WIP komplett. Wirtschaftssprache Deutsch Interkulturelles Lernen Praktische Anwendung für Drittstaatsangehörige

Transkript

1 Dieses Projekt wird durch den Europäischen Integrationsfonds und das Bundesministerium für Inneres kofinanziert WIP komplett Wirtschaftssprache Deutsch Interkulturelles Lernen Praktische Anwendung für Drittstaatsangehörige WIFI Wien

2 WIP komplett Nutzen Sie Ihre Chance Sie haben sich entschlossen, Österreich zu Ihrem Lebensmittelpunkt zu machen. Herzlich willkommen! Der neue WIFI-Lehrgang WIP komplett macht Sie fit für eine erfolgreiche Zukunft: Sie verbessern Ihr Deutsch umfassend. Dadurch fällt es Ihnen leichter, in den österreichischen Arbeitsmarkt einzusteigen oder Ihre berufliche Position zu verbessern. Außerdem wird Ihnen der Umgang mit der österreichischen Kultur und Lebensweise vertrauter. Private Kontakte mit Nachbarn aber auch die Zusammenarbeit mit Kolleg(inn)en und Behörden gelingen dadurch besser. Der Lehrgang baut auf Ihren vorhandenen Sprachkenntnissen und Fertigkeiten auf und stärkt Ihre Selbstsicherheit. Wer teilnehmen kann Sind Sie Bürger/in eines Drittstaates (eines Staates außerhalb der EU)? Haben Sie bereits Kenntnisse in Deutsch, so dass Sie sich in vertrauten Alltagssituationen verständlich machen können? Möchten Sie in den österreichischen Arbeitsmarkt einsteigen oder sind Sie bereits berufstätig oder Unternehmer/in? Können Sie alle Fragen mit Ja beantworten, ist dieses Kursangebot für Sie richtig. FÖRDERMÖGLICHKEITEN Es besteht eine Reihe von Förderungen, durch die sich die Kurskosten reduzieren. Informieren Sie sich unter T 01/ oder /foerderungen ZINSENLOSE TEILZAHLUNG Ihre Aus- und Weiterbildung gibt s auf einmal, Ihre Kursgebühren auf Raten! Mit dem Teilzahlungsservice des WIFI Wien können Sie Ihren Kurs in gleich hohen (aufeinanderfolgenden) monatlichen Raten bezahlen und das ZINSENLOS! Und so einfach geht s: Teilzahlungswunsch vor Kursbeginn bekannt geben Anzahl der Raten (je nach Kursdauer minimal 2, maximal 15) vereinbaren Letzte Rate mit Kursende bezahlen

3 Der Lehrgang im Detail Der aus drei Modulen bestehende Lehrgang dauert rund ein halbes Jahr und umfasst insgesamt 192 Lehreinheiten. Pro Kurs werden maximal zehn Teilnehmer/ innen aufgenommen. Wenn Sie derzeit arbeitsuchend sind, dann ist der Vormittagskurs für Sie geeignet. Wenn Sie berufstätig bzw. Unternehmer/in sind, gibt es die Möglichkeit, die Module berufsbegleitend (abends) zu absolvieren. Modul 1: Wirtschaftssprache Deutsch Kurssprache: Deutsch Grammatik und Wortschatz Bedeutung und Verwendung wichtiger Begriffe aus der Arbeits- und Berufswelt: Bewerbung, Vertragsabschlüsse, Arbeitsrecht, Betriebsgründung, Werbung, etc. Modul 2: Gewusst wie: Leben und Arbeiten in Österreich Kurssprache: Deutsch österreichische Geschichte und Institutionen Soziale, kulturelle und demokratische Aspekte des Lebens in Österreich und der EU Grundzüge des österreichischen Bildungs- und Rechtssystems KOSTEN: EUR 450 inkl. Arbeitsunterlagen (Förderungen möglich) DAUER: 192 Lehreinheiten TAGESKURSE für Arbeitssuchende Buchungs-Nr Mo, Mi, Fr /01-0 Kostenlose Orientierungsgespräche Voraussetzung zur Teilnahme am Kurs ist die Absolvierung eines kostenlosen Orientierungsgesprächs. Hier wird auch über Fördermöglichkeiten informiert: Termine Buchungs-Nr. 27. August 2010 Fr ab Uhr 04165/ September 2010 Fr ab Uhr 04165/02-0 oder nach Vereinbarung Bitte um Anmeldung unter /kontakt oder per Fax 01/ oder per Telefon 01/ Modul 3: Praktische Übungen Kurssprache: Deutsch Anwendung und Festigung der Wirtschaftssprache Deutsch Handhabung in der Praxis: Betriebsbesuche, Diskussionen mit Unternehmen, Rollenspiele, Bewerbungsschreiben, etc. Kleingruppen-Projekt zu einem selbstgewählten Thema Sie erhalten nach Abschluss aller drei Module eine WIFI- Teilnahmebestätigung (Voraussetzung: mindestens 75 % Anwesenheit). Auf Wunsch stellen Ihnen Ihre Trainer/ innen eine schriftliche Leistungsbeschreibung aus.

4 WIP komplett Anadili Türkçe veya Sırpça olanlar için iş Almancası, kültürler arası karşılıklı öğrenim ve pratik uygulama. dil bilginiz, beceri ve kabiliyetiniz üzerine kurulmuştur ve özgüveninizi güçlendirecektir. Fırsatı değerlendirin! Avusturya yı yaşam merkezi olarak seçmeye karar vermişsiniz. Hoşgeldiniz! Yeni WIFI kursu WIP komplett sizi başarılı bir geleceğe hazırlıyor. Bu kurslarla Almanca nızı geniş kapsamlı geliştirebilirsiniz. Böylece Avusturya da iş hayatına daha kolay atılabilirsiniz veya meslekle ilgili pozisyonunuzu yükseltebilirsiniz. Ayrıca Avusturya kültürüne ve buradaki toplumsal hayata daha kolay adapte olup, alışabilirsiniz. Böylelikle komşularınızla olan özel ilişkilerinizi, iş arkadaşlarınızla veya resmi dairelerle iş birliğinizi de başarıyla sonuçlandırabilirsiniz. Kurslar, sizin var olan Kİmler katılabilir? Avrupa Birliği üyesi olmayan bir devlet vatandaşı mısınız? Günlük yaşamınızda derdinizi anlaşılır anlatıp, açıklayabilecek Almanca bilginiz var mı? Avusturya da iş piyasasına girmek istiyor musunuz, halihazırda meslek sahibi misiniz, çalışıyor musunuz veya işletme sahibi misiniz? Eğer tüm soruları evet olarak cevaplayabiliyorsanız bu kurs sizin için uygundur. KURS ÜCRETİ YARDIM OLANAKLARI Bir çok yardım olanakları vardır. Böylece ödeyeceğiniz kurs ücreti azalıyor. Daha fazla bilgi için /foerderungen e tıklayınız. KARİYERİNİZ İÇİN FAİZSİZ TAKSİTLİ ÖDEME! Eğitiminizi bir defada yapın, kurs ücretini taksitle ödeyin! WIFI Taksitle Ödeme Hizmeti sayesinde kurs ücretini (aralıksız) aylık eşit taksitlerle ödeyebilirsiniz, hem de faizsiz! Bunu kolayca şöyle yapabilirsiniz: Aylık taksitle ödeme isteğinizi kurs başlamadan önce bildiriniz. Yapacağınız taksit sayısında anlaşınız (Kurs süresine göre en az 2, en fazla 15 taksit olabilir). Son taksidi kurs bitiminde ödeyebilirsiniz.

5 Kurs hakkında ayrıntılar Üç modülden oluşan kurslar ortalama yarım sene sürüyor ve toplam 192 ders ünitesini kapsıyor. Kurs başına en fazla on kişi alınacaktır. Şu an iş arıyorsanız gündüz kursu sizin için uygundur. Eğer çalışıyorsanız veya işletme sahibiyseniz, modüllere mesai dışında (akşamları) katılabilirsiniz. KURS ÜCRETİ: 450,- EURO ders malzemeleri dahil. (Kurs ücreti yardım olanakları vardır.) KURS SÜRESi: 192 ders ünitesi İş arayanlar için GÜNDÜZ KURSU Kurs numarası Kurs başlangıcı: 13 Eylül 16 Aralık /01-0 Pazartesi, Çarşamba, Cuma 8:30 13:00 arası Modül 1: İş Almancası Kurs dili: Almanca Gramer ve kelime dağarcığı İş ve meslek dünyasında kullanılan önemli terimlerin anlamı ve kullanılışı: İşe başvuru dilekçesi, iş sözleşmeleri, iş hukuku, işletme kuruluşu, tanıtım vs. Modül 2: Avusturya da yaşamak ve çalışmak Kurs dili: Almanca Avusturya tarihi ve kurumları Avusturya daki ve Avrupa Birliği ndeki yaşamın sosyal, kültürel ve demokratik görüş açıları Avusturya nın eğitim ve hukuk sisteminin ana hatları Yöneltme görüşmeleri Kursa katılabilmeniz için ücretsiz yöneltme görüşmesine katılmanız gerekir. Kurs numarası 27 Ağustos 2010 Cuma 16:00 dan itibaren 04165/ Eylül 2010 Cuma 16:00 dan itibaren 04165/02-0 veya randevu alarak. Kayıt: Lütfen başvurunuzu /kontakt sitesinde işleyiniz veya 01/ numaralı faksa yollayınız. 01/ numaralı telefona da bildirebilirsiniz. Modül 3: Pratik uygulama Kurs dili: Almanca İş hayatında Almanca nın kullanımı ve kuvvetlendirilmesi Pratikte uygulama: İşletme ziyaretleri, firmalarla görüşmeler, oyun senaryoları, işe başvuru dilekçesi, vs. Küçük gruplarda şahsen seçilen konularda proje uygulaması Tüm üç modülü başarıyla bitirdiğinizde WIFI den, kurslara katıldığınıza dair bir kurs katılım belgesi alıyorsunuz. (kurs süresinin en az 75% ine katılmanız gerekmektedir). İstediğiniz takdirde kurs yöneticinizden yazılı bir başarı sertifikası alabilirsiniz.

6 WIP komplett Nemački za privredu, interkulturalno učenje i praktična primena za polaznike sa srpskim maternjim jezikom Iskoristite šansu Odlučili ste da živite u Austriji. Želimo Vam srdačnu dobrodošlicu! Novi kurs Instituta za unapređivanje privrede (WIFI) pod nazivom WIP komplett osposobiće Vas za uspešnu budućnost, jer ćete u velikoj meri usavršiti svoje znanje nemačkog. Tako ćete sebi olakšati pristup austrijskom radnom tržištu i poboljšati svoje profesionalne mogućnosti. Uz to ćete dublje upoznati austrijsku kulturu i način života što će poboljšati Vaše kontakte s kolegama i zvaničnim organima i službama. Kurs se zasniva na Vašem postojećem znanju nemačkog i sposobnostima i jača Vaše samopouzdanje. Ako odgovorite potvrdno na dole navedena pitanja, onda ste kandidat za ovaj kurs Da li ste državljanin neke tzv. treće države (izvan EU)? Da li već posedujete dovoljno dobro znanje nemačkog da se možete izraziti razumljivo u poznatim, svakodnevnim situacijama? Da li želite da se zaposlite u Austriji ili ste već zaposleni u nekoj firmi ili posedujete svoju firmu? Ako na sva pitanja možete da odgovorite potvrdno, onda je ovaj kurs prava ponuda za Vas. MOGUĆNOSTI DOBIJANJA SUBVENCIJE Postoji čitav niz novčanih potpora koje smanjuju cenu kursa. Informišite se preko telefona 01/ ili u internetu pod /foerderungen PLAĆANJE NA RATE BEZ KAMATE Vaše daljnje obrazovanje uživate odjednom, taksu za kurs možete da platite u ratama! WIFI-servis Vam omogućava da kurs platite u jednakim (neprekidnim) mesečnim ratama BEZ KAMATA! A evo kako to ide: recite pre početka kursa da želite plaćanje na rate ugovorite broj mesečnih rata (u skladu s trajanjem kursa najmanje 2, najviše 15) poslednju ratu plaćate na kraju kursa

7 Detalji o kursu Kurs koji se sastoji iz tri modula traje pola godine i obuhvata 192 nastavne jedinice. Jedan kurs može da posećuje najviše deset polaznika. Ako trenutno tražite posao, onda je za Vas prikladan prepodnevni kurs. Ako ste zaposleni ili ste privatni preduzimač, onda imate mogućnost da module posećujete u večernjim satima, dakle uz rad. Modul 1: Nemački za privredu Jezik kursa: nemački gramatika i rečnik značenje i primena važnih izraza iz oblasti zapošljavanja i privrede: molba za posao, zaključivanje ugovora, radno pravo, osnivanje preduzeća, reklamiranje itd. Modul 2: Znati kako: Život i rad u Austriji Jezik kursa: nemački austrijska istorija i institucije društveni, kulturni i demokratski aspekti života u Austriji i u EU osnove austrijskog obrazovnog i pravnog sistema CENA: 450 evra uključujući i radni materijal (subvencija moguća) TRAJANJE: 192 nastavne jedinice DNEVNI KURSEVI za osobe koje traže posao Broj kursa po, sr, pe /01-0 Orijentacioni razgovor Preduslov za prijem na kurs je obavljanje besplatnog orijentacionog razgovora. Broj kursa 27. avgust, od h petak 04165/ septembar, od h petak 04165/02-0 ili po dogovoru Molimo Vas svoju prijavu pošaljete -om na kursinfo@wifiwien.at, faksom na telefon 01/ ili da se prijavite lično na broj 01/ /kontakt Modul 3: Praktične vežbe Jezik kursa: nemački Primena i utvrđivanje nemačkog jezika u privredi Upotreba u praksi: posete preduzećima, razgovori s privrednicima, igre po ulogama, pisanje molbi itd. Izrada projekta na slobodno izabranu temu u maloj grupi Po završetku sva tri modula od WIFI-a dobijate potvrdu o učestvovanju na kursu (preduslov: prisustvovanje na najmanje 75 % časova). Treneri Vam ako želite mogu izdati i pismenu potvrdu o svemu što ste savladali.

8 Anmeldeformular Bitte Anmeldung per Fax: 01/ oder per Post an: WIFI-Kundenservice, Währinger Gürtel 97, 1180 Wien Nähere Informationen unter 01/ Ja, ich melde mich für folgende Veranstaltung(en) verbindlich an: / Buchungs-Nr. Titel Teilnehmernummer (interner Vermerk) / Buchungs-Nr. Titel Teilnehmernummer (interner Vermerk) Meine Erstsprache: Rechnung ist auszustellen an: Privat Firma (bitte Punkt 1 und 2 ausfüllen) 1. TEILNEHMER/-IN (BITTE NUR EINE PERSON PRO ANMELDUNG EINTRAGEN): 2. FIRMENANGABEN (NOTWENDIG, WENN FIRMA VERTRAGSPARTNER IST): Nachname Firmenname Vorname Akad. Grad Ansprechpartner/-in Geburtsdatum Geburtsort Firmenadresse Privatadresse PLZ/Ort PLZ/Ort Telefon (tagsüber) Telefon/Mobilnummer (tagsüber) -Adresse Datum, Unterschrift Fax -Adresse Bitte vollständig ausfüllen! Wir benötigen Ihre Angaben für eventuelle Rückfragen bzw. die Ausstellung von Zeugnissen. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des WIFI Wien in der letztgültigen Fassung. Auszug aus den AGB: Stornierungen können nur schriftlich entgegengenommen werden. Sollte ein Teilnehmer/eine Teilnehmerin am Veranstaltungsbesuch verhindert sein, kann eine Stornierung bis 14 Kalendertage vor Veranstaltungsbeginn (lt. Eingangsstempel) kostenfrei erfolgen. Bei Abmeldungen, die später als 14 Kalendertage vor Veranstaltungsbeginn einlangen, muss eine Stornogebühr von 40 % verrechnet werden. Bei Stornierungen am ersten Tag der Veranstaltung bzw. danach wird der komplette Veranstaltungsbeitrag fällig, dies gilt auch dann, wenn Ratenzahlungen vereinbart wurden. Die Stornogebühr entfällt, wenn vom Teilnehmer/von der Teilnehmerin ein der Zielgruppe entsprechender Ersatzteil nehmer nominiert wird, der die Veranstaltung besucht und den Teilnahmebetrag leistet. Bei unvorhergesehener Erkrankung des Teilnehmers/der Teilnehmerin ist eine ärztliche Bestätigung nachzureichen. Datenschutz: Alle persönlichen Angaben der Teilnehmer/-innen werden vertraulich behandelt. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Mit der Übermittlung der Daten willigen die Teilnehmer/-innen bzw. Interessenten/-innen ein, dass personenbezogene Daten, die elektronisch, telefonisch, mündlich, per Fax oder schriftlich übermittelt werden, gespeichert und für die Übermittlung von Informationen verwendet werden dürfen. Dies schließt auch den Versand des -Newsletters an die bekannt gegebene(n) -Adresse(n) mit ein. Bei Vorbereitungslehrgängen zur Befähigungsprüfung bzw. Meisterprüfung willigen die Teilnehmer/-innen ein, dass personenbezogene Daten (Vor- und Nachname, Titel, SVNR, Geburtsdatum, Geburtsort, Adresse, Telefonnummern, -Adressen) zwecks nachfolgender Prüfung an die Meisterprüfungsstelle der Wirtschaftskammer übermittelt werden dürfen. Eine Abmeldung ist jederzeit möglich. Sollten sich Ihre persönlichen Daten geändert haben oder Sie keine weiteren Zusendungen von uns erhalten wollen, bitten wir Sie, uns dies schriftlich ( kursinfo@wifiwien.at, Fax: 01/ ) oder telefonisch (01/ ) bekannt zu geben. Medieninhaber: WIFI Österreich, 1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63; 06/2010