Özgeçmiş. Kurum Yıl Derece Uzmanlık Alanı

Transkript

1 Özgeçmiş Prof. Dr. Erendiz Özbayoğlu Yeni Yüzyıl Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi GSM: I. Eğitim Kurum Yıl Derece Uzmanlık Alanı Floransa Üniversitesi 1968 Lisans ve Yüksek Lisans Klasik Filoloji Atatürk Üniversitesi 1974 Doktora: Latin Dili ve Edebiyatı II. Akademik Unvan ve Öğretim Profesör İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi 1989 Doçent Ankara Üniversitesi,DTCF 1984 III. Öğretim Deneyimi - Uzmanlık Alanları: Latince Gramer, Roma Yazını, Metin Eleştirisi, Roma Hukuku Terimleri. -Yüksek Lisans ve Doktora Dersleri: İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü: : Cicero De Re Publica, Cicero, Pro Milone, Ovidius, Tristia, Latince Dilbilim Terimbilgisi, Roma Hukuku Metinleri (seminer), Codex Theodosianus (seminer), Vergilius, Georgicon, On İki Levha Yasaları. - Lisans Programında Verilmiş Olan Dersler: Güz ve Bahar dönemleri: Roma Edebiyatı Tarihi I-IV Şiir I-IV Latince Gramer I-IV Cumhuriyet Dönemi Roma Yazını Roma Bilim Tarihi Homeros (Ilias-Odysseia) Dilbilim I-II Cicero Caesar Latin Epigrafisi

2 Roma Yazını Seminerleri I-IV Nesir Latince Metinler Latin Epigrafisi Augustus Sonrası Roma Yazını (2 saat; öğrenci sayısı yaklaşık 10,20, 25 ve 50 dir). - Yöneltilen Yüksek Lisans ve Doktora Tezleri (son iki yıl): YL Aykan Alemdaroğlu, Augustinus ta Zaman Kavramı, 2002 YL Ekin Öyken, Roma Şiirinden Örneklerle Duygulanım-Ölçü Bağıntısı, 2003 Doktora Çiğdem Menzilcioğlu, Eutropius Tarihi, İdari görev: Latin Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanı ( ) İtalyan Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanı ( ) - Bilimsel ve Mesleki Kuruluşlara Üyelikler: FIEC (Fèdèration Internationale des Associations d Ètudes Classiques-Klasik Çağı Araştırma Kuruluşları Uluslararası Federasyonu) Türkiye Temsilcisi Institutum Turcicum Scientiae Antiquitatis-Türk Eskiçağ Bilimleri Enstitüsü IV. Yayınlar/Bildiriler/Davetli Konuşmalar - Kitaplar: - Lucretius ta Clinamen Kavramı, Klasik Yayınlar 1, İstanbul 1988, 26 s. - Latince Özdeyişler, Deyimler, Atasözleri, Klasik Yayınlar 2, İstanbul 1988, 92 s. - De Rerum Natura da Uygarlaşma Tarihi, Klasik Yayınlar 3, İstanbul 1989, 71 s. - The Princely Islands Survey (Istanbul), Burgazada, Kaşıkadası, Sedefadası and Tavşanadası, Late Antiquity Research Group, London, 2001, 57 s. - Hükümdarın Adası Büyükada, Ankara Ciero, Somnium Scipionis (Scipio nun Düşü), Arkeoloji ve Sanat Yayınları, İstanbul Makaleler: - İstanbul un Bronz Atları, Anadolu Araştırmaları, XI (1989), Humanitas : İnsanlık, İnsancıllık, İnsancılık, Alkım Konferansları I Bildirileri, Arkeoloji ve Sanat Yayınları, İstanbul 1989, Hitit ve Roma Yasalarında Adam Öldürme Suçlarına İilişkin bir Karşılaştırma, Anadolu Araştırmaları, XII (1990), Horatius, Şiir Sanatı I, Sombahar 2 (1990), Horatius, Şiir Sanatı II, Sombahar 3 (1991), Horatius, Şiir Sanatı III, Sombahar 4 (1991), Hüzün Şairi Tibullus, Sombahar 8 (1991), Latince Fiillerde Görünüş, Lucerna, 1992, İstanbul Hipodromunda Bir Yıldız Sporcu: Porphyrios, Olimpik Akademi Dergisi, 1 (1993),

3 - La danzatrice di Antalya, Quaderni, 3 (1993), Bir Yergi ustası: Iuvenalis, Sombahar, 20 (1993), Ortaçağ Arkeolojisi, Anadolu Araştırmaları, XIII (1994), Klasik Kültür Liselerinin Açılması Hakkında, Lucerna, 1994, Tarihin Şiire Dökülüşü ya da Lucanus un Yeni Destanı, Sombahar, 28 (1995), Latince Söyleyiş: Sesbilgisel Değişimler 1, Lucerna, Ovidius, Şiirle Yaşayan Sürgünde Sönen Özyaşamöyküsü, Sombahar 33 (1996), Plinius ta Doğa Bilgisi/Tıbbi Bilgiler 1, Herba Medica, İÜ, Cerrahpaşa Tıp Fakültesi, Bitkisel İlaçlar Araştırma ve Uygulama Merkezi, 1 (1996), Plinius ta Doğa Bilgisi/Tıbbi Bilgiler 2, Herba Medica, 2 (1997), Plinius ta Doğa Bilgisi/Tıbbi Bilgiler 3, Herba Medica, 3 (1998), Livius un Önsöz ünde Beliren, Roma Tarih Yazımının Bazı Temel Sorunları, Lucerna, 1998, Cicero nun, Panter Avına İlişkin Birkaç Cilicia Mektubu, Olba 1 (1998), Heybeliada Yüzey Araştırması, XVI. Araştırma Sonuçları Toplantısı, I, Kültür Bakanlığı, Ankara 1999, İmparator Theodosius Tarafından Kurulan Üniversite Hakkında, Düşünen Siyaset, 2 (1999), Trabzon, Rize and Artvin, Herba Medica, 5 (1999), Plinius ta Doğa Bilgisi/Tıbbi Bilgiler 4, Herba Medica, 6 (Ocak 2000), Plinius ta Doğa Bilgisi/Tıbbi Bilgiler 5 Herba Medica, 7 (Haziran 2000), Hedef Tahtasındaki Hekimler, Lucerna, Klasik Filoloji Yazıları, Eren Yayıncılık, İstanbul 2004, Macrobius un Gözüyle Eski Yunan Dünyasında Sayılar, Bilim Tarihi Araştırmaları, 1 (2005), Kınalıada, Yassıada ve Sivriada Yüzey Araştırması, 17. Araştırma Sonuçları Toplantısı, Mayıs 1999, I, Kültür Bakanlığı, Ankara 2000, Burgazada, Sedefadası, Kaşıkada, Tavşanadası, 18. Araştırma Sonuçları Toplantısı, Mayıs 2000, I, Kültür Bakanlığı, Ankara 2001, Plinius ta Doğa Bilgisi/Tıbbi Bilgiler 6, Herba Medica, 8 (2001), Plinius ta Doğa Bilgisi/Tıbbi Bilgiler 7, Herba Medica, 9 (2002), De Physiognomonia da Ayrım Türleri, Düşünen Siyaset, 18 (2003), Celsus, De Medicina: Hasta-Hekim İlişkisi, Lucerna, Klasik Filoloji Yazıları, Eren Yayıncılık, İstanbul 2004, Mitolojide Boğaziçi, Geçmişten günümüze Boğaziçi, I-II, TAÇ Vakfı-İstanbul Büyükşehir Belediyesi, İstanbul 2008, I, Cornelius Nepos, Hannibal; Plutarkhos, Hannibal in Ölümü, Lucerna, 47-59, TB Yayınları, İstanbul Iulianus Apostata nın Ufuktaki Hıristiyanlıkla Sınavı, Selevcia ad Calycandum, Olba Kazısı Yayınları, 1 (2011), Çeviriler, Kitap Tanıtım: - Guida a Çatalhöyük, İtalyan Kültür Heyeti, Ankara 1987, 12 s. -D. de Bernardi Ferrero, Teatri classici in Asia Minore, L Erma di Bretschneider, Roma 1974 (İtal. çev. E. Özbayoğlu, Batı Anadolu nun Eski Çağ Tiyatroları, İtalyan Kültür Heyeti, Ankara 1990, 303 s. - G. Pascucci, I Fondamenti della Filologia Classica, Sansoni Editore, Firenze 1972 (çev. E. Özbayoğlu, Klasik Filolojinin Temelleri, İstanbul 1990, 124 s.). - Il Museo delle Civiltà Anatoliche, Anadolu Medeniyetleri Müzesi Yayını, Ankara -F. Imparati, Le leggi ittite, Edizioni dell Ateneo, Roma 1964 (İtal. çev. E. Özbayoğu, Hitit Yasaları, İtalyan Kültür Heyeti, Ankara 1992, 362 s.

4 - Cosimo Comidas de Carbognano, Descrizione topografica dello stato presente di Costantinopoli, Bassano 1794 (İtal. çev E. Özbayoğlu, İstanbul un Tarihi Topoğrafyası, Eren Yayıncılık, İstanbul 1993, 96 s. - Arslantepe, Hierapolis, Iasos, Kyme, Scavi archeologici italiani in Turchia, Marsilio, Venezia 1993 (İtal. çev. E. Özbayoğlu, Türkiye deki İtalyan Kazıları), İtalyan Kültür Heyeti, Ankara 1993, 184 s. - Antonio La Penna, Noi e l antichità alle soglie del 2000, (İtal çev E. Özbayoğlu, 2000 li Yılların Eşiğinde İlkçağ ve Biz, Lucerna, 1994, Prokopios, Peri Ktismata, I (Yun çev ve Giriş E. Özbayoğlu, Yapılar, Birinci Kitap, Arkeoloji ve Sanat Yayınları, İstanbul 1994, 48 s. - Geo Pistarino, Genovesi a Galata, (İtal çev E. Özbayoğlu, Cenevizliler Galata da Mimarlar Odası İstanbul Büyükkkent Şubesi, 4 (1995-1), Petrus Gyllius, De Topographia Constantinopoleos et de Illius Antiquitatibus, Lyon 1561 (Latinceden çev. E. Özbayoğlu, İstanbul un Tarihi Eserleri, Eren Yayıncılık, İstanbul 1997, 215 s). - Genç Plinius un Anadolu Mektupları - Plinius, Epistulae, 10. Kitap, Latinceden çev. Ç. Dürüşken E. Özbayoğlu, YKY, İstanbul 1999, 98 s. - Petrus Gyllius, De Bosporo Thracio, Lyon 1561 (Latinceden çev. E. Özbayoğlu, İstanbul Boğazı, Eren Yayıncılık, İstanbul 2000, 268 s). - Fırat tan Akdeniz e, Türkiye deki İtalyan Arkeoloji Heyetlerinin Araştırmaları, (çeviri ve Türkçe metinlerin gözden geçirilmesi) Ankara italyan Kültür Merkezi, Ankara 2005, 240 s. - Bir Keşişin Anılarında Tatarlar ve Anadolu, Simon de Saint-Quentin, Latinceden çeviren Erendiz Özbayoğlu, Doğu Akdeniz Kültür ve Tarih Araştırmaları Vakfı, Antalya, Nisan Stefano de Martino, Gli Ittiti, Carici editore S.p.a., Roma 2003, 125 s. (İtalyancadan çev. E. Özbayoğlu, Hititler, Dost Yayınevi, Ankara 2006, 127 s.). - Bir Arkeoloji Sözlüğünün Düşündürdükleri, Virgül, 83 (Nisan 2005), s Tatarların Tarihine İlişkin Bir Belge, Virgül, 100 (Ekim 2006), s Sempozyum/Konferans Bildirileri: - Theodosius Üniversitesi, XI. Türk Tarih Kongresi Bildirileri, 5-9 Eylül 1991, TTK Ankara 1994, Soli (Cilicia) ve Soloecismus, I. Uluslararsı Kilikia arkeolojisi Sempozyumu Bildirileri, Olba 2 (1999), İlçağ Anadolu Kültüründe Esrime, XII. Türk Tarih Kongresi Bildirileri, Eylül 1994, TTK Ankara 1999, Pierre Gilles e Göre Türklerin Övgüye Değer Hamam Geleneği, Uluslararsı Dördüncü Türk Kültürü Kongresi Bildirileri, 4-7 Kasım 1997, AKM Yayınları, Ankara 2000, - Medicinal Plants in Dioskorides, Proceedings of the Workshop on Agricultural and Quality Aspects of Medicinal and Aromatic Plants, May 29-June 01, 2001, Çukurova University, Adana, Turkey Agricultural Research Organisation (ARO) The Volcani Center, Bet-Dagan, Israel, Adana 2002, XV. Yüzyıl Ceneviz-Galata Noter Belgelerinde Osmanlı İzleri, XIII. Türk Tarih Kongresi, Ankara 4-8 Ekim 1999, Kongreye Sunulan Bildiriler, III. Cilt, III. Kısım, Türk Tarih Kurumu, Ankara İlkçağda Eyüp, Tarihi, Kültürü ve Sanatıyla VI. Eyüpsultan Sempozyumu, Tebliğler, Eyüp Belediyesi, Kültür ve Turizm Müdürlüğü, İstanbul 2003, Notes on Natural Resources of Cilicia: A Contribution to Local History, Olba 8 (Özel Sayı, 2003), Bizans Döneminde Zeytinburnu, Surların Öte Yanı Zeytinburnu, Zeytinburnu Belediyesi Kültür Yayınları 1, stanbul Mayıs 2003,

5 - İlkçağ Kaynaklarında Bağcılık ve Şarap Üretimi, Türkiye V. Bağcılık ve Şarapçılık Sempozyumu Bildirileri, Ankara Üniversitesi, Ziraat Fakültesi, Bahçe Bitkileri Bölümü, AÜ Basımevi 2003, Humanizmin İlk Adımları: Yunancadan Latinceye Çeviriler, Dil, Kültür ve Çağdaşlaşma Sempozyumu Bildirileri, Hacettepe Üniversitesi, Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü, Ankara 2003, Some Remarks on Dionysos Cult in the Light of Recent Excavations in Thrace, Praktika, XI Diethnous Synedriou Klassikon Spoudon, Kavala Augoustou 1999 (XI. FIEC, Fédération Internationale des Associations d Études Classiques, Kongre Bildirileri, Kavala, Ağustos 1999), Atina 2004, III. Cilt, Bizans Dönemi Eyüp Semt Adları Üzerine, IX. Eyüpsultan Sempozyumu, Tebliğler, Eyüp Belediyesi, Kültür Yayınları, 35, İstanbul 2005, Noter Belgelerinde 1462 Öncesi Midilli, XIV. Türk Tarih Kongresi Bildirileri, 9-13 Eylül 2002, TTK Ankara, Iı. Cilt, II. Kısım, 2006, Felsefe İle Komedi Arasında Epikharmos, Navisalvia, Sina Kabaağaç ı Anma Toplantısı Bildirileri, 2005, Arkeoloji ve Sanat Yayınları, 2007, Bizans ve Batı Kaynakları, 550. Yılında Fetih ve İstanbul, Haziran 2003, Bildiriler, Türk Tarih Kurumu Yayınları, I. Dizi, no. 12, Ankara, 2007, Brumalia ve Uzun Soluklu Başka Dionysos Kutlamaları, Navisalvia, S. Kabaağaç ı Anma Toplantısı Bildirileri, 2006, Arkeoloji ve Sanat Yayinlari, 2009, Öğretici Şiir: Lucretius un Şiiri, Şair Cicero, Navisalvia, S. Kabaağaç ı Anma Toplantısı Bildirileri, 2007, Arkeoloji ve Sanat Yayınları, 2009, Satura Tota Nostra Est?, Navisalvia, S. Kabaağaç ı Anma Toplantısı Bildirileri, 2008, Arkeoloji ve Sanat Yayınları, 2009, Acacius, Tarsi Episcopus : Discerning the Signs of Arianism, Olba, XVII (2009), V. Ödüller: Türk Eskiçağ Bilimleri Enstitüsü Ödülü İtalya Cumhurbaşkanlığı Stella della Solidarieta Cavaliere Ödülü VI. Akademik Faaliyetler - Mesleki Dergilerde Danışmalık, Hakemlik Düşünen Siyaset, Lucerna, Mediterraneo, Acta Fabula Est dergileri.