Ölçüler / Dimensions (DxH mm) 525 V 50 Hz (kvar) 415 V 50 Hz (kvar) 50x x x x x x x x x243.

Transkript

1 Ü R Ü N K ATA LO Ğ U / P R O D U C T C ATA LO G U E

2

3

4 ÜÇ FAZ / TREE PHASE (400V - 415V - 440V) ÜÇ FAZ / TREE PHASE (525V) 400 V 50 Hz (kvar) 415 V 50 Hz (kvar) 440 V 50 Hz (kvar) Ölçüler / Dimensions (DxH mm) 525 V 50 Hz (kvar) Ölçüler / Dimensions (DxH mm) 0,5 0,54 0,61 50x x ,08 1,21 50x125 7,5 75x193 1,5 1,62 1,82 50x x193 2,5 2,69 3,03 65x130 12,5 90x ,38 6,05 75x x243 7,5 8,07 9,08 75x x ,76 12,10 90x x243 12,5 13,45 15,12 90x x ,15 18,15 90x ,53 24,20 116x ,91 30,25 116x ,29 36,30 116x V 50 Hz (kvar) Ölçüler / Dimensions (DxH mm) 40 43,06 48,40 136x348 12,5 90x ,82 60,50 136x x x x243 TEK FAZ / MONO PHASE (230V - 400V) 230 V 50 Hz (kvar) 400 V 50 Hz (kvar) Ölçüler / Dimensions (DxH mm) 0,25 0,75 50x135 0,5 1,5 50x x130 1,5 4,5 65x130 2,5 7,5 75x x203 7,5 22,5 116x x243 ***İstediğiniz takdirde; farklı voltaj değerlerinde (250 V, 450 V, 480 V vb.) özel imalat yapılmaktadır. ***Please ask for different voltage (250 V, 450 V, 480 V etc.) ÜÇ FAZ / TREE PHASE (690V)

5 d SMART BANK AKILLI BANK Features: Özellikleri: The Smart Bank has following Features. Akıllı Bank aşağıdaki özelliklere sahiptir. The Smart Bank consist of M.S. cubical structure, Procap make Controller, Solid Dielectric Vacuum Switch, High Dielectric Strength Current Sensor, Potential Transformer & Power Capacitor Units. Akıllı Bank şu birimlerden oluşur: M.S. kübik yapı, Procap yapımı Denetleyici, Katı Yalıtkan Vakum Anahtarı, Yalıtkan Güçlü Akım Sensörü, Potansiyel Trafo ve Güç Kapasitörü Birimleri. Avaliable at 15 KV, 24 KV and 33 KV application 15 KV, 24 KV ve 33 KV uygulamalarına uygundur. Suitable for Indoor application Bina içi uygulamalar içindir. Auto or manual operated power factor correction system Otomatik veya elle güç faktörü düzeltme yapılabilir. Shreem Capacitors Pvt. Ltd.

6 Smart Bank Akıllı Bank Applications: Uygulamaları: Useful for following applications Aşağıdaki uygulamalarda kullanılır. Substations Trafo yapılarında Power transformer Güç trafosunda Heavy industrial load Ağır endüstriyel yüklerde Benefits of Power Factor Correction: Güç Faktörünü Düzeltmenin Yararları: Cost effective Maliyet etkisi Reduce the electricity costs (Demand cost) Elektrik maliyetinin düşüşü (Talep maliyeti) Increase electrical system capacity Elektrik sistemi kapasitesinin artışı Improves voltage regulation Gerilim düzenlemede daha iyi sonuçlar Allows size reduction in cables, transformers and switchgear Şalt, trafolar ve kablolarda boyut küçülmesini sağlar. Allows expansion without additional electrical improvement Ek bir elektriksel gelişim olmadan genişleme sağlar. Reduction in transformer & distribution equipment losses Trafo ve donanımdaki kayıpları azaltır. Improvement in electrical energy efficiency Elektrik enerjisi verimliliğinde artış Shreem Capacitors Pvt. Ltd.

7 Smart Bank Akıllı Bank Controller: Denetleyici: As per the Load condition & parameter setting in the controller, it will switch ON/OFF the capacitor switches. The controller provides 15 A SLO - BLO fuse for protecting the capacitor bank switches solenoid coil & controller. Denetleyici, yükün her bir durum ve değişken ayarına göre, kapasitör anahtarlarını Açar / Kapatır. Denetleyici, kapasitör bankı anahtarlarını, selenoit sargıyı ve denetleyiciyi korumak için 15 A SLO BLO sigorta sağlar. The controller has following features. Denetleyici aşağıdaki özelliklere sahiptir. 1) The setting is based on either Voltage or Reactive Amp. Or based on override of above setting. The setting is also based on time / temprature / voltage or override of these parameters. 1) Denetleyici Ayarı, Gerilim veya Reaktif Akım temellidir veya üstteki ayarın geçersizliğine göredir. Ayar aynı zamanda, zaman / sıcaklık / gerilim veya bu parametrelerin geçersizliğine göredir. 2) It will display all the elctrical parameters like Control Volt, Rated Volt, Active Power, Apparent Power, Line Amp., Reactive Amp. & % of Current Harmonic Distortion. 2) Kontrol Gerilimi, Anma Gerilimi, Aktif Güç, Reaktif Güç, Görünen Güç, Hat Akımı, Reaktif Akım ve Harmonik Akımın Bozukluk Yüzdesi gibi elektriksel parametreleri gösterir. 3) Numbers of ON operations in Auto as well as in Manual mode are accounted into controller. 3) Elle veya Otomatik olarak yapılan AÇIK işlemlerinin sayısı, denetleyicide sayılır. 4) Data recording & downloading facility 4) Veri kaydetme ve indirme olanağı 5) It provides internal 5 min. delay after the switch is operated from ON to OFF condition. There is also provision to add 3 to 600 sec. Delay facility. 5) Anahtarlama işleminin AÇIK dan KAPALI konuma geçişinden sonra, 5 dakikalık gecikme sağlar. Aynı zamanda 3 saniyeden 600 saniyeye kadar ek gecikme sağlama olanağı bulunur. Shreem Capacitors Pvt. Ltd.

8 Smart Bank Akıllı Bank Vacuum Switch: Vakum Anahtarı: The Capacitor bank is switch ON using the solid dielectric vacuum switch. To operate the switch electrically the operating Voltage 120 V is required. (Option for 240 V can be avaliable on Demand). Kapasitör bankı katı yalıtkan vakum anahtarı kullanılarak AÇIK olarak anahtarlanır. 120 V luk çalıştırma gerilimi, anahtarı çalıştırmak için gerekliklidir. İsteğe bağlı olarak 220 V seçeneği de sağlanır. The Dielectric Switch having following Features Yalıtkan Anahtar aşağıdaki özelliklere sahiptir. 1) The Switch is constructed of a high performance vacuum interrupter fully encapsulated within a Solid Cycloaliphatic Epoxy Dielectric compound. 1) Anahtarın yapısı, tamamen katı Sayloaliptik (Cycloaliphatic: silindirik, bir grup karbon atomlarından oluşturulmuş özel bileşik), dayanıklı plastik (Epoxy) yalıtkan bileşik içersinde kapsüllenmiş yüksek performanslı vakum akım kesiciden oluşur. 2) Suitable for 15 KV, 25 KV & 35 KV 2) 15 KV, 25 KV ve 35 KV luk kullanımlar için uygundur. 3) Used at 200 A capacitive switching current 3) 200 A kapasitif anahtarlama akımında kullanılır. 4) Maintenance free operation 4) Bakım gerektirmeyen çalışma 5) High Frequency Transient Current 5) Yüksek frekans geçici akım 6) Large 0.40 in. Vacuum gap increases Dielectric strength, providing higher BIL capability & restrike free operation at higher Voltage. 6) Geniş 0,4 inç (0,2 x 2,54 cm) vakum aralığı yalıtkanlık gücünü artırır, bu sayede daha yüksek BIL kapasitesi (Temel Yalıtkanlık Seviyesi: Tesisatın çok yüksek gerilim dalgalanmalarına dayanımı gösteren birim) ve daha yüksek gerilimde tekrar vuruş olanağı sağlanır. 7) Restrike free interrupter: Restriking of switch contact cause over voltage stres on capacitor as well as Switch Insulation. 7) Tekrar vuruş olanaklı akım kesici: Anahtarlama kontağının tekrar vuruşu, kapasitörde ve Anahtar İzolasyonunda, aşırı gerilim baskısına sebep olur. 8) V Bushing allow easy connection and can be rotated ) V- Yatağı kolay bağlantı sağlar ve 360 derece döndürülebilir. 9) Visual Indication of Open / Close Operation 9) Açık / Kapalı işlemlerinin göstergeleri

9 Smart Bank Akıllı Bank Capacitor Unit: Kapasitör Ünitesi: The main part of Akıllı Bank is the power capacitor units. Each power capacitor consist with a discharge resistor that will reduce the residula voltage to 50 V after five minutes when the power is disconnected from the unit. Akıllı Bankın ana elemanı güç kapasitörü üniteleridir. Her bir kapasitör ünitesi bir boşalma direnci bulundurur. Bu boşalma direnci, güç üniteden kesildikten 5 dakika sonra, artık (residual) gerilimi 50 volta düşürür. The main features of the capacitor unit is that: Kapasitör ünitesinin ana özellikleri: 1) Single / Three Phase High Voltage Capacitors at 50 Hz / 60 Hz 1) 50 Hz / 60 Hz de Tek / Üç Faz Yüksek Gerilim Kapasitörleri 2) Voltage avaliable up to KV 1) 24,7 KV a kadar uygun Gerilim 3) The dielectric of APP capacitors takes the form of low loss polypropylene film + foil elements, which are completely dried in high vacuum and impregrated in NPCB oil. 2) APP kapasitörlerinin yalıtkanlığı, tamamen NPCB yağında emdirilmiş ve yüksek vakumda kurutulmuş, düşük kayıplı polipropilen film + folyo elemanları biçimindedir. 4) Long life & extremely stable electrical characteristics 3) Uzun ömürlü ve yüksek kararlılıklı elektriksel karakteristikler 5) Very low losses and the heat dissipation quality due to oil impregnant 4) Yağ emdirilmesi sayesinde oldukça düşük kayıplar ve ısı yayımı Shreem Capacitors Pvt. Ltd. General Elektrik A.B.D. Lisans Ortağı İvedik OSB 1468 Cad. (24. Cad.) 2275 Sok (759. Sk) No:6, Ostim / Ankara / Türkiye Tel: +90 (312) Faks: +90 (312) E-posta: info@shreem.com.tr

10 CYLINDRICAL GAS FILLED CAPACITOR GAZ DOLDURULMUŞ SİLİNDİRİK KAPASİTÖR Features Özellikler Metallised polypropylene (MKP) film design, wavy cut ( (optinal) Metalize polipropilen (MKP) film tasarımı, dalgalı ke kesim (isteğe bağlı) Compact Cylindrical AI. Can design Sıkıştırılmış silindirik alüminyum kasa tasarımı Gas impregnated Gaz emdirilmiş Better heat dissipation Daha iyi ısı dağılımı Explosion proof design (internal fuse protection) Patlamayı engelleyen tasarım (iç sigorta korumalı) External low losses due to advanced winding and ziınzinc spray equipments Gelişmiş sarım ve çinko püskürtme donanımları saısayesinde düşük harici kayıplar Applications Uygulamalar Fixed P.F. Correctiom Sabit Güç Faktörü Düzeltme Automatic P.F. correction Otomatik Güç Faktörü Düzeltme Harmonic Filter System Harmonik Filtre Sistemi Shreem Capacitors Pvt. Ltd. Power Capacitor Güç Kapasitörü

11 Cylindrical Gas Filled Capacitor Gaz Doldurulmuş Silindirik Kapasitör Technical Data Teknik Bilgi Type : Cylindrical (MKP Type) Tip : Silindirik (MKP Tip) Maximum over voltage Umax : Un + 10% (upto 8 hours only) Maksimum aşırı gerilim Umak : Un + %10 (yalnızca 8 saate kadar) Dielectric : Wavy cut Metallised Polypropylene film Yalıtkanlık : Dalgalı kesim Metalize polipropilen (MKP) film Over current : 2 x In Aşırı gerilim : 2 x In Losses : 0.5 W / KVAR Kayıplar : 0,5 W / KVAR Degree of protection : IP00, IP20 Koruma derecesi : IP00, IP20 Cooling : Naturally air cooling & gas impregnant Soğutma : Doğal hava soğutma ve gaz emdirilme Maximum above sea level: 2000 m above sea level Maksimum yükseklik : Deniz seviyesinin üzerinde 2000 metre Case : Cylindrical Aluminum can Kasa : Silindirik Alüminyum kasa Discharge resistors : Included, 50 V in less than 60 seconds Boşalma dirençleri : 50 V altına 60 saniyeden kısa sürede düşecek biçimde Reference standard : As per IEC : & 2 (1998) / IS (1993) Referans standart : IEC: & 2 (1998) / IS (1993) Execution : Indoor (Outdoor on request) Çalışıma yeri : Bina içi (isteğe bağlı olarak bina dışı) Life expectancy : hours Kullanım ömrü : saat

12 Cylindrical Gas Filled Capacitor Gaz Doldurulmuş Silindirik Kapasitör Protection Against Failure: Arızaya Karşı Koruma: In MPP type capacitors pressure increases inside the capacitor due to number of self healing breakdowns in event of over voltage. This results in bursting of capacitor. In order to prevent it from bursting protection is provided. In this provision when pressure is increased inside the capacitor, there is change in length of capacitor due to expansion, due to which the conductor gets separate resulting in disconnection of capacitor from the circuit. MPP tip kapasitör aşırı gerilim altında çalışdığında, kendini iyileştirme durumundan dolayı, kapasitör içerisindeki basınç artar. Bu durum kapasitörün patlamasıyla sonuçlanır. Kapasitörün patlamasını engellemek için koruma sağlanmıştır. Bu durumda kapasitör içindeki basınç arttığında, genleşmeye bağlı olarak kapasitörün boyunda değişiklik olur. Boydaki bu değişim kapasitörüm iç bağlantısının kopmasını sağlar ve arıza patlama meydana gelmeden önlenmiş olur. Three Phase Capacitors (440 V, 3 ph, 50 Hz) Üç Faz Kapasitörler (440 V, 3 faz, 50 Hz) KVAR Capacitance Dimensions (in mm) Current Kapasitans Boyutlar (mm) Akım (Sığa) A B 5 27,4 x 3 6, ,5 41,1 x 3 9, ,8 x 3 13, ,5 68,5 x 3 16, ,2 x 3 19, ,6 x 3 26, x 3 32, Note: As improvement in design is continuous process the product supplied may differ in dimension then illustrated one. Not: Tasarımda gelişim süreci, her zaman devam ettiğinden sağlanan ürünlerin boyutları tabloda gösterilenden farklı olabilir. Shreem Capacitors Pvt. Ltd. General Elektrik A.B.D. Lisans Ortağı İvedik OSB 1468 Cad. (24. Cad.) 2275 Sok (759. Sk) No:6, Ostim / Ankara / Türkiye Tel: +90 (312) Faks: +90 (312) E-posta: info@shreem.com.tr

13 WATER COOLED CAPACITOR FOR INDUCTION HEATING & MELTING APPARATUS SU SOĞUTMALI KAPASİTÖR İNDÜKSİYONLU ISITMA VE ERİTME AYGITLARI İÇİN Shreem Capacitors Pvt. Ltd.

14 Water Cooled Capacitor Su Soğutmalı Kapasitör A high reliability water cooled capacitor for the improvement of an inherently low power factor, associated with inductive heating apparatus. Applications include melting furnaces, billet heating, forging and heat treating. Sistemlerin doğal yapısının sebep olduğu düşük güç faktörünü düzeltmek için kullanılan, indüktif ısınma aparatlarıyla birleştirilmiş olarak yüksek güvenilirlikli, su soğutmalı kapasitörler. Eritme ocakları, mekan ısıtmaları, demir dövme ve ısı işleme uygulamalarında kullanılmaya uygundurlar. Applied Standard Uygulanan Standart The capacitor is designed manufactured and tested to meet the provisions of the latest revision to IEC Puplication 110 and IS: Kapasitörler, en güncel IEC 110 Yayını ve IS: un hükümlerine uygun şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve denenmiştir. Operating Conditions İşletme Koşulları Installition: Indoor Kurulum: Bina içi Ambient temperature: 10 C to 50 C Ortam sıcaklığı: 10 C den 50 C ye Altitude: Not exceeding 1500 meters above sea level Yükseklik: Deniz seviyesinin üzerinde 1500 metreye kadar

15 Water Cooled Capacitor Su Soğutmalı Kapasitör Design and Construction Tasarım ve Yapım 1. The internal assembly of the capacitor consists of several flattened elements constructed with multiple layers of impregnated synthetic dielectric film and filled with non PCB, pollution free, synthetic insulating agent. 1. Kapasitörün iç düzeneği ayrı ayrı düzleştirilmiş unsurlardan oluşur; Yapısal olarak, emdirilmiş sentetik yalıtkan ince filmlerden oluşan çoklu katman şakilindedir. PCB bulundurmaz, kirlilik yapmaz, sentetik yalıtım sağlayan malzemelidir. 2. The capacitor is cooled by water flowing through copper coil tubing in direct contact with the edge of dielectrics on both sides of the roll. The cooling coil is a continuous copper tube terminated at top side of capacitor. 2. Kapasitörler, silindir yapının her iki tarafındaki yalıtkanların kenarlarıyla doğrudan bağlantı kuracak şekilde olan bakır sargı boru tesisatından akan su ile soğutulurlar. Soğutma sargısı kapasitörün en üstünde sona eren, kesintisiz bir bakır boru tesisatı şeklindedir. 3. The nonmagnetic container is used to assure minimum heat generation when operating at high frequencies, the Black Phenolic Plenco terminal bushings which comprise one pole are hermetically fixed to the capacitor container and equipped with a heavy Copper stud having a suitable current carrying capacity for the rating. The other pole of all sections is common to the cooling coil. 3. Mıknatıslanmaz hazne, yüksek frekanslarda çalışma durumunda, en düşük ısı üretimini sağlamak için kullanılır. Tek kutbu kapsayan Siyah Fenol Türevli Plenko terminal yatakları sızdırmaz bir şekilde kapasitörün haznesine sabitlenmiştir ve derecesine uygun akım taşıma kapasitesine sahip, ağır Bakır çubukla donatılmıştır. Bütün bölümlerin diğer kutbu soğutma sargısına ortak uçtur. Shreem Capacitors Pvt. Ltd.

16 Water Cooled Capacitor Su Soğutmalı Kapasitör Mounting Kurulum INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION & MAINTENANCE: KURULUM, İŞLETME VE BAKIM İÇİN AÇIKLAMALAR a. The preferable mounting is with bushings on the top surface. The broad sides of the capacitor container are not to be clamped under pressure so as to prevent potential damage due to expansion of the liquid at operating temperatures. a. Tercih edilen yerleştirme, yataklar üst yüzeye gelecek şekildedir. Kapasitör haznesinin geniş kenarlarının basınçla bastırılması, çalışma sıcaklıklarında sıvının genleşmesinden kaynaklanabilecek potansiyel zarardan dolayı, sakıncalıdır. b. Capacitor installations should be protected by suitable enclosures, guardrails, and / or elevation in accordance with the National Electrical Code of the country in which the capacitors are used. b. Kapasitör tesisatları, kapasitörlerin bulunduğu ülkenin Elektrik Koruma Yöntemlerine göre, uygun muhafaza, parmaklık veya yükseltiyle korunmalıdır. c. The capacitors should be mounted so that there is a minimum of 30 mm between units. c. Kapasitörler, üniteler arasında en az 30 mm kalacak şekilde yerleştirilmelidir. d. For electrical connection to the capacitors, a flexible connection between the bus bar and the capacitor terminals is recommended to eliminate the possibility of placing severe mechanical strain on the terminals. d. Kapasitörlerde elektriksel bağlantı için, bakır akım çubuğuyla (bara) kapasitör bağlantı uçları arasında, terminallerde herhangi bir mekanik zorlanma olasılığına karşı esnek bir bağlantı önerilir. e. Terminal nut tightening to 15 ft Ibs maximum is recommended to eliminate the possibility of placing severe mechanical strain on the terminals. e. Terminal somunu gerilmesi, conta mührünün kırılmaması için, en fazla 15 ft-ibs (1 foot pound birimi, 1356 joule ye eşittir.) olarak önerilir. Shreem Capacitors Pvt. Ltd.

17 Water Cooled Capacitor Su Soğutmalı Kapasitör Cooling System and Water Soğutma Sistemi ve Su a. Metallic connection between the capacitor containers and external cooling water pipes must be prevented by using non conductive tubing such as a rubber hose. Likewise the water connection between individual capacitors should also be conducting because a difference of potential may exist between the capacitor containers. The length of non conductive tubing required will depend on local conditions such as the resistivity of water at the outlet temperature and the amount of leakage current permitted. a. Harici soğutma suyu boruları ile kapasitörün haznesi arasındaki metalik bağlantı, geçirgen olmayan kauçuk hortum benzeri bir boru tesisatıyla korunmalı. Aynı şekilde, birbirinden ayrı kapasitörler arasındaki su bağlantısı da geçirgen olmamalı. Çünkü kapasitör hazneleri arasında potalsiyel fark olabilir. Gerekli yalıtkan boru tesisatının uzunluğu, izin verilen sızıntı akımın miktarı ve priz sıcaklığındaki suyun direnci gibi yerel durumlara bağlı olarak değişir. b. Reasonably clean cooling water must be supplied at any suitable pressure up to 150 psi with a recommended minimum flow of 1 GPM (3.8 lit. /min.) per capacitor. The outlet water temperature should not exceed 45 C during continuous operation at rated voltage and frequency. To prevent copper erosion due to high velocity water, the flow should be limited to 1 GPM (3.8 lit. / min.). b. Mümkün olduğunca temiz soğutma suyu sağlanmalıdır. Kapasitör başına tavsiye edilen en düşük akış hızı 3,8 litre / dakika olacak şekilde ve en yüksek basınç en fazla 159 psi olacak şekilde ayarlanmalıdır. Çıkış noktasındaki su sıcaklığı, normal sürekli çalışma gerilimi ve frekansında, 45 C geçmemelidir. Yüksek hızlı su akışından kaynaklanabilecek bakır erozyonunu engellemek için, akış hızı 3,8 litre / dakika ile sınırlı tutulmalıdır. c. A number of capacitor cooling coils may be connected in series provided the water pressure is sufficient to satisfy the above conditions. c. Su basıncı yukarıdaki koşulları sağlayabilecek yeterlilikte olduğu sürece, birkaç adet kapasitör soğutma sargısı seri olarak bağlanabilir. d. The curve below shows the approximate pressure drop for various water flow rates. d. Aşağıdaki eğri farklı su akış hızlarında etki eden yaklaşık basınçları göstermektedir.

18 Water Cooled Capacitor Su Soğutmalı Kapasitör Operation İşletme The operating ambient temperature range of the capacitor is 10 C to 50 C. When the capacitor is used in an enclosed environment with other heat generating equipment such as transformers and / or reactors, the internal temperature should be kept below 50 C through air ventilation. Make certain that water is flowing in the cooling coil before energizing a capacitor in addition the temperature of the outgoing cooling water should not exceed 45 C in normal operation. Kapasitörün normal çalışma koşullarındaki ortam sıcaklığı 10 C ile 50 C arasında olmalıdır. Kapasitörler, ortam sıcaklığını artmasına sebep olan başka cihazlarla beraber (trafo, reaktör gibi) kapalı bir ortamda kullanılıyorsa, ortam sıcaklığının 50 C altında kalmasını sağlayacak havalandırma düzeneği bulundurulmalıdır. Soğutma sargısından suyun akışı, kesinlikle kapasitörlere enerji verilmeden önce başlatılmalıdır, ayrıca çıkan soğutma sunun sıcaklığı normal çalışma koşullarında kesinlikle 45 C geçmemelidir. Maintenance Bakım a. Before doing any work on the capacitor or equipment, power must be switched off. For safety purposes, allow time for the capacitor to discharge and then short the terminals together to ground before touching live parts, A warning is attached to each capacitor container to note the need for protection against shocks. a. Donanımda veya kapasitörde herhangi bir çalışmaya başlanmadan önce, enerjinin kesildiğinden emin olunmalıdır. Güvenliğin sağlanabilmesi için, canlı kısımlara dokunulmadan önce, kapasitörün boşalma süresi yeterince beklenmeli daha sonra da çıkış uçları kısa devre yapılarak toprağa bağlanmalıdır. Elektrik çarpmasından korunmayla ilgili gereklilikleri anlatan bir uyarı yazısı, her bir kapasitör haznesinin üzerinde bulunmaktadır. b. Insulating capacitor bushings and bus bar supports must be cleaned periodically depending on operating conditions. b. İşletme koşullarına göre belirlenecek düzenli aralıklarla, yalıtkan kapasitör yatağı ve bakır akım çubuğu desteği temizlenmelidir. c. If units are be left idle below freezing temperatures after operation, the cooling coil should be blown free of water with compressed air or water flow should be continuous to prevent freezing. c. Eğer üniteler donma sıcaklığının altında çalışmaz halde bırakılacaksa, kullanımdan sonra soğutma sargısı, sıkıştırılmış havayla beraber olan suyla esmeye devam etmelidir. Performance Guarantee Performans Garantisi Guarantee for 12 months from the date of commission or 18 months from the date of dispatch Garanti süresi siparişden itibaren 12 ay veya dağıtımdan itibaren 18 aydır.

19 Water Cooled Capacitor Su Soğutmalı Kapasitör Name Plate Inscription Ad Levhası The following is provided on capacitor. Aşağıdakiler kapasitörün üzerinde bulunmaktadır. a. Manufactures name a. Üretici adı b. Manufacturers identification number b. Üretici kimlik numarası c. Rated output in KVAR c. Anma çıkış gücü (KVAR cinsinden) d. Rated frequency d. Anma frekansı e. Rated current e. Anma akımı f. Type of Improvement f. Emdirilme türü g. Weight g. Ağırlığı Electrical & Other Performance Elektriksel ve Diğer Performansları 1. The capacitor is designed for maximum operation at rated voltage due to the extremely high KVAR value in the compact container. The unit may be operated at 105 % of rated voltage for 12 hours in a period of 24 hours. 1. Kapasitör, sıkıştırılmış hazne içinde baya yüksek KVAR değerlerinde, anma çalışma gerilimi ve frekansında, en iyi işleyişde çalışabilecek şekilde tasarlanmışdır. Ünite anma geriliminin %105 i değerinde 24 saatlik periyotlarda 12 saat boyunca çalıştırılabilir. 2. The maximum permissible continuous current as a result of over voltage and harmonics is 1.35 times the rated current. 2. Harmoniklerden ve aşırı gerilimden kaynaklanan, izin verilen en yüksek sürekli akım, anma akımın 1,35 i kadardır. The following routine tests are performed on every capacitor according to the stipulations of the applied standard. 3. Aşağıdaki rutin testler her bir kapasitörde, uygulanan standartın koşullarına göre yapılmışdır, a. Dielectric Strength a. Elektrik Geçirmezlik Sağlamlığı The capacitor will withstand the following applied test voltage between terminals and also between shorted terminals (joined together) and container without failure. Kapasitör terminaller arasında ve aynı zamanda kısa devre edilmiş terminaller ile hazne arasında, aşağıda uygulanan gerilimlere sorunsuz dayanacaktır. 1. Test Between terminals DC test voltage: 4.3 times the rated voltage for 10 seconds 1. Terminaller arasında DC testi gerilimi: anma gerilimin 4,3 katına 10 saniye boyunca. 2. Test shorted terminal & Container AC test Voltage: 2.15 times the rated voltage, with a minimum 2000 V for 10 seconds.

20 Water Cooled Capacitor Su Soğutmalı Kapasitör 2. Kısa devre edilmiş terminaller ile hazne arasında AC test gerilimi: anma gerilimin 2, 15 katına, en az 2000 volt olacak şekilde, 10 saniye boyunca. b. Capacitance (Output) b. Kapasitans (Çıkış) The capacitance value is measured by means of an A.C. bridge at room temperature and must be within ± 10 % of Basic value. The output (KVAR) is calculated from the obtained capacitance value accordingly. Kapasitans değeri (sığa) oda sıcaklığındaki bir AC köprüsünün ortalaması alınarak ölçülür ve Temel değerinin %±10 u aralığında olmalıdır. Elde edilen kapasitans değerine göre, çıkış (KVAR) hesaplanır. c. Isulation Resistance c. İzolasyon Direnci The insulation resistance between the terminals (joined together) and the container is measured by means of direct deflection method at 1000 V. The I.R. must exceed min. 50 mega ohms. Kısa devre edilmiş terminaller ile hazne arasındaki yalıtkanlık direnci, 1000 voltta doğrudan sapma yönteminin ortalaması alınarak ölçülür. İzolasyon direnci en az 50 Mohmnun üzerinde olmalıdır. d. Sealing d. Sızdırmazlık The capacitor must be free of leaks after storage at 60 C for not less than 2 hours. 2 saatin altında olmamak üzere 60 C de depolamadan sonra, kapasitörde akma olmamalıdır. 4. The following sample tests are conducted as proof of capacitor design integrity and suitability for operation under the specified conditions. 4. Uygun şartlar altında çalışmaya uygunluğun ve tasarım sağlamlığının göstergesi olarak, aşağıdaki örnek testler yapılmışdır. a. Dielectric Loss a. Yalıtkanlık Kaybı The dielectric loss dissipated by the cooling water is 0.4 watt / KVAR maximum. Yalıtkanlık kaybı soğutma suyu kullanımı sayesinde 0,4 watt / KVAR kadar (en fazla) giderilmiştir. The applicable formula is: Uygulanabilir formül şöyledir: Loss = P (70 QT) Kayıp = P (70 QT) In which Burada: P = active power P = Watt olarak Aktif güç Q = rate of water flow in litres per minute Q = Dakika başına akan su oranı T = Temperatures rise of the water in degree Celcius

21 T = Derece cinsinden suyun yükselen sıcaklığı b. Thermal Stability b. Isıl Kararlılık The thermal stability test is carried out for 12 hours according to the stipulations of the applied standard. Throughout the last 8 hours of the test, the maximum allowable temperature rise is 1 C and the maximum allowable capacitance variation is 2 % from the value measured before the test. Uygulanan standartın koşullarına uygun olarak, 12 saat süresince ısıl kararlılık testi yapılır. Testin son 8 saati boyunca, maksimum izin verilen sıcaklık yükselişi 1 C dir. Ve maksimum izin verilen kapasitans değişimi, testten önce ölçülen değerin %2 si kadardır. Shreem Capacitors Pvt. Ltd. General Elektrik A.B.D. Lisans Ortağı İvedik OSB 1468 Cad. (24. Cad.) 2275 Sok (759. Sk) No:6, Ostim / Ankara / Türkiye Tel: +90 (312) Faks: +90 (312) E-posta: info@shreem.com.tr

22 AUTOMATIC POWER FACTOR CORRECTION SYSTEM OTOMATİK GÜÇ FAKTÖRÜ DÜZELTME SİSTEMİ Features: Özellikler: The HT APFC (Automatic Power Factor Correction) System having following features. OGFD (Otomatik Güç Faktörü Düzeltme) Sistemi aşağıdaki özelliklere sahiptir. The system consists of M.S. cubicle structure, APFC relay, vacuum contactor, series reactor, RVT, capacitor unit & vacuum circuit breaker. All the equipments are inter connected with copper bus bar. Sistem; M.S. Kübik yapı, OGFD rölesi, vakum devre açıcı (kontaktör), seri reaktör, RVT, kandansitör ünitesi ve vakum devre kesiciden oluşur. Auto as well as Manual operated Power Factor Correction System Hem Otomatik hem de Elle, Güç Faktörü Düzeltme Sistemi Enclosure design with 14 / 16 SWG CRCA sheet metal cabinet with 9 tank process having RAL 7035 / 7032 paint shade RAL 7035 / 7032 boyalı gölgeliğe sahip 9 tank ilerlemeli, 14 /16 SWG CRCA saç metal kabiniyle kapalı tasarım Protection device as well as Volt / Amper Meter Hem Koruma cihazı hem de Gerilim / Akım Ölçer Avaliable in the range of 3.3 KV, 6.6 KV and 11 KV system 3,3 KV, 6,6 KV ve 11 KV aralığında sistem seçenekleri Power Factor Correction with Harmonic Reduction Harmonik Azaltmalı Güç Faktörü Düzeltimi

23 Automatic Power Factor Correction System Otomatik Güç Faktörü Düzeltme Sistemi Applications: Uygulamalar: Useful for following applications Aşağıdaki uygulamalarda kullanılır. Pumping stations Pompalama istasyonları Cement plants Çimento fabrikaları Un man substations İnsansız trafo merkezleri Benefits of Power Factor Correction: Güç Faktörünü Düzeltmenin Yararları: Cost effective Maliyet etkisi Reduce the electricity costs (Demand cost) Elektrik maliyetinin düşüşü (Talep maliyeti) Increase electrical system capacity Elektrik sistemi kapasitesinin artışı Harmonic suppression Harmonik bastırma Improves voltage regulation Gerilim düzenlemede daha iyi sonuçlar Allows size reduction in cables, transformers and switchgear Şalt, trafolar ve kablolarda boyut küçülmesini sağlar. Allows expansion without additional electrical improvement Ek bir elektriksel gelişim olmadan genişleme sağlar. Reduction in transformer & distribution equipment losses Trafo ve donanımdaki kayıpları azaltır. Improvement in electrical energy efficiency Elektrik enerjisi verimliliğinde artış

24 Automatic Power Factor Correction System Otomatik Güç Faktörü Düzeltme Sistemi APFC Relay: OGFD Rölesi: The advanced APFC Relay provides the following Features. Gelişmiş OGFD Rölesi aşağıdaki özelliklere sahiptir. Automatic self adjustment to any capacitor step value Herhangi bir kapasitör adımı değerine otomatik kendiliğinden ayar Displays varies parameters like Voltage, Current, Active Power, Reactive Power, Apparent Power, Pawor Factor, Thermal Load Current, Harmonics & Load Flow Direction. Gerilim, Akım, Aktif Güç, Reaktif Güç, Görünen Güç, Güç Faktörü, Isıl Yük Akımı, Harmonikler ve Yük Akış Yönü gibi çeşitli değişkenleri görüntüler. It also displays the Capacitor Step size, No. of Switching operation per step in addition to that it displays the defective capacitor step. Aynı zamanda kapasitör Adım Büyüklüğünü, adım başına Anahtarlama işlemi sayısını ve Arızalı kapasitör adımını da görüntüler. Visual Alarm facility during over & under Compensation, Power Loss of capacitor and Current & Harmonic Overload. Aşırı ve Düşük Kompanzasyonda, Kapasitörün Güç Kaybında, Aşırı Akımda ve Aşırı Harmonikte Görsel Uyarı verme olanağı Data recording facility & downloading using RS 232 Communication ports. Verileri kaydetme olanağı ve RS 232 Haberleşme portu ile verileri alma olanağı Series Reactor: Seri Reaktör: The Capacitor Bank consists of Series Reactor. The Series Reactor provides the following advantages. Kapasitör Bankında Seri Reaktör bulunur. Seri Reaktör aşağıda sıralanan yararları sağlar. Limits inrush current during switching Anahtarlama sırasındaki ani boşalma akımını sınırlar. Suppression of harmonic level Harmonik seviyesini bastırır. Limits resonance and protection of capacitor Bank Yankılanmayı (rezonansı) sınırlar ve kapasitör bankına koruma sağlar. Lower losses and low noise level Kayıpları ve gürültü seviyesini azaltır.

25 Automatic Power Factor Correction System Otomatik Güç Faktörü Düzeltme Sistemi Technical Parameters: Teknik Değişkenler: Rated voltage Anma gerilimi Maximum output Maksimum çıkış Compensation step Kompanzasyon adımı Switching device Anahtarlama aygıtı Incomer Giren Series reactor Seri reaktör Insulation level Yalıtkanlık seviyesi Insulation (protection class) Yalıtkanlık (koruma sınıfı) 12 KV 8000 KVAR 1200 KVAR per step Adım başına 1200 KVAR Vacuum contactor Vakum devre açıcı ( kontaktör) Vacuum circuit breaker Vakum devre kesici Dry type (air core / iron core) Kuru tip (hava çekirdek / demir çekirdek) 38 KV / 95 KV Indoor installation (IP 44) Bina içi kurulum (IP 44) Outdoor installation (IP 54) Bina dışı kurulum (IP 54) Shreem Capacitors Pvt. Ltd. General Elektrik A.B.D. Lisans Ortağı İvedik OSB 1468 Cad. (24. Cad.) 2275 Sok (759. Sk) No:6, Ostim / Ankara / Türkiye Tel: +90 (312) Faks: +90 (312) E-posta: info@shreem.com.tr

26 POLE MOUNTED CAPACITOR BANK DİREK TİPİ KAPASİTÖR BANKI Features: Özellikler: Reduction in feeder current results in reduction of feeder losses Fider akımının düşüşü, fider kayıplarında azalmayla sonuçlanır. Improved power factor / improved voltage profile Geliştirilmiş güç faktörü / geliştirilmiş gerilim profili Capacitor switch vacuum Kapasitör anahtarı vakum Galvanised steel mounting rack Galvanizlenmiş çelik yerleştirme raf External fuse protection Harici sigorta koruması Prewired junction boxes for maximum convenience & speed of installation Hazır kablolanmış bağlantı kutuları, kurulumda en yüksek elverişlilik ve hız sağlar. Shreem Capacitors Pvt. Ltd.

27 Pole Mounted Capacitor Bank Direk Tipi Kapasitör Bankı Range: Aralık: Rated power to 1200 KVAR Anma güç 150 den 1200 KVAR a Rated voltage - 11 KV to 33 KV Anma gerilim 11 KV dan 33 KV a Insulation level - 50/125 KV BIL Yalıtkanlık seviyesi 50 / 125 KV BIL e kadar Users: Kullanıcılar: Electricity utilities Elektrik kuruluşları Three configuration available as standard: three, six & nine banks Standart başına uygun üç yapısal ayar: üçlü, altılı ve dokuzlu banklar Wildlife - protection bushing terminals and high - voltage wires provided as standard lighting arresters and fusing also available Koruma Yatak terminallerinin ve yüksek gerilim kabloların korunması, standart aydınlatma sabitleyicileri olarak sağlanmıştır ve sigortalama da sağlanır. Galvanized steel racks for maximum structural integrity En sağlam yapı ve bütünlük için galvanizlenmiş çelik raflar

28 Pole Mounted Capacitor Bank Direk Tipi Kapasitör Bankı Are you in search of a product which has Value for money that can add capacitance to a distribution feeder? Bir fidere kapasitans eklemek için, parasına değecek bir ürün arayışı içindeyseniz : Pole mounted capacitor banks are factory assembled and prewired ready for immediate installation. Direk tipi kapasitör bankları, hemen kuruluma hazır olacak şekilde fabrikada monte edilir ve kablolanır. Pole mounted bank can be modified according to the requirement of your application. Wide range of assemblies avaliable with selection of your components. You decide what suits your pocket & further leave it on us. Electricity in manufacturing leads to deliver in shorter period of time. Direk tipi banklar uygulamanızın ihtiyaçlarına göre modifiye edilebilir. Sizin bileşen seçiminize uygun olarak, geniş bir aralıkta birleştirme seçeneği sunulur. Siz cebinize uygun olana karar verirsiniz ve gerisini bize bırakırsınız. Üretimde elektrik, en kısa zamanda dağıtıma öncülük eder. Pole mounted bank are fixed at 11 KV or 33 KV distribution network feeder. Mounting structure is made in welded galvanised M.S. angle / channel where H.V. Capacitors, capacitor switch, other accessories are mounted. Direk tipi banklar, 11 KV ve 33 KV dağıtım fiderlerine göre sabitlenmiştir. Kapasitörler, kapasitör anahtarı ve diğer aksesuarların yerleştirildiği yerleştirme yapısı, kaynaklanmış, galvanizlenmiş M.S. açı / kanal içinde yapılmıştır. Shreem Capacitors Pvt. Ltd. General Elektrik A.B.D. Lisans Ortağı İvedik OSB 1468 Cad. (24. Cad.) 2275 Sok (759. Sk) No:6, Ostim / Ankara / Türkiye Tel: +90 (312) Faks: +90 (312) E-posta: info@shreem.com.tr

29 AC POWER FACTOR IMPROVEMENT PRODUCTS AC GÜÇ FAKTÖRÜ GELİŞTİRME ÜRÜNLERİ Series Reactor for Harmonics Protection: Harmonik Koruma için Seri Reaktör: Technical Data Teknik Bilgileri Features Özellikler Specification : IS / IEC (1998) Özellikler : IS / IEC (1998) Range : Outout up to 100 KVAR Filter factor 5,67%, 7%, 14% Rated voltage 440 volt, 550 volt, 690 volt Aralık : 100 KVAR a kadar çıkış 5,67%, 7%, 14% filtre faktörleri 440 volt, 550 volt, 690 volt anma gerilimleri Type : Detuned, copper wound iron core dry type Tür : Ahenkli, bakır yarık kuru tip demir çekirdek Reactors manufactured as per IS 5553 / IEC (1988) Reaktörler, IS 5553 / IEC (1988) standartlarına göre üretilmişlerdir. Linearity of more than 160% %160 dan daha fazla doğrusallık Insulation class F but temperature rise restricted to class B with harmonics 6% 10% above fundamental current İzolasyon sınıfı: F. Ama temel akımın %6 - %10 üzerinde olan harmoniklerde sıcaklık artışının sınıf B ye yükselmemesi gerekir. Value accuracy within +1,5% Değer doğruluğu +%1,5 aralığındadır. Fully copper wound with tin plated terminals for connections Bağlantılar için saç kaplamalı terminalleriyle tamamen bakır yarık Winding kept open to atmosphere for efficient cooling Sargı etkili soğuma için havayla temas halinde bırakılmıştır. Noise level less than 60 db at rated load Anma yükünde 60 db den daha az gürültü seviyesi Inductance phase values within +1,2% İndüktans faz değerleri +%1,2 aralığındadır. Temperature rise not exceeding C above ambient with 10% harmonic currents super imposed Sıcaklık artışı, %10 harmonik akımlarının eklenmesiyle oluşan çevrede C yi aşmamalıdır. Coil wound with multiple conductors to reduce skin effect Kabuk etkisini azaltmak için çoklu iletkenli sarım yarığı Adequate cushion provided to avoid heating due to leakage flux Kaçak akıdan kaynaklanan ısınmadan sakınmaya yönelik önlem Mechanically sturdy design to withstand vibrations, keep low level & ensure performance guarantee Titreşimlere karşı koyması, düşük seviyede tutması ve garantilenen performansın sağlanmsı için kararlı ve sağlam mekanik tasarım 25 KVAR & 50 KVAR ratings are also manufactured in aluminum conductor for cost saving with above features 25 KVAR ve 50 KVAR anma değerlerindekiler yukarıdaki özellikleri sağlayacak ve maliyeti düşürecek şekilde, aynı zamanda alüminyum iletkenle de üretilmektedir.