POLONYA DAN SES MANZARALARI 5-8 Mayıs 2014

Transkript

1 POLONYA DAN SES MANZARALARI 5-8 Mayıs 2014 Türkiye-Polonya Diplomatik İlişkilerinin 600. yıldönümü İstanbul Teknik Üniversitesi Dr. Erol Üçer Müzik İleri Araştırmalar Merkezi (MİAM) ve Culture.pl 4 Gün Paneller, Atölyeler, Konserler 5 Mayıs 2014: GELENEKSEL POLONYA MÜZİĞİ PANEL: Geleneksel Polonya Müziği - Prof. Sławomira Żerańska-Kominek: Music in Polish Travellers Account of Turkey - Remigiusz Mazur-Hanaj: "Orient and Orientalism: Traditional Music of Poland Historic Forms, Contemporary Reconstructions and Inspirations" - Prof. Piotr Dahlig: Mazurka: Chopin's Oeuvre Versus Traditional Polish Repertoire ATÖLYE: Janusz Prusinowski Trio ile Mazurka Dansı 15:00, Mustafa Kemal Amfisi, İTÜ Maçka Kampüsü KONSER/ Dans Partisi: Janusz Prusinowski Trio 20:00, Mustafa Kemal Amfisi, İTÜ Maçka Kampüsü Janusz Prusinowski Keman, Polonya Akordeonu, hurdy-gurdy, ses Michał Żak flüt, klarnet, zurna Szczepan Pospieszalski trompet Piotr Zgorzelski folk bass Piotr Piszczatowski perküsyon 6 Mayıs 2014: CHOPIN PANEL: Chopin - Wojciech Bońkowski Ph.D.: "National schools of Chopin playing, with the special salute to Turkey" - Maciej Janicki Ph.D.: "«Un microscope pour les oreilles»: Notes on 19th-century Audition of Chopin"

2 - Kacper Miklaszewski Ph.D.: "Chopin the Man: A Portrait in Letters" AÇILIŞ: Ses Enstalasyonu, Frédéric Chopin: Personal Diary * 17:00, ITU Taskışla Kampüsü, Avlu Uyarlama, dramatist: Anka Herbut (IP Group) Yönetmen: Kuba Kowalski Aktörler: Natalia Kalita, Marek Szkoda Besteci: Sławomir Kupczak Max/MSP Uygulaması: Paweł Hendrich Küratör, Konsept: Antoni Beksiak, Collaboration: Aleksandra Karlińska (libretto) Taşıyıcı tasarım ve uygulama: Ahmet Sertaç Öztürk Teknik Koordinasyon: Reuben de Lautour, Ozan Sarıer Çeviri: Hakan Koçyiğit Orijinal prodüksiyon: Turning Sounds Topluluğu *Bu enstalasyon 6 Hazirana kadar halka açık olacaktır. KONSER: İdil Biret, Piyano Resitali 20:00, Süleyman Demirel Kültür Merkezi, İTÜ Ayazağa Kampüsü, Maslak 7 Mayıs 2014: SONIC ARTS PANEL: Sonic Arts 10:00 Cevad Memduh Altar Salonu, İTÜ Maçka Kampüsü, MIAM 3. Kat - Prof. Krzysztof Szlifirski and Barbara Okoń-Makowska Ph.D. video lecture on Polish Radio Experimental Studio - Daniel Muzyczuk: Sounding the Body Electric. Audiovisual Art in Poland" - Michał Libera: Wojciech Bruszewski. Sound, technology, cognition - Reuben de Lautour: "Reality and Paracusis: Listening Practices in Acousmatic Musics" ATÖLYE: Paweł Hendrich: Interfacing and controlling sound events by means of instruments and devices using Max/MSP Mustafa Kemal Amfisi, İTÜ Maçka Kampüsü

3 KONSER: Sonic Arts 20:00, Mustafa Kemal Amfisi, İTÜ Maçka Kampüsü -Varşova Polonya Radyosu Deneysel Stüdyosu na (PRES) ait kuadrafonik kompozisyonların sunumu -MIAM öğrencileri ve Paweł Hendrich ile doğaçlama seansları - MIAMlı sanatçıların eserleri 8 Mayıs 2014: ÇAĞDAŞ MÜZİK PANEL: Çağdaş Polonya Müziği - Jan Topolski: Hidden Layers and Double Codes: New Generation of Polish Composers" - Prof. Iwona Lindstedt: "Polish School of Composition: An Afterthought Half a Century Later" - Monika Pasiecznik: "Women of Polish Contemporary Music: Looking for a Proportion" - Onur Türkmen: New Trends in Contemporary Turkish Music ATÖLYE: Kwartludium Ensemble ile Çağdaş Bestecilik Teknikleri 15:00 at Ilhan Usmanbaş Salonu, İTÜ Maçka Kampüsü, MIAM 3. Kat KONSER: Kwartludium Topluluğu ve MİAM 20:00, Mustafa Kemal Amfisi, ITU Maçka Kampüsü Dagna Sadkowska, keman Michał Górczyński, bas klarnet Paweł Nowicki, perküsyon Piotr Nowicki, piyano MIAM lı Sanatçılar: Yelda Özgen Öztürk, viyolonsel Filiz Karapınar, flüt

4 SOUNDSCAPES FROM POLAND Polonya dan Ses Manzaraları 5-8 Mayıs 14 Türkiye-Polonya diplomatik ilişkilerinin 600. yıldönümü kutlamaları çerçevesinde culture.pl ve İstanbul Teknik Üniversitesi Dr. Erol Üçer Müzik İleri Araştırmalar Merkezi (MİAM) işbirliği ile, Konferans, Panel, Atölye ve Konserler Türkiye ve Polonya diplomatik ilişkilerinin 600. yıldönümü kutlamaları çerçevesinde, Adam Mickiewicz e bağlı bir dijital platform olan culture.pl ve İstanbul Teknik Üniversitesi Dr. Erol Üçer Müzik İleri Araştırmalar Merkezi ortak bir projeye imza atıyor. 5-8 Mayıs tarihleri arasında, 4 gün boyunca düzenlenecek konferans, atölye ve konserler serisi ile Polonya dan ses manzaraları sanatseverlerle buluşacak. Polonyalı düşünür, eleştirmen ve müzisyenler, MİAMlı akademisyen ve müzisyenlerle İTÜ çatısı altında bir araya gelecek. 5 MAYIS GELENEKSEL POLONYA MÜZİĞİ Geleneksel Polonya müziğini keşfetmek isteyenler için mazurka dansını öğrenebilecekleri bir dans atölyesi düzenlenecek. Janusz Prusinowski Trio (ulusal halk çalgıları) akşam saat 20:00 de İTÜ Maçka Kampüsü Mustafa Kemal Amfisi nde dinleyiciler ile buluşacak. 6 MAYIS CHOPIN Saat 11:00 den itibaren Chopin hayranları için söyleşiler düzenlenecek. Saat 20:00 de ise İdil Biret, Chopin in solo piyano eserlerini yorumlayacağı konseri ile İTÜ Ayazağa Kampüsü Süleyman Demirel Kültür Merkezi nde sahne alacak. Aynı gün İTÜ Taşkışla Kampüsü nde Antoni Beksiak küratörlüğünde, Chopin in Düşünceleri adlı ses enstalasyonunun açılışı gerçekleşecek. 7 MAYIS SONIC ARTS Bugünün başlığı ise Sonic Arts. Polonya Radyosu Deneysel Stüdyosu nun katılımı ile düzenlenecek konferansta, mekansal seslerin dünyasında keşfe çıkılacak. Konuklar ayrıca, Paweł Hendrich moderatörlüğünde gerçekleşecek elektronik müzik üzerine bir atölye çalışmasına katılabilecekler. Akşam saat 20:00 da Mustafa Kemal Amfisi nde düzenlenecek konserde Polonyalı ve MIAMlı bestecilerin

5 eserleri müzikseverlerle buluşacak. 8 MAYIS ÇAĞDAŞ MÜZİK Çağdaş müzik meraklıları, yeni nesil Polonyalı besteciler ve müzisyenlerle tanışacaklar. Kwartludium Ensemble, genç besteciler ile bir atölye çalışması gerçekleştirecek. Topluluk, atölye çalışması sonrasında Polonyalı ve MİAMlı bestecilerin de eserlerinin yer alacağı bir repertuarı, MİAMlı müzisyenler ile birlikte seslendirecek.