Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için

Transkript

1 Newport Medical Instruments, Inc. Newport HT70 Ventilatör Kullanım Kılavuzu Plus Modeli için OPRHT70-2-TR Rev. A Newport Medical Instruments, Inc Sunflower Ave. Costa Mesa, CA Tel: Tel: (Yalnızca ABD) Faks: Müşteri Hizmetleri dahili no e-posta: Info@ventilators.com

2

3 Kılavuz Revizyon Geçmişi HT70 Kullanım Kılavuzu OPRHT70-2 Revizyonlar Tarih Açıklama Rev A Aralık 2012 İngilizce Rev E yi temel alan ilk sürüm OPRHT70-2-TR Rev. A

4

5 İletişim Bilgileri Newport HT70 ventilatör ailesini kullandığınız için teşekkürler. HT70 ile mükemmel bir ventilatöre sahip olmanın yanı sıra, Newport Medical desteğine de sahip oluyorsunuz. 1981'den bu yana, ventilatörlerin tasarımı, üretimi ve satışına odaklandık. Kullanımı kolay, klinik açıdan çok yönlü ve uygun maliyetli ventilatörler sunmak için çaba gösterdik. Ventilatör desteğinin acil durumlarda ve yoğun bakım durumlarında kritik önem taşıdığını biliyoruz. Ancak müşterilerimizin birçoğu için, ventilatör desteği aynı zamanda günlük yaşamlarının bir parçasını oluşturuyor. HT70 Ventilatörler, evde bakım gören kullanıcılara birçoğunun daha önce karşılaşmadığı düzeyde özgürlük sağlayan geliştirilmiş mobilite sunuyor. Bu kılavuzu, anlaşılır ve aynı zamanda kullanıcı dostu olacak şekilde tasarladık. HT70 Ventilatörünüzden en iyi performansı almak için, lütfen bu kılavuzu tamamen okumak için gereken zamanı ayırın. Ayrıntıların tümü için sonraki sayfada bulunan iletişim bilgilerimize bakın. OPRHT70-2-TR Rev. A

6

7 İletişim Bilgileri İletişim Bilgileri Telefon: (Yalnızca ABD) Faks: Departmanlar: Müşteri Hizmetleri (Dahili no. 282) Teknik Servis (Dahili no. 500) 7/24 erişilebilir Klinik Destek (Dahili no. 123) 7/24 erişilebilir Çalışma Saatleri: Günler: Pazartesi - Cuma Saatler: 08:00-17:00 (PST) Acil Durumlar için Mesai Dışı Saatler: 24 Saat Klinik ve Teknik Destek E-posta: Müşteri Hizmetleri: customers@ventilators.com Klinik Eğitim ve Destek: clinical@ventilators.com Teknik Eğitim ve Destek: techservice@ventilators.com İnternet: Nakliyat Adresi: Newport Medical Instruments Attn: Receiving Department 1620 Sunflower Avenue Costa Mesa, CA 92626, ABD EC REP Authorized European Representative Emergo Europe Molenstraat BH, The Hague The Netherlands OPRHT70-2-TR Rev. A

8

9 KATLAMALI ÇİZİMLER Kılavuzun bölümlerini incelerken referans olarak aşağıdaki çizimleri kullanın Arka taraftaki çizimi görmek için açın OPRHT70-2-TR Rev. A

10 Şekil F-1 İngilizce Sürümü - Ön Panele Genel Bakış 1. Breath Indicator (Nefes Uygulaması Göstergesi) LED'i. Ventilatörün uyguladığı her nefeste yeşil renkte yanıp söner. 2. External Power (Harici Güç) LED'i. Harici güç her bağlandığında yeşil renkte yanar. Bu aynı zamanda Dahili İkili Batarya Sistemi'nin şarj edilmekte olduğunu gösterir Manual Inflation (Manuel Şişirme) düğmesi. Hastaya akış uygulamak için bu düğmeyi basılı tutun. Düğme basılıyken ventilatör geçerli ayarlarda akış uygular. Akış, maksimum 3 saniye veya Yüksek Basınç alarmı ayarına ulaşılana kadar uygulanır. 4. Brightness (Parlaklık) düğmesi. Dört ekran parlaklık düzeyinden birine geçmek için bu düğmeye tekrar tekrar basın. 5. Device Alert (Cihaz Uyarısı) LED'i. Cihaz alarmı verildiğinde kırmızı renkte yanar. Sorun çözülene kadar ventilatör yerine alternatif bir ventilasyon yöntemi kullanın. 6. Hasta Gaz Çıkışı. Hasta nefes devresi tüpünü buraya takın. 7. Proksimal Basınç Hattı konnektörü. Proksimal basınç tüpünü buraya takın Ekshalasyon Valfi Tahrik Tüpü konnektörü. Ekshalasyon valfi tahrik tüpünü buraya takın. 9. Alarm İhlali LED'leri. Kulp üzerindeki LED'ler, alarm durumlarını göstermek için yanar Alarm Silence Reset (Alarm Sessize Alma/Sıfırlama) düğmesi. Sesli alarmı 1 dakika boyunca sessize almak için bu düğmeye basın. Alarm koşulu düzeltildikten sonra alarm mesajını ve sabitlenmiş göstergeleri temizlemek/sıfırlamak için bu düğmeye basın Alarm Sessize Alma LED'i. Bir dakikalık alarm sessize alma süresi boyunca yanmayı sürdürür. 12. Cancel (İptal) düğmesi. Henüz kabul edilmemiş olan değişiklikleri iptal etmek istiyorsanız bu düğmeye basın Accept (Kabul Et) düğmesi. Kontrol ayarlarında yapılan tüm değişiklikleri kabul etmek/onaylamak için bu düğmeye basın. 14. s Yukarı / t Aşağı Ok düğmeleri. Vurgulanmış bir parametreyi bir kademe yukarı/aşağı doğru değiştirmek için basın. Sürekli basılı tutulduğunda parametre gittikçe daha hızlı değişir. 15. Dokunmatik Ekran Kullanıcı Arabirimi. Alarmlara ve parametre ayarlarına erişmek için ekrana dokunun. 16. Akış Sensörü konnektörü. Hava yolu üzeri akış sensörünü buraya takın. F-1 OPRHT70-2-TR Rev. A

11 Arka taraftaki çizimi görmek için açın OPRHT70-2-TR Rev. A

12 Şekil F-2 Sembol Sürümü - Ön Panele Genel Bakış 1. Nefes Uygulama Göstergesi LED'i. Ventilatörün uyguladığı her nefeste yeşil renkte yanıp söner. 2. Harici Güç LED'i. Harici güç her bağlandığında yeşil renkte yanar. Bu aynı zamanda Dahili İkili Batarya Sistemi'nin şarj edilmekte olduğunu gösterir Manuel Şişirme düğmesi. Hastaya akış uygulamak için bu düğmeyi basılı tutun. Düğme basılıyken ventilatör geçerli ayarlarda akış uygular. Akış, maksimum 3 saniye veya Yüksek Basınç alarmı ayarına ulaşılana kadar uygulanır. 4. Parlaklık düğmesi. Dört ekran parlaklık düzeyinden birine geçmek için bu düğmeye tekrar tekrar basın. 5. Cihaz Uyarısı LED'i. Cihaz alarmı verildiğinde kırmızı renkte yanar. Sorun çözülene kadar ventilatör yerine alternatif bir ventilasyon yöntemi kullanın. 6. Hasta Gaz Çıkışı. Hasta nefes devresi tüpünü buraya takın. 7. Proksimal Basınç Hattı konnektörü. Proksimal basınç tüpünü buraya takın Ekshalasyon Valfi Tahrik Tüpü konnektörü. Ekshalasyon valfi tahrik tüpünü buraya takın. 9. Alarm İhlali LED'leri. Kulp üzerindeki LED'ler, alarm durumlarını göstermek için yanar Alarm Sessize Alma/Sıfırlama düğmesi. Sesli alarmı 1 dakika boyunca sessize almak için bu düğmeye basın. Alarm koşulu düzeltildikten sonra alarm mesajını ve sabitlenmiş göstergeleri temizlemek/sıfırlamak için bu düğmeye basın. 11. Alarm Sessize Alma LED'i. Bir dakikalık alarm sessize alma süresi boyunca yanmayı sürdürür İptal düğmesi. Henüz kabul edilmemiş olan değişiklikleri iptal etmek istiyorsanız bu düğmeye basın Kabul Et düğmesi. Kontrol ayarlarında yapılan tüm değişiklikleri kabul etmek/onaylamak için bu düğmeye basın. 14. s Yukarı / t Aşağı Ok düğmeleri. Vurgulanmış bir parametreyi bir kademe yukarı/aşağı doğru değiştirmek için basın. Sürekli basılı tutulduğunda parametre gittikçe daha hızlı değişir Dokunmatik Ekran Kullanıcı Arabirimi Alarmlara ve parametre ayarlarına erişmek için ekrana dokunun Akış Sensörü konnektörü. Hava yolu üzeri akış sensörünü buraya takın. F-2 OPRHT70-2-TR Rev. A

13 Arka taraftaki çizimi görmek için açın OPRHT70-2-TR Rev. A

14 Şekil F-3 HT70 Plus Modeli Dokunmatik Ekranı (Hastane Alanı) 1. Ekran Seçim düğmeleri. Bu düğmelerden herhangi birine dokunduğunuzda yeni ekrana yönlendirilirsiniz. Diğer ekranında Olay, Trendler, Dalga ve Yardımcı Program ekranlarına giden bağlantılar bulunur /12 2. Mod seçici. Bu düğmeye dokunduğunuzda mod seçimleri arasında geçiş yapılır. Siz, Kabul Et düğmesine basana kadar mod değiştirilmez. 3. Nefes Tipi seçicisi. Bu düğmeye dokunulduğunda nefes tipi seçenekleri arasında geçiş yapılır. Siz Kabul Et düğmesine basana kadar nefes tipi değiştirilmez. 4. Yardım düğmesi. Bu düğmeye dokunduğunuzda ekrandaki her özellik için bir eğitim etkinleştirilir. Yardım düğmesine ve ardından herhangi bir düğmeye dokunarak o özelliğin açıklamasını görebilirsiniz. 5. İzlenen Veriler düğmeleri. Bu dört düğmeden herhangi birine bastığınızda söz konusu düğmede görüntülenebilecek izlenen parametre seçeneklerini gösteren bir ekran açılır. 6. Mesaj görüntüsü. Bu alanda, tüm bilgi ve alarm mesajları ile NIV seçimi, mod ve nefes tipi seçimi gösterilir. Alarm ihlali sırasında bu alan Yüksek Öncelikli alarmlar için kırmızı, Orta Öncelikli alarmlar için koyu sarı ve Düşük Öncelikli alarmlar için sarı renkte yanar ve alarm mesajını görüntüler. 7. Batarya Şarj Düzeyi göstergesi. Harici güç veya Power Pac kullanımı sırasında Power Pac batarya takımının şarj düzeyini (mavi simge) veya Yedek Batarya kullanımı sırasında Yedek Batarya'nın şarj düzeyini (kırmızı simge) gösterir. 8. Basınç Çubuğu. Hasta devresindeki dinamik basıncı yeşil, Yüksek ve Alçak Basınç Alarmı ayarlarını kırmızı ve son nefesin tepe basıncını yeşil renkte gösterir. 9. Parametre Ayarı düğmeleri. Bu düğmelerden herhangi birine dokunduğunuzda ilgili parametre ayar yapılması için etkinleştirilir. 10. Hasta Eforu göstergesi. Spontan hasta eforunu göstermek üzere yeşil renkte yanıp söner. 11. Alan düğmesi. HT70 şu üç alandan birinde kurulabilir: Temel, Nakil ve Hastane. Alan seçenekleri arasında geçiş yapmak için dokunun. Seçimi onaylamak için Kabul Et'e basın. 12. Oto. Kilit/Kilidi Aç düğmesi. Bu düğme yalnızca Oto. Kilit etkin ve panel kilitli olduğunda görünür. Dokunmatik ekran düğmelerinin kilidini açmak için 3 saniye boyunca basılı tutun. NOT: Güç Tasarrufu etkin ve tüm alarmlar temizlenmiş durumdayken cihaz batarya gücüyle çalışıyorsa dokunmatik ekran 2 dakikadan sonra uykuya geçer. Ekranı tekrar görünür kılmak için üzerine dokunmanız yeterlidir. F-3 OPRHT70-2-TR Rev. A

15 1 Giriş İçindekiler Cihazın Kısa Açıklaması Kullanım Amacı Uyarılar, Dikkat İfadeleri ve Notlar Kontrollere, Ekranlara ve Konnektörlere Genel Bakış Ön Panele Genel Bakış Dokunmatik Ekranlara Genel Bakış Dahili İkili Batarya Sistemine Genel Bakış Arka Panele Genel Bakış Sağ Tarafa Genel Bakış Sol Tarafa Genel Bakış Alt Panel Etiketi Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlıklar HT70 Ventilatörü Ambalajından Çıkarma Ventilatörü Birleştirme AC Gücüne Bağlama Güç Anahtarını Kullanma Parametre Değişiklikleri Yapma Hasta Devresini Takma Üçüncü taraf nemlendirme cihazları ile kullanım için HME ile kullanım için Hava Yolu Üzeri Akış Sensörünü Kullanma İsteğe Bağlı Aksesuarları Bağlama Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı Düşük Akış Oksijen Haznesi D.C. Araç Çakmağı Güç Adaptörü HT70 Ekranlarında Gezinme Dokunmatik Ekran (Grafik Kullanıcı Arabirimi) Düzeni Birincil Ekran Düğmeleri ve Görüntüleri Ventilatör Ayarlarını Değiştirme Başlangıç Ekranında Gezinme (Yalnızca Bekleme Durumunda) Devre Kontrolü Düğmesi Devre Kontrolü Gerçekleştirme Devre Kontrolü Başarısız Olursa Önayarı Etkinleştir Düğmesi Önayarı Kullanma Ventilasyonu Başlat Düğmesi OPRHT70-2-TR Rev. A

16 İçindekiler Alarmlar Ekranında Gezinme Ana Ekranda Gezinme Diğer Ekranında Gezinme Diğer Ekranı Ayrıntıları Olaylar Trendler Dalgalar O2 Silindiri Verileri Ekranı O2 Monitörünü Kalibre Etme Yardımcı Program Ekranı Yardımcı Program Ekranı Ayrıntıları Saat/Rakım Ekranı Ayarları Özelleştir Ekranı Özel Önayarlar Yedek Ventilasyon Alanlar Arasında Gezinme Hastane Nakil Temel HT70 Ventilatörü Çalıştırma Hızlı Kontrol Prosedürü... Giriş... Gerekli Ekipman... Ön Test İncelemesi... Kurulum... Standart Test Ayarları Hızlı Kontrol Prosedürü Başarılı/Başarısız Onay Belgesi Hasta Kurulumu Prosedürü Sorun Giderme Kılavuzu Ventilatör Alarmları Alarmları Ayarlama Alarm Hızlı Ayarı Alarm Göstergeleri Alarm Sessize Alma/Sıfırlama Düğmesi Alarm Sessize Alma LED'i Kullanıcı Tarafından Ayarlanabilen Alarmlar Yedek Ventilasyon Otomatik Alarmlar Batarya Alarmları OPRHT70-2-TR Rev. A

17 7 Batarya Çalışması İçindekiler Dahili İkili Batarya Sistemi Power Pac Batarya Takımı Yedek Batarya Batarya Kullanım Süresini Etkileyen Koşullar Batarya Şarj Düzeyini ve Batarya Süresi Tahminini Kontrol Etme En İyi Kullanıma Yönelik İpuçları Batarya Sisteminin Bakımı Power Pac Batarya Takımını Çıkarma Batarya Alarmlarına Genel Bakış Güç Aksesuarları Temizlik ve Bakım Temizlik ve Dezenfeksiyon Ventilatör Aksesuarlar Düşük Akış Oksijen Haznesi Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı Yeniden Kullanılabilir Nefes Devreleri Hava Girişi Filtresi Proksimal Hat İçi Filtre Bakım Yönergeleri Rutin Bakım Ay Bakımı Ay Bakımı Ay Bakımı Saat Bakımı Genel Uyarılar Fabrikada Bakım veya Onarım Yeniden Ambalajlama/İade Bilgileri Teknik Özellikler Ön Panel Düğmeleri - Sembol Sürümü Çeşitli Referans Sembolleri Kontroller/Monitörler Monitör Verilerinin Seçimi Ön Panel Çerçeve Düğmeleri ve Göstergeleri Alarmlar Kullanıcı Tarafından Ayarlanabilen Otomatik Donanım Gereklilikleri Ortam OPRHT70-2-TR Rev. A

18 İçindekiler Boyut ve Ağırlık Varsayılan Fabrika Parametreleri Çeşitli (isteğe bağlı) Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı (isteğe bağlı) Düşük Akış Oksijen Haznesi Düzenleme ve Kurum Standartları Modların ve Kontrollerin Açıklamaları Modların ve Kontrollerin Açıklaması Katlamalı Şemalar İngilizce Sürümü - Ön Panele Genel Bakış...F-1 Sembol Sürümü - Ön Panele Genel Bakış...F-2 HT70 Plus Modeli Dokunmatik Ekranı...F-3 OPRHT70-2-TR Rev. A

19 Bölüm 1: Giriş Giriş

20

21 Bölüm 1: Giriş Cihazın Kısa Açıklaması Kullanım Amacı Uyarılar, Dikkat İfadeleri ve Notlar

22

23 Cihazın Kısa Açıklaması Giriş 1 Newport HT70 ventilatör ailesi, sağlamlığı, kullanım kolaylığını ve klinik uzmanlığı sıra dışı mobilite ile birleştirerek acil bakım, nakil, kritik bakım, subakut bakım ve evde bakım uygulamalarına tabi olan bebek, pediyatrik ve yetişkin hastalar için ventilatör desteği sağlayan son teknoloji ile geliştirilmiş ventilatörlerden oluşur. Bu ventilatörler ayrıca acil duruma hazırlık uygulamaları için de ideal niteliktedir. Kompakt ve hafif HT70 ventilatör, dayanıklı polimer dış yüzeyi ve zorlu ortamlara dayanabilen sağlam tasarımı ile yoğun çalışma için geliştirilmiştir. HT70 Ventilatör, basit bir çerçeve düğmesi ve dokunmatik ekran bileşimi ile tüm temel kontrollerin parmaklarınızın ucunda olmasını sağlayarak tam anlamıyla kullanım kolaylığı sunar. Genel işlemlere yönelik gerekli ayarlamaları yapmak için izlenmesi gereken karmaşık menüler veya zorlu diziler içermez. Üç katmanlı yönetim alanı sistemi, nakil durumlarında daha önemli öğelere hızlı erişim, evde bakım ortamında gelişmiş güvenlik ve basitlik sağlarken kritik bakım sağlayıcıların kontrolleri kolayca idare etmesini sağlar. Gelişmiş Klinik Özellikler HT70, dayanıklılığı ve kullanım kolaylığına ek olarak kritik hastaların yönetimi için gereken klinik özellikler dizisinin tamamını sunar. İkiz mikro pistonlu pompanın değişken akış uygulama özelliği, HT70'in servo kontrollü, kaçak telafi özellikli PEEP ile çalışma modlarına ve nefes tiplerine yönelik eksiksiz bir yelpaze sunmasına olanak tanıyor. Kaçak telafisi, tetiklemenin geliştirilmesine ve kaçak mevcut olduğunda otomatik tetiklemenin önlenmesine yardımcı olur. HT70, endotrakeal tüp, trakeal tüp, yüz maskesi, burun maskesi, nazal prong ya da ağızlık ile kullanılabilir. HT70 serisi ventilatörlerin 3 modeli mevcuttur: HT70S HT70 HT70PM Basınç Desteği'ne gerek duyulmadığında kullanım için HT70 Basic. HT70 Classic, ek olarak Basınç Desteği ve ilgili parametreler ile Trendler ekranını içerir HT70 Plus, ek olarak grafikler, akış tetikleme ve ekshale edilen hacimler ile hava yolu akış sensörü seçeneğini içerir OPRHT70-2-TR Rev. A

24 1 Giriş HT70 Basic ve Classic modelleri, inspirasyon tidal hacminin (her nefes), inspirasyon dakika hacminin, toplam respirasyon hızının, tepe basıncının, ortalama basıncın ve taban (PEEP) basıncının izlenmesine olanak tanır. Gerçek zamanlı hasta devre basıncı sürekli olarak ön paneldeki hava yolu basıncı göstergesinde görüntülenir. Kullanıcı tarafından ayarlanan veya ventilatörün otomatik güvenlik sınırlarının ihlali konusunda kullanıcıyı uyaran kapsamlı bir alarm sistemi yerleşik olarak bulunur. İsteğe bağlı bir yerleşik oksijen sensörü, yüksek ve düşük O2 alarmlarıyla O2 değerinin izlenmesine olanak tanır. HT70 Plus modeli ek olarak ekran grafiklerine sahip bir hava yolu üzeri akış sensörü, ekshale edilen tidal hacim ve dakika hacmi izleme/alarmları ve akış tetikleme özelliğini içerir. Bu kılavuzda, HT70 Plus modeli açıklanmakta ve HT70 ve HT70S modellerinde bulunmayan özelliklere değinilmektedir. Hastaya yönelik gaz uygulaması, Hava Oksijen Karıştırma (50 psi) Karıştırıcısı veya isteğe bağlı Düşük Akış Oksijen Haznesi kullanılarak oksijenle ( ) zenginleştirilebilir. Sıra Dışı Mobilite Ventilatörün benzersiz tasarımı, hem kritik hastaların kısa/uzun mesafeli nakli için hem de günlük yaşamlarında normal aktivitelerini gerçekleştiren hastalar için maksimum mobilite ve güvenlik sağlar. Bu sıra dışı mobiliteyi mümkün kılan iki öğe vardır: Harici bir sıkıştırılmış gaz kaynağı gereksinimini ortadan kaldıran, Newport'a ait patentli, güç tasarruflu ikili mikro piston teknolojisi ve çalışma sırasında değişim teknolojisi sayesinde neredeyse batarya gücüyle sürekli kullanıma olanak tanıyan Dahili İkili Batarya Sistemi. HT70'in mikro pistonları, türbinler ve üfleyiciler tarafından tüketilen gücün çok küçük bir kısmını kullanır. Bu da batarya kullanım süresinin uzamasını sağlar. Patentli sistemimiz ayrıca, türbin veya üfleyici sistemlerinden önemli ölçüde daha az ek oksijen kullanır, bu da nakil veya evde kullanım için mobiliteyi artıran bir başka unsurdur. Mikro piston sistemimizin türbin ve üfleyici sistemlerinden üstün olan teknolojisi, HT70'in çok çeşitli ortam koşullarında ve rakımlarda güvenli ventilasyon sağlamasına olanak tanır. HT70'in ikiz mikro pistonlu dahili pompası, mekanik olarak hareket eden bileşenlerden yapılmıştır. Hareketli bileşenlerden yapılmış tüm diğer gaz uygulama sistemleri gibi çalışma sırasında düşük düzeyde ses çıkarabilir. Bu bir arıza değildir ve ventilatörün performansını etkilemez. Dahili İkili Batarya Sistemi, iki bağımsız ancak koordine lityum iyon bataryadan oluşur; bunlar, ventilatörün arka tarafında bulunan Power Pac batarya ve ventilatörün içinde bulunan Yedek Batarya'dır. Dahili İkili Batarya Sistemi, 1-2 OPRHT70-2-TR Rev. A

25 yeni ve tam şarjlı olduğunda standart ayarlarda 10 saate kadar çalışma sağlayabilir. Bu sistem nakil, günlük faaliyetler veya elektrik kesintileri sırasında sürekli destek sağlar. Giriş 1 Ayrılabilir Power Pac çalışma sırasında değiştirilebilir niteliktedir. Başka bir deyişle, daha fazla batarya süresine gerek duyulursa boşalan Power Pac ventilasyon kesilmeden kolayca HT70'in arkasından çıkarılıp şarj edilmiş bir Power Pack ile değiştirilebilir. Bu işlem için herhangi bir araç gerekmez. Power Pac çıkarıldığında ikincil Yedek Batarya kesinti olmadan çalışmayı sürdürür ayrıca, diğer tüm güç kaynakları boşaldığında minimum 30 dakika tam çalışma sağlar. Power Pac iki libre (yaklaşık 910 gr) ağırlığındadır ve ventilatör bir harici güç kaynağına (AC veya DC) her bağlandığında şarj edilir. Ayrı şekilde de şarj edilebilir. HT70 çeşitli AC ( / 60 Hz) veya DC (12-24 VDC) harici güç kaynaklarından veya Dahili İkili Batarya Sistemi'nden çalıştırılabilir. İsteğe bağlı DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü aksesuarı, araç çakmağı tipi DC çıkışı ile bağlantıya olanak tanır. Ventilatör kullanımda olsa da olmasa da harici güce her bağlandığında Dahili İkili Batarya Sistemi'ndeki iki batarya da şarj edilir. Seyahat Onaylı HT70, helikopter ve sabit kanatlı uçaklarda ve ticari hava yollarının uçaklarında kullanım için test edilmiştir ve bunlara yönelik gereklilikleri karşılamaktadır. Seyahatinizden önce hava yolu temsilcinizle konuyla ilgili görüştüğünüzden ve kalkış öncesinde tüm ekipmanınızın bu kişi tarafından onaylandığından emin olun. FAA'nın ventilatör üzerindeki bulunmasını şart koştuğu etiket HT70'in altındadır. Kullanım Amacı Newport HT70 ventilatör ailesi, invaziv ve non-invaziv arabirimler üzerinden mekanik ventilasyon gereksinimi olan kişilerin bakımı için sürekli veya aralıklı pozitif basınç mekanik ventilasyon desteği sağlamak üzere tasarlanmıştır. Newport HT70 ventilatör ailesi özellikle nakil ve acil yanıt uygulamalarının yanı sıra, hastane, subakut, acil servis ve ev bakım ortamlarındaki 5 kg (11 libre) veya üzeri bebek, pediyatrik ve yetişkin hastalara yöneliktir. NOT: Federal yasalar (ABD) hekim tarafından satış veya siparişe OPR360U kısıtlamalar A0509 getirmektedir. OPRHT70-2-TR Rev. A

26 1 Giriş Ventilatör Yapılandırmaları Newport Medical, HT70 ventilatör ailesindeki 3 model için beş yapılandırma sunar. Bkz. Tablo 1. Buna ek olarak, ön kontrol paneli etiketi çeşitli dillerde sunulur ve bölgeye uygun güç kabloları (Kuzey Amerika, Avrupa vb.) belirlenebilir. Ayrıntılar için Newport Medical Temsilciniz ile görüşün. Tablo 1 Parça Numarası Açıklama Ayırt Edici Özellikler HT70PM HT70 HT70M HT70S HT70SM HT70 Plus HT70, Oksijen Sensörsüz HT70, Oksijen Sensörlü HT70, Basic, Oksijen Sensörsüz HT70, Basic, Oksijen Sensörlü Akış sensörü, grafikler ve alarmlı yerleşik oksijen monitörü ile tam donanımlıdır. Klasik özellikler Yerleşik oksijen monitörsüz Klasik özellikler Alarmlı yerleşik oksijen monitörünü içerir Şunlar dışındaki klasik özellikler: Basınç Desteği veya Basınç Desteği parametreleri yok Trendler yok Yerleşik oksijen monitörü yok Şunlar dışındaki klasik özellikler: Basınç Desteği veya Basınç Desteği parametreleri yok Trendler yok Alarmlı yerleşik oksijen monitörünü içerir Uyarılar, Dikkat İfadeleri ve Notlar Ventilatörü çalıştırmadan önce lütfen bu kılavuzda belirtilen tüm UYARI ve Dikkat İfadeleri ni inceleyin. Ürünün kullanımı, bu talimatların tüm bölümlerinin tam olarak anlaşılmasını ve bunlara katı bir şekilde uyulmasını gerektirir. Ekipman yalnızca Kullanım Amacı altında belirtilen amaçlarla ve uygun hasta gözlemleme ve izleme uygulamalarıyla birlikte kullanılmalıdır. Bu kılavuzda ve ekipman etiketlerinde görülen tüm UYARI ve Dikkat İfadeleri ne uyun. UYARI Uyarı, yaralanmaya neden olabilecek bir durumu açıklar. Dikkat: Dikkat, ekipmana zarar verebilecek bir durumu açıklar. NOT: Not, önemli veya kullanışlı bilgileri vurgular. 1-4 OPRHT70-2-TR Rev. A

27 Genel Notlar Giriş 1 Newport HT70, hemşire çağırma/izleme sistemleriyle bağlantı sağlayabilecek şekilde tasarlanmıştır. Hemşire çağırma/izleme sistemiyle ilişkili her donanım veya yazılım yapılandırmasının öngörülmesi olanaksız olduğundan, bu sistemler HT70 ile birlikte kullanıldığında sistemin işlevselliğinin doğru şekilde sağlandığını onaylamak kullanıcının sorumluluğundadır. Alarm, uyarı ve hasta veri iletimlerinin doğrulanması gereklidir. Sistem performansı beklendiği gibi değilse kurulum sorunlarını giderme konusunda yardım için Newport Medical Teknik Destek ile iletişim kurun. Ventilatör/sistem bileşiminin işlevselliği doğrulanana kadar HT70 ventilatör sistemini bir hemşire çağırma/izleme sistemiyle kullanmayın. Genel Dikkat İfadeleri Ventilatörün üzerine veya yakınına sıvı maddeler koymayın. HT70 aşırı sıcaklıklara maruz kalırsa, hasar görülebilir. HT70'i -40 C'nin (-40 F) altında veya 65 C'nin (149 F) üzerinde sıcaklıklara maruz kalabileceği ortamlarda saklamayın. Elektrik çarpması tehlikesinin önlenmesi için ventilatörün yetkili servis sağlayıcı dışında herhangi biri tarafından açılmaması gerekir. Genel Uyarılar HT70 ventilatör tasarımı, Çalıştırma ve Servis kılavuzları ve ventilatör üzerindeki etiketlerin hazırlığında, ekipmanın sadece eğitimli uzmanlar tarafından satın alınıp kullanılacağı ve ventilatörün genel özelliklerinin çalıştıran kişi tarafından bilindiği varsayılır. Bu nedenle talimatlar, uyarılar ve dikkat bildirimleri, HT70'in ayrıntılı özellikleriyle sınırlıdır. Ürünün hatalı kullanımının yaratacağı sonuçlar ve durumu anormal olan hastalardaki olası advers etkiler gibi, tıp uzmanları ve bu ekipmanı çalıştıran kişiler tarafından açıkça bilinen çeşitli tehlikelere yönelik bilgiler bu kılavuza dahil edilmemiştir. Hastaların HT70 ile nakli için, tıbbi personelin ventilatörün kullanımı ve sorunların çözülmesi konularında yeterli uygulama bilgisine sahip olması gerekir. Nakil sırasında uygun acil durum yedek ekipmanı hemen kullanılabilir şekilde mevcut olmalıdır. Üründe değişiklik yapılması veya ürünün hatalı kullanımı tehlikeli olabilir. Newport Medical Instruments, Inc., Newport Medical tarafından özel olarak desteklenmediği sürece, bu ventilatörün, Newport veya başka OPRHT70-2-TR Rev. A

28 1 Giriş bir üretici tarafından sağlanmış olmasına bakılmaksızın diğer ürünlerle birleştirilmesinden kaynaklanabilecek sonuçların yanı sıra, üründe yapılan uyarlama veya değişikliklerden kaynaklanan sonuçlara yönelik tüm sorumluluğu reddeder. Yanıcı anestetiklerin bulunduğu ortamda kullanılması halinde patlama tehlikesi taşır. Eğitimli bakım sağlayıcıların ventilatöre bağlı hastanın durumuyla sürekli ilgilenmesi gerekir. Ventilatör alarmları hasta bakımı güvenlik ağındaki kritik bir öğeyi oluşturur. Bakım sağlayıcıların alarm ihlallerini anında tanımlaması ve düzeltmesi, hasta güvenliği açısından son derece önemlidir. Mekanik bir sorun veya bir sistem sorunu durumunda kolay erişim sağlanabilmesi için ventilatör kullanımdayken mutlaka alternatif bir güç kaynağını ve ventilasyon yöntemini hazırda bulundurun. Ventilatörde bir arıza tespit edilir veya yaşam desteği işlevleri şüpheli bir çalışma sergilerse kullanımı derhal kesin ve arıza düzeltilene kadar alternatif bir ventilasyon yöntemi kullanın. Hemen servis sağlayıcınızla iletişim kurun. Acil Durum Gaz Girişi'ni (alt panelde) veya Taze Gaz Girişi Portu'nu (sağ taraftaki panelde) engellemeyin. HT70 Ventilatör bir hasta üzerinde kullanılırken yeterli oksijenasyon ve ventilasyon sağlamak için daima uygun monitörleri kullanın (nabız oksimetresi ve/veya kapnograf gibi). İsteğe bağlı Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı ve Düşük Akış Oksijen Haznesi, tıbbi sınıf oksijen ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. İsteğe bağlı Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı veya Düşük Akış Oksijen Haznesinin kullanımı öncesinde ve sırasında, oksijen kaynağının boş olmadığından emin olun. Dahili pompaya baskı yapılmasını ve hastaya yönelik gaz uygulamasının tehlikeye atılmasını önlemek için, Devre Kontrolü gerçekleştirilirken Hava/ Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı'nın ventilatör üzerindeki gaz girişi portuna bağlı olmadığından emin olun. Ventilasyon sırasında isteğe bağlı Hava/ Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı yerine sabitlendiğinde oksijen desteğinin etkin olduğundan emin olun. Ek oksijen kullanıldığında, klinik olarak uygun düzeylerde kalibre edilmiş oksijen izleme uygulaması hasta güvenliği için gereklidir. HT70 üzerindeki isteğe bağlı yerleşik oksijen sensörü, oksijen uygulamasının doğru şekilde 1-6 OPRHT70-2-TR Rev. A

29 gerçekleştirilmesini sağlamak için kullanılabilen Yüksek ve Düşük O2 alarmlarının etkinleştirilmesine olanak tanır. Giriş 1 HT70 kullanımda olmadığında dahi Dahili İkili Batarya Sistemi'nin tam şarjda kalması ve en iyi batarya performansını sağlaması için HT70'i mümkün olduğu her an bir harici güç kaynağına bağlayın. Harici gücü kesmeden önce ön paneldeki batarya kapasitesini kontrol edin. Batarya çalışması sırasında yedek Power Pac takarken, yedek takım üzerindeki şarj düzeyi LED'inin %90 veya üzeri şarj düzeyini gösterecek şekilde yeşil olduğundan her zaman emin olun. Ventilatör bir harici AC veya DC güç kaynağına bağlandığında, yeşil Harici Güç LED'inin yandığından her zaman emin olun. AC gücü kullanırken topraklama tutarlılığının korunması için, yalnızca doğru şekilde topraklanmış prizlere bağlayın. HT70 ventilatör ve HT70 Power Pac (p/n BAT3271A) ile yalnızca Newport tarafından sağlanan AC Güç Kaynağı'nı (p/n PWR3204P) kullanın. Servis uygulanmadan önce her zaman harici güç kaynağının bağlantısını kesin. HT70'e servis uygulanmasının ardından, cihazın hasta kullanımı için iade edilmeden önce Çalışma Doğrulama Prosedürü'nü (OVP) geçmesi gerekir. Bkz. HT70 Servis Kılavuzu. Elektriksel iletken nefes devreleri kullanmayın. Her zaman temiz ve kuru nefes devreleri kullanın. Şu konumlarda her zaman temiz ve kuru bir filtre kullanın: faz çıkışında bir standart bakteri filtresi, proksimal basınç tüp portunda bir proksimal hat (bakteri) filtresi ve filtre kapağının arkasında bir giriş (bakteri) filtresi. Ventilatör nefes devresi sistemine ek öğelerin, başka bileşenlerin ya da alt tertibatların eklenmesi, hastanın nefes yükünü ve/veya hasta ekshalasyonuna olan direnci artırabilir. Sesli alarmın ses düzeyinin, hasta bakıcı tarafından duyulabilecek yükseklikte olduğundan her zaman emin olun. Ventilatörü hasta bakıcıların sesli OPR360U alarmları A0509 duyamayacağı bir ortamda kullanmayın. Bu makinenin çalışması, yüksek frekanslı cerrahi (diatermi) ekipmanı, defibrilatör veya kısa dalga tedavisi ekipmanı gibi yakındaki diğer tıbbi ekipmanlardan olumsuz etkilenebilir. OPRHT70-2-TR Rev. A

30 1 Giriş Bu cihaz, EMC testine tabi tutulmuş ve cihazın IEC :2001 ile uyumlu olduğu ve CISPR11:2004 (Sınıf B), IEC :2006 ve IEC : A1: A2:2005 gerekliliklerini karşıladığı tespit edilmiştir. Bu gereklilikler, tipik bir tıbbi kurulumun yanı sıra evde bakım ortamlarında da zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Ekipman, radyo frekansı enerjisi oluşturur, kullanır ve yayabilir ve kurulumu ve kullanımı bu talimatlara uygun şekilde gerçekleştirilmezse, yakınındaki diğer cihazlarla zararlı girişim oluşturabilir. Ancak, belirli bir kurulumda girişim oluşacağına dair bir garanti yoktur. Bu ekipman başka cihazlarla, kapatılıp açılarak belirlenebilecek bir zararlı girişim oluşturursa, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlasını uygulayarak girişimi gidermeyi denemesi önerilir; Alıcı cihazın yönünü ve konumunu değiştirme. Ekipmanlar arasındaki mesafeyi artırma. Ekipmanı, cihazın (cihazların) bağlı olduğu devreden farklı bir devre üzerindeki bir prize bağlama. Yardım için üretici veya saha servis teknisyenine danışma. Telif Hakkı Bilgileri Telif Hakkı 2012 Newport Medical Instruments, Inc. Tüm hakları saklıdır. Newport HT70 Ventilatör, Newport Medical Instruments, Inc. şirketinin tescilli bilgilerine uygun şekilde üretilmiştir ve ABD Patenti # kapsamında korunmaktadır. 1-8 OPRHT70-2-TR Rev. A

31 Bölüm 2: Genel Bakış Genel Bakış

32

33 Bölüm 2: Kontrollere, Ekranlara ve Konnektörlere Genel Bakış Ön Panele Genel Bakış Dokunmatik Ekranlara Genel Bakış Dahili İkili Batarya Sistemine Genel Bakış Arka Panele Genel Bakış Sağ Tarafa Genel Bakış Sol Tarafa Genel Bakış Alt Panel Etiketi

34

35 l gh ne D e v ic e l e r x r o e a l t i v i e A l e rt Kontrollere, Ekranlara ve Konnektörlere Genel Bakış 2 Ön Panele Genel Bakış Lütfen kılavuzun ön tarafındaki Katlamalı çizim F-1'e bakın. HT70 ön paneli, kolay erişim çerçeve düğmelerinden, LED göstergelerinden ve hasta bağlantı manifoldundan oluşur. Orta dokunmatik ekran paneli alarm ve parametre ayarlarına erişim sağlar. HT70 Plus modelinde hava yolu üzeri akış sensörü bağlamak için ek bir port bulunur. Bu kılavuzda, HT70 Plus modelinin tüm özellikleri açıklanmaktadır. Dokunmatik Ekrana Genel Bakış (Hastane Alanı) Lütfen kılavuzun ön tarafındaki Katlamalı çizim F-3'e bakın. HT70 dokunmatik ekranı, hasta parametreleri ve alarmlarını ayarlamaya yönelik temel ekranlara doğrudan erişim sağlar. Basit menü gezinme seçenekleri gelişmiş özelliklere ve yardımcı program ekranlarına erişim olanağı sunar. NOT: Cihaz dahili batarya gücüyle çalışırken Güç Tasarrufu seçeneği AÇIK olduğunda ve etkin alarm bulunmadığında dokunmatik ekran iki dakikadan sonra uykuya geçer. Ekranı tekrar görünür kılmak için ekrana veya herhangi bir çerçeve düğmesine dokunmanız yeterlidir. Dahili İkili Batarya Sistemine Genel Bakış Dahili İkili Batarya Sistemi, yeni ve tam şarjlı olduğunda 10 saate kadar çalışma sağlayabilir (Bölüm 7'de gösterilen standart koşullar altında) ve çalışma sırasında değiştirilebilen Power Pac batarya ile ikincil Yedek Batarya'dan oluşan iki bağımsız ancak koordine lityum iyon batarya içerir. Harici güç kesildiğinde Yedek Bataryaya Geçiliyor alarmı etkinleşene kadar ventilatör Power Pac ile çalışır. Yedek Batarya etkinleştikten sonra minimum 30 dakikalık acil durum yedek gücü sağlar. Sistemin Yedek Batarya bölümünün bir diğer işlevi de Power Pac her çıkarıldığında çalışmanın kesintisiz devam etmesini sağlamaktır. Power Pac ventilatörden bağımsız olarak şarj edilebilir. Power Pac'in alt kenarında şarj durumu gösteren bir LED bulunur. Şarj durumunu görmek için düğmeye basın. Yeşil = yaklaşık %90 veya üzeri şarj düzeyi, Koyu Sarı = şarj tamamlanmadı, Kırmızı = batarya boş. Gerçek şarj düzeyi yüzdesini (mesaj görüntüsünde gösterilir) doğrulamak için her zaman Power Pac i HT70 e takın ve gücünü AÇIK duruma getirin. 1 A t B r i t s s M anu al I n f a t i o n E x te rn a l P o w e r 1. Yedek Batarya (kasanın içinde) 2. Power Pac Batarya (değiştirilebilir) 3. Serbest Bırakma Mandalı De c B r i g h tne s s M nua l I nf a o n E te nal P w r 2 3 OPRHT70-2-TR Rev. A

36 2 Kontrollere, Ekranlara ve Konnektörlere Genel Bakış Dahili İkili Batarya Sistemi'nin doğru bakımı maksimum kullanım ömrünü ve en yüksek kullanım performansını sağlayacaktır. Dahili İkili Batarya Sistemi ile ilgili tüm ayrıntılar için bkz. Bölüm 7. Arka Panele Genel Bakış 1. Power Pac batarya takımı 2. Harici güç kaynağı girişi 3. Uzak alarm çıkışı Hemşire Çağırma sistemlerinin bağlanmasını sağlar. 4. Serbest bırakma mandalı Batarya takımını çıkarmak için itin. 5. RS-232 çıkışı Merkezi izleme sistemleriyle iletişim için harici iletişim portu. 6. Seri numarası etiketi 7. Açma/Kapatma güç düğmesi Ventilatörü Açık/Kapalı duruma getirmek için güç butonu. 2-2 OPRHT70-2-TR Rev. A

37 Kontrollere, Ekranlara ve Konnektörlere Genel Bakış 2 Sağ Tarafa Genel Bakış 1. Taze Gaz Girişi portu/oksijen Aksesuarları bağlantısı/ İsteğe Bağlı Oksijen Aksesuarları/Biyofiltre bağlantısı İsteğe bağlı Hava Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı'nın, Düşük Akış Oksijen Haznesi'nin veya Biyofiltre'nin takılmasını sağlar. 2. Hava Girişi Filtresi kapağı Saydam kapak, hava girişi filtresinin görsel olarak incelenmesini sağlar. Sol Tarafa Genel Bakış 1. Soğutma fanı kapağı Dahili fanı korur. 2. USB portları (2) İsteğe bağlı aksesuarların takılmasını sağlar, örneğin: Trendler* ve Olay Geçmişi dosyalarını indirmek veya yeni yazılımı yüklemek için bir flash sürücü. *HT70S modelinde mevcut değildir OPRHT70-2-TR Rev. A

38 2 Kontrollere, Ekranlara ve Konnektörlere Genel Bakış Alt Panel Etiketi HT70'in Alt Paneli'nde kurum onayları ve güç sınıflandırmasıyla ilgili bilgileri içeren bir etiket bulunur. Burada, model numarasını ve üretim bilgilerini görebilirsiniz. NOT: Ünitenin seri numarası arka panelin alt kısmında, güç anahtarının yanında bulunur. Tip BF OPRHT70-2-TR Rev. A

39 Bölüm 3: Kurulum Kurulum

40

41 Bölüm 3: Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlıklar HT70 Ventilatörü Ambalajından Çıkarma Ventilatörü Birleştirme AC Gücüne Bağlama Güç Anahtarını Kullanma Parametre Değişiklikleri Yapma Hasta Devresini Takma Üçüncü taraf nemlendirme cihazları ile kullanım için HME ile kullanım için Hava Yolu Üzeri Akış Sensörünü Kullanma İsteğe Bağlı Aksesuarları Bağlama Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı Düşük Akış Oksijen Haznesi... OPR360U 3-12 A0509 DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü

42

43 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 3 HT70 Ventilatörü Ambalajından Çıkarma Tüm öğeleri nakliyat kutusundan çıkarın ve her parça ve bileşenin eksiksiz olup olmadığını inceleyin. Nakliyattan kaynaklanan hasar olmadığını doğrulayın. Varsa garanti hakkında bilgi almak için Teknik Servis ile veya yerel temsilcinizle iletişim kurun. Newport HT70 Ventilatör, Plus Modeli tertibatı şu parçaları içerir: 1 adet HT70PM-XX-XX Ventilatör 1 adet OPRHT70-2 Kullanım Kılavuzu 1 adet PWR3204P Mandallı AC Güç Kaynağı 1 adet PWRXXXX Ülkeye özel Güç Kablosu 1 adet HT Hava Girişi Filtresi, Tek Kullanımlık (5 filtrelik paket) 1 adet HT Proksimal Hat İçi Filtre, Tek Kullanımlık (5 filtrelik paket) 1 adet FLT3302P Bakteri Filtresi 2 adet Yetişkin/Pediyatrik Akış Sensörü Kiti (1'li paket) İsteğe bağlı aksesuarlar: o KIT3420A Yetişkin/Pediyatrik Akış Sensörü Kiti (4'lü paket) o RSV3215A Düşük Akış Oksijen Haznesi o MXL70A-XX-XX Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı (ülkeye özel) o FLT3209P Karıştırıcı Filtresi (Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı için) o ADP3203P DC Araç Çakmağı Güç Adaptörü o BAT3271A LED'li Power Pac Batarya Takımı o PWR3204P Mandallı AC Güç Kaynağı (ek bataryaları şarj etmek için kullanın) (ülkeye özel güç kablosu gerekir) o PWR3207P NA-Kuzey Amerika Tipi Güç Kablosu (Güç Kaynağı ile kullanın) o PWR3210P UK-İngiltere Tipi Güç Kablosu (Güç Kaynağı ile kullanın) o PWR3211P EU-Avrupa Tipi Güç Kablosu (Güç Kaynağı ile kullanın) o CBL3223 Uzak Alarm Kablosu (1/4 inç jak konnektörü) o CRT3215A HT70 Cruiser Arabası o MNT3208A Tekli e-silindir Bağlantısı o MNT3209A İkili e-silindir Bağlantısı Mevcut aksesuarlar hakkında daha fazla ayrıntı için Newport Medical Müşteri Hizmetleri ile iletişim kurun. OPRHT70-2-TR Rev. A

44 3 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık Ventilatörü Birleştirme 1. Ventilatörü ambalajından çıkardıktan sonra, gerekli tüm aksesuarların mevcut olup olmadığını ve nakliyat sırasında herhangi bir hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin. 2. Ventilatör arabasını monte etmek için arabayla verilen talimatlara bakın. 3. Ventilatörü, arabanın ayak bağlantısı üzerine sağlam bir şekilde yerleştirin. Dikkat: Ventilatörün ve aksesuarlarının sabit kalacağından ve hasar görmeyeceğinden emin olmak için arabayı doğru şekilde birleştirmeye özen gösterin. AC Gücüne Bağlama HT70'le birlikte, mandallı fişi bulunan AC güç adaptörüne sahip bir AC Güç Kaynağı verilir. Ayrılabilir AC güç kablosu ülkeye özel yapılandırmalarla sipariş edilebilir. HT70 Ventilatör'ü AC gücüne bağlamak için yalnızca onaylı HT70 AC Güç Kaynağı'nı kullanın Harici güç kaynağı girişi 2. Mandallı güç kablosu 3. AC güç kablosu 4. AC güç adaptörü AC Güç adaptörünün mandallı fişini Power Pac batarya takımının sol alt köşesinde bulunan harici güç kaynağı girişine takın. Kablonun fişin sağ tarafında kaldığından ve yerine iyice oturduğundan emin olun. Güç kablosunun bir ucunu adaptöre, diğer ucunu ise düzgün şekilde topraklanmış bir prize takın. AC Güç Kaynağı'nı harici güç kaynağı girişinden çıkarmak için kilit pimini serbest bırakmak üzere konnektörü hafifçe sıkıp fişi çekin. 3-2 OPRHT70-2-TR Rev. A

45 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 3 Mandallı fiş Dikkat: Güç kablosunu bükmeyin; aksi takdirde hasar görebilir. HT70 Ventilatör harici güce bağlandığında Dahili İkili Batarya Sistemi içindeki iki batarya da aynı anda şarj edilir. NOT: Harici güçten ayırmadan önce hem Power Pac bataryanın hem de ikincil Yedek Batarya'nın tamamen şarj edildiğinden emin olmak için dokunmatik ekrandaki Batarya Şarjı göstergesini kontrol edin. Power Pac ventilatörden bağımsız olarak da harici güce bağlanabilir. HT70 Ventilatör'ün kurulumu öncesinde bataryanın alt kenarındaki Batarya Şarj LED'ini kontrol edip şarj düzeyinin yaklaşık olarak %90 veya üzeri olduğunu gösteren yeşil LED'in yandığından emin olun. Gerçek şarj düzeyi yüzdesini (mesaj görüntüsü alanında gösterilir) doğrulamak için Power Pac'i HT70'e takın ve gücünü AÇIK duruma getirin. Güç Anahtarını Kullanma Güç butonu ventilatörün sol arka tarafında, alt kenar hizasında bulunur. Ventilatörün gücünü Açık duruma getirmek için: Güç anahtarına bir kez basın ve başlangıç ekranının görünmesini bekleyin. Açma/Kapatma Ventilatör Bekleme Durumu'nda butonu olacaktır. Ventilasyon öncesinde ayarlarda değişiklik yapabilir ve Devre Kontrolü'nü gerçekleştirebilirsiniz. Ventilasyonu başlatmak için ekranın üst kısmındaki Ventilasyonu Başlat düğmesine dokunun. Ventilatörün gücünü Kapalı duruma getirmek için: Güç anahtarına bir kez basın. Kapatmak için Kabul Et'e veya Yok Saymak için İptal'e Basın şeklinde bir istekte bulunan mesaj görünür. Kabul Et düğmesine basıldığında ventilatörün gücü kapatılır. İptal'e basıldığında ventilatör önceki durumuna döner. Kapatma alarmını sessize almak için Alarm Sessize Alma'ya basın. OPRHT70-2-TR Rev. A

46 3 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık Parametre Değişiklikleri Yapma Çoğu parametre basit bir Dokunma/Ayarlama/Kabul Etme yöntemiyle değiştirilir: 1. Kontrole dokunarak etkinleştirin (düğme vurgulanarak gösterilir). 2. Ayarı değiştirmek için Yukarı/Aşağı s t düğmelerini kullanın. 3. Değişikliği kabul etmek için Kabul Et düğmesine basın. Değişiklikleri kabul etmeden önce birden fazla ayar yapabilirsiniz. Tüm değişikliklerden memnun olduğunuzda Kabul Et düğmesine bir kez basarak tümünü kabul edebilirsiniz. Mod veya nefes tipi değişikliği durumunda görüntüleme için Ana Ekran'ı seçin, modu ve/veya nefes tipini değiştirin ve daha sonra Kabul Et düğmesine basmadan önce tüm görünür parametreleri değiştirin. Herhangi bir değişikliği kabul etmeden eski ayarlara dönmek isterseniz, İptal düğmesine basmanız yeterlidir. NOT: Bir parametreye dokunulup ayar yapıldığında son düğme dokunuşundan sonraki 20 saniye içinde Kabul Et'e basılmazsa parametre orijinal ayarına döner. Hasta Devresini Takma Her zaman temiz ve kuru bir hasta devresi kullanın. Dahili transdüserleri nemden ve diğer kontaminantlardan korumak için her zaman Proksimal Hat Konnektörü'nde hat içi filtre (p/n HT veya eşdeğeri) kullanın. Gaz Çıkışı konnektöründe her zaman bakteri filtresi (üp/n FLT3302P veya eşdeğeri) kullanın. Ekshalasyon valfini her zaman doğru akış yönüne getirin. Tek kollu bir devrede kullanılan valflerde hastayı gösteren oklar bulunur; J tipi veya iki kollu devrelerde kullanılan valflerde ise hastanın ters yönünü gösteren oklar bulunur. Hava yolu üzeri akış sensörünü kullanırken mavi tüp hastaya doğru olacak şekilde yönlendirin. Newport tarafından önerilen nefes devreleri ve ekshalasyon valfleri kullanıldığında HT70 Ventilatör teknik özelliklerinde belirtildiği şekilde performans sağlayacaktır. Newport, önerilmeyen nefes devreleri ve ekshalasyon valflerinin güvenli kullanımını garanti edemez. 3-4 OPRHT70-2-TR Rev. A

47 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 3 E xterna l P ower Manua l Inflatio n B rightn es s Device Alert T N X A V Alarm Silence R eset Cancel Accept Üçüncü taraf nemlendirme cihazları ile kullanım: Ventilatörle nemlendirici kullanırken üreticinin kullanım talimatlarını izlediğinizden emin olun. Bkz. Şekil 1: 1. HT70 üzerindeki Gaz Çıkışı konnektörüne bir bakteri filtresi takın mm iç çaplı devre tüpünün kısa parçasını bulun. Proksimal hat basınç portunun olduğu ucu, nemlendiricinin giriş portuna bağlayın. 1 2 GAS OUTPU PRO X. LI E E H. V L E 6 1. Proksimal Hat Basınç Portu 2. Giriş portu 3. Nemlendirici 4. Kısa bölmeli nefes devresi 5. Bakteri filtresi 6. Gaz çıkışı konnektörü Şekil 1 OPRHT70-2-TR Rev. A

48 Devic e Alert B rightne s s Manual Inflatio n E xterna l P ower P Alarm Silence R eset Cancel 3 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 3. Nefes devresinin diğer ucunu, HT70 Gaz Çıkışı konnektörü üzerindeki bakteri filtresine takın. 1. Nefes devresi 2. Çıkış portu 3. Nemlendirici 4. Basınç portu 5. Proksimal hat 6. Proksimal hat içi filtre 7. Proksimal hat konnektörü 1 GAS OUT UT PROX. LINE E XH. VALVE Accept Şekil 2 Bkz. Şekil 2: 4. Ana nefes devresinin 22 mm iç çaplı ucunu bulun. Bu ucu nemlendirici haznesinin çıkış portuna takın. 5. Tüplü Proksimal Hat İçi Filtre'yi Proksimal Hat konnektörüne takın. 6. Proksimal tüpün bir ucunu Proksimal Hat İçi Filtre'ye takın. 7. Proksimal tüpün diğer ucunu, nemlendirici haznesinin giriş portuna bağlı olan devre tüpü üzerindeki proksimal hat basınç portuna takın. 3-6 OPRHT70-2-TR Rev. A

49 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 3 xt rn l P ower u f rightne s Devic e Alert n e ese nc l E e a Alarm Sile c R t C a e Accept 1. Ekshalasyon Valfi konnektörü 2. Ekshalasyon Valfi tüpü 3. Hasta Y konnektörü 4. Nefes devresi 5. Ekshalasyon valfi Man al l n In atio B s P R OX. LINE E XH. VALVE GAS OUTPUT Şekil 3 Bkz. Şekil 3: 8. Ekshalasyon valfi tüpünün (en küçük şeffaf tüp) bir ucunu Ekshalasyon Valfi konnektörüne takın. 9. Ekshalasyon valfi tüpünün diğer ucunu devrenin sonundaki ekshalasyon valfi üzerindeki konnektöre takın. 10. Kullanılıyorsa, Flex Tüp'ü (gösterilmemiştir) hasta Y konnektörüne takın. 11. Hava yolu üzeri akış sensörü kullanılıyorsa konnektörü ön panel portuna takın. Akış sensörünü mavi tüp hastaya doğru olacak şekilde devrenin hasta bağlantısına takın. Gerekiyorsa, akış sensörüyle birlikte verilen 15/22 mm adaptörü kullanın. Akış sensörü hatlarını ana nefes devresi tüpüne sabitlemek için akış sensörüyle birlikte sağlanan devre klipsini kullanın. Nemlendirici ile tam kurulum için bkz. Şekil Sıcaklık probu kullanılıyorsa probları, nemlendirici ile hasta Y konnektörünü bağlayan tüpün iki ucundan birine takın. OPRHT70-2-TR Rev. A

50 3 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık Şekil Devre Kontrolü gerçekleştirin. Devrenin bir uç kapağı varsa bunu Devre Kontrolü'nün ilk adımı sırasında kullanın. Talimatlar için bkz. Bölüm 4. HME (yapay burun) ile kullanım için: Bkz. Şekil 5: 1. HT70 üzerindeki Gaz Çıkışı konnektörüne bir bakteri filtresi takın. 2. Ana nefes devresinin 22 mm iç çaplı ucunu bulun. Bu ucu bakteri filtresine takın. 3. HME'yi hasta Y konnektörüne takın. 4. Hava yolu üzeri akış sensörü kullanılmıyorsa basınç T parçası takın. 5. Flex Tüp kullanılacaksa basınç T parçasının hasta tarafına veya hava yolu üzeri akış sensörü adaptörüne takın. 6. Proksimal Hat İçi Filtre'yi tüp ile Proksimal Hat konnektörüne takın. 7. Proksimal tüpün bir ucunu Proksimal Hat İçi Filtre'ye takın. 8. Proksimal tüpün diğer ucunu Y konnektörü üzerindeki porta (hava yolu üzeri akış sensörü kullanımdayken) veya HME'nin hasta tarafındaki basınç T adaptörüne takın. 3-8 OPRHT70-2-TR Rev. A

51 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 3 E xternal P ower Manual Inflatio n B rightnes s Devic e A lert E xternal P ower Manua l Inflatio n B rightnes s A Alarm Silence R eset Devic e Alert H V Alarm Silence R eset nc l Accept 1 GAS OUTPUT PROX. LINE E XH. VAL VE Cancel Accept 9 1. Gaz çıkışı konnektörü 2. Bakteri filtresi 3. Solunum devresi 4. HME 5. Flex Tüp (isteğe bağlı) 6. Basınç T adaptörü (hasta tarafı) 7. Proksimal hat tüpü 8. Proksimal hat filtresi 9. Proksimal hat konnektörü Şekil 5 Bkz. Şekil 6: 9. Ekshalasyon valfi tüpünün (en küçük şeffaf tüp) bir ucunu Ekshalasyon Valfi konnektörüne takın. 10. Ekshalasyon valfi tüpünün diğer ucunu ekshalasyon valfi üzerindeki konnektöre takın. C a e 1. Solunum devresi 2. Ekshalasyon valfi 3. Ekshalasyon tüpü 4. Ekshalasyon valfi konnektörü P R OX. LINE E X. VAL E 4 G S OUTPUT Şekil 6 OPRHT70-2-TR Rev. A

52 3 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 11. Hava yolu üzeri akış sensörü kullanılıyorsa konnektörü ön panel portuna takın. Hava yolu üzeri akış sensörünü, mavi tüp hastaya doğru olacak şekilde devrenin Y konnektörüne takın. Gerektiğinde hava yolu akış sensörüyle verilen 15/22 mm adaptörü kullanın. Hava yolu üzeri akış sensörü hatlarını ana nefes devresi tüpüne sabitlemek için hava yolu akış sensörüyle sağlanan devre klipsini kullanın. Akış sensörü ile tam HME kurulumu için bkz. Şekil 7. Şekil Devre Kontrolü gerçekleştirin. Devrenin bir uç kapağı varsa bunu Devre Kontrolü'nde kullanmak üzere saklayın. Talimatlar için bkz. Bölüm 4. Hava Yolu Üzeri Akış Sensörünü Kullanma Newport Akış Sensörü, pediyatrik ila yetişkin hastalar için kullanılabilen, tek hastada kullanıma yönelik, tek kullanımlık bir hava yolu akış sensörüdür. Gerektiğinde, hasta arabirimine takmak için hava yolu üzeri akış sensörüyle sağlanan 15/22 mm adaptörünü kullanın. Hava yolu üzeri akış sensörü hatlarını ana nefes devresi tüpüne sabitlemek için hava yolu üzeri sensörüyle verilen devre klipsini kullanın. Hasta nefes devresini yukarıda açıklandığı üzere uygun kullanım için (nemlendirici veya HME ile/olmadan) ayarlayın. Hava yolu akış sensörü konnektörünü HT70 Plus'ın ön panelindeki porta takın. Hava yolu akış sensörünü mavi tüp hastaya bakacak şekilde nefes devresinin hasta ucuna takın OPRHT70-2-TR Rev. A

53 Kurulum ve Kullanım Öncesi Hazırlık 3 Hava yolu akış sensörü bağlandığında ventilatör sensörü tanır ve şu ek özellikleri etkinleştirir: Akış tetikleme Ekshale edilen hacim izleme Yüksek Tidal Hacim alarmı Yüksek ve düşük ekspirasyon dakika hacmi alarmları Dikkat: Ventilatör devresi üzerinden nebulizör tedavileri uygularken akış sensörünü devreden çıkardığınızdan emin olun. Bu, akış sensörünü ilaç birikmesine karşı korur. İsteğe Bağlı Aksesuarları Bağlama Hava/Oksijen Karıştırıcı, Düşük Akış Oksijen Haznesi veya Biyofiltre gibi aksesuarları HT70'in sağ tarafındaki Taze Gaz Girişi Portu'na bağlayın. Harici DC Gücü kullanımı için, DC Araç Çakmağı Kablosu'nu, Power Pac batarya takımının arkasındaki harici güç kaynağı girişine bağlayın. UYARI HT70'in sağ tarafındaki Taze Gaz Girişi Portu'nu engellemeyin. Yalnızca onaylı aksesuarları kullanın. Hava/Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı (isteğe bağlı) Atmosferik havayı 50 psi tıbbi sınıf oksijenle karıştırmak için kullanılan Hava/ Oksijen Karıştırma Karıştırıcısı (p/n MXL70A-XX-XX), Filtre Kapağı (ventilatörün sağ tarafında) üzerindeki Taze Gaz Girişi Portu'na takılır. Karıştırıcıyı ventilatöre takmadan önce, karıştırıcının yüksek basınç hortumunu etkin durumdaki tıbbi sınıf %100 oksijen kaynağına takın. Devre Kontrolü tamamlanmadan karıştırıcı ventilatöre takılmamalıdır. Ventilasyon sırasında karıştırıcı kullanılırken oksijen kaynağı gazının daima açık olduğundan emin olun. Hasta devresine uygulanan gazın oksijen açısından zenginliğini yüzde 21 ile 100 arasında ayarlamak için karıştırıcının kontrol düğmesini kullanın. PEEP ve Baz Akışı ayarları veya hastanın dakika hacmi değiştiğinde karıştırıcının yeniden ayarlanması gerekmez. Ventilatör tarafından hasta devresine uygulanan O2'nin reçetelenen değerle eşleştiğinden emin olmak için kalibre edilmiş, alarmlı bir oksijen monitörü (ventilatörde yerleşik olarak bulunan gibi) kullanın. OPRHT70-2-TR Rev. A