Aktarımında Hikâye Anlatıcılığı: Anlatan Öğretmenden Anlatıcı Öğrenciye Dr. Kadir Can Dilber Türk Dili ve Edebiyatı Taslak Programının Yaratma Cesareti Açısından Değerlendirilmesi Av. Pelin Yıldırım Ülkemiz Liselerinde Uygulanan Edebiyat Öğretimi ve Edebiyatı Öğrencilere Sevdirme Konusu Dr. Şuheda Önal Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Alanında Ödül Veren Kurumlar ve Ödüllü Kitaplar Hüseyin Dallı Kavram ve Terim Sisteminin Kaynakları Saadet Öztürk Coğrafya Terimlerini Türkçeleştirmede İzlenen Yollar Dr. İlkin Guliyev Azerbaycan ve Türkiye Türkçesi Dil Bilgisinde Dilin Söz Dizimsel Yapısının Öğrenilmesi Üzerine M.A Burcu Karapıçak Taşkıran Üniversitelerde Türk Dili Derslerine Yeni Bir Yaklaşım Züleyha Hande Akata Dil Kullanımlarında Toplumsal Barışın Tehdidi Sanal Ortamda Nefret Söylemi Çözümlemesi Kapanış

16 Sonuç Bildirisinin Okunması ve Kapanış TARİH : 26 Eylül 2017 SAAT : 17:30 Başkan: Dr. Âbide DOĞAN - Dr. Hamza ZÜLFİKAR Komisyon Dr. Hamza ZÜLFİKAR Dr. Gürer Gülsevin Dr. Mustafa ÖNER Dr. Rasim ÖZYÜREK Dr. Âbide DOĞAN Dr. M. Fatih KİRİŞÇİOĞLU Dr. Roza EYVAZOVA Dr. Möhsün NAĞISOYLU Dr. Kerime ÜSTÜNOVA Dr. Muammer NURLU Dr. İsmet ÇETİN Dr. Zeki KAYMAZ Dr. Abdurrahman GÜZEL Dr. Naciye YILDIZ Dr. Mahbuba MAMMADOVA Dr. Eyüp AKMAN Dr. Ayşegül CELEPOĞLU Dr. Aziz GÖKÇE Dr. Bayram BAŞ Dr. Aygül HACİYEVA Tayfun KALKAN Halil İbrahim ELSIKMA Dr. Luminita MUNTEANU