Kullanım kılavuzunuz BEKO D SME

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Özellikle güvenlikle ilgili bilgilere uyunuz. Daha sonra da ihtiyaciniz olabilecei için kullanma kilavuzunu kolay ulaabileceiniz bir yerde saklayiniz. Ayrica ürününüzle birlikte ilave olarak verilen dier belgeleri de okuyunuz. Bu kullanma kilavuzunun baka modeller için de geçerli olabileceini unutmayiniz. ve mal açisindan tehlikeli durumlara kari uyari. Plastik Yüzeylerin Korunmasi. Buzdolabini çalitirmadan önce Elektrik balantisi Ambalajin imha edilmesi Eski buzdolabinizi elden çikarma Yerletirme ve Montaj Ayaklarin Kar Eritme (Defrost) Tatil Fonksiyonu Turbo Soutma Fani Katlanabilir Rafin kullanilmasi Kayar Saklama Kabi TR 1 Buzdolabiniz A B A B Dondurucu bölme Soutucu bölme Buzluk Dondurucu bölme rafi Soutma fani Soutucu bölme aydinlatmasi Termostat dümesi Ayarlanabilir gövde raflari Katlanabilir raf Su tahliye çubuu Sebzelik nem kontrol sürgüleri Sebzelik örtüsü Sebzelikler Alt havalandirma kapai Ayarlanabilir ayaklar Yumurtalik Soutucu bölme kapi raflari Kayar saklama kaplari C Bu kullanim kilavuzunda ekiller ematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir. Satin almi olduunuz üründe ilgili parçalar yoksa baka modeller için geçerlidir. 4 TR 2 Önemli Güvenlik Uyarilari Lütfen aaidaki bilgileri inceleyiniz. Bunlara uyulmamasi halinde kiisel yaralanma ya da maddi hasar tehlikesi oluabilir. Her türlü garanti ve güvenilirlik taahhüdü geçersiz hale gelir. Satin almi olduunuz ürünün kullanim ömrü 10 yildir. Bu, ürünün tanimlandii ekilde çaliabilmesi için gerekli yedek parçalari bulundurma süresidir. Kullanim amaci Bu ürün evde kullanilmak üzere tasarlanmitir. Bu ürün di mekanlarda kullanilmamalidir. Üzeri bir çati ile kapatilsa bile di mekanlarda kullanilmasi uygun deildir. Genel güvenlik Ürünü çöpe atmak/hurdaya ayirmak istediinizde gerekli bilgileri ve daniabileceiniz yerleri örenmek için yetkili servisi ile irtibata geçmeniz tavsiye olunur. Buzdolabi ile ilgili her türlü soru ve problemleriniz için yetkili servise daniiniz. Yetkili servislerin bilgisi diinda buzdolabina müdahale etmeyiniz ve ettirmeyiniz. Külahli dondurma ve küp buzlari,dondurucu bölmesinden çikarir çikarmaz hemen yemeyiniz! (Azinizda souk yaniina neden olabilir.) ie ve kutulardaki sivi içecekleri dondurucu bölmesine koymayiniz aksi halde patlayabilir. Dondurulmu yiyeceklere islak elle dokunmayiniz, yapiabilir. Buzdolabinizin temizleme ve eritme ilemi için, kesinlikle buhar veya buharli temizlik malzemeleri 5 kullanmayiniz. Böyle bir durumda buhar, buzdolabinizda akim ihtiva eden bölgelere temas ederek kisa devre veya elektrik çarpmasina sebep olabilir. Buzdolabinizdaki, kapi ve çekmece gibi kisimlarina hiçbir ekilde destek veya basamak araci olarak kullanmayiniz. Ürünün devrilmesine veya aksamlarinin zarar görmesine neden olabilirsiniz. Buzdolabinizin içinde elektrikli aletler kullanmayiniz. Buzdolabinizda soutma gazi dolaiminin gerçekletii kisimlara kesici ve delici aletler kullanarak soutucu devreye zarar vermeyiniz. Evaporatördeki gaz kanallarinin, boru uzantilarinin ve üst yüzey kaplamalarinin delinmesi durumunda püskürecek soutma gazi cilt tahrileri ve göz yaralanmalarina sebep olabilir. Buzdolabinizdaki havalandirma deliklerinin üzerini örtmeyiniz ve herhangi bir cisimle kapatmayiniz. Elektrikli ürünlerdeki onarimlarin, yalniz ehliyetli kiiler tarafindan yapilmasi gerekmektedir. Bilinçsizce yapilan onarimlar kullanici için tehlike oluturabilir. Herhangi bir hata durumunda veya bakim ve temizlik yaparken, sigortayi kapatmak veya fii çekmek suretiyle, buzdolabinizin elektrik balantisini kesiniz.

3 Fii çikartirken kablodan çekmeyiniz. Alkol orani yüksek içkileri, aizlarini siki bir ekilde kapatarak ve dik olarak yerletiriniz. TR Yanici ve yanici gaz ihtiva eden mamulleri (örn. sprey) ve patlayici maddeleri ürününüzde kesinlikle bulundurmayiniz. Buz çözmeyi hizlandirmak için üreticinin önerdiklerinin diinda mekanik gereçler ya da baka araçlar kullanmayiniz. Bu ürün, güvenliklerinden sorumlu biri tarafindan ürünün kullanimi ile ilgili olarak gözetim ve denetim altinda olmadikça ya da sorumlu biri tarafindan bilgi verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenei zayif veya bilgi ve deneyim eksiklii olan kiilerin kullanimi için tasarlanmamitir. Hasarli buzdolabini çalitirmayiniz. Kararsizlik halinde servisinize daniiniz. Buzdolabinizin elektrik güvenlii, evinizdeki topraklama sisteminin standartlara uygun olmasi durumunda garanti edilir. Ürünü yamur, kar, güne ve rüzgara maruz birakmak elektriksel güvenlik açisindan tehlikelidir. Güç kablosunda ya da fite herhangi bir sorun olduunda, kazaya sebebiyet vermemek için, mutlaka yetkili servis tarafindan deitirilmelidir. Montaj esnasinda buzdolabinizin elektrik fii kesinlikle prize takilmamalidir. Aksi halde ölüme ya da ciddi yaralanmalara yol açilabilir. Ürünün kullanim amaci; yiyeceklerin saklanmasidir, baka amaçlarla kesinlikle kullanilmamalidir. Ürünün teknik özelliklerinin bulunduu tip etiketi ürününüzün sol iç kisminda bulunmaktadir. 6 Ürünün elektronik enerji tasarruf sistemlerine balanmasi, ürününüze zarar verebilecei için sakincalidir. Eer ürününüzde mavi iik varsa, optik cihazlarla iiin içine bakilmamalidir. Mekanik kontrollü (termostat) ürünlerde, ürün fiten çekilirse tekrar prize takmak için 5 dk. beklenmelidir Bu kullanma kilavuzu ürününüz el deitirdiinde bir sonraki sahibine verilmelidir. Buzdolabinizin yerini deitirirken güç kablosu ve fiinin zarar görmemesine dikkat edilmelidir.

4 Yangin tehlikesine kari, kablo bükülmemeli, üzerine air cisimler konulmamalidir. Ürünü prize takarken, priz islak elle tutulmamalidir. Elektrik prizinin gevek olmasi ise elektrik fii takilmamalidir. Güvenlik gereince ürünün iç veya di kismina dorudan su püskürtülmemelidir. Ürününüzün yakinlarinda; alev alan gaz spreyler, yangin veya patlama riski sebebiyle püskürtülmemelidir. TR Ürünün üstüne içi sivi dolu kaplar konmamalidir. Elektriksel bir komponent üzerine su siçrarsa bu elektrik çarpma riski veya yangin riski dourabilir. Ürünüzün içine kapasitesinden fazla yiyecek saklanmamalidir. Kapak açildiinda yere düebilir ve size veya ürüne hasar verebilir. Ayni ekilde ürün üzerinde eya konmasi durumunda benzer problem yaanabilir. Buzdolabi içinde kesin bir sicaklik kontrolü gerektiren ürünler (ai, isiya duyarli ilaç, bilimsel malzemeler, vs.) saklanmamalidir. Ürün uzun süre çalimayacaksa fii elektrik prizinden çikartilmalidir. Kablo yalitimindaki bir problem yangina neden olabilir. Elektrik fiinin ucundaki kir, toz temizlenmelidir aksi taktirde yangin riski çikabilir. Ürününüzde bulunan seviye ayar ayaklari zemine tam oturmadiinda ürününüz hareket edebilir. Eer ürününüzde kapi sapi varsa, ürününüzün yeri deitirilirken saptan çekilmemelidir, sap yerinden çikabilir. içilebilir su kullanin. sicak yemekler ya da içecekler koymayiniz. direk güne iii alabilecek ekilde veya firin, bulaik makinesi, kalorifer gibi isi yayan cihazlarin yanina yerletirmeyiniz. Yiyeceklerinizi kapali kaplarda koymaya dikkat ediniz. Buzdolabinizin dondurucu bölmesine en fazla gidayi yüklemek için çekmece yerine tel raflarin üzerine yüklenmeli ve üst raftaki kapak çikarilmalidir. Bu ekilde en fazla gida yüklendii durumda enidir. 5. Buzdolabinizi, 10 C'nin altindaki ortam sicakliklarinda bulundurmayiniz. C Bu cihaz 43 derece C (90 derece F)'a kadar ortam sicakliklarinda çaliabilecek ekilde tasarlanmitir. Ortam sicaklii -15 C'ye kadar düse bile dondurucudaki donmu yiyeceklerin çözülmemesini salayan leri Elektronik Sicaklik Kontrol Sistemi [AETCS] ile donatilmitir. lk kurulduunda ürün düük ortam sicakliklarina YERLETRLMEMELDR. Eski buzdolabinizi elden çikarma Eski buzdolabinizi çevreye zarar vermeyecek ekilde niz, temizleyiniz ve kapisini aralik birakiniz. C Kapi sizdirmazlik contalarinin temizliini ve üzerlerinde partiküller olmadiini düzenli ekilde kontrol ediniz. A Kapi raflarini çikarmak için üzerindekilerin tümünü aliniz ve basitçe yukari doru kaldirarak tabandan çikariniz. C Buzdolaplarimizin üretiminde kokuya sebebiyet verecek hiçbir madde kullanilmamaktadir. Ancak uygun olmayan besin saklama koullari ve buzdolabi iç yüzeyinin gerektii ekilde temizlenmemesine bali olarak koku sorunu ortaya çikabilir. Bu sorunu önlemek için dikkat edilecek noktalar u ekildedir: C Ürünlerin temiz tutulmasi önemlidir. 15 Bunun için 15 günde bir buzdolaplari karbonatli su ile temizlenmelidir. (Deterjan veya sabun kesinlikle kullanilmamalidir.) Yemek artiklari vb. lekeler kokuya sebep olabilir. C Yiyeceklerin kapali kaplarda saklanmasi gerekmektedir. Azi açik saklanan gidalardan yayilan mikroorganizmalar kötü kokuya sebep olabilir. C Saklama süresi dolan ve bozulan gidalarin, buzdolabinda kesinlikle tutulmamasi gerekmektedir. Buzdolabinizda kullanma kouluna bali olarak koku sorunu olumasi durumunda bu uygulamayi yapabilirsiniz: C Çay bilinen en iyi koku alicilarindan biridir. Çayda bulunan Catechin maddesinin molekülündeki açik hidroksil (OH) uçlari, koku veren uçucu organikleri tutarak kötü kokulari temizlemi olur. C Demlemi olduunuz çay posasini azi açik bir kap içinde akamdan buzdolabinin içine yerletiriniz ve en geç 12 saat sonra aliniz. Çay posasini buzdolabi içinde 12 saatten fazla tutarsaniz, kokuya sebep olan organizmalari bünyesinde toplayacai için kokunun kaynai haline gelebilir, mutlaka atilmalidir. Plastik Yüzeylerin Korunmasi C Buzdolabinizin plastik yüzeylerine zarar vermesi nedeniyle sivi yalari veya pimi yali yemekleri buzdolabiniza azi açik kaplarda koymayiniz. Plastik yüzeylere ya dökülmesi veya yain sürülmesi durumlarinda ilgili bölgeyi hemen ilik suyla temizleyip kurulayiniz. TR 6 Problemler için çözüm önerileri Servis çairmadan önce, bu listeyi gözden geçiriniz. Sizi zaman ve para kaybindan kurtarabilir. Bu liste sik rastlanabilecek, hatali içilie ya da malzeme kulanimina bali olmayan ikayetleri içermektedir. Bahsedilen bazi özellikler ürününüzde olmayabilir. Buzdolabi çalimiyor. Fi prize doru takilmi mi? Fii prize takin. Buzdolabinizin balandii prizin sigortasi ya da ana sigorta atmi mi? Sigortayi kontrol Çok souk ortam koullari. Kapinin çok sik açilip kapanmasi. Çok nemli ortam koullari. Açik olarak sivi içeren gidalarin saklanmasi. Kapinin açik kalmasi. Termostat konumunun daha souk konuma 6 dakika sonra buzdolabiniz çalimaya Buz çözme Buzdolabinizin fii prize takili deildir. Fiin prize iyice takili olduundan emin olun. Sicaklik ayarlari doru yapilmi mi? Elektrik kesilmi gayet normaldir. Daha büyük buzdolaplari daha uzun süre çaliir. Oda sicaklii yüksek olabilir. Bu gayet zamanda büyük miktarlarda sicak yemek buzdolabina konmu olabilir. Güvenli saklama sicakliina ulaana kadar, sicak yiyecekler buzdolabinin uzun süre çalimasina neden olur. Kapilar sik sik açilmi ya da uzun süre açik kalmitir. çeri giren sicak hava buzdolabinin daha uzun çalimasina neden olur. Kapilari daha seyrek açiniz. Dondurucu ya da soutucu kapisi aralik kalmi olabilir. Kapilarin tamamen kapali olup olmadiini kontrol ediniz. Buzdolabi çok düük bir sicaklia ayarlanmitir. Buzdolabinin sicakliini daha sicak bir dereceye ayarlayin ve bu sicaklia ulailana kadar bekleyiniz.

5 Soutucu ya da dondurucu kapi contasi kirlenmi, eskimi, kirilmi ya da tam oturmami olabilir. Contayi temizleyin ya da deitirin. Hasarli/kopuk kapi contasi buzdolabinin mevcut sicaklii korumak için daha uzun süre çalimasina neden olur. Dondurucu sicaklii çok düük ama soutucu sicaklii yeterli. Dondurucu bölme sicaklii çok düük bir sicaklia ayarlanmitir. Dondurucu bölme sicakliini daha yüksek bir dereceye ayarlayip kontrol ediniz. Soutucu sicaklii çok düük ama dondurucu sicaklii yeterli. Soutucu bölme sicaklii çok düük sicaklia ayarlanmi olabilir. Soutucu bölme sicakliini daha yüksek bir dereceye ayarlayip kontrol edin. Soutucu bölme çekmecelerinde saklanan yiyecekler donuyor. Soutucu bölme sicaklii çok düük sicaklia ayarlanmi olabilir. Soutucu bölme sicakliini daha yüksek bir dereceye ayarlayip kontrol edin. Soutucu ya da dondurucudaki sicaklik çok yüksek. Soutucu sicaklii çok yüksee ayarlanmi olabilir. Soutucu ayarinin dondurucu sicaklii üzerinde etkisi vardir. Soutucu ya da dondurucu sicaklii yeterli seviyeye gelene kadar, soutucu ya da dondurucu sicakliini deitirin. Kapilar sik açilmi ya da uzun süre açik kalmi olabilir, kapilari daha seyrek açin. Kapi aralik olabilir, kapiyi tamamen kapatin. Yakin zamanda büyük miktarda sicak yemek buzdolabina konmu olabilir. Soutucu ya da dondurucu istenilen sicaklia ulaana kadar bekleyin. Buzdolabinin fii daha yeni takilmi olabilir. Buzdolabinin tamamen soumasi, zaman alir. Buzdolabi çaliirken çalima sesi artiyor. Ortam sicakliinin deimesine bali olarak buzdolabinin çalima performansi deiebilir. Bu normaldir ve bir ariza deildir. 17 TR Sarsilma ya da gürültü. Zemin düz deil ya da zayif olabilir. Buzdolabi yavaça hareket ettirildiinde sallanir. Zeminin buzdolabini taiyabilecek kadar dayanikli ve düz olduundan emin olun. Gürültü buzdolabinin üzerine konulmu eyadan kaynaklaniyor olabilir. Dolabin üzerinde bulunan eyalar kaldirilmalidir. Buzdolabindan sivi dökülmesi veya püskürmesi benzeri sesler geliyor. Buzdolabinin çalima prensipleri gerei sivi ve gaz akilari gerçeklemektedir. Bu normaldir ve bir ariza deildir. Buzdolabindan rüzgar esmesi eklinde ses geliyor. Buzdolabinin soutma ilemini gerçekletirebilmesi için fan kullanilmaktadir. Bu normaldir ve bir ariza deildir. Buzdolabinin iç duvarlarinda nem birikiyor. Havanin sicak ve nemli olmasi buzlanmayi ve younlamayi arttirir. Bu normaldir ve bir ariza deildir. Kapilar aralik olabilir, kapilarin tamamen kapali olduundan emin olun. Kapilar sik açilmi ya da uzun süre açik kalmi olabilir, kapilari daha seyrek açin. Buzdolabinin diinda ya da kapilarin arasinda nem oluuyor. Hava nemli olabilir, nemli havalarda bu gayet normaldir. Nem azaldiinda younlama kaybolur. Buzdolabinin içi kötü kokuyor. Buzdolabinin içi temizlenmelidir. Buzdolabinin içini sünger, ilik su veya karbonatli su ile temizleyin. Bazi kaplar ya da paketleme malzemeleri koku yapabilir. Baka kap ya da marka paketleme malzemesi kullanin. Kapi kapanmiyor. Yiyecek paketleri kapinin kapanmasina engel oluyor. Kapilari engelleyen paketlerin yerlerini deitirin. Buzdolabi zemin üstünde tamamen dik durmuyor, yavaça hareket ettirildiinde sallaniyor. Yükseltici vidalari ayarlayin. Zemin düz ya da salam deildir. Zeminin düz olduundan ve buzdolabini taiyabileceinden emin olun. Sebzelikler sikimi. Yiyecekler çekmecenin üst bölümüne deiyordur. Çekmecedeki yiyecekleri düzenleyin. 18 TR 7 Tüketici Hizmetleri Deerli Müterimiz, Beko Çari Merkezi haftanin 7 günü 08:00-24:00 saatleri arasinda 444'lü telefon numarasi ile canli olarak hizmet vermektedir. Dorudan bu numarayi çevirerek Beko Çari Merkezine bavurabilir ve arzu ettiiniz hizmeti talep edebilirsiniz. Sabit telefonlardan yapilan aramalarda ehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme önerilere uymanizi rica ederiz. Ürününüzü kullanma kilavuzu esaslarina göre kullaniniz. 3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduunda yukaridaki telefon numaralarindan Hizmet Merkezimize bavurunuz. 4. Hizmet için gelen teknisyene "teknisyen kimlik karti"ni sorunuz. 5. iniz bittiinde servis teknisyeninden "HZMET F" istemeyi Kullanim ömrü: 10 hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar, ve yildirim dümesi ile meydana gelecek arizalar ve hasarlar. 5. Ürünün kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar. Yukarida belirtilen arizalarin giderilmesi ücret kariliinda yapilir. Ürünün kullanim yerine montaji ve nakliyesi ürün fiyatina dahil deildir. Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluu, tüketicinin mali satin aldii satici, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapildii, ürün üzerindeki orijinal seri numarasi kaldirildii veya tahrif edildii takdirde bu garanti geçersizdir. Ürününüzün CE uygunluk deerlendirmesi Arçelik A.. tesislerinde yapilmitir. Üretim yeri: Arçelik A.. Buzdolabi letmesi Organize Sanayi Bölgesi 1. Cadde Eskiehir Buzdolabi BEKO buzdolabinin, kullanma kilavuzunda gösterildii ekilde kullanilmasi ve Arçelik'in yetkili kildii Servis elemanlari diindaki ahislar tarafindan bakim, onarim veya baka bir nedenle müdahale edilmemi olmasi artiyla, bütün parçalari dahil olmak üzere tamami malzeme, içilik ve üretim hatalarina kari ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE LE GARANT EDLMTR. Garanti kapsami içinde gerek malzeme ve içilik gerekse montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde yapilan ilemler için içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da baka bir ad altinda hiçbir ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapilacak onarimlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 i günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimiz bulunmamasi durumunda Yetkili Saticilarimiza veya Firmamiza bildirildii tarihten itibaren balar.

6 Powered by TCPDF ( Ürünün arizasinin 15 i günü içinde giderilememesi halinde Arçelik A.., ürünün tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özelliklere sahip baka bir ürünü, müterinin kullanmina tahsis edecektir. Arizanin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile deitirilecek parçalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir. Arizanin giderilmesi ürünün bulunduu yerde veya Yetkili Servis atölyelerinde yapilabilir. Müterimizin buna onayi arttir. Tüketicinin onarim hakkini kullanmasina ramen malin; -Tüketiciye teslim edildii tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydiyla, bir yil içerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farkli arizalarin dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsurlarinin yani sira, bu arizalarin maldan yararlanamamayi sürekli kilmasi, -Tamiri için gereken azami süresinin ailmasi, -Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasi halinde sirayla saticisi, bayii, acentesi temsilcilii ithalatçisi veya imalatçi-üreticisinden birisinin düzenleyecei raporla arizanin tamirini mümkün bulunmadiinin belirlenmesi, durumlarinda tüketici malin ücretsiz deitirilmesini, bedel iadesi veya ayip oranda bedel indirimi talep edebilir. Garanti belgesi ile ilgili olarak çikabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlii,Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlüü'ne bavurulabilir. Bu Garanti Belgesi'nin kullanilmasina 4077 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yürürlüe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Tebli uyarinca T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlii, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlüü tarafindan izin verilmitir. ARÇELK A.. GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD. Seri No Tip Teslim Tarihi, Yeri Fatura Tarihi, No Satici Firma Ünvani : : : : : Adres Tel-Faks Satici Firma (Kae ve mza) : : : /AB Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlii'nin no'lu ve izin tarihli belgesine göre düzenlenmitir. Bu bölümü, ürünü aldiiniz Yetkili Satici imzalayacak ve kaeleyecektir.