MULTIPLEX ROBOT M KSER BENCH MIXER. Instruction Manual Kullan m K lavuzu

Transkript

1 MULTIPLEX ROBOT M KSER BENCH MIXER Instruction Manual Kullan m K lavuzu

2

3 Girifl Uzun y llar sorunsuz çal flmas için tasarlanan ve üretilen Fakir Multiplex Robot Mikser i sat n alm fl oldu unuz için teflekkür ederiz. Benzer ürünleri kullanmaya al fl k olabilirsiniz, ancak kullanma k lavuzunu okumak için lütfen zaman ay r n z. Bu k lavuz sat n alm fl oldu unuz üründen en iyi performans alman z için haz rlanm flt r. Güvenlik önemlidir Kendi güvenli iniz ve di erlerinin güvenli i için ürünü çal flt rmadan önce kullanma k lavuzunu okuyunuz. Bu k lavuzu ilerideki kullan mlar için güvenli bir yerde saklay n z. E er cihaz n z birisine veriyorsan z, kullanma k lavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat cihaz n z n çal flt ndan emin olana kadar da paketleri saklay n z. Güvenlik uyar lar Cihaz kullanma k lavuzunda belirtildi i flekilde kullan n z. Cihaz çal flt rmadan önce flebeke voltaj n n cihaz n z n tip etiketinde gösterilenle ayn oldu unu kontrol ediniz Cihaz aksesuarlar tak p sökmeden önce, kapal oldu undan emin olunuz. Cihaz aksesuarlar n n aç k k s mlar ndan ve cihaz n hareket eden k s mlar ndan ellerinizi uzak tutunuz.bu cihaz yaln zca kendi kullan m alan içinde kullan n z. Cihaz asla gözetimsiz b rakmay n z. Cihaz n fiflini topraklanm fl prize tak n z. Cihaz uzatma kablosu ile kullanacaksan z, takaca n z prizin topraklanm fl olmas na dikkat ediniz. Cihaz n kullan m biter bitmez veya cihaz temizledi iniz zaman fiflini prizden çekiniz. E er cihaz n z veya aksesuarlar ar zal ise kesinlikle kullanmay p, yetkili bir Fakir servisine dan fl n z. Temizlik ve cihaz n genel bak m d fl ndaki tüm tamir ifllemleri yetkili bir Fakir servisi taraf ndan yap lmal d r. Cihaz, cihaz kablosunu ve fiflini suya veya herhangi bir s v ya temas ettirmeyiniz. Cihaz kablosuna çocuklar n ulaflmas na engel olunuz. Cihaz kablosunun, cihaz n s nm fl k s mlar na veya f r n, ocak v.b s cak yüzeylere temas etmemesine ve mutfak tezgâh köflesinden kablosunun sarkmamas na dikkat ediniz. Cihaz n z e er kablosu, fifli veya herhangi bir parças ar zal ise kesinlikle kullanmay n z. Cihaz n z e er kablosu, fifli veya herhangi bir parças ar zal ise kesinlikle kullanmay n z. Cihaz n z n kablosu, fifli veya parçalar hasarl ise, herhangi bir zarar n önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi taraf ndan yerine yenisi ile de ifltirilmelidir. 01 çinde metal bulunan hiçbir aksesuar mikrodalga f r n içinde kullanmay n z. Cihaz aksesuarlar n tak p sökmeden önce, cihaz kapat p fiflini prizden çekiniz. Cihaz çal fl r vaziyetteyken ç rpma, kar flt rma veya yo urma aparatlar na dokunmay n z. Her kullan mda yaln zca tek bir aparat kullan n z. Cihaz 10 dakikadan fazla bir süre boyunca kullanmay n z. Bir sonraki kullan ma geçmeden önce 30 dakika kadar bekleyiniz. Bu cihaz küçük çocuklar n veya fiziksel, ruhsal, beyinsel yetenekleri düflük veya deneyimi ve bilgi düzeyi eksik kiflilerin kendi güvenliklerinden sorumlu olan bir kifli taraf ndan gözetilmedikçe kullanmas için yap lmad. Küçük çocuklar n cihaza ulaflmalar na engel olunuz. Çocuklar n cihaz ile oynamamalar na dikkat edilmelidir. Ürün bilgileri D KKAT! Kullanma k lavuzunuzda yaz l olan güvenlik kurallar n ve kullanma talimatlar n dikkatlice okuyunuz. Bu kullanma k lavuzunu ilerideki kullan mlar için saklay n z. Güç Voltaj Koruma s n f Kullan m Ömrü :1200 Watt : 230V~50/60 Hz : l : 7 Y l

4 Ürün Parçalar n n Tan t m 22. Et k yma kesici bölmesi 23. Blender kapa 24. Blender cam hazne 25. Blender b ça 26. Blender b çak bölmesi 27. Sebze rendeleme / dilimleme aparat itme sap kapa 28. Sebze rendeleme / dilimleme aparat itme sap 29. Sebze rendeleme / dilimleme aparat kesici bölmesi 30. Sebze rendeleme b ça 31. Sebze dilimleme b ça Cihaz n kullan m : Aparatlar n cihaza montaj : 1. H z ayar tuflu 2. Mikser kafas gevfletme tuflu 3. Kapak 4. Et k yma ve sebze rendeleme / dilimleme aparat takma kapa 4.1.Aparat kilitleme gevfletme tuflu 5. Et k yma ve sebze rendeleme dilimleme aparat güç ç k fl noktas 6. Mikser kap kapa 7. Paslanmaz çelik mikser kab 8. Blender aparat güç ç k fl noktas 9. Kapak açma tuflu 10.Mikser kafas 11.Ç rp c 12.Yo urma aparat 13.Mikser b ça 15. nce paslanmaz çelik k yma diski 16. Et k yma aparat flaft 17. Et k yma b ça 18. Orta paslanmaz çelik k yma diski 19. Et k yma somunu 20. Et k yma itme sap 21. Et k yma yiyecek koyma tepsisi 02 Mikser kafas gevfletme tufluna bas p, mikser kafas n yukar ya kald r n z ve ç rp c aparat, yo urma aparat veya mikser b ça aparatlar ndan bir tanesini tak n z. Mikser kafas n mikser kafas gevfletme tufluna basarak yerine kilitleninceye kadar afla ya do ru indiriniz. Mikser kafas n yukar ya do ru kayd r n z, mikser b ça, ç rp c ve yo urma aparat n tutunuz. Cihaz ilk kullan mdan önce, cihaz aksesuarlar n sabunlu su ile y kay p, durulay p, kurulay n z. Cihaz n z düz, sa lam bir zemin üzerine yerlefltirdikten sonra fiflini prize tak n z. Kar flt rma, yo urma, ç rpma: Kulland n z malzemelerin içeri ine ba l olarak, fleffaf kapa ile beraber mikser kab, 2.3 kg a kadar hamur haz rlayabilmektedir.

5 Mikser kafas gevfletme tufluna bas n z ve mikser kafas n dik pozisyona gelene kadar yukar ya kald r n z. Mikser kab n cihaza yerlefltirip, kilitleninceye kadar çevirerek cihaza oturtunuz. Ard ndan haz rlad n z kar fl m kap içine koyunuz. Kab n fleffaf kapa n cihaz n önünde bulunan k sma yerlefltiriniz. Mikser b ça, yo urma aparat veya ç rp c aparatlar ndan bir tanesini seçiniz ve aparat çeyrek tur döndürerek kilitleninceye kadar cihaz a z k sm na yerlefltiriniz. Mikser kafas gevfletme tufluna basarak mikser kafas n tekrar afla ya do ru klik sesi gelene kadar indiriniz. Cihaz operasyonu boyunca, aç labilir minik kapaktan kar fl mlar kaba koyabilirsiniz. Cihaz durdurmak için tuflu I den 0 a getiriniz. D KKAT! Blender aparat içi bofl iken 1 dakikadan daha uzun bir süre boyunca çal flt rmay n z. Blender kesinlikle kaynam fl kar fl mlar için kullanmay n z. S cak kar fl mlar n so umas için bekleyiniz. Aksi taktirde, cihaz bu kar fl mlar daha fazla s tabilir, blender cam kasesi de çatlayabilir. Blender ile buz parçalayacaksan z, her kullan mda boyutlar 40mmx40mmx20mm olacak flekilde max. 9 buz parças parçalayabilirsiniz. bet K yma Aparat le Kullanma: ste e ba lı aparatlar: ablender Aparat le Kullanma: Kulland n z malzemelerin içeri ine ba l olarak, blender aparat ile 1.4 litreye kadar olan kar fl mlar haz rlayabilirsiniz. Aparat n cihaza montaj ; Blender b ça n blender cam haznesinde bulunan conta üzerine yerlefltiriniz ve saat yönünde çeyrek tur çevirerek kilitleninceye cam hazne içine yerlefltiriniz. Mikser kafas n, mikser kafas gevfletme tufluna basarak yatay flekilde afla ya do ru kilitleninceye kadar kayd r n z. Kapak açma tufluna bas n z, kapak aç lacakt r. Blender b çak bölmesini blender aparat güç ç k fl bölmesine yerlefltiriniz ve saat yönünün tersine döndürerek cihaza kilitleyiniz (blender aparat dik konumda olmal d r). Kar fl mlar blender cam hazne içine boflalt n z. Aparat n cihaza montaj Viday plastik bölümü kesici k sma gelecek flekilde kesici k sma yerlefltiriniz. Kesici b ça vidan n üstüne yerlefltiriniz. ( kesici b çaklar ön k sma yerlefltirilmelidir). Kendi tercihinize göre seçmifl oldu unuz k yma disklerinden birini yerlefltiriniz. ( k yma diski ortas ndaki deli in vida ç k nt s na oturmufl oldu undan emin olunuz). Somunu kesici k sma yerine tam olarak yerleflinceye kadar çevirerek oturtunuz

6 Et k yma aparat takma kapa n cihazdan sökünüz. Et k yma kesici bölmesini et k yma aparat güç ç k fl bölmesine yerlefltiriniz. Aparat kilitleme / gevfletme tuflunu kullanarak, kesici bölmeyi sola do ru çevirerek cihaza kilitleyiniz. Son olarak yiyecek koyma tepsisi ve itme sap n yerlefltiriniz. D KKAT! Et k yma aparat kesici bölmesini cihazdan sökerken, et k yma aparat gevfletme tufluna bas n z. Eti parçalar halinde kesiniz ve tutma sap yard m yla et k yma kesici bölmesine aktar n z. Yiyecekleri kesici bölmeye aktar rken kesinlikle elinizi kullanmay n z. ckar flt rma, yo urma, ç rpma: Sebze rendeleme veya dilimleme b ça n kesici bölme içine yerlefltiriniz. Ard ndan kesici bölmeyi flekilde görüldü ü gibi ok yönünde çevirerek sebze rendeleme / dilimleme aparat güç ç k fl noktas na tak n z. Kullanaca n z patates, havuç v.b. sebzeyi kesici bölmeye s acak flekilde parçalar halinde kesiniz. Parçalad n z sebzeleri, kesici bölme içine koyunuz ve sebze dilimle / rendeleme aparat n n itme sap yard m yla iflleme bafllay n z. Cihazla sebzeleri rendelemek veya dilimlemek için kesinlikle elinizle kesici bölme içine koymaya çal flmay n z. Cihazın temizlenmesi Cihaz fiflini prizden çekiniz. Cihaz motor k sm n kesinlikle suya veya herhangi bir nesneye temas ettirmeyiniz. Cihaz akan su alt nda y kamaya çal flmay n z. Cihaz temizlemek için hafif nemli yumuflak bir bez kullanabilirsiniz. Cihaz h zl bir flekilde temizlemek için cihaz aksesuarlar n suda çözünmeleri için bekletiniz. Metal aksesuarlar d fl nda (et k yma aparat n n paslanmaz çelik k yma diskleri, et k yma aparat flaft, et k yma b ça ve et k yma somunu), tüm aksesuarlar bulafl k makinesinde y kayabilirsiniz. Et k yma aparat k yma disklerini ve b ça n zaman zaman ya laman z tavsiye edilmektedir. Her kullan mdan sonra piflirirken kulland n z herhangi bir ya ile aparatlar silebilirsiniz. Cihaz aksesuarlar haz rlad n z yiyeceklerden (havuç, portakal, v.b) ötürü boyanmaya bafllarsa, üzeri zeytinya bir peçete yard m yla ç karabilir ve ard ndan aksesuarlar temizleyebilirsiniz. Blender cam haznesi içine bulafl k deterjanl s cak su ile doldurunuz. Kapa n kapat n z. Cihaz üzerine yerlefltiriniz ve birkaç kez çal flt r p kapat n z. Blender cihazdan ç kart n z, cam hazneyi akan su alt nda çalkalay n z ve kurumas için ters bir flekilde tutunuz. 04

7 Aksesuar Yiyecek Maximum Kullan m süresi Hız ayrı Hazırlama Ç rp c Krema (38%ya içerikli) Yumurta beyaz 250ml 12adet 10 dakika 3 dakika Yo urma aparat Un Tuz Maya fieker Su Ya 1700g 20g 10g 10g 1100g 20g 10 dakika 56 Mikser b ça Un Pudra flekeri Margarin Yumurta 100g 100g 100g 2adet 5 dakika 14 Blender Havuç Su 560g 840g 3 dakika 3 dakika P/6 15x15x5mm Et kıyma aparatı Et Tavuk 2000g 2000g 3dakika 3dakika P/6 20x20x60 mm 05

8

9 Introduction Thank you for purchasing Fakir Multiplex Bench Mixer which has been designed and manufactured to give you many years of troublefree service. You may already be familiar with using a similar product, but do please take time to read these instructions they have been written to ensure you get the very best from your purchase. Safety is important For yours and others safety please read the instructions before using the appliance. Please keep this instruction in a safe place for the further use. If you pass the appliance on, pass on the instructions too. Remove all packaging, but keep it until you are satisfied that the appliance is working. Security Cautions When use electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following Carefully read the instructions before using your appliance. Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds to the rating label of the appliance. Switch off the appliance before fitting and removing the attachment. Keep your fingers away from moving parts and the opening on the attachment. Only use the appliance for its intended domestic use. Never leave the appliance to run unsupervised, especially when young children or handicapped persons are present. The appliance must be plugged into an earthed electrical socket. If you have to use an electrical extension lead, it must be earthed and you should make sure that noone can trip over it. Unplug the appliance as soon as you have finished using it and when you clean it. Don t use your attachment and/or appliance if it has been damaged. You should contact an approved Fakir service centre.unplug the appliance as soon as you have finished using it and when you clean it. Don t use your attachment and/or appliance it has been damaged. You should contact an approved Fakir service centre. Any work on the appliance other than normal care and cleaning by the customer must be carried out by an approved service centre.,,,do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or in any other liquid. 07 Do not allow the power cord to hang within the reach of children, to come close to or into contact with the hot parts of your appliance, any other source of heat or any sharp edge. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to an authorized Fakir Service facility for examination, repair or adjustment Do not put any accessories containing metal in a microwave oven. Switch off the appliance and disconnected from supply before changing accessories or approaching parts which move in use. Do not touch the whisk, mixer blade or kneading hook while the appliance is in operation. Only ues one attachment at a time. Do not operate the appliance for more than 10 minutes at one time. Allow 30 minutes rest before next use. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. NOTE! Please read all instructions and safety guards carefull. Please keep this instruction manual for further usage. Specifications: Power consumption: 1200 Watt Voltage: 230V~50/60 Hz Protection class: I Usage Life: 7 years

10 Product Parts Description 22 Cutter housing 23 Cover for jug 24 Glass jug 25 Blade 26 Blade seat 27 Cover 28 Big pusher 29 Big cutter housing 30 Slice cutter 31 Fine bar cutter Usage: Adjusting the healtof the attachmets 1. Speed control switch 2. Release button for multifunction head 3. Cover 4. Removable cover for meat grinder & vegetable slicer power outlet 4.1. Release button for Cutter housing 5. Power outlet for meat grinder & vegetable slicer attachments 6. Bowl cover 7. Stainless steel bowl 8. Power outlet for blender attachment 9. Release button for Cover Multifunction head 11. Whisk 12. Dough hook 13. Mixer blade 15 Fine grinding disc 16 Worm shaft 17 Cutter blade 18 Medium grinding disc 19 Screw ring 20 Pusher 21 Tray 08 Your attachments are equipped with a system for adjusting the height above the bottom of the bowl for optimum results. Press the release button to lift the multifunction head and insert the mixer blade, dough hook or whisk. Hold it in position. Lower the head of the appliance with the release button and press until a click is heard. Adjust the height by turning the shaft: adjust the accessories to the ideal position. Lift the head of the appliance again, hold the Mixer blade, Hook or whisk in position. Before using for the first time, clean all parts of the accessories with soapy water.rinse and dry. Place the appliance on a flat, clean and dry surface and then plug in your appliance. Mixing/Kneading/Beating/Elulsifying/ Whisking Depending on the nature of the ingredients, the bowl with its cover can be used to prepare up to 2.3 kg of dough.

11 Press button to the release the multifunction head and raise it to a vertical position. Fit the bowl onto the appliance by turning untit locks in position and place the ingredients in it, weighting them as indicated under the weighing function. Position the cover on the head with the filling opening at the front of the appliance. Fit the desired accessory in the power outlet, pushing the shaft of the accessory home and turn it a quarter turn towards you to lock it in position. Lower the multifunction head of the appliance to horizontal position and press button again (a click should be heard). During preparation, you can add ingredients through the opening the cover. To stop the appliance, turn the knob back to 0 position. CAUTION Do not run the blender empty for more than 1 minute. Never fill the mixing jug with boiling fluids, you could allow these to cool down to a room temperature. Otherwise, the appliance could overheat and the glass of the mixing jug could crack. When you use the jug operate ice, you could select nine ices each time and the every ice size is 40MM * 40MM * 20MM. busing with the meat grinder attachment: Optional accessories: ausing with the blender attachment: Depending on the nature of the ingredients, the blender can be used to prepare up to 1.4L of mixture. Assembling and fitting the attachment. Assemble the blade assembly to the seal and lock it with a quarter turn clockwise into the bottom of the jug (the jug must be upright). Lower the multifunction heard of the appliance to a horizontal position and press release button again (a click should be heard). Press release button for cover to open the cover. Ensure that the appliance is at a standstill before latching on the assembled blender. Fit the assembled blender and lock it in position by turning it anticlockwise. Place the ingredients in the blender jug, weighing them as indicated under the weighing function and then fit the cover with the measuring plug. Assembling and fitting the attachment; Insert the worm shaft into the cutter housing, the plastic end first. Place the cutter unit onto the worm shaft. (The cutting edges should be at the front.) Place the fine grinding disc or coarse grinding disc (depending on the consistency you prefer) onto the warm shaft. (Make sure the notch of the grinding disc fit onto the projections of the mincer head.) Turn the screw ring in the direction of the arrow on the cutter hosing until it is properly fastened

12 Take off the removable cover for meat grinder from the appliance. Place the meat grinder cutter housing to the power outlet for the meat grinder. By using the release button for cutter housing, turn the cutter housing of the meat grinder and lock it to the appliance. And finally, place the food tray and pusher. CAUTION! When you dissembled the meat grinder cutter housing, you must press the release button for cutter housing. Insert the pieces of meat in the feed tube piece by piece using the pusher; never push the meat with the finger or any other utensil. cusing with the vegetable slicer attachment: Insert the slice cutter or the fine bar cutter into the cutter housing. Attach the cutter housing to the motor unit. Now the appliance is ready for slicing Cleaning of the Appliance; Unplug the appliance. Never immerse the motor until in water or put it under running water wipe it with a soft dry or slight damp cloth. For easier cleaning, quickly rinse the accessories after use. Completely dismantle the mixer attachment. Handle the blades with care, as some have sharp cutting edges. Wash, rinse and wipe the accessories or the can be put in the dishwasher, except for the metal components of the meat grinder attachment body fine grinding disc, medium grinding disc, worm shaft, cutter blade, coarse grinding disc and screw ring. The grinding disc and the blade must be kept lubricated. Wipe them over with cooking oil after each use. If your accessories are discolored by food (carrots, oranges etc), rub them gently with kitchen towel dipped in cooking oil and then clean in the usual way. Blender assembly: pour hot water with a few drops of washing up liquid into the blender jug. Close the cover. Fit it on the appliance and give a few pulses. Remove the blender, rinse the jug under running water and leave it upside down to dry.for cleaning more difficult residues, especially with thicker preparations. The blade nut assembly can be detached from the bottom of the jug, to do this, place the empty blender upside down on a flat surface, release the blade /nut assembly with a quarter turn and lift out the seal with care. Cut the potato or other vegetable for processing it to pieces, which size is suitable for cutter housing. Choose the different kind of cutter as requested. Put the pieces into cutter housing and press slightly by pusher of the vegetable slicer. (Note: Never press by finger.) 10

13 Accessory Food Maximum Operation time Speeds Preparation Whisk Cream(include 38%fat) Egg white 250ml 12pcs 10 minutes 3 minutes Dough hook Flour Salt Yeast Sugar Water Lard 1700g 20g 10g 10g 1100g 20g 10 minutes 56 Mixer blade Flour Castor sugar Margarine Egg 100g 100g 100g 2adet 5 minutes 14 Blender Carrot Water 560g 840g 3 minutes 3 minutes P/6 15x15x5mm Meat Grinder Beef Chicken 2000g 2000g 3 minutes 3 minutes 36 20x20x60 mm 05 11

14 NOT / NOTES 12

15 05 13

16 DONGLIAN ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD. North B, 1/F, NO.304 BUILDINGS, SHANGBU INDUSTRY ZONE, HONGLI ROAD, FUTIAN DISTRICT, SHENZHEN, P.R. CHINA