Lame ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI

Transkript

1 Lame A NASTRO ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI

2

3 INDICE İÇİNDEKİLER Lame A NASTRO ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI lame a macchina KOLLU TESTERE BIÇAKLARI Lame a nastro al Carburo di Tungsteno 6 Karbür uçlu şerit testere bıçakları Lame a nastro Bimetalliche 14 Bi-metal şerit testere bıçakları Legenda 27 Sembollerin anlami Forme dei denti 28 Diş formları Consigli per la scelta della dentatura 29 Diş seçimi Consigli per un corretto utilizzo 30 Doğru kullanım için kılavuz (tanımlar) Consigli per la scelta della lama 32 Kesicinin (bıçağın)seçimi için öneriler Lama HSS DMo5 36 HSS DMo5 Bıçaklar Lama Special Inox 37 Özel Inox Bıçaklar

4

5 Lame a nastro al carburo di tungsteno E bimetalliche. KARBÜR VE BI-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI.

6 Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / KARBÜR UÇLU ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. AB BLACK AURORA Lama a nastro HM con dente positivo e con rivestimento speciale che permette altissime prestazioni di taglio ed una maggior durata della lama. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Trova ottima applicazione su materiali difficili da lavorare come titanio, grafite, Inconel, leghe a base di nickel. Karbür uçlu şerit testere. Al-Ti-N (Aluminyum Titanyum Nitrür) Kaplamalı. Pozitif açılı diş tasarımı. Yüksek performanslı kesim. Uzun ömürlü. Al-Ti-N kaplaması sayesinde yüksek ısıya dayanıklı ve son derece hassas ve parlak kesim yüzeyleri oluşturur. Paslanmaz çelikler, takım çelikleri, Titanyum, Grafit, Inconel alaşımları (Hastelloy, Waspaloy vb) ve zor kesilen diğer malzemeler. Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme mm 0,85/1,15 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4 34 x 1,10 41 x 1,30 54 x 1,30 54 x 1,60 67 x 1,60 80 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) 6

7 Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / KARBÜR UÇLU ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. AC BLACK AURORA SPECIAL Lama a nastro HM con dente 0 rivestito, particolarmente adatta al taglio di materiali temprati. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Acciai temprati al cromo o al manganese, acciai temprati e rinvenuti, materiali con durezze superiori a 50 HRc. Karbür uçlu şerit testere. Al-Ti-N (Aluminyum Titanyum Nitrür) Kaplamalı. Pozitif açılı diş tasarımı.yüksek performanslı kesim. Uzun ömürlü. Al-Ti-N kaplaması sayesinde yüksek ısıya dayanıklı ve son derece hassas ve parlak kesim yüzeyleri oluşturur. Özel sertleştirilmiş çelikler, semente çelikler, indüksiyonla sertleştirilmiş 50 HRc. üzerindeki çelikler. Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme Tubi alto spessore Borular, Kalın Etli Fascio di tondi Paket mm 1,5/2 2/3 3/4 34 x 1,10 41 x 1,30 54 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) 7

8 Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / KARBÜR UÇLU ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. AM AURORA MULTI CHIP Lama a nastro HM con dente positivo ad elevate prestazioni. Grazie alla particolare geometria dei denti abbina un elevata velocità di taglio ad una rumorosità contenuta e ad una finitura eccellente. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Taglio di acciai da bonifica, acciai per cuscinetti, acciai rapidi, acciai per molle, acciai per utensili legati, ghisa, acciai per valvole e leghe di alluminio, titanio, Inconel, grafite, ed in generale materiali difficoltosi da tagliare. Karbür uçlu şerit testere. Pozitif ve Multi Chip Tasarımlı Şerit Testere. Yüksek performanslı kesim. Kusursuz kesme yüzeyi. Karbon çelikleri, Rulman çelikleri, Paslanmaz çelikler, Takım çelikleri, Titanyum, Inconel alaşımları (Hastelloy, Waspaloy, vb.) Grafit ve diğer kesimi zor olan malzemeler. Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme Tubi alto spessore Borular, Kalın Etli mm 0,85/1,15 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4 27 x 0,90 34 x 1,10 41 x 1,30 54 x 1,30 54 x 1,60 67 x 1,60 80 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) 8

9 Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / KARBÜR UÇLU ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. AS AURORA SPECIAL Lama a nastro HM con dente 0 particolarmente adatta al taglio di materiali temprati. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Acciai temprati al cromo o al manganese, acciai temprati e rinvenuti, materiali con durezze superiori a 50 HRc. Karbür uçlu şerit testere. Kesme Açısı 0. Özel sertleştirilmiş çelikler, semente çelikler, indüksiyonla sertleştirilmiş 50 HRc. üzerindeki çelikler. Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme Tubi alto spessore Borular, Kalın Etli Fascio di tondi Paket mm 2/3 3/4 27 x 0,90 34 x 1,10 41 x 1,30 54 x 1,30 54 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) 9

10 Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / KARBÜR UÇLU ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. AX AURORA XT Lama a nastro HM con dente positivo studiata per il taglio di metalli non ferrosi. Dorso della lama in acciaio legato per sopportare elevate velocità di taglio ed avanzamento. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Adatta al taglio di fusioni, piastre e barre di alluminio come anche di grossi blocchi difficoltosi da tagliare. Karbür uçlu şerit testere. Pozitif açılı diş tasarımı. Demir dışı metaller için özel diş tasarımı. Yüksek hızda kesimler için yüksek alaşımlı çelik şerit sırtı. Zor kesilen alüminyum ve genel amaçlı alüminyum kesimleri için, örneğin otomatik kesim işlemleri gerçekleştiren yüksek performanslı makineler için,ayrıca demir dışı metaller için. Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme Tubi alto spessore Borular, Kalın Etli Fusioni Motor blokları mm 2 3 0,85/1,15 1,1/1,6 1,5/2 2/3 20 x 0,90 27 x 0,90 34 x 1,10 41 x 1,30 54 x 1,30 54 x 1,60 80 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) 10

11 Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / KARBÜR UÇLU ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. AG AURORA XT-PRO Lama a nastro HM con dente positivo sviluppata per tagliare materiali non ferrosi. La particolare geometria dei denti garantisce un eccezionale finitura del taglio. Dorso della lama in acciaio legato per sopportare elevate velocità di taglio ed avanzamento. APPLICAZIONI CONSIGLIATE È l utensile perfetto per il taglio di blocchi, piastre e barre in alluminio. Karbür uçlu şerit testere. Pozitif açılı özel tasarlanmış diş tasarımı. Kesim yapılan yüzeyde yüksek hassasiyet. Yüksek hızda kesimler için yüksek alaşımlı çelik şerit sırtı. Alüminyum bloklar ve levhalar ve diğer demir dışı metaller,vb. Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme Tubi alto spessore Borular, Kalın Etli Fascio di tondi Paket Fusioni Motor blokları mm 2 3 0,85/1,15 1,1/1,6 1,5/2 2/3 27 x 0,90 34 x 1,10 41 x 1,30 54 x 1,30 54 x 1,60 67 x 1,60 80 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) 11

12 Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / KARBÜR UÇLU ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. AD AURORA SET Lama a nastro HM con stradatura speciale che impedisce il racchiudersi del canale di taglio anche nei materiali di grandi dimensioni. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Adatta al taglio di materiali con elevate tensioni, titanio e leghe a base di titanio, leghe a base di nickel, cobalto oppure cromo. Karbür uçlu şerit testere. Set diş tasarımı. Yüksek hızda kesimler için yüksek alaşımlı çelik şerit sırtı. Uzun ömürlü ve performanslı kesim için üretilmiş hemen hemen tüm malzeme tiplerinde kullanıma uygun. Kalın kesitli malzemeler, gerilimli malzemeler, Titanyum, Titanyum alaşımları, yüksek kobalt ve/veya krom içerikli özel alaşımlar, vb. Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme Tubi alto spessore Borular, Kalın Etli mm 0,85/1,15 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4 34 x 1,10 41 x 1,30 54 x 1,30 54 x 1,60 67 x 1,60 80 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) 12

13 Lame A NASTRO AL CARBURO DI TUNGSTENO / KARBÜR UÇLU ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 8P AURORA GRIT Lama a nastro con riporti a base di granuli di carburo sfaccettati, resistenti ed acuminati, galvanizzati su un corpo lama resistente ed allo stesso tempo flessibile. È disponibile con granigliatura continua o discontinua. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Per un taglio liscio e senza sbavature di materiali molto duri e friabili come laterizi, carbonio, grafite, materiali compositi contenenti vetro o ceramica, pneumatici e manicotti idraulici. Tungsten toz parçacıklı, çok yüzlü,keskin ve yüksek hız kesim icin mikro boyutlarda yüksek alaşımlı çelik şerit sırtı. Sürekli ya da aralıklı toz karbür uç tipli. Standart orta boy toz elmaslı, diğer boyutlar istek üzerine. Grafit, Lastikler, Kil (Fayans, Tuğla, Karo, Çini vb), Karbon, Gaz beton, vb. Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Gomme Lastikler Laterizi Gaz betonlar Piastre Fayans Carbonio Karbon Grafite Grafit GRANIGLIATURA PATLATMA mm CONTINUA / SÜREKLİ DISCONTINUA / ARALIKLI 6 x 0,50 10 x 0,65 13 x 0,50 13 x 0,65 20 x 0,80 25 x 0,90 32 x 0,90 32 x 1,10 38 x 1,10 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) 13

14 Lame a nastro bimetalliche / Bİ-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 8M M51 SPECIAL HL Lama a nastro in M51 HSS con dente rettificato; offre un taglio perpendicolare molto preciso e un eccezionale finitura su tutti i materiali più difficili da tagliare. L elevata resistenza termica e meccanica del dente in M51 garantiscono un ottima durata dell utensile. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Taglio di grosse sezioni di acciai inossidabili, acciai da stampi, acciai per utensili e leghe termo resistenti. Taglio di materiali altamente legati e leghe esotiche. L M51 SPECIAL HL permette il taglio di materiali con una durezza fino a 50 HRc (1600 N/mm²). Bi-Metal grubu M51-HSS Şerit Testere. Yüksek ısıya dayanaklı kesici dişler. Oldukça uzun bıçak ömrü, temiz kesim yüzeyi kalitesi. Yüksek performanslı testere makinaları için özel tasarlanmış taşlamalı diş tasarımı. Yüksek alaşımlı takım çelikleri, paslanmaz çelikler, dökme demir, ısıya dayanıklı çelik alaşımlar. 50 HRc (1600 N/mm2) ye kadar sertliğe sahip malzemeler, vb. Onda disponibile da: H34-H41-H54-H67-H80 Onda yükseklik değerlerinde mevcut: H34-H41-H54-H67-H80 Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme mm 0,6/0,7 0,75/1,25 0,9/1,1 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4 34 x 1,10 41 x 1,30 54 x 1,30 54 x 1,60 67 x 1,60 80 x 1, x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) = Dente P+R / Diş P+R 14

15 Lame a nastro bimetalliche / Bİ-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 9B M51 SPECIAL Lama a nastro in M51 HSS. L elevata resistenza termica e meccanica del dente in M51 garantiscono un ottima durata dell utensile. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Taglio di grosse sezioni di acciai inossidabili, acciai da stampi, acciai per utensili e leghe termo resistenti. Bi-Metal grubu M51-HSS Şerit Testere. Yüksek ısıya dayanaklı kesici dişler. Yüksek kesim performanslı, oldukça uzun bıçak ömrü. Yüksek alaşımlı takım çelikleri, paslanmaz çelikler, dökme demir,ısıya dayanıklı çelik alaşım. 50 HRc (1600 N/mm2) ye kadar sertliğe sahip malzemeler, vb. Onda disponibile da: H34-H41-H54-H67-H80 Onda yükseklik değerlerinde mevcut: H34-H41-H54-H67-H80 Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme Tubi alto spessore Borular, Kalın Etli mm 0,6/0,7 0,75/1,25 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4 4/5 4/6 27 x 0,90 34 x 1,10 41 x 1,30 54 x 1,30 54 x 1,60 67 x 1,60 80 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) = Dente H / Diş H = Dente P / Diş P 15

16 Lame a nastro bimetalliche / Bİ-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 9F M42 COBALT PR Lama a nastro in M42 HSS con dente estremamente positivo e rettificato. La particolare geometria del dente garantisce velocità, ottima finitura e prestazioni eccezionali anche su materiali difficili da tagliare. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Taglio di grosse sezioni di acciai alto legati, acciai termoresistenti, leghe esotiche, titanio, leghe a base di nickel. Bi-Metal grubu M42-HSS Şerit Testere. Ekstra pozitif açılı diş tasarımı. Yüksek hassasiyetli taşlanmış diş tasarımı. Sert ve zor kesilir malzemeler, nikel alaşımları, titanyum alaşımları, yüksek alaşımlı takım çelikleri, ısıya dayanıklı çelikler, vb. Onda disponibile da: H34-H41-H54-H67-H80 Onda yükseklik değerlerinde mevcut: H34-H41-H54-H67-H80 Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme Tubi alto spessore Borular, Kalın Etli mm 0,75/1,25 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4 34 x 1,10 41 x 1,30 54 x 1,30 54 x 1,60 67 x 1,60 80 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) = Dente P+R / Diş P+R 16

17 Lame a nastro bimetalliche / Bİ-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 9U M42 COBALT P Lama a nastro in M42 HSS con dente estremamente positivo. L aggressiva forma del dente migliora l evacuazione del truciolo. Ottima per il taglio di materiali di grandi dimensioni. APPLICAZIONI CONSIGLIATE È la scelta ideale per il taglio di materiali medio o fortemente legati e metalli non ferrosi, taglio di grosse sezioni di materiali a truciolo lungo. Bi-Metal grubu M42-HSS Şerit Testere. Ekstra pozitif diş tasarım. Yüksek kaliteli işlenmiş diş tasarım. Kalın kesitli malzemeler üzerinde başarılı. Orta ve yüksek alaşımlı malzemeler, demir dışı metaller ve uzun talaş kesmeli malzemelerin kesim işlemleri için doğru tercih. Onda disponibile da: H34-H41-H54-H67-H80 Onda yükseklik değerlerinde mevcut: H34-H41-H54-H67-H80 Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme mm 0,75/1,25 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4 27 x 0,90 34 x 1,10 41 x 1,30 54 x 1,30 54 x 1,60 67 x 1,60 80 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) = Dente P / Diş P 17

18 Lame a nastro bimetalliche / Bİ-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 8G M42 COBALT R Lama a nastro in M42 HSS con dente (positivo) rettificato. La particolare geometria del dente permette di ottenere elevate prestazioni di taglio senza pregiudicare la durata della lama o la finitura del lavoro. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Taglio di acciai da bonifica, acciai per cuscinetti, acciai rapidi, acciai per molle, acciai per utensili legati, ghisa, acciai per valvole e leghe di alluminio. Bi-Metal grubu M42-HSS Şerit Testere. Pozitif açılı diş tasarımı. Yüksek hassasiyetli taşlanmış diş tasarımı. Isıl işlem görmüş çelikler, rulman çelikleri, yüksek hız çelikleri, yay çelikleri, alaşımlı takım çelikleri, dökme demir, vana çelikleri, alüminyum ve demir dışı alaşımlar, vb. Onda disponibile da: H34-H41-H54-H67-H80 Onda yükseklik değerlerinde mevcut: H34-H41-H54-H67-H80 Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme Tubi alto spessore Borular, Kalın Etli mm 1,5/2 2/3 3/4 27 x 0,90 34 x 1,10 41 x 1,30 Larghezza x Spessore (mm) Dente Master / Genişlik x Kalınlık (mm) Tooth Master = Dente H+R / Diş H+R 18

19 Lame a nastro bimetalliche / Bİ-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 8L M42 PROFIL Lama a nastro in M42 HSS. Grazie al dente rinforzato le prestazioni della lama non vengono influenzate dalla presenza di sollecitazioni meccaniche, anche in presenza di elevate vibrazioni. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Studiata per il taglio di travi, tubolari o profilati sia a fascio che singolarmente è anche indicato nel taglio di quadri. Bi-Metal grubu M42-HSS Şerit Testere. Üst düzey profil /tüp /boru kesici. Yüksek dirençli özel diş tasarımı. I-Profiller, H-Profiller, yapısal profiller, borular, tüpler, paket kesim. Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Profili quadri Kare profil tüpler Fascio tubi quadrati Paket Halinde Kare Profiller Tubi basso spessore Borular, İnce Etli Fascio tubi tondi Paket Halinde Yuvarlak Borular Travi a T,I,L T, I ve L Profiller Fascio profili a U Paket U Profiller Fascio angolari Paket Köşebentler Fascio profilati Paket Profiller Piccoli angolari Köşebentler, küçük Travi I Profiller mm 2/3 3/4 4/6 5/7 8/11 12/16 13 x 0,65 20 x 0,90 27 x 0,90 34 x 1,10 / 41 x 1,30 / 54 x 1,30 / 54 x 1,60 / 67 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) Dente hook / Genişlik x Kalınlık (mm) Diş hook = Profil / Profil = Profil strada maggiorata / Profil SM 19

20 Lame a nastro bimetalliche / Bİ-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 9E M42 COBALT Lama a nastro in M42 HSS. Abbina un eccellente resistenza termica ad un elevata velocità di taglio. La particolare struttura della lama permette di resistere agevolmente alle sollecitazioni di flessione, tensione e pressione. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Taglio di acciai da bonifica, acciai per cuscinetti, acciai rapidi, acciai per molle, acciai per utensili legati, ghisa, acciai per valvole e leghe di alluminio. Bi-Metal grubu M42-HSS Şerit Testere Çok amaçlı bi-metal şerit. Yüksek hassasiyetli işlenmiş diş tasarım. Geniş çeşitli diş ölçüleri ve şerit genişlikleri. Farklı malzemelerin karışık kesimleri için mükemmel çözüm. Isıl işlem görmüş çelikler, rulman çelikleri, yüksek hız çelikleri, yay çelikleri, yüksek alaşımlı takım çelikleri, demir döküm, vana çelikleri, alüminyum ve demir dışı alaşımlar, vb. Onda disponibile da: H34-H41-H54-H67-H80 Onda yükseklik değerlerinde mevcut: H34-H41-H54-H67-H80 - PASSO COSTANTE NORMAL DİŞ mm 0,75 1, x 0,65 6 x 0,90 10 x 0,65 10 x 0,90 13 x 0,65 13 x 0,90 20 x 0,90 27 x 0,90 / / / 34 x 1,10 / / / 41 x 1,30 54 x 1,30 54 x 1,60 67 x 1,60 80 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) = Dente H / Diş H = Dente N / Diş N 20

21 Lame a nastro bimetalliche / Bİ-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 9E M42 COBALT Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Profili quadri Kare profil tüpler Piastre Lamalar Fascio tubi quadrati Paket Halinde Kare Profiller Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme Tubi alto spessore Borular, Kalın Etli Fascio di tondi Paket Fascio tubi tondi Paket Halinde Yuvarlak Borular - PASSO VARIABILE DEĞİŞKEN DİŞ mm 0,75/1,25 1,1/1,6 1,5/2 2/3 3/4 4/5 4/6 5/6 5/8 6/10 8/12 10/14 6 x 0,65 6 x 0,90 10 x 0,65 10 x 0,90 13 x 0,65 13 x 0,90 20 x 0,90 27 x 0,90 / / 34 x 1,10 / / 41 x 1,30 / / 54 x 1,30 54 x 1,60 67 x 1,60 80 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) = Dente H / Diş H = Dente N / Diş N 21

22 Lame a nastro bimetalliche / Bİ-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 9E SM M42 COBALT SM Lama a nastro in M42 HSS con stradatura maggiorata. La stradatura maggiorata non permette alla lama di incastrarsi o bloccarsi durante le operazioni di taglio. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Ideale per il taglio di travi e di alluminio, tubi di grosso spessore e materiali fortemente legati. Bi-Metal grubu M42-HSS Şerit Testere. Ekstra güçlü set-diş tasarımı (SM). Yüksek hassasiyetli işlenmiş diş tasarımı. Gerilimli malzemeleri kesmek için tasarlandı. Paket halinde kesim için çok ideal. I-Profiller, alüminyum, kalın etli borular ve diğer birçok malzemeler. Onda disponibile da: H34-H41-H54-H67-H80 Onda yükseklik değerlerinde mevcut: H34-H41-H54-H67-H80 Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Piastre Lamalar Fascio profili a U Paket U Profiller Fascio angolari Paket Köşebentler Fascio profilati Paket Profiller Travi I Profiller Fusioni Motor blokları mm 2/3 3/4 4/6 27 x 0,90 34 x 1,10 41 x 1,30 54 x 1,30 54 x 1,60 67 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) = Dente H+SM / Diş H+SM 22

23 Lame a nastro bimetalliche / Bİ-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 9A M42 AL Lama a nastro in M42 HSS con stradatura maggiorata. La stradatura maggiorata non permette alla lama di incastrarsi o bloccarsi durante le operazioni di taglio e assicura una durata maggiore nella lavorazione di tutti i metalli non ferrosi. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Taglio di alluminio. Bi-Metal grubu M42-HSS Şerit Testere. Pozitif dişli derin talaş kanallı tasarım. Ekstra güçlü set-diş tasarımı (SM). Yüksek hızlı kesim için yüksek alaşımlı çelik şerit sırtı. Yüksek hızlı alüminyum kesim için özel tasarlandı. Alüminyum alaşımlar, alüminyum bloklar vb. Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Fusioni Motor blokları mm 1, x 0,90 20 x 0,90 27 x 0,90 27 x 1,10 34 x 1,10 41 x 1,30 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) = Dente H+SM / Diş H+SM 23

24 Lame a nastro bimetalliche / Bİ-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 8V POWERCUT Lama a nastro in M42 HSS. Abbina un eccellente resistenza termica ad un elevata velocità di taglio. La particolare struttura della lama permette di resistere agevolmente alle sollecitazioni di flessione, tensione e pressione. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Ideale per tagli generici di acciai basso e medio legati sia su pieno che profilo. Bi-Metal grubu M42-HSS Şerit Testere. Farklı malzemeler ve kesitler için çok amaçlı çözüm. Isıl işlem görmüş çelikler, yüksek hız çelikleri, rulman çelikleri, yay çelikleri, yüksek alaşımlı takım çelikleri, demir döküm, vana çelikleri, alüminyum ve demir dışı alaşımlar, vb. Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Profili quadri Kare profil tüpler Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme Fascio di tondi Paket mm 2/3 3/4 4/6 5/8 6/10 8/12 10/14 19 x 0,90 27 x 0,90 34 x 1,10 41 x 1,30 54 x 1,30 54 x 1,60 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) - = Dente H / Diş H = Dente N / Diş N 24

25 Lame a nastro bimetalliche / Bİ-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 9# POWERCUT X Lama a nastro in M42 HSS. È particolarmente versatile ed adatta al taglio di acciai medio e basso legati. Ha un ottimo rapporto qualità-prezzo. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Ideale per tagli generici di acciai medio-basso legati. M42-HSS Bi-Metal Şerit Testere Bıçakları. Çok amaçlı bi-metal şerit testere bıçağı. En iyi performans/fiyat oranı. Isıl İşlem Görmüş Çelikler, Rulman Çelikleri, Yüksek Hız Çelikleri, Yay Çelikleri. Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Pieni Dolu Kare malzeme Profili quadri Kare profil tüpler Piastre Lamalar Pieni tondi Dolu yuvarlak malzeme Fascio di tondi Paket mm 1,4/2 2/3 3/4 4/6 5/8 6/10 8/12 10/14 14/18 13 x 0,65 13 x 0,90 20 x 0,90 27 x 0,90 34 x 1,10 41 x 1,30 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) - = Dente H / Diş H = Dente N / Diş N 25

26 Lame a nastro bimetalliche / Bİ-METAL ŞERİT TESTERE BIÇAKLARI Art. 8X POWERCUT PROFIL Lama a nastro in M42 HSS. Grazie al dente rinforzato le prestazioni della lama non vengono influenzate dalla presenza di sollecitazioni meccaniche, anche in presenza di elevate vibrazioni. APPLICAZIONI CONSIGLIATE Studiata per il taglio di travi, tubolari o profilati sia a fascio che singolarmente è anche indicato nel taglio di quadri. Bi-Metal grubu M42-HSS Şerit Testere. Bilinen profil kesim sorunlarını ortadan kaldırmak için, değişik tipli diş tasarımı. I-Profiller, H-Profiller, yapısal profiller, borular, tüpler, paket kesim, vb. Applicazioni consigliate / Kullanım Alanı Profili quadri Kare profil tüpler Fascio tubi quadrati Paket Halinde Kare Profiller Tubi basso spessore Borular, İnce Etli Fascio tubi tondi Paket Halinde Yuvarlak Borular Travi a T,I,L T, I ve L Profiller Fascio profili a U Paket U Profiller Fascio angolari Paket Köşebentler Fascio profilati Paket Profiller Piccoli angolari Köşebentler, küçük Travi I Profiller mm 5/7 8/11 20 x 0,90 27 x 0,90 Larghezza x Spessore (mm) / Genişlik x Kalınlık (mm) 26

27 legenda SEMBOLLERİN ANLAMI Pieni Profili quadri Piastre Piastre Fascio tubi quadrati Dolu Kare malzeme Kare profil tüpler Lamalar Lamalar Paket Halinde Kare Profiller Profilati Pieni tondi Tubi alto spessore Tubi basso spessore Pieni tondi Profiller Dolu yuvarlak malzeme Borular, Kalın Etli Borular, İnce Etli Dolu yuvarlak malzeme Fascio di tondi Barre Fascio tubi tondi Travi a T,I,L Fascio profili a U Paket Çubuklar Paket Halinde Yuvarlak Borular T, I ve L Profiller Paket U Profiller Fascio angolari Fascio profilati Piccoli angolari Travi Gomme Paket Köşebentler Paket Profiller Köşebentler, küçük I Profiller Lastikler Laterizi Piastre Fusioni Carbonio Grafite Gaz betonlar Fayans Motor blokları Karbon Grafit ONDA Questa lavorazione della lama consente una penetrazione del dente nel materiale più efficace e favorisce la formazione del truciolo. Il simbolo ONDA contrassegna tutti i prodotti per i quali è possibile richiedere questa opzione. Consultate un nostro tecnico per determinare se ONDA potrebbe essere vantaggiosa nei vostri processi di taglio. Bu özellik dişin malzemeye daha etkin bir şekilde nüfuz etmesine imkân tanıyarak talaş oluşumuna yardımcı olur. Mümkün oldukça bu özelliği sahip tüm bıçaklar ONDA tarafından etiketlenerek belirtilmektedir. ONDA nın bu özelliğinin kesme prosesiniz için faydalı olup olmayacağını değerlendirmeye alması için teknisyenlerimize danışınız. 27

28 FORME DEI DENTI DİŞ FORMLARI Dente Neutrale (N) Nötr Diş (N) Dente Hook (H) Kanca Diş (H) 0 Il dente Neutrale ha una spoglia di 0. È adatto per materiali ad elevata percentuale di carbonio (es. ghisa), per pezzi pieni di piccola sezione, per profilati di ridotto spessore e tubi. Nötr diş 0 derece kesme açısına sahiptir. Yüksek karbon içerikleri (dökme demir gibi) malzemelerin, küçük kesitli malzemelerin ve ince cidarlı profil ve boruların kesim işlemleri için uygundur. Il dente Hook ha spoglia positiva. Questa forma è particolarmente adatta per materiale pieno, tubi di grosso spessore e tutti i materiali fortemente legati. Kanca diş pozitif kesme açısına sahiptir. Bu diş biçimi özellikle dolu malzeme, kalın etli borular ile tüm yüksek alaşımlı malzemelerin kesim işlemleri için uygundur. Dente P (P) P Diş (P) Dente Rettificato (R) Özel Diş (R) R Il dente P ha una spoglia estremamente aggressiva. Per il suo comportamento aggressivo nel taglio è adatto per l impiego su materiali mediamente o fortemente legati e metalli non ferrosi. P diş son derece agresif kesme açısında sahiptir. Bu agresif kesme özellikleri sayesinde yüksek alaşımlı malzemelerin, egzotik alaşımların ve demir dışı malzemelerin kesim işlemleri için uygundur. Il dente R ha una struttura triple chip alta-bassa considerata come una delle più efficienti nella tecnologia del taglio. Per l utilizzo su vasta gamma di acciai di difficile lavorabilità e leghe esotiche, i denti sono disponibili sia con angoli di spoglia positiva che estremamente positiva. R diş kesme teknolojisi mühendisliğinde en etkin tasarımlardan biri olarak kabul edilen yüksek-alçak diş düzeni ile çoklu talaş kaldırma tasarımını temel alır. Geniş çeşitlilikteki zor çelik ve egzotik alaşımların kesimlerine karşılık verebilmek amacıyla dişler pozitif ve ekstra pozitif kesme açılarına sahiptir. 28

29 CONSIGLI PER LA SCELta DELLA DENTATURA DİŞ SEÇİMİ MATERIALE PIENO / DOLU MALZEME DENTATURA COSTANTE DÜZENLİ DİŞ DENTATURA A PASSO VARIABILE DEĞİŞKEN DİŞ DENTATURA METALLO DURO KARBÜR DİŞ Sezione / Kesit Passo / Hatve Sezione / Kesit Passo / Hatve Sezione / Kesit Passo / Hatve < 10 mm 14 tpi < 25 mm 10/14 tpi mm 3/4 tpi mm 10 tpi mm 8/12 tpi mm 2/3 tpi mm 8 tpi mm 6/10 tpi mm 1,5/2 tpi mm 6 tpi mm 5/8 tpi mm 1,1/1,6 tpi mm 4 tpi mm 5/6 tpi > 500 mm 0,85/1,15 tpi mm 3 tpi mm 4/6 tpi mm 2 tpi mm 3/4 tpi mm 1,25 tpi mm 2/3 tpi >600 mm 0,75 tpi mm 1,5/2 tpi mm 1,1/1,6 tpi 500 mm 0,75/1,25 tpi TUBI / BORULAR SPESSORE PARETE (MM) ET KALINLIĞI (MM) SELEZIONE DENTE (TPI) DİŞ SEÇİMİ (TPI) (TPI) Diametro esterno D (mm) / Dış Çap D (mm) /14 10/14 10/14 10/14 8/12 8/12 8/12 8/12 5/ /14 10/14 8/12 8/12 8/12 8/12 6/10 6/10 5/8 4 10/14 10/14 8/12 8/12 8/12 6/10 6/10 5/8 5/8 4/6 5 10/14 10/14 8/12 8/12 6/10 6/10 5/8 4/6 4/6 4/6 6 10/14 8/12 8/12 6/10 6/10 5/8 5/8 4/6 4/6 4/6 8 10/14 8/12 8/12 6/10 5/8 5/8 4/6 4/6 4/6 4/6 10-8/12 6/10 5/8 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/5 12-8/12 6/10 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/5 15-8/12 6/10 4/6 4/6 4/6 4/6 4/5 4/5 4/ /6 4/6 4/6 4/6 4/5 4/5 4/5 3/ /6 4/6 4/5 4/5 4/5 4/5 2/ /5 3/4 2/3 2/ /4 2/3 2/3 > /3 1,5/2 Per tubi sottili (fino a 8 mm di spessore della parete) è consigliabile scegliere la dentatura con angolo di spoglia di 0. Il nostro personale tecnico sarà lieto di assistervi nella selezione della lama adatta alle vostre esigenze e fornirvi i parametri di taglio ottimali per le vostre lavorazioni. İnce borular için(azami 8 mm et kalınlığı) 0 eğim açılı dişlerin tercih edilmesi önerilir. Teknik ekibimiz doğru şerit testere seçiminde ve kesme işlemleriniz için en uygun parametrelerin belirlenmesinde size memnuniyetle yardımcı olacaktır. 29

30 Consigli per un corretto utilizzo DOĞRU KULLANIM İÇİN KILAVUZ Prima di montare la lama controllate la corretta regolazione e lo stato d usura sia delle piastrine in metallo duro poste all interno dei dispositivi guidalama, sia dei relativi cuscinetti d invito. I giochi laterali devono essere minimi (0,03 0,04 mm), in modo tale da garantire un giusto accoppiamento e nel contempo consentire l inserimento e lo scorrimento della lama senza forzature. Giochi eccessivi comportano oltre alla scarsa resa e durata della lama, una serie di gravi inconvenienti (sgranatura della dentatura, tagli storti,ecc.). Testere bıçağını ayarlamadan önce hizanın doğru olup olmadığını ve baskı rulmanları ile içindeki elmas pabuçların aşınımlarını kontrol ediniz. Doğru baskıdan emin olmak ve zorlamasız şerit takma ve kaydırmaya imkân tanımak amacıyla baskı boşluğu minimum (0,03 0,04) düzeyinde olmalıdır. Aşırı oynama verim düşüklüğünü ve kısa bıçak ömrünün yanı sıra çeşitli sorunlara yol açabilecektir (diş ayrılması, yamuk kesimler, vb.) Controllate la corrispondenza del senso della dentatura rispetto al verso di rotazione e procedete al montaggio della lama completa dell apposita guaina di protezione in plastica. La potrete successivamente togliere senza alcuna difficoltà ad operazione ultimata, evitando in tal modo di arrecare infortuni alla vostra persona e/o danneggiamenti della dentatura, causati da involontari urti o strisciamenti. Diş yönünün kasnak dönüş yönüyle uyumlu olup olmadığını kontrol ediniz. Plastik diş korumasını şeritten sökmeden takınız. Plastik diş korumasını, şeridin istem dışı darbe veya kayması sonucu oluşabilecek yaralanma ve/veya dişlere verilebilecek zararlar ortadan kaldırıldıktan sonra çıkarabilirsiniz. Verificate lo stato e la diluizione del liquido lubrorefrigerante, il quale assolve due importanti funzioni: evita il surriscaldamento della lama, prolungandone la vita operativa; impedisce l attecchimento dei trucioli alle gole dei denti o al pezzo e ne consente l evacuazione dalla zona di taglio. İki önemli işlevi olan soğutucu sıvının durumunu ve yağ oranını kontrol ediniz: Bıçağın aşırı ısınmasını önleyerek ömrünü uzatır; Talaşların diş veya işlenecek parçanın yivlerine girmesini önleyerek kesme alanından uzaklaştırılmasını sağlar. Effettuate il tensionamento della lama avvalendovi, se presenti sulla segatrice, degli appositi indicatori di taratura, in caso contrario il corretto valore di carico da applicare corrisponde a Kg/mm2 di sezione nastro. Compatibilmente con le esigenze di lavorazione è consigliabile detensionare almeno parzialmente la lama al termine della giornata o del ciclo produttivo. Testere üzerinde gerginlik ölçer mevcut ise uygun değerleri kullanarak bıçağı gerginleştiriniz, manuel ayar gerektiren durumlarda gerginlik değerinin Kg/mm2 ye eşdeğer olduğundan emin olunuz. Üretim vardiyası veya gün sonunda bıçağı kısmen gevşetmeniz önerilir. 30

31 Bloccate il pezzo in morsa considerando che il corretto posizionamento e la massima rigidità di serraggio sono fondamentali per ottenere una perfetta esecuzione di taglio, infatti ogni movimento anomalo può causare la sgranatura della dentatura e/o la rottura della lama. Kusursuz kesim işlemi için şeridin doğru konumlanması ve azami şerit baskısı uygulayarak bağlanması son derece önemlidir. Kesme işlemi sırasında meydana gelebilecek beklenmedik oynamalar dişlerin çizilmesine ve / veya şeridin kırılmasına yol açmaktadır. Accostate il più possibile i guidalama al pezzo da tagliare, in modo da lasciare libera la sola parte di nastro impegnata nel taglio ed evitare quindi deviazioni ed inarcamenti che solleciterebbero in modo anomalo la lama. Şeridi gerebilecek sapmaları ve bükülmeleri önlemek amacıyla baskı pabuçlarını mümkün olduğunca kesim yapılan malzemeye yakın mesafeden kılavuzlayın. Come tutti gli utensili anche le lame a nastro necessitano di un rodaggio iniziale per ottenere una migliore resa e una prolungata durata. I taglienti di una lama nuova, a seguito della lavorazione con cui vengono ricavati, sono spigolosi e ultra affilati e per sopportare le forze di taglio impresse necessitano di un idoneo processo di adattamento e levigatura. Procedete come segue: Selezionate i parametri di taglio in base alle caratteristiche dimensionali e al tipo di materiale. Impostate l appropriata velocità di taglio. Riducete l avanzamento di ca. il 30 / 40 % per i materiali basso e medio legati e ca. del15 / 20 % per i materiali alto legati e incrudenti. Iniziate la fase di taglio accostando dolcemente la lama al pezzo, in modo da effettuare un taglio lento e non invasivo. Quando la lama è penetrata completamente nel pezzo, aumentate leggermente l avanzamento ed eseguite il taglio verificando che vi sia la corretta formazione di trucioli. Nei tagli successivi, procedendo per gradi, aumentate progressivamente l avanzamento fino al raggiungimento del valore ottimale. Il ciclo di rodaggio deve essere eseguito tagliando una superficie totale di materiale di ca cm2. Durante il rodaggio in caso di vibrazioni o eccessiva rumorosità è possibile ridurre leggermente la velocità di rotazione della lama. Diğer tüm takımlarda olduğu gibi şerit testere bıçakları da daha uzun ömür ve performans elde etmek amacıyla malzemeye alıştırılmalıdırlar. Yeni şeridin kesici köşeleri çok sivridir ve kesme kuvvetlerine dayanabilmesi için yeterli adaptasyon ve yuvarlatma süreci gerektirirler. Aşağıdaki adımları izleyiniz: Malzeme türü ve boyutlarına göre kesme parametrelerini seçiniz. Uygun kesme hızını ayarlayınız. Düşük ve orta alaşımlı malzemeler için ilerlemeyi yaklaşık %30-40 oranında, yüksek alaşımlı malzemeler içinse %15-20 oranında düşürünüz. Yavaş ve müdahalesiz bir şekilde kesim yapmak için bıçağı işlenecek parçaya hafifçe yaklaştırarak kesme işlemine başlayınız. Bıçak işlenecek parçaya tam nüfuz etmeye başladığında ilerleme hızını artırarak kesmeye devam ediniz. Talaş oluşumunun doğru olup olmadığını kontrol ediniz. Optimum değere ulaşana kadar ilerlemeyi kademeli olarak artırınız. TAlıştırma işlemi yaklaşık cm2 toplam malzeme yüzey alanı kesilerek gerçekleştirilmelidir. Alıştırma işlemi sırasında aşırı titreşim veya gürültü meydana gelmesi halinde bıçak dönüş hızını kısmen düşürünüz. Una volta rodata la lama, tagliare ai parametri consigliati. Bıçak alıştırma işlemi tamamlandıktan sonra önerilen parametreleri kullanarak kesim yapınız. 31

32 CONSIGLI PER LA SCELta DELLA Lama TESTERE BIÇAĞI SEÇİMİ İÇİN ÖNERİLER Alluminio ALÜMİNYUM OTTONE PİRİNÇ Rame BAKIR Ghisa DEMİR DÖKÜM Acciaio da costruzione, acciaio per stampaggio profondo, ACCIAIO automatico ÇELİK YAPI, DERİN ÇEKME ÇELİK, OTOMAT ÇELİKLERİ Acciaio da cementazione GÖVDESİ SERTLEŞTİRİLMİŞ ÇELİK Acciaio per cuscinetti a sfera, ACCIAIO per utensili RULMAN ÇELİĞİ, TAKIM ÇELİĞİ BLACK AURORA BLACK AURORA SPECIAL KARBÜR AURORA MULTI CHIP AURORA XT AURORA XT-PRO AURORA SET AURORA SPECIAL M42 COBALT P M42 COBALT R BI-METAL M42 COBALT M42 COBALT SM M42AL POWERCUT POWERCUT X M42 PROFIL POWERCUT PROFIL 32

33 Acciaio rapido YÜKSEK HIZ ÇELİĞİ Acciaio per lavorazione a freddo SOĞUK İŞ ÇELİĞİ Acciai nitrurati NİTRÜRLEME ÇELİKLERİ Acciai inossidabili e resistenti agli acidi PASLANMAZ VE ASİT DİRENÇLİ ÇELİKLER Acciai resistenti al calore ISI DİRENÇLİ Çelikler Base-leghe di nichel Nikel Alaşımları Titanio, leghe di titanio Titanyum Ve Titanyum Alaşımları AURORA SET M51 SPECIAL HL M51 SPECIAL M42 COBALT PR 33

34 LAME A MACCHINA HSS DMo5 e SPECIAL INOX. HSS DMo5 ve ÖZEL INOX KOLLU TESTERE BIÇAKLARI.

35 LAME A macchina KOLLU TESTERE BIÇAKLARI

36 LAME A MACCHINA / KOLLU TESTERE BIÇAKLARI Art HSS DMo5 / HSS DMo5 BIÇAKLAR Lame costruite in HSS DMo5 di alta qualità, per ogni tipo di taglio. IMPIEGO Flessibile e resistente, adatta ai più svariati tipi di tagli anche in condizioni gravose. Her türlü kesime uygun, yüksek kaliteli HSS DMo5 malzemeden yapılmış bıçaklar. Esnek ve dayanıklı, zorlu koşullarda aynı zamanda muhtelif kesimlere uygun. mm 300 x 32 x 1, x 32 x 1, x 32 x 2, x 32 x 1, x 32 x 2, x 40 x 2, x 32 x 1, x 32 x 2, x 40 x 2, x 45 x 2, x 40 x 2, x 45 x 2, x 48 x 2, x 45 x 2, x 50 x 2, x 50 x 2, x 45 x 2, mm 600 x 50 x 2, x 50 x 2, x 60 x 3, x 50 x 2, x 60 x 3, x 60 x 3, x 70 x 3, x 70 x 3, x 70 x 3, x 70 x 3, x 110 x 3, x 110 x 3, x 126 x 3, x 126 x 3, x 110 x 3, x 110 x 3, x 144 x 3,

37 LAME A MACCHINA / KOLLU TESTERE BIÇAKLARI Art SPECIAL INOX / ÖZEL INOX BIÇAKLAR L alta qualità del materiale di cui sono composte e la dentatura positiva di 7 e 13 consentono di massimizzare l efficenza del taglio e la resistenza all usura, rendendo la lama più aggressiva. IMPIEGO Sono particolarmente indicate per il taglio di acciai inossidabili, austenitici, nichel-cromo, titanio, ecc. HSS DMo5 bıçak. Yüksek kalite malzeme ve pozitif (7 ve 13 ) diş açısı, daha agresif yapida olmasını, maksimum seviyede kesme verimliliğini ve takım ömrünün uzamasına olanak verir. Bu bıçaklar paslanmaz, nickel-krom, titanium malzemeleri kesimleri için uygundur. mm 300 x 32 x 1, x 32 x 1, x 32 x 2, x 32 x 1, x 32 x 2, x 40 x 2, x 32 x 2, x 40 x 2, x 45 x 2, x 40 x 2, x 45 x 2, x 48 x 2, x 45 x 2, x 50 x 2, x 50 x 2, x 45 x 2, mm 600 x 50 x 2, x 50 x 2, x 60 x 3, x 50 x 2, x 60 x 3, x 60 x 3, x 70 x 3, x 70 x 3, x 70 x 3, x 70 x 3, x 110 x 3, x 110 x 3, x 126 x 3, x 126 x 3, x 110 x 3, x 110 x 3, x 144 x 3,

38 RI.F.STAHL, AURORA and POWERCUT Registered trademarks.

39

40 Vers C.14.1/IT-TR ARMATEK KESİCİ TAKIMLAR SAN. TİC. LTD. ŞTİ. İMES Sanayi Sitesi 106 Sk. A Blok No: 13 Ümraniye, İstanbul, TÜRKİYE Tel:+90 (216) Faks:+90 (216) info@armatektr.com info@rifstahl.com -