SIRA SAYISI: 182. Türkİye Büyük Mîllet Meclİsî

Transkript

1 Türkİye Büyük Mîllet Meclİsî YASAMA DÖNEMİ YASAMA YILI 24 2 SIRA SAYISI: 182 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Singapur Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kültür, Bilim, Eğitim, Basm-Yaym ve Spor Alanlarında İşbirliği Anlaşırıasmm Onaylanmasının Uygun ile Milli Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonu ve Dışişleri Komisyonu Raporları (1/331) Egemenlik Kayitsiz Şartsiz Mİlletİndir1

2 -3- İÇİNDEKİLER Sayfa Kanun Tasanlan Yenileme Tezkeresi ve Listesi...4 1/331 Esas Numaralı Tasarının TBMM Başkanlığına Sunuş Yazısı...15 Gerekçesi Milli Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonu Raporu...16 Dışişleri Komisyonu Raporu...ıs Tasarı Metni...20 Dışişleri Komisyonunun Kabul Ettiği Metin Anlaşma Metni...21

3 -4- T.C. Başbakanlık Kanunlar ve Kararlar 22/9/2011 Genel Müdürlüğü Sayı: B.02.0.KKG/101-30/2991 TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA Önceki yasama döneminde hazırlanıp Başkanlığınıza sunulan ve İçtüzüğün 77 nci maddesi uyarınca hükümsüz sayılan ilişik listede adları belirtilen kanun tasarılarının yenilenmesi Bakanlar Kurulu nca uygun görülmüştür. Gereğini arz ederim. Recep Tayyip Erdoğan Başbakan Esas No, 1/271 1/319 1/320 1/347 1/378 1/382 1/410 1/415 1/421 LİSTE Hükümsüz Savılan Kanun nın Adı: Adalete Uluslararası Erişim Hakkında Sözleşmenin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Müteaddit Defalar Değiştirilmiş Bulunan 13 Aralık 1960 Tarihli Eurocontrol Hava Seyrüsefer Güvenliği İçin İşbirliği Uluslararası Sözleşmesi Birleştirme Protokolü Konusundaki Diplomatik Konferansın Son Senedinin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Avrupa Topluluğunun, Müteaddit Defalar Değiştirilmiş ve 27 Haziran 1997 Tarihli Protokol ile Birleştirilmiş Bulunan 13 Aralık 1960 Tarihli Eurocontrol Hava Seyrüsefer Güvenliği İçin İşbirliği Uluslararası Sözleşmesine Katılmasına Dair Protokol Hakkmdaki Diplomatik Konferansın Son Senedinin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Iraka Komşu Devletler Hükümetleri ile Irak Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Terörizm, Sınırlardan Yasadışı Sızmalar ve Örgütlü Suçlarla Mücadele Konularında Güvenlik İşbirliğine İlişkin Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Kıta Sahanlığında Bulunan Sabit Platformların Güvenliğine Karşı Yasadışı Eylemlerin Önlenmesine Dair Protokole Ait 2005 Protokolünün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve İslam Kalkınma Bankası Arasında Türkiye ile Afrikadaki İslam Kalkınma Bankası Üyesi Ülkeler Arasındaki Ticaret ve Yatırımların Desteklenmesi İçin İşbirliği Hakkında Anlayış Muhtırasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Asyada İşbirliği ve Güven Arttırıcı Önlemler Konferansı Yazmanlığının Statüsünün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Balinacılığm Düzenlenmesine İlişkin Uluslararası Sözleşme ile Protokole Katılmamızın Uygun Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan Arasında Tercihli Ticaret Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun

4 -5- Esas No. 1/425 1/440 1/442 1/462 1/464 1/469 1/470 1/473 1/475 1/520 1/521 1/524 1/534 1/535 1/553 Hükümsüz Savılan Kanun nın Adı: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü Arasında Hükümetlerarası Tahıl Grubu 31 inci Oturumu ve Hükümetlerarası Prinç Grubu 42 nci Oturumu Ortak Toplantısına İlişkin Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Avrupa Birliği Genel Sekreterliği ile Arnavutluk Cumhuriyeti Avrupa Entegrasyon Bakanlığı Arasında Avrupa Entegrasyonu Süreci Çerçevesinde İşbirliği Protokolünün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Köyişleri Bakanlığı ile Moldova Cumhuriyeti Tarım ve Gıda Endüstrisi Bakanlığı Arasında Tarım Alanında Ekonomik, Bilimsel ve Teknik Konularda İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanım Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Köyişleri Bakanlığı ile İngiltere Uluslararası Tarım ve Teknoloji Merkezi Arasında Tarım Alanında Teknik, Bilimsel ve Ekonomik İşbirliği Konusunda Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun İstanbul Teknik Üniversitesinin Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinde Eğitim-Araştırma Yerleşkeleri Kurmasına İlişkin Çerçeve Protokolünün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti, Yunanistan Cumhuriyeti ve İtalya Cumhuriyeti Arasında Türkiye- Yunanistan-İtalya Gaz Nakil Koridorunun Geliştirilmesine İlişkin Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kayıtlı Posta, On-Line Havale ve Tahsilat Hizmetlerinin Geliştirilmesine İlişkin Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı ile Yunanistan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı Arasında İşbirliği Konusunda Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Avrupa Birliği Genel Sekreterliği ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Başbakanlık Avrupa Birliği Koordinasyon Merkezi İşbirliği Protokolünün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Akdeniz ve Karadeniz İçin Sanal Bölgesel Deniz Trafik Merkezi Kurulmasına Dair Operasyonel Düzenlemenin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı ile Portekiz Cumhuriyeti Adalet Bakanlığı Arasında Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Kadın ve Aileden Sorumlu Devlet Bakanlığı ile Azerbaycan Cumhuriyeti Aile, Kadm ve Çocuk Sorunlarından Sorumlu Devlet Komitesi Arasında İşbirliği Muhtırasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye-Azerbaycan Uzun Vadeli Ekonomik ve Ticari İşbirliği Programı ve İcra Planının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ortaklık ve İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Orman Bakanlığı ile Makedonya Cumhuriyeti Çevre ve Fiziksel Planlama Bakanlığı Arasında Çevre Alanında İşbirliği Konusunda Mutabakat Muhtırasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı

5 -6- Esas No. 1/563 1/564 1/571 1/593 1/606 1/629 1/630 1/631 1/633 1/637 1/646 1/647 1/661 1/668 1/678 1/686 1/693 Hükümsüz Savılan Kanun nın Adı: Türkiye Cumhuriyeti ve İran İslam Cumhuriyeti Arasında Elektrik Alanmda Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun Nükleer Terörizmin Önlenmesine İlişkin Uluslararası Sözleşmenin Onaylanmasının Uygun 2001, Gemilerdeki Zararlı Organik Tutunma Önleyici Sistemlerin Kontrolüne İlişkin Uluslararası Sözleşmeye Katılmamızın Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Romanya Hükümeti Arasında Denizcilik Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Singapur Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kültür, Bilim, Eğitim, Basın-Yayın ve Spor Alanlarında İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Suç Gelirlerinin Aklanması, Araştırılması, El Konulması, Müsaderesi ve Terörizmin Finansmanına İlişkin Avrupa Konseyi Sözleşmesinin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Vişegraddaki Sokullu Mehmet Paşa Köprüsünün Yapısal Unsurlarının Durumunun Tespit Edilmesi, Restorasyon Projesinin Hazırlanması ve Projenin Uygulanması Konusundaki İşbirliği Protokolünün Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Köyişleri Bakanlığı ile Senegal Cumhuriyeti Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Arasında Tarım Alanmda Teknik, Bilimsel ve Ekonomik İşbirliği Protokolünün Onaylanmasının Uygun Uluslararası Bitki Koruma Sözleşmesine Katılmamızın Uygun Bulunduğuna Dair Kanun 2000 Tarihli Tehlikeli ve Zararlı Maddelerle Kirlenme Olaylarına Karşı Hazırlıklı Olma, Müdahale ve İşbirliği Protokolüne Katılmamızın Uygun Dünya Posta Birliği Kuruluş Yasasma Yedinci Ek Protokolün Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Arasmda Elektrik Mübadelesi Hakkında Protokolün Onaylanmasının Uygun Uluslararası Hidrografi Örgütü Hakkında Sözleşmeye Değişiklikler Protokolüne Katılmamızın Uygun Türkiye Cumhuriyeti Eneıji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ile Hindistan Cumhuriyeti Petrol ve Doğal Gaz Bakanlığı Arasmda Petrol ve Doğal Gaz Alanmda İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptmm Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Belçika Krallığı Arasmda Diplomatik ve Konsüler Personelin Belirli Yakınlarının Kazanç Getirici Bir İşte Çalışmalarma Olanak Sağlayan Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Avrupa Uyuşturucu ve Uyuşturucu Bağımlılığım İzleme Merkezinin Çalışmalarma Türkiye Cumhuriyetinin Katılımı ile İlgili Olarak Avrupa Topluluğu ve Türkiye Cumhuriyeti Arasmda Yapılan Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Milli Eğitim Bakanlığı ile Cibuti Cumhuriyeti Milli Eğitim ve Yükseköğretim Bakanlığı Arasmda Teknik İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun

6 -7- Esas No. 1/698 1/699 1/702 1/720 1/726 1/733 1/735 1/739 1/740 1/744 1/745 1/746 1/747 1/748 1/749 Hükümsüz Savılan Kanun nın Adı: T.C. Başbakanlık Türk İşbirliği ve Kalkınma İdaresi Başkanlığı ile Azerbaycan Cumhuriyeti Haberleşme ve Enformasyon Teknolojileri Bakanlığı ve Azerbaycan Cumhuriyeti Milli Televizyon ve Radyo Şurası Arasmda Televizyon Yayıncılığı Alanmda İşbirliğine Dair Protokol ile Teknik Hizmet Sözleşmesinin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Arasmda Kamu Personel Yönetiminin Geliştirilmesi ve Desteklenmesi Alanlarında İşbirliğine İlişkin Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanım Güneydoğu Avrupa Afetlere Hazırlık ve Önleme Girişiminin Kurumsal Çerçevesi Hususunda Mutabakat Muhtırasının ve Ekinin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı ile Çin Halk Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı Arasmda Sağlık Alanmda İşbirliğine Dair Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Suudi Arabistan Krallığı Hükümeti Arasmda Gençlik ve Spor Alanmda İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kenya Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Bulunduğu Hakkında Kanun Eşyanm Sınırlardaki Kontrollerinin Uyumlaştırılmasına İlişkin Uluslararası Sözleşmenin Uluslararası Karayolu Taşımacılığına İlişkin Sınır Geçiş İşlemlerinin Kolaylaştırılması Başlıklı 8 Numaralı Ekinin Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Hırvatistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Çevre, Doğa, Su ve Ormancılık Alanında İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Tarım Alanmda Teknik, Bilimsel, Ekonomik ve Ticari İşbirliği Konulu Mutabakat Zaptımn Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti ile Irak Cumhuriyeti Arasmda Kapsamlı Ekonomik Ortaklık Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Bahreyn Krallığı Hükümeti Arasmda Tarım Alanmda İşbirliği Konusunda Mutabakat Zaptımn Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti ile Çek Cumhuriyeti Arasmda Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Estonya Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Tarımsal İşbirliği Konulu Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kırgız Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Çevre Koruma Alanmda İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanım Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Hırvatistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Türkiye Cumhuriyeti ve Hırvatistan Cumhuriyeti Arasmda Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına Yönelik Anlaşmaya İlişkin Değişikliklere Dair Ek Protokolün Onaylanmasının Uygun

7 -8- Esas No. 1/750 1/756 1/760 1/766 1/767 1/768 1/780 1/782 1/785 1/794 1/796 1/801 1/813 1/815 1/819 1/822 Hükümsüz Savılan Kanun nın Adı: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Bahreyn Krallığı Hükümeti Arasmda Turizm Alanmda İşbirliği Konusunda Mutabakat Zaptımn Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Slovenya Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Bilgi ve İletişim Teknolojileri Alanmda İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti ile Ermenistan Cumhuriyeti Arasmda Diplomatik İlişkilerin Kurulmasına Dair Protokol ve Türkiye Cumhuriyeti ile Ermenistan Cumhuriyeti Arasmda İlişkilerin Geliştirilmesine Dair Protokolün Onaylanmasının Uygun Bulunduğu Hakkında Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Gençlik ve Spor Alanında İşbirliği Programının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanım 14 Aralık 1972 Tarihli Avrupa Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin 7 nci ve 26 ncı Maddeleri Uyarınca, 5 Nisan 1966 Tarihli Türkiye Cumhuriyeti ile Hollanda Krallığı Arasındaki Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin Revizyonunu Amaçlayan Türkiye Cumhuriyeti ile Hollanda Krallığı Arasmda Anlaşmaya Ek Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanım Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Somali Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Teknik İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ve Gürcistan Eneıji Bakanlığı Arasmda Türkiye-Gürcistan Elektrik Enterkoneksiyonlarının Geliştirilmesi Hakkında Mutabakat Zaptmm Onaylanmasının Uygun Enerji Şartı Antlaşmasının Ticaretle İlgili Hükümlerine Getirilen Değişikliklerin Onaylanmasının Uygun Kullanılmış Yakıt İdaresinin ve Radyoaktif Atık İdaresinin Güvenliği Üzerine Birleşik Sözleşmeye Katılmamızın Uygun Türkiye Cumhuriyeti ve Slovakya Cumhuriyeti Arasmda Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunmasına İlişkin Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasmda Gaz Alanında İşbirliği Protokolünün Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti ile Sri Lanka Demokratik Sosyalist Cumhuriyeti Arasmda Suçluların Geri Verilmesi Andlaşmasmm Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı ile Belarus Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı Arasmda İşbirliğine Dair Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Turizm İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Libya Arap Halk Sosyalist Büyük Cemahiriyesi Arasmda Tarım Alanmda Mutabakat Zaptımn Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Bilim ve Teknoloji Alanmda İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun

8 -9- Esas No. 1/826 1/828 1/829 1/830 1/831 1/832 1/834 1/835 1/839 1/848 1/851 1/852 1/871 1/874 1/875 1/878 1/879 Hükümsüz Savılan Kanun nın Adı: Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Orman Bakam ile Avusturya Cumhuriyeti Federal, Tarım, Ormancılık, Çevre ve Su Yönetimi Bakam Arasmda Çevre ve Ormancılık Alanında İşbirliği Mutabakat Muhtırasının Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı Arasmda Polis Eğitimi Alanmda İşbirliği Protokolünün Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Libya Arap Halk Sosyalist Büyük Cemahiriyesi Arasmda ve Ötesinde Tarifeli Hava Seferlerini Düzenleyen Hava Ulaştırma Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti Ulusal Güvenlikten Sorumlu Devlet Bakanlığı Arasmda Personel Eğitimi Alanmda İşbirliği Protokolünün Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti ile Irak Cumhuriyeti Arasmda Terörle Mücadele Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Orman Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti Su Kaynakları Bakanlığı Arasmda Su Alanmda Mutabakat Zaptımn Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Irak Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Güvenlik İşbirliği Antlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Birleşmiş Milletler Smai Kalkınma Örgütü (UNIDO) Arasmda İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Orman Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı Arasmda Meteoroloji ve Meteorolojik Araştırmalar Alanlarında Mutabakat Zaptımn Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti ile Sırbistan Cumhuriyeti Arasmda Sosyal Güvenlik Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Gürcistan Hükümeti Arasmda Çevre ve Ormancılık Alanmda İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Sağlık Alanmda İşbirliğine Dair Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Ortak Savunma Araştırma ve Teknoloji Projeleri Konulu 1 Numaralı Avrupa Araştırma Grubu Düzenlemesinin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Ormancılık Alanmda İşbirliği Mutabakat Zaptımn Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Araştırma Organizasyonu, Programlan ve Faaliyetleri İçin Avrupa Anlayışı Hakkında (EUROPA) Mutabakat Muhtırasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Güneydoğu Avrupa Savunma Bakanlan Süreci Çerçevesinde Koordinasyon Komitesi Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı Arasmda Sağlık Alanmda İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptımn Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı

9 -10- Esas No. 1/881 1/888 1/898 1/899 1/900 1/901 1/911 1/912 1/913 1/916 1/917 1/918 1/919 1/920 1/923 1/926 Hükümsüz Savılan Kanun nın Adı: Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı ve Dünya Sağlık Örgütü Avrupa Bölge Ofisi Arasmda İki Yıllık İşbirliği Anlaşması 2010 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Lübnan Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Tarımsal İşbirliği Konulu Mutabakat Zaptının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanım Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Karadağ Hükümeti Arasmda Yolcu ve Eşyanın Karayoluyla Uluslararası Taşınmasına İlişkin Anlaşmanın Onaylanmasmm Uygun Türkiye Cumhuriyeti ile Libya Arap Halk Sosyalist Büyük Cemahiriyesi Arasmda Hukuki, Ticari ve Cezai Konularda Adli İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Hava Ulaştırma Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanım Vatansızlığın Azaltılmasına Dair Sözleşmeye Katılmamızın Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesine Yönelik Kyoto Protokolüne İlişkin Taraflar Konferansında Alman Kararın Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı ile Irak Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı Arasmda Yeni Sınır Kapıları Oluşturulmasına İlişkin Mutabakat Zaptının Onaylanmasmm Uygun Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı ile Irak Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı Arasmda Muhtemel Bir Serbest Ticaret Anlaşmasının Etkilerinin Değerlendirilmesine Dair Bir Ortak Komisyon Kurulmasına İlişkin Mutabakat Zaptımn Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Oman Sultanlığı Hükümeti Arasmda Arşiv Alanmda İşbirliği Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Ürdün Haşimi Krallığı Hükümeti Arasmda Denizcilik Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti Arasmda Ticaret İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Cezayir Demokratik Halk Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda İletişim Alanmda Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Malezya Hükümeti Arasmda 27 Eylül 1994 Tarihinde Ankara da İmzalanan Gelir Üzerinden Alman Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşmasını Değiştiren Protokolün Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Bazı Tehlikeli Kimyasalların ve Pestisitlerin Uluslararası Ticaretinde Ön Bildirimli Kabul Usulüne Dair Rotterdam Sözleşmesinin Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Danimarka Krallığı Hükümeti Arasmda Enerji Alanmda İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı

10 -11- Esas No. 1/928 1/929 1/931 1/933 1/934 1/936 1/937 1/940 1/944 1/947 1/948 1/949 1/951 1/952 1/953 1/955 Hükümsüz Sayılan Kanım nın Adı : Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Pakistan İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Planlama Alanmda İşbirliğine İlişkin Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı ile Irak Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı Arasmda Serbest Bölgeler Alanmda İşbirliğine Yönelik Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dan Kanun Vatansız Kişilerin Statüsüne İlişkin Sözleşmeye Kaülmamızm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Komorlar Birliği Hükümeti Arasmda Ticaret, Ekonomik ve Teknik İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dan Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Ürdün Haşimi Krallığı Hükümeti Arasmda Gümrük Konularında İşbirliği ve Karşılıklı Yardım Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kamerun Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Tanm Alanmda Teknik, Bilimsel ve Ekonomik İşbirliği Protokolünün Onaylanmasmm Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kore Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Gümrük Konularmda İşbirliği ve Karşılıklı Yardım Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun Bozulabilir Gıda Maddelerinin Uluslararası Taşımacılığı ve Bu Taşımacılık Faaliyetinde Kullanılacak Özel Ekipmana İlişkin Anlaşmaya Katılmamızın Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Suudi Arabistan Krallığı Hükümeti Arasmda Bilim ve Eğitim Alanlarında İşbirliğine Yönelik Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Brezilya Federatif Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Gümrük Konularmda Karşılıklı İdari Yardım Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun Türkiye Cumhuriyeti ile Mısır Arap Cumhuriyeti Arasmda Tesis Edilen Ortak Komitenin 1/2010 Sayılı Kararının Onaylanmasmm Uygun Türkiye Cumhuriyeti Bayındırlık ve İskan Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti İskan ve İnşaat Bakanlığı Arasındaki Eğitim Alanmda Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı ile Irak Cumhuriyeti Ticaret Bakanlığı Arasmda Irak ve Türkiye de Düzenlenen Fuarlara Yönelik Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Bosna ve Hersek Bakanlar Konseyi Arasmda Sağlık Alanmda İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Eşyaların Karayolundan Uluslararası Nakliyatı İçin Mukavele Sözleşmesi Elektronik Taşıma Belgesi ile İlgili Ek Protokole Kaülmamızm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yeni Zelanda Hükümeti Arasmda Hava Hizmetlerine Dair Anlaşmanın Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı

11 -12- Esas No. Hükümsüz Savılan Kanun nın Adı: 1/959 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Avustralya Hükümeti Arasmda Gelir Üzerinden Alman Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması ve Anlaşmaya İlişkin Protokolün Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanım Tasansı 1/962 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Avustralya Hükümeti Arasmda Hava Ulaştırma Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun 1/963 Türkiye Cumhuriyeti ile İsviçre Konfederasyonu Arasmda Gelir Üzerinden Alman Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması ve Eki Protokolün Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanım 1/967 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İran İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Esendere ve Sero Kara Hudut Kapılarının Ortak Kullanımına Dair Anlaşmanın Onaylanmasmm Uygun 1/968 Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı ile İran İslam Cumhuriyeti Sağlık ve Tıbbi Eğitim Bakanlığı Arasmda Sağlık ve Tıp Bilimleri Alanlarında İşbirhğine Dan Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dan Kanun 1/970 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Gürcistan Hükümeti Arasmda Kara Gümrük Geçiş Noktalarının Ortak Kullanımına İlişkin Mutabakat Zaptımn Onaylanmasmm Uygun 1/972 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Ormancılık Alanmda Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dan Kanun Tasansı 1/973 Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Orman Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti Çevre Bakanlığı Arasmda Çevre Alanmda Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dan Kanun Tasansı 1/974 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Botsvana Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Ticari, Ekonomik ve Teknik İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı 1/977 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kosova Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Çevre Alanmda İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı 1/978 Türkiye Cumhuriyeti ile Finlandiya Cumhuriyeti Arasmda Gelir Üzerinden Alman Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması ile Anlaşmaya İlişkin Protokol ve Notalann Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı 1/980 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Senegal Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Yatınmlann Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı 1/981 Türkiye Cumhuriyeti Çevre ve Orman Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti Tanm Bakanlığı Arasmda Orman ve Ormancılık Araştırmaları Alanlarında Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı 1/989 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kosova Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Tanm Alanmda İşbirliği Konulu Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun 1/ Eylül 1957 Tarihli Tehlikeli Malların Karayolu ile Uluslararası Taşımacılığına İlişkin Avrupa Anlaşmasının (ADR) Madde 1 (a), Madde 14 (1) ve Madde 14 (3) (b) sini Tadil Eden Protokole Katılmamızın Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı

12 -13- Esas No. 1/1000 1/1004 1/1005 1/1010 1/1020 1/1021 1/1022 1/1023 1/1024 1/1025 1/1027 1/1028 1/1029 1/1030 Hükümsüz Savılan Kanun nın Adı: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Ulaştırma Altyapısı ve Denizcilik Alanmda İşbirliği Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesinin İşleyişine Dair Anlaşma ile 22 Ekim 2009 Tarihli Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kazakistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesinin İşleyişine Dair Anlaşmaya Değişiklikler Getirilmesi Hakkında Protokolün Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İran İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Doğal Kaynaklar ve Su Havzası Amenajmanı Üzerine Mutabakat Zaptmm Onaylanmasının Uygun Güneydoğu Avrupa Kanun Uygulama Merkezi Sözleşmesinin Onaylanmasmm Uygun İslam Konferansı Örgütü Şartının Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuveyt Devleti Hükümeti Arasmda Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Ekonomik İşbirliği Teşkilatı Ticaret ve Kalkınma Bankası Arasında Merkez Anlaşmasını Tadil Eden Anlaşmanın Onaylanmasının Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinin Su İhtiyacının Karşılanmasına İlişkin Hükümetlerarası Çerçeve Andlaşmanın Onaylanmasmm Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Suriye Arap Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Nusaybin ve Kamışlı Kara Hudut Kapılarının Ortak Kullanımına Dair Anlaşmanın Onaylanmasmm Uygun Bulunduğu Hakkında Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Pakistan İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Gençlik Alanmda İşbirliği Protokolünün Onaylanmasmm Uygun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Brezilya Federatif Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Gelir Üzerinden Alman Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması ve Eki Protokolün Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İran İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Türkiye- İran Hududunda Yeni Kara Hudut Kapılarının Açılmasına Dair Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda ikili Ticari ve Ekonomik İşbirliğinin Geliştirilmesi ve Derinleştirilmesine İlişkin Çerçeve Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı Türkiye Cumhuriyeti Bayındırlık ve İskan Bakanlığı ile Irak Cumhuriyeti İskan ve İnşaat Bakanlığı Arasmda Yapı Malzemeleri Alanmda Mutabakat Zapü ile Notaların Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı

13 -14- Esas No. Hükümsüz Savılan Kanun nın Adı: 1/1031 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Umman Sultanlığı Arasmda Gümrük Konularmda İşbirliği ve Karşılıklı Yardım Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun 1/ Sayılı İş Sağlığı ve Güvenliği Geliştirme Çerçeve Sözleşmesine Katılmamızın Uygun 1/1033 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Pakistan İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda İzinsiz İkamet Eden Şahısların Geri Kabulüne Dair Anlaşmanın Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanım 1/1034 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkmenistan Hükümeti Arasmda Sağlık ve Tıp Endüstrisi Alanlarında İşbirliğine Dair Anlaşmanın Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun 1/1035 Türkiye Cumhuriyeti ile Brezilya Federal Cumhuriyeti Arasmda Diplomatik Misyon ve Konsolosluk Görevlilerinin Aile Üyelerinin Kazanç Getirici İşlerde Çalışmalarma İlişkin Anlaşmanın Onaylanmasmm Uygun 1/1036 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Bangladeş Halk Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Sağlık ve Tıp Bilimleri Alanlarında İşbirliğine Dair Anlaşmanın Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanım 1/1037 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Jersey Hükümeti Arasmda Vergi Konularmda Bilgi Değişimi Anlaşması ve Anlaşmanın Yorumlanması veya Uygulanmasına İlişkin Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun 1/ Gemilerin Emniyetli ve Çevreye Duyarlı Geri Dönüşümü Hakkında Hong Kong Uluslararası Sözleşmesinin Onaylanmasının Uygun 1/1039 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yunanistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Diplomatik ve Konsüler Misyonlarda Çalışan Personelin Yakınlarının Kazanç Getirici Bir İşte Çalışmalarına İlişkin Anlaşmanın Onaylanmasmm Uygun 1/1040 Geçici İthalat Sözleşmesinde Yapılan Değişikliklerin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun 1/1041 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile İran İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Spor Alanmda İşbirliği İçin Mutabakat Zaptmm Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun 1/1042 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasmda Deniz Taşımacılığı Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun 1/1043 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Rusya Federasyonu Hükümeti Arasmda Hava Ulaştırma Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun 1/1044 Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Ekvator Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Ticaret İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasının Uygun 1/1045 Çok Taraflı Yatırım Garanti Kuruluşu Sözleşmesinin Maddelerinde Yapılan Değişikliklerin Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı 1/1046 Kahcı Organik Kirleticilere İlişkin Stokholm Sözleşmesine İlave Edilen Anlaşmazlıklann Çözümü Hakkında EK-G nin Onaylanmasmm Uygun Bulunduğuna Dair Kanun Tasansı

14 -15- T.C. Başbakanlık Kanunlar ve Kararlar 9/6/2008 Genel Müdürlüğü Sayı: B.02.0.KKG.0.10/ /253 7 TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA Dışişleri Bakanlığı nca hazırlanan ve Başkanlığınıza arzı Bakanlar Kurulu nca 5/5/2008 tarihinde kararlaştırdan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Singapur Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Kültür, Büim, Eğitim, Basın-Yayın ve Spor Alanlarında İşbirliği Anlaşmasmm Onaylanmasının Uygun ile gerekçesi ilişikte gönderilmiştir. Gereğini arz ederim. Recep Tayyip Erdoğan Başbakan HAVALE EDİLDİĞİ KOMİSYONLAR (1/331) ESAS TALİ Dışişleri Komisyonu Milli Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonu GEREKÇE Kültür alanındaki işbirliği, ülkeler arasında köklü ilişkiler kurmak ve farklı toplumlar arasmda etkileşim ortamı yaratmak için uygun bir zemin hazırlamakta ve ekonomik, ticari ve siyasi ilişkilerimizin geliştirilmesine katkıda bulunmaktadır. Bu çerçevede, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Singapur Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Kültür, Bilim, Eğitim, Basın- Yayın ve Spor Alanlarında İşbirliği Anlaşması, 30 Ağustos 2007 tarihinde Singapur da imzalanmıştır. Anılan Anlaşma, dostane değişimler ve işbirliğini teşvik etmek suretiyle her iki ülkenin kültür, bilim, eğitim, sanat, spor, basm-yayın ve gençlik faaliyetleri ve tarihi ile yaşam tarzları konusunda karşdıklı anlayışın mümkün olan en yüksek seviyede geliştirilmesi amacına yönelik olarak yapdmış olup bu alanlarda karşılıklı işbirliği ve değişimler ile ilgili hükümler içermektedir. Sözkonusu Anlaşma nm Singapur ile ikili ilişkilerimizin ilerletilmesine katkıda bulunacağı değerlendirilmektedir.

15 -16- Milli Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonu Raporu Türkiye Büyük Millet Meclisi Milli Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonu 3/11/2011 Esas No: 1/331 Karar No: 2 TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA Dışişleri Bakanlığınca hazırlanarak Bakanlar Kurulımca Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanlığına sunulan ve Başkanlıkça 1/10/2011 tarihinde tali komisyon olarak Komisyonumuza, esas komisyon olarak da Dışişleri Komisyonuna havale edilen (1/331) esas numaralı Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Singapur Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Kültür, Bilim, Eğitim, Basm-Yayın ve Spor Alanlarında İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun, Komisyonumuzun 20/10/2011 tarihinde yaptığı toplantısında; Dışişleri, Milh Eğitim ile Gençlik ve Spor bakanlıklarının katılımlarıyla incelenip görüşülmüştür. Toplantının başlangıcında, komisyon üyeleri tarafından 18 Ekim 2011 tarihinde Bitlis Güroymak da ve 19 Ekim 2011 tarihinde Hakkari Çukurca da gerçekleştirilen terör saldırılarından duyulan derin teessür dile getirilerek verilen şehitlere rahmet, geride kalanlara başsağlığı, yaralılara ise acil şifa dileklerinde bulunulmuştur. Tasan ve gerekçesi incelendiği zaman, Anlaşma ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Singapur Cumhuriyeti Hükümeti arasmda; kültür, bilim, eğitim, sanat, spor, basın-yayın ve gençlik faaliyetleri ile tarih ve yaşam tarzlan konularmda karşılıklı anlayışın, dostane değişimlerin ve işbirliklerinin teşviki suretiyle geliştirilmesinin amaçlandığı ve iki ülke arasındaki ilişkilerin geliştirilmesine katkıda bulunulacağının değerlendirildiği görülmektedir. Komisyonumuzca, İçtüzüğün 23 üncü maddesinin dördüncü fıkrası uyarınca Tasarının yalmzca geneli üzerinde görüşme yapılmasına ve Komisyonun görüşlerinin hu çerçevede esas komisyona bildirilmesine karar verilmiştir. Hükümet temsilcisi tarafından Tasan ile ilgili yapılan açıklamalarda; Anlaşmanın birçok ülke ile yapılan standart kültür, eğitim, bilim, işbirliği anlaşmalanndan olduğu, Anlaşmanın hu alanda heyet değişimi, uzmanların bilgi değişimi ve karşılıklı etkinliklere davet gibi çeşitli hükümler içerdiği ve bu çerçevede Singapur la aramızdaki ilişkilere katkı sağlayacağı ifade edilmiştir. Komisyon üyeleri tarafından yapılan açıklamalarda; - Çağın trendi olan bilişim, iletişim, teknoloji ve özgürlüğün, uzmanlarca çok iyi değerlendirilip, Ülkemizin medeniyet bileşkesinde taşıyacağı tavır ve duruşun hu ilkeler çerçevesinde belirlenmesi gerektiği, - Dünyanın neresinde olursa olsun eğitim ve kültür faaliyetlerindeki eksikliklerin tespit edilerek katkı sağlanması gerektiği, - Ülkemizce kültür anlaşmaları yapılmasının dünya insanlarının ortak kültüre doğru yöneldiği göz önünde bulundurulduğunda önemli ve değerh olduğu, belirtilmiştir.

16 -17- Komisyonumuzca Tasarmm geneli üzerinde yürütülen çalışmalar neticesinde Tasan, olumlu görüş ile benimsenmiştir. Raporumuz, esas komisyon olan Dışişleri Komisyonuna sunulmak üzere Yüksek Başkanlığa saygı ile arz olunur. Başkan Başkanvekih Sözcü Nabi Avcı Avni Erdemir Fikri Işık Eskişehir Amasya Kocaeli (Toplantıya katılamadı) (Toplantıya katılamadı) Kâtip Üye Üye Osman Çakır Mehmet Naci Bostancı Orhan Atalay Düzce Amasya Ardahan (İmzada bulunamadı) İsrafil Kışla ismet Uçma Hakan Şükür Artvin İstanbul İstanbul (Toplantıya katılamadı) (Toplantıya katdamadı) Selçuk Özdağ Nebi Bozkurt Çiğdem Münevver Okten Manisa Mersin Mersin Suat Önal Ayşenur İslam Mehmet Altay Osmaniye Sakarya Uşak (İmzada bulunamadı) Temel Coşkun Metin Lütfı Baydar Recep Gürkan Yalova Aydm Edime (Toplantıya katılamadı) Ah Haydar Öner Fatma Nur Serter Tolga Çandar İsparta İstanbul Muğla (Toplantıya katılamadı) (Toplantıya katılamadı) Engin Özkoç Zuhal Topçu Özcan Yeniçeri Sakarya Ankara Ankara (Toplantıya katılamadı) Üye Ahmet Duran Bulut Balıkesir (Toplantıya katılamadı) Üye Mülkiye Birtane Kars (Toplantıya katılamadı)

17 -18- Dışişleri Komisyonu Raporu Türkiye Büyük Millet Meclisi Dışişleri Komisyonu 6 Mart 2012 Esas No: 1/331 Karar No: 164 TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ BAŞKANLIĞINA Dışişleri Bakanlığı tarafından hazırlanan ve Bakanlar Kurulunca 23 üncü Yasama Döneminde 9/6/2008 tarihinde Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanlığına sunulan ve Başkanlıkça 17/6/2008 tarihinde 1/606 esas numarası ile esas komisyon olarak Dışişleri Komisyonuna havale edilen Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Singapur Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Kültür, Bilim, Eğitim, Basın-Yayın ve Spor Alanlarında İşbirliği Anlaşmasının Onaylanmasmm Uygun, Dönemin sonuna kadar karara bağlanamadığmdan hükümsüz sayılmıştır. Tasarı, 24 üncü Yasama Döneminde Bakanlar Kurulu tarafından 22/9/2011 tarihinde yenilenmiş ve Başkanlıkça 1/10/2011 tarihinde tali komisyon olarak Milli Eğitim, Kültür, Gençlik ve Spor Komisyonuna, esas komisyon olarak da Komisyonumuza havale edilmiş ve Komisyonumuzun 22/2/2012 tarihli 22 nci toplantısında Dışişleri Bakanlığı ve Milli Eğitim Bakanlığı temsilcilerinin de katılımlarıyla görüşülmüştür. Komisyonumuza havale edilen metinler incelendiğinde, ülkemiz ile Singapur arasmda imzalanan Anlaşmanın dostane değişimler ve iş birliğini teşvik etmek suretiyle her iki ülkenin kültür, bilim, eğitim, sanat, spor, basm-yaym ve gençlik faaliyetleri ve tarihi ile yaşam tarzları konularmda karşılıklı anlayışın mümkün olan en yüksek seviyede geliştirilmesi amacıyla hazırlandığı anlaşılmaktadır. Komisyonumuzda Tasarının tümü üzerinde yapılan görüşmelerde, 30 Ağustos 2007 tarihinde Singapur da imzalanan ve iki ülke arasmda eğitim, bilim, kültür, sanat, basm-yaym, gençlik ve spor alanlarında iş birliğinin geliştirilmesini öngören Anlaşmanın onaylanması uygun bulunmuştur. Tasarının tümü üzerindeki görüşmelerin ardmdan Tasan ve gerekçesi Komisyonumuzca benimsenerek oy birliği ile maddelerin görüşülmesine geçilmiştir. Tasannm 1 inci, 2 nci, 3 üncü maddeleri ile tümü aynen ve oy birliği ile kabul edilmiştir. Komisyon üyelerinden Aksaray Milletvekili Ali Rıza Alaboyun ve Rize Milletvekili Haşan Karal m Komisyon raporu üzerine özel sözcüler olarak atanması Komisyon tarafından kabul edilmiştir. Raporumuz, Genel Kurulun onayma sunulmak üzere Yüksek Başkanlığa saygı ile arz olunur. Başkan Başkanvekili Sözcü Volkan Bozkır Muhammed Çetin Osman Aşkın Bak İstanbul İstanbul İstanbul Kâtip Üye Üye Gönül Bekin Şahkulubey Osman Faruk Loğoğlu Ali Rıza Alaboyun Mardin Adana Aksaray (Bu raporun özel sözcüsü)

18 -19- Emrullah işler Tunca Toskay Mehmet Ali Ediboğlu Ankara Antalya Hatay Sinan Oğan Ahmet Berat Çonkar Faik Tunay Iğdır İstanbul İstanbul İsmail Safi Mehmet Muş Osman Oktay Ekşi İstanbul İstanbul İstanbul Osman Taney Korutürk Rıfat Sait Abdullah Çalışkan İstanbul İzmir Kırşehir İdris Bal Aytuğ Atıcı Hasan Karal Kütahya Mersin Rize (Bu raporun özel sözcüsü) Şaban Dişli Akif Çağatay Kılıç Burhan Kayatürk Sakarya Samsun Van

19 HÜKÜMETİN TEKLİF ETTİĞİ METİN -20- DIŞİŞLERİ KOMİSYONUNUN KABUL ETTİĞİ METİN TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE SİNGAPUR CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE SİNGAPUR CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA KÜLTÜR, BİLİM, EĞİTİM, ARASINDA KÜLTÜR, BİLİM, EĞİTİM, BASIN-YAYIN YE SPOR ALANLARINDA İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASININ ONAYLAN- MASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN TASARISI BASIN-YAYIN VE SPOR ALANLARINDA İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASININ ONAYLAN- MASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN TASARISI MADDE 1- (1) 30 Ağustos 2007 tarihinde MADDE 1- Tasarının 1 inci maddesi Singapur da imzalanan Türkiye Cumhuriyeti Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir. Hükümeti ile Singapur Cumhuriyeti Hükümeti Arasmda Kültür, Bilim, Eğitim, Basın-Yayın ve Spor Alanlarında İşbirliği Anlaşması nm onaylanması uygun bulunmuştur. MADDE 2- (1) Bu Kanun yayımı tarihinde MADDE 2- Tasarının 2 nci maddesi yürürlüğe girer. Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir. MADDE 3- (1) Bu Kanun hükümlerini Bakan- 1ar Kurulu yürütür. MADDE 3- Tasarımn 3 üncü maddesi Komisyonumuzca aynen kabul edilmiştir. Recep Tayyip Erdoğan Başbakan Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. Devlet Bak. ve Başb. Yrd. C. Çiçek H. Yazıcı N. Ekren Devlet Bakam Devlet Bakam Devlet Bakam M. Aydın M. Başesgioğlu K. Tiizmen Devlet Bakanı Devlet Bakam Devlet Bakam N. Çubukçu M. Şimşek M. S. Yazıcıoğlu Adalet Bakam Millî Savunma Bakam İçişleri Bakam M. A. Şahin M. V. Gönül B. Atalay Dışişleri Bakam Maliye Bakam Millî Eğitim Bakam A. Babacan K. Unakıtan H. Çelik Bayındırlık ve İskân Bakanı Sağlık Bakanı Ulaştırma Bakanı F. N. Özak R. Akdağ B. Yıldırım Tanm ve Köyişleri Bakam Çahşma ve Sos. Güv. Bakam Sanayi ve Ticaret Bakam M. M. Eker F. Çelik M. Z. Çağlayan En. ve Tab. Kay. Bakam Kültür ve Turizm Bakam Çevre ve Orman Bakanı M. H. Güler E. Giinay V. Eroğlu

20 -21- TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE SİNGAPUR CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA, KÜLTÜR, BİLİM, EĞİTİM, BASIN-YAYIN VE SPOR ALANLARINDA İŞBİRLİĞİ ANLAŞMASI Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Singapur Cumhuriyeti Hükümeti (bundan böyle müştereken Taraflar ve münferiden Taraf olarak anılacaklardır)- Dostane değişimler ve işbirliğini teşvik etmek suretiyle, diğer ülkenin entelektüel, bilimsel, eğitsel, sanatsal, sportif, basm-yayın ve gençlik faaliyetleri ve tarihi ile yaşam tarzları konusunda karşılıklı anlayışın mümkün olan en yüksek seviyede geliştirilmesi amacına yönelik bir anlaşma akdetmek arzusuyla, Aşağıdaki hususlarda anlaşmaya varmışlardır: MADDE 1 taraflar, eğitim, bilim, kültür, sanat, basm-yayın, gençlik ve spor alanlarındaki işbirliğinin teşvik edilmesine katkıda bulunacak ve bu amaçla, yürürlükteki kanun ve diğer düzenlemelerine uygun olarak, Devlet mercileri ve kurumlan arasındaki temasları özendireceklerdir. MADDE 2 Taraflar, eğitim alanında işbirliğini teşvik edeceklerdir. Bu amaçla, Taraflar; (a) Ortak çıkar alanlarında öğretmen, akademisyen ve uzmanların değişimini; (Bu değişimler ilgili eğitim kuramlarının anlaşmalarına bağlı olarak gerçekleşecektir) (b) Birbirlerinin eğitim sistemleri hakkında bilgi değişimini; (c) Akademisyenlerinin ve uzmanlarının uluslararası akademik konferanslara, seminerlere, sempozyumlara vb. katılımlarını; (d) Eğitim malzemelerinin üretiminin yanı şıra teknik/mesleki eğitim ve öğretim alanlarında da teknik işbirliğini; ve (e) Ortak eğitim projeleri ve diğer faaliyetleri özendireceklerdir. MADDE 3 Taraflar, aynı zamanda teorik ve uygulamalı bilimler ve teknoloji alanlarında işbirliğini güçlendireceklerdir. Bu amaçla, Taraflar; (a) İlgili kurumlan ve araştırma kuruluşları arasında doğrudan temasları; (b) Ortak programları, çalışmaları ve diğer faaliyetleri; (c) Ortak araştırma programları çerçevesinde bilimadamı ve uzmanların değişimini; (d) Kongreler, sempozyumlar ve diğer faaliyetler hakkında bilgi değişimi ile her birinin bilimadamı ve araştırmacısının bu etkinliklere katılımını; ve (e) Yayınların, araştırma projelerinin sonuçlarının ve uluslararası toplantıların, sempozyumların ve kongrelerin sonunda yayınlanan bilimsel raporların değişimini özendireceklerdir.

21 -22- MADDE 4 Taraflar kültür ve sanat alanlarında işbirliğinin teşvik edilmesine katkıda bulunacaklardır. Bu amaçla, Taraflar; (a) Bu alanlarda çalışan kültürel ve sanatsal kurum ve kuruluşlarının arasmda doğrudan temasları, İşbirliğini ve deneyim ve uzmanlık değişimini; (b) Karşılıklı ziyaret ve etkinliklerin düzenlenmesini kolaylaştırarak» tiyatro, müzik, opera, bale ve diğer sanatsal etkinlikler alanında işbirliğini; (c) Geleneksel ve çağdaş sanat sergilerinin düzenlenmesini; (d) Çeşitli müzik türlerinde sanatçıların ve sanatçı gruplarının değişimini; (e) Sinematografı alanında işbirliğini ve kendi film yapım mercileri ve kuruluşları arasmda temasların geliştirilmesini; (t) İlgili kurumlarınca dil, kültür ve tarih alanlarında araştırmaları; (g) İlgili kumrularının kitap fuarlarına katılımını ve süreli yayın ve diğer bilimse! dokümanların değişimini; (h) İmzaladıkları uluslararası sözleşmeler ve anlaşmalara uygun olarak kültürel ve tarihi mirasın korunması ve muhafazası konusunda İşbirliğini; (i) Sanat eserleri ve kültürel eser ve varlıkların yasadışı ithalat/ihracat ve transferinin önlenmesi konusunda işbirliğini; (j) Kendi müze, arşiv ve kütüphaneleri arasında işbirliğini ve bilimsel yayın ve dokümanların değişimini; (k) Fikri mülkiyet ve telif haklarının korunması hususunda işbirliğini ve fikri mülkiyet ve telif haklan konusundaki uyuşmazlıkların çözümüyle ilgili mevzuat ve uygulamalarına ilişkin bilgi, yayın ve dokümantasyon değişimini; (l) Ortak programları, çalışmaları ve diğer faaliyetleri; (m) Arkeoloji, antropoloji, ve paleoantropoloji alanlarındaki ortak araştırma programlan çerçevesinde bilimadamı ve uzman değişimini ve (n) Kültür alanında çalışan yöneticilerin ve planlamacıların değişimini özendireceklerdir. MADDE 5 1. Taraflar, haber ajansları, radyo ve televizyon kuruluşları arasmda doğrudan temasları ve işbirliğini teşvik edeceklerdir. = 2. Taraflar, birbirleri hakkında bilgiyi artırmak amacıyla kendi ülkelerinde hazırlanan ve/veya yayımlanan radyo ve televizyon programlarının değişimini destekleyeceklerdir. 3. Taraflar, bilginin serbest dolaşımını ve daha geniş biçimde yayılmasını ve Tarafların basın-yayın sektörlerine ilişkin kanun ve düzenlemelerine uygun olarak, kablo ve uydu aracılığıyla da medya ve yayıncılık alanlarında işbirliğinin geliştirilmesini teşvik edeceklerdir.

22 -23- MADDE 6 1. Taraflar, genel olarak halkları ve özellikle gençleı arasında barış, kardeşlik ve dostluk kültürünün güçlendirilmesi ve geliştirilmesinde sporun önemini kabul ederler. Taraflar aynı zamanda, halk sağlığına hususi katkısının yamsıra sporun aynı zamanda eğitici, sosyal ve eğlendirici misyonunun önemini de kabul ederler. 2. Bu bağlamda Taraflar, kendi gençlik ve spor kuruluşları arasındaki işbirliğini aşağıdaki yollardan teşvik edeceklerdir: (a) Gençlik kuruluşlarının temsilcilerinin ve heyetlerinin değişimi; (b) Gençlik konularında ülkelerinde düzenlenen uluslararası konferans veya seminerler için davetiyeler gönderilmesi; (c) Ülkelerindeki gençlik faaliyetleriyle ilgili basılı malzeme, film, deneyim ve diğer bilgilerin değişimi; (d) Ülkelerinde düzenlenen gençlik faaliyetleri ve diğer etkinliklere katılım; (e) Ülkelerinde düzenlenen uluslararası spor festivalleri ve turnuvalara katılımı kolaylaştırmak mülahazasıyla sporcu, spor takımı, antrenör, uzman ve heyetlerin değişimi. MADDE 7 İşbu Anlaşmanın etkin ve aşamalı olarak uygulanmasını sağlamak amacıyla, Taraflar ek protokoller akdedebilir ve birer (1) yıllık programlar düzenleyebilirler. MADDE 8 1. Bu Anlaşma çerçevesindeki sanat, kültürel miras, basın-yaym ve tasarım etkinlikleri ve değişim, herbir Tarafın bu amaçlar için ayıracağı mali kaynakların sınırları içinde yürütülecektir. 2. Tarafların ilgili kurumlan farklı bir şekilde anlaşmadıkları takdirde, Taraflardan birisi (gönderen Devlet) diğer Tarafa (kabul eden Devlet) değişim programı bağlamında heyet gönderdiğinde, aşağıdaki genel ve mali hükümler uygulanacaktır: (a) Gönderen Devlet, planlanan ziyaret hakkında kabul eden Devleti ziyaretten en az iki (2) ay önce bilgilendirecektir. Kabul Eden Devlet, onayım söz konusu bilgilendirme tarihinden itibaren bir (1) ay içinde teyit edecektir. (b) Gönderen Devlet, heyetin kabul eden Devlete ulaşımı ve gönderen Devlete dönüşüyle ilgili masrafları karşılayacaktır. (c) Kabul eden Devlet konaklama, ülke içi seyahatler ve ikamet masraflarını karşılayacaktır. 3. Taraflardan biri (gönderen Devlet) diğer Tarafa (kabul eden Devlet) sergi malzemesi gönderdiğinde, gönderen Devlet, sergi malzemelerinin kabul eden Devletin ilk giriş limanı ya da (sergi yerine) en yakın şehrine kadar olan nakliyesiyle ilgili masrafları ve bu malzemelerin gönderen Devlete geri dönüşüyle ilgili masrafları karşılayacaktır. Gönderen Devlet, sergi malzemelerinin toprakları dışında olduğu bütün süre boyunca sigorta masraflarını karşılayacaktır. Kabul eden Devlet ülke içi nakliye, gümrükleme, sergi salonu kiralanması, serginin yerleştirilmesi ve katalog basılması ve reklam dahil tanıtma ile ilgili yerel masrafları karşılayacaktır. Taraflardan birinin milli hâzineleriyle ilgili bir serginin olması durumunda, yukarıdaki hükümler uygulanmayacak, fakat bunun yerine sergi Taraflar arasında yapılacak özel anlaşmayla kararlaştırılacaktır.

23 -24- MADDE 9 Bu Anlaşma, Tarafların herhangi birinin önerisi ve her iki Tarafın karşılıklı rızası ile değiştirilebilir. MADDE 10 Taraflar arasında bu Anlaşmanın uygulanması veya yorumlanmasından kaynaklanabilecek herhangi bir uyuşmazlık, Taraflar arasında yürütülecek müzakerelerle çözümlenecektir. MADDE Bu Anlaşma her bir Tarafın gerekli iç düzenlemelerine göre uygun bulunacak ve onaylanacaktır. 2. Bu Anlaşma, Taraflar arasmda diplomatik notaların değişimi yoluyla, Tarafların uygun buldukları ve onayladıklarım gösteren son bildirimin alındığı tarih itibariyle yürürlüğe girecek ve bu tarihten itibaren bir (1) yıl süreyle yürürlükte kalacaktır. 3. Taraflardan herhangi biri bu Anlaşma yı feshetme niyetini.geçerlilik süresinin sona ekmesinden 90 gün önce diğerine bildirmediği sürece, bu Anlaşma müteakip birer yıllık süreler için yenilenmiş olacaktır. 4. Bu Anlaşmanın feshi durumunda, Anlaşma çerçevesinde yapılmış herhangi bîr ve tüm değişim programları, halen tamamlanmamış ortak etkinlikler ve/veya projeler, daha önceden kararlaştırıldığı gibi yürürlükte kalacak ve devam edecektir. Bu Anlaşma, Singapur da 30 Ağustos 2007 tarihinde Türkçe ve İngilizce dillerinde, herbiri eşdeğerde olarak imzalanmıştır. Yorumunda farklılık durumunda, İngilizce metin esas alınacaktır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA SİNGAPUR CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA Dr. Tan Chin Nam Müsteşar Enformasyon, İletişim ve Sanat Bakanlığı