Deutsch. Englisch. Türkisch. Bosnisch Kroatisch Serbisch. Ihr Weg aus den Schulden Schuldnerberatung Wien
|
|
- Umut Akalın
- 8 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 Deutsch Englisch Türkisch Bosnisch Kroatisch Serbisch Ihr Weg aus den Schulden Schuldnerberatung Wien
2 Vorwort Liebe Wienerin, lieber Wiener! Die Stadt Wien lässt niemanden alleine. Auch in schwierigen Lebenssituationen bleibt die Stadt an Ihrer Seite. Denn Sozialpolitik heißt für uns nicht gütiges Verteilen von Almosen, sondern gelebte Solidarität. Die Zahl verschuldeter Privathaushalte wächst. Die schwierige gesamtwirtschaftliche Situation, steigende Lebenshaltungskosten, Konsumverlockungen und leichtsinnige Kreditvergaben durch Geldinstitute führen immer mehr Menschen in die Schuldenfalle. Viele von Ihnen, liebe BürgerInnen, fühlen sich, wenn Sie in so eine Situation geraten, verständlicherweise überfordert. Leider zögern viele oft lange, bevor sie Hilfe suchen. Doch die ExpertInnen der Schuldnerberatung Wien zeigen Wege zur schrittweisen Entschuldung auf. Diese Broschüre vermittelt einen ersten Überblick für Sie, wie Sie sich bei Verschuldung am besten verhalten sollten. Die Mitarbeiter geben Tipps, wie man neue Schulden vermeiden kann. Wenn auch Sie das Gefühl haben, dass Ihre finanziellen Probleme immer größer werden, dann stecken Sie den Kopf nicht in den Sand. Es gibt Auswege! Ergreifen Sie die Initiative, und vereinbaren Sie einen Termin bei der Schuldnerberatung Wien. Wir sind für Sie da, damit Wien für Sie lebenswert bleibt! Mag a Sonja Wehsely Stadträtin für Gesundheit und Soziales
3 Inhalt Die ersten Schritte zur Entschuldung 4 Kontakt 10 Deutsch First steps towards reducing indebtedness 12 Contact 18 Englisch Borcun ortadan kaldırılması için atılacak ilk adımlar 20 Başvuru 26 Prvi koraci na putu k oslobođenju od dugova 28 Dodir 34 BKS Türkisch 3
4 Die ersten Schritte zur Entschuldung Schulden vermeiden Noch nie war es so leicht wie heute, Schulden zu machen. Heute kaufen morgen zahlen gehört für viele Unternehmen zum fixen Bestandteil ihrer Marketingpolitik. Banken vergeben Kredite oft in wenigen Minuten. Die Kehrseite dieser Entwicklung: Immer öfter erkennen Menschen zu spät, dass man auch mit geborgtem Geld nicht dauerhaft über seine Verhältnisse leben kann. Einmal in der Schuldenfalle gelandet, ist es oft sehr schwer, ohne fremde Hilfe wieder herauszukommen. Schuldnerberatung Wien Die Wiener Schuldnerberatung unterstützt in Wien wohnhafte, nicht selbstständig erwerbstätige Privatpersonen dabei, wieder Licht am Ende des Tunnels zu sehen. Denn nichts ist bedrohlicher als die Resignation. Diese Broschüre kann finanzielle Probleme zwar nicht verhindern sie hilft jedoch, typische Fehler zu vermeiden, die den Weg zurück in die Schuldenfreiheit zusätzlich erschweren können. 4
5 Ihre Einnahmen Werden Ihnen alle Ihre Einnahmen ausbezahlt? Im Falle einer Lohnpfändung: Wird diese richtig berechnet? (ev. Pfändungsrechner zu Hilfe nehmen: berechnungen) Gibt es Ansprüche auf Transfer zahlungen, die nicht ausgenützt sind (Beihilfen, Pflegegeld)? Noch bevor Sie die Schuldnerberatung aufsuchen, nehmen Sie sich Zeit und klären Sie bitte folgende Fragen. Deutsch Informationen zu folgenden Themen finden Sie unter: Beihilfen: Sozialhilfe: sozialabteilung Förderungen in Wien für Familien mit Kindern: Informationen zu sozialen Themen: Englisch Wichtige Fragen Haben Sie Schulden bei: Miete Strom/Gas Heizung Wenn ja: Bitte legen Sie Ihre gesamte Finanzkraft in den Erhalt der Wohnung. BKS Türkisch 5
6 Überprüfen Sie folgende Fragen: Haben Sie Alimentationsverpflichtungen? Wenn ja, dann muss Ihnen klar sein, dass Sie vor allem die laufenden Unterhaltsverpflichtungen zahlen müssen. Ein Unterhaltsrückstand kann in eine spätere Schuldenregulierung hinein genommen werden. Strafen können bei einem Privatkonkurs nicht berücksichtigt werden. Haben Sie offene Polizei- oder andere Verwaltungsstrafen? Bevor Sie mit der Schuldnerberatung eine Schuldenregelung vornehmen, ist es am besten, wenn Sie keine Strafen mehr offen haben. Ist der Strafbetrag aber sehr hoch, dann sollten Sie zumindest beginnen, die Strafen in Raten abzuzahlen. Hier geht es um reine Strafen, die im Fall des Nichtzahlens mit einer Ersatzfreiheitsstrafe bedroht sind. Nicht gemeint sind damit verbundene Rückstände. Beispiel: Sie haben eine Strafe wegen Falsch-Parkens und gleichzeitig eine Vorschreibung für Abschleppkosten erhalten. Nur die Strafe hat Vorrang und ist mit Ersatzfreiheitsstrafe bedroht, nicht jedoch die Abschleppkosten. 6
7 Absoluter Vorrang Das Bezahlen der bis jetzt aufgezählten Schulden (Alimentationsverpflichtungen, Polizeistrafen, Verwaltungsstrafen) hat absoluten Vorrang. Wenn Sie diese Zahlungen nicht schaffen, stellen Sie andere Zahlungen (Ratenvereinbarungen an Banken, Versandhäuser...) ein! Eventuell müssen Sie Daueraufträge (z. B. für Kreditraten) und Einzugsermächtigungen (Telekom oder Mobilfunkbetreiber!) stornieren. Achtung: Das Storno eines Dauerauftrags muss bei der Bank gemacht werden, das Storno einer Einzugsermächtigung muss bei der Bank und beim Gläubiger gemacht werden! Deutsch Englisch Machen Sie keine neuen Schulden! Damit ist auch gemeint, dass Sie das Konto nicht noch weiter überziehen, und dass Sie ab sofort keine Teilzahlungsgeschäfte machen (z. B. über Versandoder Möbelhäuser). BKS Türkisch 7
8 Girokonto Überprüfen Sie das: Konto im Plus Ist das Konto noch im Plus, dann versuchen Sie, diesen Zustand unbedingt zu erhalten. Dazu müssen Sie eventuell Daueraufträge oder Einziehungsaufträge stornieren (z. B. Kreditraten, Einziehungsaufträge für Telekom oder Mobilfunkbetreiber). Stornieren Sie keinesfalls Daueraufträge für Miete, Strom, Heizung oder Alimente. Konto leicht im Minus Versuchen Sie, das Konto Richtung Plus zu bringen. Eventuell müssen Sie Daueraufträge oder Einziehungsaufträge stornieren. Konto stark im Minus Falls die wichtigen Daueraufträge, wie für Miete, Energie und Alimente, nicht mehr durchgeführt werden, oder die Bank an sich Unpfändbares, wie Kinderbeihilfe, Alimente oder Lohn nach einer Pfändung, einbehält, dann ist ein Kontowechsel zu einer anderen Bank zu überlegen. Achtung: Sie dürfen ein neues Konto auf keinen Fall überziehen. Sehr leicht kann es dann passieren, dass Sie verdächtigt werden, in betrügerischer Absicht die Bank schädigen zu wollen. 8
9 Wie komme ich zu einem neuen Konto? Wenn Sie bereits von einem oder mehreren Gläubigern geklagt wurden, dann ist Ihr Name vermutlich im Kreditschutzverband gespeichert und es ist schwer, bei einer Bank ein Konto zu bekommen. Gehen Sie folgendermaßen vor: Suchen Sie sich eine Bank Ihres Vertrauens aus. Verlangen Sie die Filialleiterin/den Filialleiter. Erzählen Sie ihr/ihm, dass Sie bereits Schwierigkeiten mit den Finanzen hatten. Erklären Sie, dass Sie ein Konto auf Haben- Basis brauchen. Wenn Sie ein Konto bekommen, überziehen Sie es auf gar keinen Fall, auch dann nicht, wenn es Ihnen angeboten wird. Sollte die beschriebene Vorgangsweise nicht erfolgreich sein, dann versuchen Sie ein Konto über die Hausbank Ihres Arbeitgebers zu bekommen. Schreiben Sie sich immer auf, wann Sie bei welcher Bank waren und mit wem Sie dort gesprochen haben. Deutsch Englisch BKS Türkisch 9
10 Kontakt Anmeldung Bitte melden Sie sich über das Internet an: oder über die Bürgerdienststellen der Stadt Wien. Adresse Schuldnerberatung Wien Döblerhofstraße 9, 1. Stock 1030 Wien Tel.: 01/ , 8:00 15:30 Uhr Fax: 01/ Termine nach Vereinbarung 10
11 11Englisch
12 First steps towards reducing indebtedness Avoid making debts Making debts has never been easier. Buy today pay tomorrow has become an integral part of many companies marketing policies. Banks often grant loans in a matter of minutes. But the reverse side of this trend looks quite different. More than ever people find out too late that living beyond one s means has its limits. Once trapped it is difficult to shake off one s debts without help from outside. Debt Advice in Vienna The Vienna Debt Advice Service helps dependently employed private persons resident in Vienna to see a light at the end of the tunnel. There is nothing worse than resignation when you have incurred debts. The brochure you are about to read won t stop you from running into financial problems, but it can help you avoid the typical mistakes which make it so difficult to become debt-free again. 12
13 Your earnings Are your wages paid out to you in full? If a certain part of your wages already goes directly to your creditors, i.e. if there is an attachment of earnings order against you: are you sure the amount deducted is calculated quite correctly? You may want to use the Online Calculator to find out: Check your entitlements: are you entitled to any transfer payments (e.g. benefits, nursing allowance) you are not receiving at the moment? Search the web for information on the following: Benefits: Welfare benefit: sozialabteilung Benefits for families with children in Vienna: Social information: Be sure to take some time to sort out the following questions before you make an appointment with the Debt Advice Service. Deutsch Englisch Important questions Do you have any arrears (i.e. debts) on: rent electricity / gas heating If you have fallen into arrears on these payments, it is essential that you use all financial resources available to keep your dwelling. The question applies to your current dwelling only; arrears from any previous dwellings are not relevant in this context. BKS Türkisch 13
14 Please also consider Whether you have to pay maintenance (e.g. child support)? If yes, please note that current maintenance obligations have absolute priority. Maintenance arrears can be included in a subsequent debt regulation programme. Whether there are any unpaid police fines or administrative penalties? official fines and penalties cannot be included in a private bankruptcy plan anyway. It is best to pay police fines and administrative penalties before working out a debt settlement plan with the Debt Advice Service. If the fine is very high, you should at least start paying it in instalments. This only applies to official fines or penalties as such, i.e. where failure to pay can lead to imprisonment. Other arrears due in this context are not priority debts. For example: you have committed a parking offence, and have been charged the official penalty plus the towing costs. In this case paying the penalty has absolute priority over towing costs and other charges, since failure to pay the penalty can lead to imprisonment. 14
15 Top Priority The above debts and obligations have absolute priority. If you find that you cannot keep up these payments, you should stop making other payments instead (e.g instalments paid to banks or mail order companies). In this case you may also need to cancel bank standing orders (e.g. for loan repayments) or direct debit authorisations (e.g. for the payment of your mobile phone bill). NB: a standing order is cancelled at the bank; to cancel a direct debit authorisation, you need to inform both your bank and the creditor. Do not run into new debts! This also means that you must not overdraw your bank account even further, and that you should stop buying things on credit, e.g. by credit sale agreements with mail order companies or furniture shops. Deutsch Englisch BKS Türkisch 15
16 Bank account If you have a current account with a bank, you need to check up on the following: If your account is in credit If your bank account is not yet overdrawn, you should try to keep it that way by all means. To keep your account in credit you may need to cancel some standing orders or direct debit authorisations (e.g. for loan repayment by instalment, or direct debit authorisations for mobile phone operators or telecom service providers). Under no circumstances should you cancel standing orders for rental payments, electricity or heating charges, and maintenance payments. If your account is slightly overdrawn Try to reduce your overdraft and get your account back in credit. You may need to cancel some standing orders or direct debit authorisations. If your account is considerably overdrawn Once your bank stops paying the vital standing orders, such as rental payments, electricity or heating charges and maintenance payments, or seizes resources that are in fact not attachable, such as child support, alimony, or wages following attachment, you should consider changing banks. Please note that you must NOT overdraw your new account under any circumstances. If you do, you could easily be suspected of trying to cause damage to the bank on purpose and with fraudulent intent. 16
17 How do I get a new bank account? If you have been sued by one or more creditors in the past, your name will most probably be stored in the directory of the Austrian credit rating agency Österreichischer Kreditschutzverband, which protects creditor rights. In this case you will find it difficult to open a new bank account. Therefore you should proceed as follows: Select a bank you trust Ask to see the branch manager Explain to the branch manager that you have had financial problems before Tell the branch manager that you need a positive balance account ( Konto auf Haben-Basis ) Deutsch Englisch Once you have managed to open a new account, it is important that you do not overdraw it under any circumstances (- not even if the bank offers you this option). If the bank of your choice refuses to let you open a new account, you can still try to get an account with your employer s main bank ( Hausbank ). Be sure to keep notes of when you contacted a given bank, and always take down the name of the person you talked to. BKS Türkisch 17
18 Contact How to apply Please apply via the internet at or at one of the city s citizen advice bureaus. Address Schuldnerberatung Wien Döblerhofstraße 9, 1. Stock 1030 Wien Tel.: 01/ , 8:00 a.m 03:30 p.m Fax: 01/ Appointments made 18
19 19Türkisch
20 Borcun ortadan kaldırılması için atılacak ilk adımlar Borçlardan kaçınmak Borç yapmak, hiç bir zaman bugünkü kadar kolay olmamıştır. Bugün satın al yarın öde felsefesi, birçok işletme için pazarlama politikalarının vazgeçilmez bir parçasıdır. Bankalar kredilerini çoğu kez birkaç dakikada vermektedirler. Bu gelişmelerin diğer yüzü: Ayağını yorganına göre uzatmayarak sürekli borç alınmış parayla yaşamanın mümkün olmadığını, giderek artan sayıda insan iş işten geçtikten sonra farketmektedir. Bir kere borç tuzağına düştükten sonra başkasının yardımı olmadan kurtulmak çok kez son derece zordur. Viyana da borçlulara danışma Viyana Borçlu Danışmanlığı, Viyana da ikamet etmekte olan ve serbest meslek sahibi olmayan özel şahıslara tünelin ucundaki aydınlığı görebilmeleri için yardımcı olmaktadır. Çünkü bir borçlu için en tehdit edici durum, ümitsizliğe kapılmasıdır. Gerçi bu broşür maddi sorunları önleyemez ama, borçsuzluğa giden yolu daha da zorlaştıran tipik hataların yapılmasını önlemekte yardımcı olabilir. 20
21 Gelirleriniz Hak ettiğiniz bütün gelirleriniz size ödeniyor mu? Ücrete haciz konması halinde: Haciz edilen meblağ doğru hesaplanıyor mu? (haciz hesaplama aleti: Henüz yararlanmadığınız transfer ödemeleri hakları var mı (Yardım paraları, bakım paraları)? Borçlu danışmanlığına başvurmadan önce biraz zaman ayırarak lütfen aşağıdaki hususları araştırınız. Deutsch Aşağıdaki konularla ilgili bilgileri şu internet adreslerinden alabilirsiniz: Yardım paraları: Sosyal yardım: sozialabteilung Viyana da çocuklu aileler için teşvikler: Viyana sosyal enformasyon: Englisch Önemli sorular Aşağıda belirtilen türden borçlarınız var mı? Kira Elektrik/Gaz Kalorifer Eğer varsa: Lütfen finans gücünüzün tamamını evinizi kaybetmemeye yönelik olarak kullanınız. BKS Türkisch 21
22 Şimdi lütfen aşağıdaki hususları inceleyiniz: Nafaka yükümlülükleriniz var mı? Eğer varsa, öncelikli olarak güncel nafaka yükümlülüklerinizi ödemeniz gerektiğinin bilincinde olmalısınız. Birikmiş nafaka borcu, daha sonra yapılacak bir borç tasfiyesine dahil edilebilir. Henüz ödemediğiniz polis cezaları ya da diğer idarî cezalar var mı? Cezaların bir özel iflasa, yani Privatkonkurs a dahil edilmeleri mümkün değildir. Borçlu danışmanlığıyla borç tasfiyesi yoluna başvurmadan önce en iyisi, ödenmemiş cezalarınızın bulunmamasıdır. Ancak ceza bedeli çok yüksekse, en azından bu cezaları taksitle geri ödemeye başlamanızda yarar vardır. Burada söz konusu olan cezalar, ödenmedikleri takdirde yedek hapis cezası tehdidi altında olan cezalardır. Bununla, buna bağlı borçlar kastedilmemektedir. Bir örnek: Size yasak yere park ettiğiniz için bir para cezası verilmiş ve aynı zamanda aracın çekme masraflarını karşılamanız için bir ödeme emri gelmiş bulunuyor. Para cezası ödenmediğinde hapis cezasına çevrilir. O nedenle bu durumda yalnız para cezasının önceliği vardır, çekme masraflarının değil. 22
23 Kesin öncelik Buraya kadar belirtilmiş olan borç türlerinin kesin önceliği vardır. Eğer bu ödemeleri yapmayı başaramazsanız, diğer ödemeleri (Bankalarla, katalogdan mal ısmarlanan mağazalarla taksit anlaşmaları gereğince yaptığınız ödemeler,...) durdurunuz! Gerekirse banka hesabınızdan sürekli ödeme talimatlarını (örneğin kredi taksitleri için) ve banka hesabınızdan tahsil yetkilerini (Telekom ya da cep telefonu şirketleri için!) iptal etmelisiniz. Dikkat: Dauerauftrag denilen sürekli ödeme talimatının iptalini banka nezdinde, Einziehungsermächtigung denilen hesaptan tahsil yetkisinin iptalini ise hem banka hem de alacaklı nezdinde yapmalısınız! Deutsch Englisch Yeni borç altına girmeyiniz! Bununla, banka hesabınızdaki açığı daha da arttırmamanız ve bundan böyle taksitle ödeme gerektiren alış-veriş yapmamanız da (örneğin katalogdan mal ısmarlanan mağazalardan, mobilya mağazalarından) kastedilmektedir. BKS Türkisch 23
24 Cari hesap Eğer bir cari hesabınız varsa, aşağıdaki hususları kontrol ediniz: Hesabınız artıdaysa (yani hesapta para varsa) Eğer banka hesabınız henüz ekside değilse, bu durumu mutlaka muhafaza etmeye çalışınız. Hesabı artıda tutabilmek için gerekirse sürekli ödeme talimatlarını ( Daueraufträge ) ve hesaptan tahsil talimatlarını ( Einziehungsaufträge ) iptal etmelisiniz (örneğin kredi taksitleri, telekom ve cep telefonu şirketleri için hesaptan tahsil talimatları). Kesinlikle iptal etmemeniz gereken sürekli ödeme talimatları ise kira, elektrik, kalorifer ya da nafaka için olanlardır. Hesabınız az miktarda eksideyse (yani bankaya az miktarda borçlu durumdaysanız) Banka hesabınızı artı yönüne getirmeye çalışınız. Gerekirse sürekli ödeme talimatlarını ya da hesaptan tahsil talimatlarını iptal etmelisiniz. Hesabınız yüksek miktarda eksideyse (yani bankaya yüksek miktarda borçlu durumdaysanız) Eğer kira, enerji ve nafaka gibi önemli sürekli ödeme talimatları artık yerine getirilmiyorsa, ya da banka aslında haciz koyulamayacak paralardan sayılan çocuk parası, nafaka ya da haciz sonrası aylığı size ödemiyorsa, hesabın başka bir bankaya alınması düşünülmelidir. 24 Lütfen yeni açılan bir hesaptan kesinlikle hesabınızda olan paradan fazlasını çekmemeniz gerektiğini dikkate alınız. Çünkü böyle bir durumda dolandırmak kasdıyla bankaya zarar vermek istediğiniz suçlamasıyla karşı karşıya kalmanız çok kolaydır.
25 Yeni bir banka hesabı nasıl açtırabilirim? Eğer aleyhinizde bir ya da birkaç alacaklı tarafından dava açılmışsa, isminiz muhtemelen Kredi Koruma Birliğinin (KSV) kayıtlarında bulunmaktadır ve bu durumda bir bankada hesap açtırmakta zorlanırsınız. Bu nedenle şu şekilde hareket ediniz: Güvendiğiniz bir banka şubesi seçiniz O banka şubesinin müdürünü isteyiniz Müdüre, geçmişte maddi sorunlarınızın olduğunu anlatınız Kendisine, alacak bazında ( Haben-Basis ) bir banka hesabına ihtiyacınız olduğunu söyleyiniz Eğer sizin için bir banka hesabı açılacak olursa, kesinlikle bu hesapta olduğundan fazla para çekmeyiniz (bu olanak size önerilse bile!). Eğer yukarda tarif edilmiş olan hareket şekli başarısız olursa, işvereninizin sürekli çalıştığı bankada ( Hausbank ) bir hesap açtırmayı deneyiniz. Daima hangi bankaya başvurduğunuzu ve orada kiminle görüştüğünüzü not ediniz. Deutsch Englisch BKS Türkisch 25
26 Başvuru Başvuru İnternet üzerinden başvurunuzu yapınız: adresinde ya da Viyana belediyesinin vatandaş hizmetleri şubelerinde (Bürgerdienststellen). Adres Schuldnerberatung Wien (Viyana borçlu danışmanlığı) Döblerhofstraße 9, 1. Stock 1030 Wien Tel.: 01/ , saat 8:00 15:30 arası Fax: 01/ Gün ve saat kararlaştırılması gerekmektedir. 26
27 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch 27
28 Prvi koraci na putu do oslobađanja od dugova Izbjeći dugove Još nikada nije bilo tako lako zadužiti se kao danas. Kupiti danas platiti sutra je kod mnogih poduzeća fiksni dio marketinške politike. Banke odobravaju kredite često već nakon nekoliko minuta. Druga strana ove tendencije: Ljudi sve češće prekasno spoznaju da se ni sa pozajmljenim novcem ne može trajno živjeti iznad svojih prilika. A onaj ko jednom upadne u zamku dugovanja, često se teško iz nje može izvući bez tuđe pomoći. Savjetovalište za dužnike Beč Bečko savjetovalište za dužnike pomaže privatnim osobama nastanjenim u Beču koje su nesamostalno zaposlene da ponovo vide svjetlost na kraju tunela. Jer za dužnike nema ništa gore od rezignacije. Ova brošura ne može spriječiti finansijske probleme ali ona pomaže da se izbjegnu tipične greške, koje dodatno otežavaju put do oslobađanja od dugova. 28
29 Vaši prihodi Da li vam se isplaćuju sve vaše naknade?? U slučaju da imate pljenidbu osobnog dohotka: Da li se ispravno obračunava? (eventualno uporedite program za obračunavanje pljenidbe Pfändungsrechner : Postoje li neiskorišteni zahtjevi za transferna plaćanja (doplaci Beihilfen, novac za njegu - Pflegegeld ) Još prije nego što potražite Savjetovalište za dužnike, uzmite si vremena i razjasnite sljedeća pitanja: Deutsch Informacije o sljedećim temama možete naći pod: Doplaci (Beihilfen) u Socijalna pomoć (Sozialhilfe) Pomoć u Beču za porodice sa djecom Sozialinfo Wien Važna pitanja Imate li dugove za Stanarinu (kiriju) Struju/gas Grijanje Ako postoje takvi dugovi: Molimo vas da sve svoje snage mobilizirate na to da zadržite stan. Englisch BKS Türkisch 29
30 Molimo vas da potom pogledate sljedeća pitanja Imate li obaveza za alimentaciju? Ako imate, onda vam mora biti jasno da prije svega morate ispunjavati tekuće obaveze plaćanja alimentacije. Zaostatak u plaćanju se može uzeti u obzir prilikom kasnijeg regulisanja dugova. Imate li neplaćenih policijskih ili nekih drugih upravnih kazni? Kazne se ionako ne mogu svrstati u privatni stečaj, tj. moraju se platiti. Prije nego što sa Savjetovalištem za dužnike dogovorite reguliranje dugova, bilo bi najbolje kad ne biste imali nikakvih neplaćenih kazni. Ako je iznos kazne veoma velik, trebalo bi da makar započnete sa otplatom kazne u ratama. Ovdje se radi o čistim kaznama, koje se u slućaju neplaćanja mogu zamijeniti za kaznu zatvorom. Time se ne misli na plaćanja koja su povezana s tim. Primjer: Dobili ste kaznu zbog pogrešnog parkiranja i istovremeno kaznu za troškove odvlačenja vozila (Abschleppkosten). Samo kazna zbog pogrešnog parkiranja ima prednost i može se zamijeniti kaznom zatvora, ali ne i troškovi za odvlačenje vozila. 30
31 Apsolutna prednost Dugovi koje smo nabrojali do sada imaju apsolutnu prednost. Ako njih ne uspijete platiti, onda obustavite ostala plaćanja (ugovorene rate kod banke, robnih kuća koje šalju na temelju kataloga, )! Eventualno ćete morati stornirati trajne naloge (Daueraufträge, npr. za kreditne rate) i punomoći za uzimanje novca sa konta ( Einziehungsberechtigungen za Telekom- odnosno Mobilfunk- račune). Pažnja: Storniranje trajnog naloga se obavlja u banci, storniranje punomoći za uzimanje novca sa konta se mora obaviti u banci i kod vjerovnika! Ne pravite nikakve nove dugove! Deutsch Englisch Time se misli na to da ne ulazite još više u minus na kontu i da od tog momenta neručujete nikakvu robu na rate (npr. preko robnih kuća i kuća namještaja koje isporučuju na temelju kataloga). BKS Türkisch 31
32 Žiro-konto Ako imate žiro-konto, onda ispitajte sljedeće: Konto u plusu Ako konto nije u minusu onda pokušajte zadržati takvo stanje. Da biste konto zadržali u plusu, moraćete eventualno stornirati trajne naloge ili punomoći za skidanje novca sa konta (npr. kreditne rate, rate za Telekom- ili Mobilfunk-račune). Ni u kom slučaju nemojte stornirati trajne naloge za stanarinu, struju, grijanje ili alimentaciju Konto u manjem minusu Pokušajte da dovedete konto u plus-stanje. Eventualno ćete morati stornirati trajne naloge ili punomoći za skidanje novca sa konta. Konto u velikom minusu Ako važni trajni nalozi kao što su oni za stanarinu, energiju i alimentaciju ne mogu više da se plate, ili banka nakon pljenidbe zadrži kod sebe novac koji se ne može zaplijeniti kao što je dječji doplatak, alimentacija, osobni dohodak, onda se mora razmisliti o promjeni konta kod neke druge banke. Molimo vas da pazite da svoj novi konto ne smijete prekoračiti. Lako bi se naime moglo posumnjati da želite na prijevaran način oštetiti banku. 32
33 Kako ću doći do novog konta? Ako protiv vas već postoje tužbe od jednog ili više vjerovnika, onda je vaše ime vjerovatno memorisano u Udruženju za zaštitu kredita (Kreditschutzverband udruženje koje provjerava vašu kreditnu sposobnost, prim. prev.) i vi imate problem da u banci dobijete konto. Zbog toga postupite ovako: Potražite banku od povjerenja Tražite da razgovarate sa upravnikom/ upraviteljicom filijale Ispričajte toj osobi da ste već imali poteškoća sa financijama Objasnite da vam je potreban konto na bazi plusa ( Haben-Basis ) Deutsch Englisch Ako dobijete konto, onda ga nemojte prekoračiti ni u kom slučaju (ni onda ako vam se ponudi). Ako na ovdje opisan način ne uspijete dobiti novi konto, onda pokušajte dobiti konto preko kućne banke vašeg poslodavca. Uvijek zapišite kada i u kojoj banci ste bili i sa kim ste tamo razgovarali. BKS Türkisch 33
34 Dodir Prijava Prijavite se preko interneta na ili preko Službi za građane Grada Beča. Adresa Savjetovalište za dužnike Beč Schuldnerberatung Wien Döblerhofstraße 9, 1. Stock 1030 Wien Tel.: 01/ , 8:00 15:30 sati Fax: 01/ Termini po dogovoru 34
35 Impressum Herausgeber: Schuldnerberatung Wien GmbH Fonds Soziales Wien Döblerhofstraße 9, 1. Stock, 1030 Wien, Tel.: 01/ , Redaktion, Gestaltung: Fonds Soziales Wien, Stabsstelle Unternehmenskommunikation, Fotos: istockphoto (Cover) Peter Rigaud (Seite 2), Druck- und Satzfehler vorbehalten. Gedruckt auf ökolog. Druckpapier aus der Mustermappe»ÖkoKauf Wien«, Artikel Nr.: 0094, Broschürenservice: 01/ ,Stand: Juni
36 Die Schuldnerberatung Wien ist eine Tochtergesellschaft des Fonds Soziales Wien, weitere Gesellschafter sind der Verein für Kredit- und Wiedergutmachungshilfe KWH, die Arbeiterkammer Wien und die Caritas der Erzdiözese Wien. Finanziert wird die Schuldnerberatung aus Mitteln der Stadt Wien und des AMS (Arbeitsmarktservice) Wien. Ihr Weg aus den Schulden Döblerhofstraße A23 Knoten St. Marx Nr. 9 Döblerhofstraße Modecenterstraße Modecenterstraße Guglgasse Rosa-Fischer-Gasse U3 Gasometer Guglgasse Schuldnerberatung Wien Döblerhofstraße 9, 1. Stock 1030 Wien Täglich von 8:00 15:30 Uhr Tel.: 01/ Fax: 01/ Öffentliche Verkehrsmittel U3, 72A, Station Gasometer
Kişisel hesap müşterek hesap Çocuk hesabı döviz hesabı kurumsal hesap öğrenci hesabı Aylık kesintiler var mı? Fragen, ob für das Konto monatliche Gebü
- Allgemeines [ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon
Detaylı[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt
- Allgemeines [ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon
DetaylıAuswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. ders almak istiyorum.
- Universität Ich möchte mich an der Universität einschreiben. Angeben, dass man sich einschreiben will Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum. Ich möchte mich für den anmelden. Angeben, dass man sich für
DetaylıAuswandern Studieren. Studieren - Universität. Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum. Angeben, dass man sich einschreiben will
- Universität Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum. Angeben, dass man sich einschreiben will ders almak istiyorum. Angeben, dass man sich für einen anmelden möchte lisans seviyesinde lisans üstü seviyesinde
Detaylıİçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.
1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie
DetaylıBu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.
Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.
DetaylıDer kleine Hase möchte lesen lernen
Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken
DetaylıAÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!
A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20
DetaylıT.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET)
ALMANCA 2016 A SORU SAYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET) 18 ARALIK 2016 Saat:
DetaylıTÜRKISCH. NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden
SPRACHFÜHRER TÜRKISCH NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden Mit SPICKZETTEL für den Geldbeutel In Zusammenarbeit mit
DetaylıCOMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?
Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde
DetaylıRadio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 26 Ayhan a veda
Ders 26 a veda Üzücü bir haber: Türkiye ye taşınacağı için Radio D ye veda eder. Radio D çalışanları a bir sürpriz hazırladıkları halde, veda eğlencesi neşeli geçmez. sabah büroya geldiğinde bir parti
DetaylıMission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 26 Zaman Deneyleri
Bölüm 26 Zaman Deneyleri Anna şimdiki zamana dönünce Paul ile birlikte zaman makinesini bloke etmeye çalışır. Ama bunun için gerekli şifreyi bilmiyordur. Anna müziği takip eder ve kırmızılı kadın ortaya
DetaylıCan I withdraw money in [country] without paying fees? Belirli bir ülkede para çekmenin komisyon ücretine tabi olup olmadığını sormak
- Genel Can I withdraw money in [country] without paying fees? Belirli bir ülkede para çekmenin komisyon ücretine tabi olup olmadığını sormak What are the fees if I use external ATMs? Kann ich in [Land]
DetaylıVORSCHAU. Önsöz. zur Vollversion
Önsöz Bu kitap, Almanca dersinin yanı sıra gramer açıklamaları ve alıştırmalarına ihtiyaç duyan temel seviyedeki Almanca öğrencileri için hazırlanmıştır. Kitaptaki örnek ve alıştırmalarda kullanılan kelimeler
DetaylıFLASHBACK: Die Kantstraße? Mädchen, die ist im Westen, verstehen Sie? Da können Sie jetzt nicht hin.
Bölüm 16 Eski Tanıdıklar Anna 1961 yılında da silahlı motosikletliler tarafından takip edilir. Bu tehlikeli durumda tanımadığı bir kadın Anna ya yardım eder. Ama kadın bunu neden yapar? Anna ona güvenebilir
DetaylıT.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI
ALMANCA 2016 A SORU SAYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 24 KASIM 2016 Saat: 11.20 Adı ve
DetaylıGefördert von DE EN TR BS HR SR. Ihr Weg aus den Schulden. Schuldnerberatung Wien
Gefördert von DE EN TR BS HR SR Ihr Weg aus den Schulden Schuldnerberatung Wien Vorwort Liebe Wienerin, lieber Wiener, die Stadt Wien lässt niemanden alleine. Auch wenn Sie in einer schwierigen Lage sind,
DetaylıMehrsprachiger Elternabend
Mehrsprachiger Elternabend zum Zweitspracherwerb Ein Beispiel aus dem Regionalen Bildungs- und Beratungszentrum Hamburg Wilhelmsburg Standort Krieterstraße 1 Wie helfe ich meinem Kind dabei, in der deutschen
DetaylıBald komm ich in die Schule. Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern
Bald komm ich in die Schule Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern 1 Liebes Kind, Anna und ihre Freunde freuen sich auf die Schule! Sie zeigen dir hier, was sie schon alles können.
DetaylıDeutsche Botschaftsschule Ankara Zweigstelle Istanbul Sicherheitskonzept Informationen für Familien / Notfallsinformation Acil Durum Planı - Karte
Informationen für amilien / Notfallsinformation Acil Durum Planı - Karte Notfalldaten Hinweise: Bitte füllen Sie die Abschnitte A - E sehr sorgfältig und in Druckschrift aus. Im Notfall kann das Leben
DetaylıSchuljahr. Herkunftssprache Türkisch
/ Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und
DetaylıGÜÇ KOŞULLARDAKİ BİREYLERİ DESTEKLEME DERNEĞİ (GÜÇKOBİR) (Supporting Association for the Individuals in Difficult Condition)
GÜÇ KOŞULLARDAKİ BİREYLERİ DESTEKLEME DERNEĞİ (GÜÇKOBİR) (Supporting Association for the Individuals in Difficult Condition) [EKİM 2013]SINCE 2002 Unser Verein wurde 2002 zur Unterstützung von Kindern
DetaylıAÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!
A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2015 8. SINIF 2. DÖNEM DERSİ MERKEZİ ORTAK (MAZERET) SINAVI 17 MAYIS 2015 Saat: 11.20 Adı ve
DetaylıÇocuk bakımı için yardım
TURKISH Çocuk bakımı için yardım Avustralya Hükümeti, ailelere çocuk bakımı giderlerinde yardımcı olmak için, şunlar dahil bir dizi hizmet ve yardım sunmaktadır: Onaylı ve ruhsatlı çocuk bakımı için Child
DetaylıTavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın
Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza
DetaylıNewborn Upfront Payment & Newborn Supplement
TURKISH Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Bebeğim yakında doğacağı için bütçemi gözden geçirmeliyim. Duyduğuma göre, hükümet tarafından verilen Baby Bonus ödeneği yürürlükten kaldırıldı.
Detaylıİş E-Posta. E-Posta - Giriş. Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise. Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim
- Giriş Türkçe Almanca Sayın Başkan, Sehr geehrter Herr Präsident, Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise Sayın yetkili, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sayın yetkili,
DetaylıCOMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.
Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe
DetaylıCOMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım 1989, akşam saat Görevini tamamlamak için 15 dakikan kaldı. Ama hala dikkatli olmak zorundasın.
Bölüm 24 Zaman Geçiyor Anna 1961 yılında sakladığı metal kutuyu bulur ama kutu paslandığı için açamaz. Açmayı başardığında içinde eski bir anahtar bulur. Bu, sırrın anahtarı mıdır? Zaman su gibi akıp gider
DetaylıCOMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah, saat dakikan ve iki canın kaldı. Ayrıca sana yardım
Bölüm 07 Meçhul Düşman Anna motosikletlilerden kurtulmak için bir variété tiyatrosuna saklanır. Orada Heidrun la karşılaşır ve Komiser Ogur dan RATAVA nın kendisini takip ettiğini öğrenir. Oyuncu Anna
DetaylıCOMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 20 var. 70 dakikan ve bir canın kaldı. Acele etmen gerekiyor. Seni kim takip ediyor?
Bölüm 09 Eksik Đpuçları Anna tiyatrodan kaçar ama kırmızılı kadın onu Paul un dükkanına kadar takip eder. Heidrun un yardımı sayesinde Anna tekrar kaçabilir. Şimdi elinde yapbozun bir parçası vardır, ama
DetaylıMission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç
Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek
DetaylıMission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 17 Barikat Đnşası
Bölüm 17 Barikat Đnşası 50 dakika vardır: Oyuncu herşeyi tehlikeye atarak kasiyere güvenmeye karar verir. Radyoda doğu alman askerlerin barikatlarından söz edilir. RATAVA nin silmek istediği olay bu mudur?
DetaylıBÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!
B KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20
DetaylıCÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!
C KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20
DetaylıAÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!
A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20
Detaylıtelc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net
telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe
Detaylı3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu
3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni
DetaylıReisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen
- Finden Wo kann ich finden? Nach dem Weg zur fragen Nereden bulabilirim?... ein Zimmer zu vermieten? kiralamak için... oda? Art der... ein Hostel?... bir hostel? Art der... ein Hotel?... bir otel? Art
DetaylıAntrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu
Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis
DetaylıKapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir.
Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Kapitel 7 Bu bölümde öğrenecekleriniz: Bankamatik kullanımında sorun yaşadığınızda nasıl yardım istenir? Bir yanlış anlaşılma nasıl açıklığa kavuşturulur?
DetaylıRadio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar
Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle
DetaylıForum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1
Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü
DetaylıHSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri
Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca
DetaylıCOMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11. Sadece 60 dakikan kaldı, ve ek bir canın yok.
Bölüm 13 - Đlahi Yardım Kilise bilgi toplamak için dogru mekana benzer. Rahip Anna ya melodiyi anlatır ve bunun bir zaman makinesinin anahtarı olduğunu söyler. Ama nasil bir makineden söz ediyordur? Anna
DetaylıAlmanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]
0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs
DetaylıSmartphone-Funktionen
Smartphone-Funktionen 1 2 3 4 15 1 1 14 13 12 5 8 9 10 11 22 21 20 18 19 1. Ohrhörer 2. Kopfhöreranschluss 3. Display 12. Senden/Antworten 13. Menü/Linksauswahl 14. USB-Anschluss 4. Messaging/Menü Bildlauf
DetaylıKonjunktiv 1 (Dolaylı Anlatım)
Konjunktiv 1 (Dolaylı Anlatım) Konjunktiv I dolaylı anlatımlarda kullanılır. Birinin söylediği sözleri bir başkasına aktarılırken kullanılır. Özellikle gazetelerde ve televizyon haberlerinde kullanılır.
DetaylıCOMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat dakikan ve iki canın var, ve biri seni tanıyor.
Bölüm 06 Kırmızılı Kadın Anna panayırda kendisiyle 1961 yılında arkadaş olduğunu iddia eden bir kadınla karşılaşır. Ayrıca kırmızılı bir kadının kendisini takip ettiği haberini alır. Anna yı her köşede
DetaylıDerdini söylemeyen derman bulamaz.
Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was
DetaylıBald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum
Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule
DetaylıHelping you to live more independently. Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme. Daha bagimsiz yasamak için size yardim ediyor
The Supporting People Logo Insanlari ve bagimsiz yasami destekleme The Supporting People Door in Watermark The Supporting People Introduction Helping you to live more independently Daha bagimsiz yasamak
DetaylıMarie hat Heimweh. Sevgi evini özler
Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein
DetaylıYurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom
Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches
DetaylıDatenblatt für Joysticks
oder Hall-Sensoren Schutzart IP5 Federrückstellung auf Mittellage oder Reibungsbremse Optional bis zu Mikroschalter (Mitte-, Endlage etc.) Taster oder Schaltwippe im Knauf Joysticks der Serie 890 finden
DetaylıEğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti. Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir.
Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Entegrasyon ve Sosyal İşler Bakanlığı Eğitim ve İştirak Paketi. Nordrhein-Westfalen Eyaleti Çalışma, Uyum ve Sosyal İşler Bakanlığı nın bir bilgilendirmesidir. www.mais.nrw.de
DetaylıWir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen
Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,
DetaylıBitte bringen Sie Ihr Kind bis Uhr in den Kindergarten. Lütfen çocuğunuzu anaokuluna en geç saat kadar getirin. Bitte holen Sie Ihr Kind um Uhr ab. Lütfen çocuğunuzu saat alın. Wir machen einen Ausflug.
DetaylıRadio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı
Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Dayanılmaz sıcaklıktaki havada, deniz kenarında bir görev Radio D çalısanlarının işine gelir. ve Hamburg a giderler. Hamburg limanında bir köpek balığı gözlenmiştir., ve
DetaylıCOMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat dakikan ve bir canın kaldı.
Bölüm 12 Kilise Müziği Anna nın 65 dakikası vardır. Kilisede müzik kutusunun, orga ait eksik bir parça olduğunu keşfeder. Kırmızılı kadın gelir ve ondan bir anahtar ister. Ama nasıl bir anahtar? Kilise
DetaylıOkul öncesi Almanca dil gelişimi
TÜRKÇE TÜRKISCH Okul öncesi Almanca dil gelişimi Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Veliler için anket (soru) formu Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen in einer anderen Sprache, können Sie
DetaylıHERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding
HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober
DetaylıImmigration Bank. Bank - General. Bank - Opening a bank account
- General [ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar
DetaylıMission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 19 Soğuk Savaş ta Aşk
Bölüm 19 Soğuk Savaş ta Aşk Sadece 40 dakika: Anna ve Paul kırmızılı kadından kaçarlar ve Batı Berlin e gelirler. Paul Anna ya aşkını ilan ederek durumu daha da komplike hale getirir. Bu bir şans mıdır,
DetaylıÜnite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3.
YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ İN İN KODU: HAFTALIK SAATİ: AKADEMİK DÖNEM: KİTABI: ALMANCA 1 AFGE101/AFG(A-C) 101 AFGE 4 Saat/AFG(A-C) 3 Saat BAHAR 2013 Studio d A1 okuma ve yazma becerilerinin geliştirilmesini
DetaylıRadio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller
Ders 17 Tarladaki şekiller ve Philipp buğday tarlalarında ortaya çıkan esrarengiz şekilleri araştırır. Bu şekiller bir UFO nun tarlaya inmesi sonucunda mı oluşmuştur, yoksa birileri bu şekilleri görmeye
DetaylıAlmanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.
HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der
DetaylıIDENTITY MANAGEMENT FOR EXTERNAL USERS
1/11 Sürüm Numarası Değişiklik Tarihi Değişikliği Yapan Erman Ulusoy Açıklama İlk Sürüm IDENTITY MANAGEMENT FOR EXTERNAL USERS You can connect EXTERNAL Identity Management System (IDM) with https://selfservice.tai.com.tr/
DetaylıHueber. Hörkurs Deutsch für Anfänger. Deutsch als Fremdsprache. Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu.
127481.qxd:127481 12.01.2009 14:54 Uhr Seite 1 Hueber Deutsch als Fremdsprache Hörkurs Deutsch für Anfänger Yeni Başlayanlara Dinleyerek Öğrenilen Almanca Kursu 12.7481 Deutsch Türkisch Begleitheft İçindekiler
DetaylıKontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -
Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25
DetaylıTED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI
EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,
Detaylı------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)
Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen
DetaylıAuswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet
- Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?
Detaylı"Allah Adına Şiddete Hayır! Barışın Savunucuları Olarak Hıristiyanlar ve Müslümanlar"
"Keine Gewalt im Namen Gottes! Christen und Muslime als Anwälte für den Frieden" Erklärung des Gesprächskreises "Christen und Muslime" beim Zentralkomitee der deutschen Katholiken "Allah Adına Şiddete
DetaylıWebseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com
Webseiten-Bericht für kredikartihesapsorgulama.com Generiert am 09 Oktober 2015 18:53 PM Der Wert ist 76/100 SEO Inhalte Seitentitel Kredi Kartı Borç Sorgulama Ve Öğrenme Länge : 37 Perfekt, denn Ihr Seitentitel
DetaylıTeknoloji Servisleri; (Technology Services)
Antalya International University Teknoloji Servisleri; (Technology Services) Microsoft Ofis Yazılımları (Microsoft Office Software), How to Update Office 365 User Details How to forward email in Office
DetaylıKliniken der Stadt Köln ggmbh, Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße 59, Klinik für Kinderchirurgie und Kinderurologie
Eladung zur Informationsveranstaltung für türkische Familien mit eem Kd mit anorektaler Fehlbildung (ARM) am 07.03.2009 von 10.00 bis 15.30 Uhr Kliken der Stadt Köln ggmbh, Kderkrankenhaus Amsterdamer
DetaylıAlmanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma
Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca
DetaylıHow to make a complaint or provide feedback Family Tax Benefit Part A (FTB Part A)
TURKISH How to make a complaint or provide feedback Family Tax Benefit Part A (FTB Part A) Uygun Olmak Family Tax Benefit Part A, çocuk büyütme giderlerinin karşılanmasına yardımcı olan bir ödemedir. Family
DetaylıAşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu
Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan
DetaylıAşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu
Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan
DetaylıSonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011
Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Titelseite unten rechts 1. Sayfa sağ alt köşe 1 x 50, 2 x 50, 3 x 50, 4 x 50, 5 x 50 10,- 3 x 50 1x50 3x55 Titelkopf-Anzeige 1. Sayfa sağ üst köşe 3 x 55 12,- TV-Seiten
DetaylıMission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 02 Firarda
Bölüm 02 Firarda Anna komiserin sorularını yanıtlar, ama sorgulama motosiklet gürültüsü ve silah sesleriyle bölünür. Anna kaçar ve müzik kutusunun üzerinde bir adres keşfeder. Bu ipucu ona yardımcı olacak
DetaylıÜbersetzung in die türkische Sprache
Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.
DetaylıMITGLIEDSANTRAG / ÜYELİK BAŞVURU FORMU
MITGLIEDSANTRAG / ÜYELİK BAŞVURU FORMU An den Vorstand der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer zu Istanbul / Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası Yönetim Kurulu na, Als Vollständiger Firmenname
DetaylıRadio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 20 Dinleyici anketi
Ders 20 Dinleyici anketi ve dinleyicilerin fikirlerini sorarlar: Programın konusu: Yalan söylemek günah mı? dır. Dinleyiciler, çiftçilerin yaptığı sahtekarlıkla ilgili düşüncelerini söyler, ve çiftçilerin
DetaylıAntrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE
Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı 2. Vornamen Adı 3.
DetaylıCOMPUTER: Mission Berlin, 9 Kasım, sabah saat 10. Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun? Berlin e hoşgeldin. Kahramanın kim olsun?
Bölüm 01 Kötü Uyanış Anna nın görevi Almanya yı bir felaketten korumak. Bilmeceyi çözmek ve kim olduğu bilinmeyen motosikletli adamlara dikkat etmek zorunda. 130 dakika zamanı var. Ama ilk ipucu nerede?
DetaylıDÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!
D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20
DetaylıDie alttürkische Xuanzang-Biographie V
VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil
DetaylıMission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan
Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı
DetaylıÇalışma gelirinizi beyan etmeyi kolaylaştırıyoruz
TURKISH Çalışma gelirinizi beyan etmeyi kolaylaştırıyoruz Çalışma gelirinizi beyan etmenizi ve durumunuzdaki değişiklikleri bildirmenizi kolaylaştıracak iyileştirmeler yapıyoruz. Kendi kendine beyan yöntemi
DetaylıHerzlich willkommen! - Hoş geldin! ÜBUNGEN / ALIŞTIRMALAR. Ergänze den Dialog! / Diyaloğu tamamla!
4. UNGEN / ALIŞTIRMALAR Ergänzungsübungen / Boşluk doldurmaca M1 Ergänze den Dialog! / Diyaloğu tamamla! A: geht Ihnen? B: Danke, geht es gut. Und? A:, mir geht auch. A: geht dir? B: Danke, geht es gut.
DetaylıJunis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das
DetaylıIch bin ein Baum, einer von in dieser Stadt. Jeder einzelne von uns ist wertvoll. Ben bir ağacım, bu şehirdeki değerli ağaçtan biriyim.
Ich bin ein Baum, einer von 80.000 in dieser Stadt. Jeder einzelne von uns ist wertvoll. Ich schütze dich vor Straßenlärm, Staub, Wind und Regen. Deshalb brauche ich deine besondere Aufmerksamkeit! Ben
DetaylıVergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen
Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen OKUMA MOTİVASYONU VE ALIŞKANLIĞI ANKETİ ÖNTEST SONUÇLARI Önbildiri: Karsilastirma sadece iki bölgede ayni sekilde sorulan sorulari icermekdedir.
DetaylıExercise 2 Dialogue(Diyalog)
Going Home 02: At a Duty-free Shop Hi! How are you today? Today s lesson is about At a Duty-free Shop. Let s make learning English fun! Eve Dönüş 02: Duty-free Satış Mağazasında Exercise 1 Vocabulary and
DetaylıMission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 25 Đşler sarpa sarıyor
Bölüm 25 Đşler sarpa sarıyor Zaman daralıyordur ve Anna 9 Kasım 2006 ya dönmek için Paul a veda etmek zorundadır. Özel görevini tamamlamak için sadece 5 dakikası vardır. Bu yetecek midir? Oyuncu Anna ya
DetaylıCOMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı.
Bölüm 11 Fast Food Anna Paul e yemek sırasında esrarengiz Çözüm bölünmede, müziği takip et! mesajından söz ettiğinde, Paul tehlikeyi sezer ve Anna yı Rahip Kavalier e gönderir. Ama bu iz doğru mudur? Paul
Detaylı