P 224 Deluxe El Mikseri / Hand Mixer

Transkript

1 Model No: P 224 Deluxe El Mikseri / Hand Mixer Kullanma Kılavuzu / Instruction Manual P 224 Deluxe El Mikseri / Hand Mixer

2 (1) Release Button (2) Speed Control (3) Heel / Cable Tidy (4) Sockets (5) Beaters (6) Dough Hooks

3 WARNING 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. 4. Pay attention please: When you use the hooks, please insert the hook with washer into the housing with big circle sign, otherwise, flour will be run into the housing. INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFETY RECOMMENDATION: 1. Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time. 2. Never leave the appliance with in reach of children without supervision. The use of this appliance by young children or by disabled person must always be supervised. 3. Don't use outdoors. Your appliance is intended solely for domestic use and within the home. 4. Unplug your appliance as soon as you have finished using it and when you are cleaning it. 5. Don't use your appliance if it has been damaged. You should contact an approved service centre. 6. Never place the appliance, the power cable or water or in any other liquid. 7. Don t allow the power cable to hang down within reach of children. 8. If the power cable or the plug is damaged, don't use your appliance. To avoid any risk, these must be replaced by an approved service centre. 9. Never touch the beaters, dough hooks. When the appliance is operating, don't allow long hair, scarves etc to hang down over the accessories when they are in operation. 10. Unplug the appliance before handling it in any way (fitting and removed of accessories.) 11. Never fit accessories with different functions at the same time. (Dough hooks and beater etc.) 12. The power cable must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance. Close to a heat source or resting on sharp edges.

4 SAVE THESE INSTRUCTIONS. Before using your appliance for the first time, clean the various accessories of your appliance carefully. HOW TO USE THE APPLIANCE Beaters and dough hooks 1. Inset the beaters or dough hooks until they are locked into place. Always insert the accessory equipped with a toothed crown into the opening indicted on the appliance by a crown which is similarly toothed. 2. Plug in the appliance. 3. Depending on the quantity to be prepared. Place the ingredients in an appropriate container. 4. Plunge the beaters or hooks into the container and the appliance by turning the control knob to the right. 5. Turn the control knob to the right in position"1"-"4". 6. When you have finished using it, reset the control knob to position"0". 7. Unplug the appliance. 8. Eject the beaters or dough hooks by pushing the eject handle. CAUTION: 1. After 5 minutes continuous use, allow 30 minutes rest before next use. 2. Do not operate more than 5 minutes at one time. 3. To prevent spattering, keep the beaters in mixture and always switch the mixer off before lifting the beaters from the mixture. IMPORTANT: To avoid unnecessary strain on the motor, do not use mixer for any mixture in which the beaters /dough hooks do not revolve freely. OPERATING HINTS: Most recipes provide the required time and speed needed. SPEED 1-2: For mixing dry ingredients with liquids, folding whipped egg whites and cream into mixtures, stirring gravies and sauces and mashing vegetables. SPEED 3: For mixing cake mixes, puddings or batters. For using the dough hooks when mixing dough or heavier cake mixes. For creaming together shortening and sugar. SPEED 4: For whipping cream, evaporated or powdered milk, egg whites or whole eggs. For mixing minced meat or kneading heavy dough. TURBO: More Faster than speed "4"

5 HOW TO CLEANING 1. Unplug the appliance. 2. Clean the body of the appliance using only a dump cloth. 3. Clean the beaters or dough hooks under running water or in the dishwasher. Rinse and dry. 4. On completion of using your appliance it is strongly recommended that you clean the accessories immediately. This will remove any bath drying out of the residue food. Making cleaning easier and the possibility of bacterial growth.

6 جارفالا رز (1) ةعرسلا يف مكحتلا (2) بترم لبك / بعك (3) ذخآم (4) براضملا (5) فاطخ نيجعلا (6)

7 تحذیر 1. ھذا الجھاز غیر معد للاستخدام من قبل الا فراد (بما فى ذلك ا طفال) مع تخفیض الجسدیة أو الحسیة أو العقلیة أو عدم وجود قدرات من الخبرة والمعرفة ما لم أشرف علیھم أو التعلیمات بشا ن استخدام الجھاز من الشخص المسؤول عن سلامتھم. 2. یجب مراقبة الا طفال لضمان أنھا لا تلعب مع الجھاز. 3. إذا كان ھذا العرض ھو تلف سلك یجب الاستعاضة عنھ الشركةالمصنعة من عمیل أو شخص مؤھل من أجل تجنب المخاطر. 4. انتبھ رجاء: عند استخدام الخطافات. یرجى إدخال الخطاف مع تنظیف المساكن في داي رة كبیرة وإلا الدقیق في السكن. دلیل إرشادات سلامة مھمة التوصیة 1. قراءة تعلیمات الاستخدام بعنایة قبل استخدام الجھاز للمرة الا ولى. 2. لا تترك الجھاز في متناول الا طفال دون إشراف. استخدام ھذا الجھاز منالصغار أو من الشخص المعاق یجب أن یكون داي ما. 3. لا تستخدم في الھواء الطلق. بالجھاز الخاص بك ھو فقط للاستخدام داخل المنزل. 4. افصل الجھاز بمجرد الانتھاء وذلك عندما كنت تنظیفھا. 5. لا تستخدم الجھاز الخاص بك إذا كان تالف. یجب علیك الاتصال مركز خدمة معتمد. 6. لا تضع الجھاز على كبل الطاقة أو المیاه أو أي ساي ل آخر. 7. لا تسمح السلطة في كابل معلقة في متناول الا طفال. 8. إذا كان كبل الطاقة أو ما خذ التوصیل عدم استخدام الجھاز. لتجنب أي خطر ھذه یجب أن تكون محل مركز خدمة معتمد. 9. لا تلمس و العجین. عندما یكون الجھاز قید التشغیل لا تسمح الشعر الطویل, الخ إلى معلقة على ھذه الملحقات عند في العملیة. 10. قم بفصل الطاقة عن الجھاز قبل التعامل معھا با ي شكل من الا شكال (المناسب و إزالتھا من الملحقات.) 11. لا تتناسب مع المھام المختلفة في نفس الوقت. (العجین و الخافق إلخ ( 12. كبل الطاقة یجب أن لا تكون بالقرب من أو في الاتصال الساخنة مع أجزاء من الجھاز الخاص بك. بالقرب من مصدر للحرارة أو على حواف حادة.

8 كیفیة تنظیف 1. قم بفصل الطاقة عن الجھاز. 2. تنظیف الجسم من الجھاز باستخدام قطعة قماش مقلب فقط. 3. قم بتنظیف المضارب أو العجین أو المیاه الجاریة في غسالة الصحون. اشطف والتنظیف الجاف. 4. عند الانتھاء من استخدام الجھاز ینصح بتنظیف الا كسسوارات فورا. ھذا سیزیل أي حمام من تجفیف بقایا الطعام. سھولة التنظیف مما یجعل إمكانیة نمو البكتریا.

9 (1) Ayırma düğmesi (2) Hız kontrol düğmesi (3) Kablo sarma yeri (4) Çırpıcı/hamur karıştırıcı yerleştirme yeri (5) Çırpıcılar (6) Hamur karıştırıcılar

10 KULLANMA TALİMATI Uyarı 1. Bu cihaz fiziksel ve zihinsel kapasitesi düşük (çocuklar dahil) veya deneyim ve bilgiden yoksun kişilerin, güvenliklerinden sorumlu kişilerin yakın gözetimi olmaksızın veya cihazın kullanımına dair bilgi verilmeden, kullanmalarına izin verilmemelidir. 2. Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için yakın gözetim gerekmektedir. 3. Eğer ana kablosu hasara uğramışsa en yakın yetkili KING servisince yenisi ile değiştirilmelidir. 4. Lütfen dikkat: Hamur karıştırıcıları kullanacağınız zaman contalı olan karıştırıcıyı büyük daire işaretli gövdenin içine sokunuz. Aksi takdirde hamur gövdenin içine doğru kaçacaktır. ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI: 1. Cihazinizi ilk defa kullanmadan önce kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz. 2. Cihazı asla çocukların ulaşabileceği yerlerde gözetim olmadan bırakmayınız. Çocuklar veya yetersiz kişilerce kullanılacağı zaman daima yakın gözetim gerekmektedir. 3. Ev dışında kullanmayınız. Cihazınız sadece evde kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. 4. Cihazla işiniz biter bitmez ve temizleyeceğiniz zaman fişini prizden çekiniz. 5. Eğer cihazınız hasara uğramışsa kullanmayınız. En yakın yetkili KING servisine başvurunuz. 6. Cihazı ve fişli kablosunu asla suyun veya diğer sıvıların içine yerleştirmeyiniz. 7. Fişli kablonun çocukların ulaşabileceği şekilde sarkmasına izin vermeyiniz. 8. Eğer kablosu veya fişi hasara uğramışsa cihazı kullanmayınız. Risklerden kaçınmak için bunlat yetkili servislerce değiştirilmelidir. 9. Çırpıcılara ve hamur karıştırıcılara asla dokunmayınız. Cihaz çalışıyorken uzun saç ve benzeri şeylerin aksesuarlar kullanımdayken üzerlerinden sarkmasına izin vermeyiniz. 10. Cihazın aksesuarlarını söküp takmadan önce cihazın fişini prizden çekiniz. 11. Farklı fonksiyonları olan aksesuarları asla aynı anda cihaza takmayınız. (Hamur karıştırıcı ve çırpıcı gibi) 12. Fişli kablo asla cihazın sıcak parçalarına yakın olmamalı ve temas etmemelidir. Sıcak ısı kaynaklarının yakınına ve keskin kenarlara yerleştirmeyiniz.

11 BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce aksesuarlarını dikkatlice temizleyiniz. CİHAZIN KULLANIMI Çırpıcılar ve Hamur Karıştırıcılar 1. Çırpıcıları veya hamur karıştırıcıları yerlerine kilitlenene kadar ittiriniz. Dişlileri taç şeklinde olan aksesuarı daima cihaz üzerinde taç ile işaretlenmiş olan yere sokunuz. 2. Cihazın fişini prize takınız. 3. Hazırlanacak yiyeceğin miktarına göre malzemeleri uygun bir kaba yerleştiriniz. 4. Çırpıcları veya hamur karıştırıcıları kabın içine daldırınız ve kontrol düğmesini sağa çevirerek cihazı çalıştırınız. 5. Kontrol düğmesini istediğiniz hız için sağa doğru 1 4 arasında çeviriniz. 6. Cihazınızın bir de daha hızlı çalışmasını sağlayan turbo düğmesi vardır. 7. Kullanımınız bittiği zaman, kontrol düğmesini 0 konumuna getiriniz. 8. Cihazın fişini prizden çekiniz.. 9. Ayırma düğmesini iterek çırpıcıları veya hamur karıştırıcıları cihazdan çıkartınız. UYARI: 1. 5 dakika sürekli kullanımdan sonra cihazı gelecek kullanımdan önce birkaç dakika dinlendiriniz. 2. Bir seferde 5 dakikadan uzun süre çalıştırmayınız. 3. Karışımın sıçramasını önlemek için, çırpıcıları karışımın içinde tutunuz ve daima mikseri çırpıcıları karışımın içinden çıkarmadan önce kapatınız. ÖNEMLİ: Motora gereksiz yere aşırı yüklenilmemesi için mikseri çırpıcıların/hamur karıştırıcıların rahatça dönemeyeceği karışımları karıştırması için kullanmayınız. ÇALIŞTIRMA İPUÇLARI: HIZ (1-2): Sıvı içeren kuru malzemeleri, yumurta beyazını karıştırıp krema yapmak ve sebzeleri ezmek için kullanılabilir. HIZ (3): Kek, puding ve pasta karışımları için. Hamur veya daha ağır kek karışımlarını hamur karışıtırıcıları kullanarak karıştırabilirsiniz. HIZ (4): Krema ve süt tozunu, yumurta beyazı veya bütün yumurtayı karıştırmak için kullanılabilir. Kıyma karıştırmak veya ağır hamurları yoğurmak için kullanılabilir. TURBO: HIZ 4 den daha hızlıdır.

12 TEMİZLENMESİ 1. Cihazın fişini prizden çekiniz. 2. Cihazın gövdesini sadece nemli bir bez kullanarak temizleyiniz. 3. Çırpıcıları ve hamur karıştırıcıları akan suyun altında veya bulaşık makinesinde yıkayınız. Durulayınız ve kurulayınız. 4. Cihazınızın kullanımı biter bitmez aksesuarları hemen temizlemeniz tavsiye edilir. Bu şekilde yiyecek artıklarının kurumadan kolaylıkla çıkmasını sağlar ve olası bakteri üremesini engellemiş olursunuz.