YER BAKIM MAKİNESİ CA 430 S/CA 510 S. Uyumluluk sertifikası. Model Tip Seri Numarası İmal yılı : KAZIYICI - KURUTUCU : CA 430 S/CA 510 S : :

Transkript

1 YER BAKIM MAKİNESİ A CA 430 S/CA 510 S Uyumluluk sertifikası Model Tip Seri Numarası İmal yılı : KAZIYICI - KURUTUCU : CA 430 S/CA 510 S : : Aşağıda İmzası olan kişi, yukarıda bahsedilen model cihazın aşağıda verilen direktiflere ve standartlara uygunlukta imal edildiğini onaylar. KULLANICI ELKİTABI Üretici: Nilfisk-Advance Spa Yetkili imza : Franco Mazini, Genel Müdür Tarih: İmza: Yönetim Ofisi: Adres: Localitá Novella Terza, 686 Guardamiglio (LO) İtalya Tel: +39 (0) , Fax: () A

2

3 GİRİŞ ELKİTABININ AMACI VE İÇERİĞİ AMAÇ ELKİTABININ MUHAFAZASI UYUMLULUK SERTİFİKASI TANITMA VERİLERİ DİĞER REFERANS KILAVUZLARI YEDEK PARÇALAR VE BAKIM DEĞİŞTİRME VE GELİŞTİRMELER EMNİYET SEMBOLLER GENEL TALİMATLAR AMBALAJIN AÇILMASI 3 3 MAKİNE TANIMI CA 430 S/CA 510 S KAZIYICI/KURUTUCU ÇALIŞMASI 4 4 TEKNİK VERİLER 5 DİYAGRAMLAR AKSESUARLAR/SEÇENEKLER KULLANIM MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI VE DURDURULMASI MAKİNENİN KULLANIMI (YIKAMA/KURUTMA) TANKIN BOŞALTILMASI MAKİNEYİ KULLANDIKTAN SONRA İLK KULLANIM DÖNEMİ BAKIM PROGRAMLI BAKIM TABLOSU ÇEKÇEK ÜNİTESİNİN TEMİZLENMESİ ÇEKÇEK KAUÇUĞUNUN KONTROLÜ VE DEĞİŞTİRİLMESİ SÜPÜRGE/FIRÇA TEMİZLENMESİ ŞAMANDIRALI TANK VE VAKUM IZGARASI TEMİZLİĞİ ÇÖZELTİ FİLTRESİ TEMİZLİĞİ ARIZA TESPİT VE GİDERME 11 HURDAYA AYIRMA () A 1

4 GİRİŞ ELKİTABININ AMACI VE İÇERİĞİ Bu kılavuzun amacı müşteriye, makineyi tamamen güvenli ve bağımsız bir şekilde kullanmasını sağlamak için tüm gerekli bilgileri sağlamaktır. Bu kılavuz teknik özellikler, kullanım, makineyi depoya koyma, çalışmama durumu, bakım, yedek parçalar ve emniyet şartları hakkında bilgiler içerir. Makine üzerinde herhangi bir prosedür uygulamadan önce, Operatör ve yetkili Teknisyenler bu elkitabını dikkatlice okumalıdır. Talimatların yorumları hakkında kuşkuya düşmeniz halinde veya herhangi bir detaylı bilgi için Nilfisk-Advance ile temasa geçin. AMAÇ Bu kılavuz, hem Operatör, hem de makine bakımını yapma konusunda yetkili Teknisyenler için bir rehber olmak üzere tasarlanmıştır. ELKİTABININ MUHAFAZASI Bu elkitabı makinenin yanında, uygun bir çanta içinde, sıvılar ve elkitabına zarar verebilecek diğer maddelerden uzakta muhafaza edilmelidir. UYUMLULUK SERTİFİKASI Şekil A, kazıyıcı/kurutucu cihazının yürürlükteki kanunlar ve Avrupa Birliği kuralları ile uygunluğunu teyit eden dokümantasyonu göstermektedir. TANITMA VERİLERİ Makinenin seri numarası ve modeli kasaya yapıştırılmış olan levha (1, Şekil C) üzerinde gösterilmektedir. Makinenin model yılı EC Beyanatında yazılıdır ve ayrıca makine seri numarasında bulunan ilk iki hane ile de belirtilmiştir. Aşağıdaki bilgiler, makine ve motor parçalarının sipariş edilmesinde faydalıdır. Daha ileri amaçla referans olarak kullanmak üzere makine tanıtım verilerini yazmak için aşağıdaki tabloları kullanın. MAKİNE Modeli. MAKİNE Seri Numarası DİĞER REFERANS KILAVUZLARI - Her hangi bir Nilfisk-Advance Servis Merkezinde başvurulabilecek olan Servis elkitabı. - Yedek Parça Listesi, makine ile birlikte verilmektedir () A YEDEK PARÇALAR VE BAKIM Gerekli bütün kullanım, bakım ve tamir prosedürleri sadece kalifiye personel tarafından veya Nilfisk- Advance Servis Merkezin tarafından yürütülmelidir. Sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarların kullanılması gerekir. Servis için veya yedek parça ve aksesuar siparişi vermek için, makine modeli ve seri numarasını belirterek Nilfisk-Advance firmasına başvurun. DEĞİŞİKLİKLER VE GELİŞTİRMELER Nilfisk-Advance firması ürünlerini sürekli olarak geliştirmektedir ve daha önce satılan makinelere bu faydaları tatbik etmek zorunda olmaksızın ve takdiri kendisine ait olmak üzere bu gibi değişiklikleri ve iyileştirmeleri yapma hakkını saklı tutar. Her tür değişiklik ve/veya aksesuar ilavesi Nilfisk- Advance firması tarafından gerçekleştirilmelidir EMNİYET Aşağıda verilen semboller, potansiyel olarak tehlikeli durumları belirtir. Bu bilgileri her zaman dikkatli bir şekilde okuyun ve insanlara ve mala zarar vermemek için daima gerekli bütün tedbirleri alın. Yaralanmaları önlemek için Makine Operatörünün iş birliği elzem bir husustur. Makinenin kullanılmasından sorumlu olan kişinin tam işbirliği olmaksızın hiçbir kaza önleme programı etkili değildir. Cihaz hareket ederken veya çalışırken fabrikalarda oluşan kazaların pek çoğu, tedbir gerektiren en basit kurallara riayet edilmesi yoluyla önlenebilir. Dikkatli ve ihtiyatlı bir Operatör kazalara karşı en iyi garantidir ve her hangi bir programın başarılı bir şekilde tamamlanması için elzem bir unsurdur. SEMBOLLER TEHLİKE! Operatör için ölüm riski taşıyan tehlikeli bir durumu gösterir. UYARI! İnsanlar için potansiyel bir yaralanma riskini gösterir. TEDBİR! Önemli veya faydalı bir fonksiyon ile alakalı bir uyarı veya yorumu belirtir. Bu sembol ile işaretli olan paragraflara dikkat edin. DANIŞMA Her hangi bir işlem yapmadan önce Kullanıcı Elkitabına başvurun.

5 GENEL TALİMATLAR İnsanlar ve cihaz için potansiyel yaralanma/hasar hususları hakkında spesifik tehlike ve bilgi uyarıları aşağıda verilmektedir: TEHLİKE! - Her hangi bir bakım/tamir işlemi yapmadan önce, aküleri devreden çıkartın. - Bu makine sadece gerektiği gibi eğitim alan ve yetki verilen kişiler tarafından kullanılmalıdır. Çocuklar veya özürlü kişiler bu makineyi kullanamazlar. - Elektrikli parçalar yakınında çalışma yaparken mücevher takmayın. - Güvenli bir şekilde sabitleştirilmemiş halde kaldırılmış olan makinenin altında çalışmayın. - Cihazı zehirli, tehlikeli, tutuşabilir ve/veya patlayıcı maddelerin, sıvıların veya buharların yakınında kullanmayın. UYARI! - Her hangi bir bakım/tamir işlemi yapmadan önce bütün talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. - Saç, mücevher veya gevşek elbisenin makinenin hareketli parçalarına kaptırılmaması için gerekli önlemleri alın. - Makineyi, kendi başına hareket etmeyeceğinden emin olmadan başında kimse olmaksızın bırakmayın. - Makineyi, üzerinde gösterilen değeri aşan bir eğimdeki düzlemlerde kullanmayın. - Makineyi doğrudan veya basınçlı su veya aşındırıcı madde püskürterek yıkamayın. - Makineyi özellikle tozlu alanlarda kullanmayın. - Makineyi kullanırken insanlara zarar vermemeye dikkat edin. - Makinenin üzerine içi sıvı dolu kutular koymayın. - Muhafaza ortamı sıcaklığı 0 o C ila +40 o C arasında olmalıdır. - Makinenin çalışma sıcaklığı 0 o C ila +40 o C arasında olmalıdır. - Nem aralığı %30 - %95 arası olmalıdır. - Makineyi her zaman hem çalışırken ve hem de kullanılmadığında güneş, yağmur ve olumsuz hava şartlarına karşı koruyun. - Makineyi bir nakliye aracı olarak kullanmayın. - Zemine zarar vermemek için, makine durmakta iken süpürgesini çalıştırmayın. - Yangın durumunda tozlu bir yangın söndürücü kullanın, su kullanmayın. - Özellikle eşyaların düşme riski olan hallerde inşaat iskeletlerine veya raflara çarptırmayın. - Makinenin emniyet muhafazalarını kurcalamayın ve olağan bakım talimatlarına dikkatli bir şekilde riayet edin. - İmalatçı tarafından makineye yapıştırılan levhaları sökmeyin veya değiştirmeyin. - Makinenin arızalı çalışması durumunda bu arızaların bakım eksikliğinden ileri gelmemesini sağlayın. Aksi halde yetkili personelden veya yetkili bir Bakım Merkezinden yardım talep edin. - Eğer parça değiştirilmesi gerekiyorsa bir Satıcıdan veya yetkili Dağıtıcıdan ORİJİNAL yedek parçaları temin edin. - Makinenin uygun ve güvenli kullanımını sağlamak için bu Elkitabının ilgili bölümünde detayları verilen bakım çizelgesinin yetkili bir kişi tarafından veya yetkili bir Bakım Merkezi tarafından yerine getirilmesini sağlayın. - Makinenin yapısında özel merkezlerin atık işlemlerini gerektiren standartlara tabi zehirli/zararlı (aküler, yağlar, plastik malzemeler vb.) bulunduğu için bu makine dikkatli bir şekilde hurdaya çıkarılmalıdır (Bakınız, Hurdaya Ayırma bölümü). - Eğer makine talimatlara uygun kullanılırsa sarsıntılar tehlikeli durumlara yol açmaz. Makinenin titreşim seviyesi.5 m/s den daha azdır. - Makine açıklıklarından her hangi bir nesnenin girmesine izin vermeyin. Açıklıkları tıkalı olduğunda makineyi kullanmayın; açıklıkları, hava akışını önleyebilecek olan toz, kıl ve diğer yabancı cisimlerden her zaman koruyun. - Bu araç, kamuya ait yollarda veya caddelerde kullanılamaz. - Sıcaklık donma noktası altında iken makinenin nakil işlemlerine özel itina gösterin. Geri kazanma tankındaki veya hortumlardaki su donabilir ve makineye zarar verebilir. - Makine ile birlikte verilen veya Kullanım ve Bakım Elkitabında belirtilen süpürge ve yatak takımlarını kullanın. Başka süpürme ve yatak takımlarının kullanılması emniyeti azaltabilir. AMBALAJIN AÇILMASI Makine ambalajını açmak için, ambalaj üzerinde verilen talimatları dikkatle takip edin. Teslimattan sonra, makine ve ambalajının nakliye esnasında her hangi bir hasar görüp görmediğini dikkatle kontrol edin. Eğer hasar delili varsa ambalajını muhafaza edin ve teslimatını yapan Kargo Servisine kontrol ettirin. Hasar tazminatı başvurusu doldurmak için derhal taşıyıcı firmaya başvurun. Makine ile birlikte aşağıdaki malzemelerin teslim edilmiş olduğunu kontrol edin: - Kazıyıcı/kurutucu Kullanım ve Bakım Elkitabı, - Yedek Parça Listesi () A 3

6 MAKİNE TANIMI CA 430 S/CA 510 S KAZIYICI/KURUTUCU CİHAZININ KULLANIMI Kazıyıcı/kurutucu aracı, sivil ve sanayi ortamlarında pürüzsüz ve sert zeminlerin temizlenmesi (yıkama ve kurutma yoluyla) için kalifiye bir Operatör tarafından kullanılmak üzere dizayn ve imal edilmiştir. Kazıyıcı/kurutucu aracı, sabit halılar, halıfleks ve halı temizlemesinde kullanılmamalıdır. TERİM SİSTEMİ İleri, geri, ön, arka, sol veya sağ ifadeleri, Operatörün pozisyonuna göre yani, Operatörün ellerinin gidon üzerinde oturduğu duruma göre kullanılmıştır (, Şekil C). Kontrol Panosu ve komutlar (Bkz. Şekil B) 1. Kontrol panosu ve komutlar. Fırça döndürme anahtarı 3. Vakum anahtarı 4. Çözelti akış kontrol levyesi 5. Kontrol panosu ve komutları montaj vidaları Harici Dış görünümü (Bkz. Şekil C) 1. Seri numara levhası/teknik veriler/ec Sertifikasyonu. Gidon 3. Gidon eğimi ayarlama tokmağı 4. Bidon yatağı 5. Tank kapağı 6. Milleme arka tekeri 7. Sabit eksen üzerinde merkez tekerler 8. Fırça veya altlık kapağı ve altlık 9. Fırça/altlık kapağı levhası 10. Çekçek ünitesi 11. Çekçek ünitesi makineye bağlama düğmeleri 1. Çekçek ünitesi denge ayarlama düğmesi 13. Çekçek ön kauçuğu 14. Çekçek arka kauçuğu 15. Arka kauçuk sabitleme kancası 16. Kanat somunları 17. Geri kazanma suyu tahliye hortumu 18. Çözelti tahliye hortumu 19. Çekçek ünitesi kaldırma/indirme levyesi 0. Fırça kaldırma/indirme pedalı 1. Çözelti filtresi. Makine elektrik şebeke fişi 3. Makine elektrik şebeke kablosu 4. Tedarik edilen anahtar 5. Çekçek ünitesi vakum hortumu 6. Çözelti tankı işaretleri () A Ön kapak altı ve tank dış görünümü (Bkz. Şekil G) 1. Tank yan bağlama vidası. Tank kapağı (açık pozisyon) 3. Tank kapağı mührü 4. Telafi deliği 5. Geri kazanma suyu tankı 6. Çözelti tankı 7. Geri kazanma suyu vakum deliği 8. Otomatik kapatmalı şamandıralı vakum ızgarası 9. Geri kazanma suyu tahliye deliği 10. Vakum motoru 11. Fırça motoru 1. Karşı ağırlık 13. Tank donanımı 14. Fırça/altlık tutucu levhası (CA 510 sürümü) 15. Fırça/altlık tutucu levhası (CA 430 sürümü) 16. Makine ileri hareket ayarlama vidası 17. Makine ileri hareket hızı ayarlama vidası 18. Fırça 19. Altlık desteği/tutucusu 0. Altlık 4

7 TEKNİK VERİLER Boyutlar CA 430S CA 510 S Temizleme genişliği 450 mm 530 mm Uzatılmış gidonlu makine uzunluğu mm mm İndirilmiş gidonlu makine uzunluğu mm mm Kaldırılmış gidonlu makine uzunluğu mm mm İndirilmiş gidonlu makine uzunluğu 943 mm 943 mm Çekçeksiz makine genişliği 49 mm 514 mm Fırça çapı 450 mm 530 mm Maksimum eğim % Temiz su tank kapasitesi 40 litre Kirli su tank kapasitesi 40 litre Ağırlık 15 kg 130 kg Sabit eksen üzerinde ön teker 170 Ø Milleme arka tekerleri 80 Ø Vakum motor gücü 800 W Fırça motor gücü 1,100 W Akustik basınç seviyesi 67 dba Çalışma voltajı 30 W Vakum devresi kapasitesi mm H O () A 5

8 DİYAGRAMLAR Çeşitli opsiyonel ekipmanlar için kablo diyagramları (Şekil H a bakınız). Anahtar EV1: Su selenoid vanası FR: Makine çerçevesi H1: Zemin vidası M1: Fırça motoru M: Aspiratör motoru PL: Tapa SW1: Fırça anahtarı SW: Aspiratör anahtarı Renk Kodları BK: BU: BN: GN: GY: OG: PK: RD: VT: WH: YE: Siyah Mavi Kahverengi Yeşil Gri Turuncu Pembe Kırmızı Menekşe rengi Beyaz Sarı AKSESUARLAR/SEÇENEKLER Standart bileşenlere ilave olarak; makine, özel kullanıma göre aşağıdaki aksesuarlar/opsiyonel parçalar ile donatılabilir: 1. Farklı malzemelerden yapılmış fırça.. Farklı malzemelerden yapılmış altlık yatağı. 3. Çekçek yağ geçirmez kauçukları. Opsiyonel aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için yetkili bir Satıcı ile temasa geçin. KULLANIM UYARI! Makine üzerinde bazı noktalarda aşağıdaki ifadeleri taşıyan bazı yapıştırma levhaları mevcuttur: - TEHLİKE - UYARI - TEDBİR - DANIŞMA Bu Elkitabı yardımıyla Operatör bu sembollerin anlamını öğrenmelidir. Herhangi bir sebeple bu kapakları kapatmayın. Eğer zarar görmüşlerse bunları derhal değiştirin. MAKİNE ÇALIŞTIRILMADAN ÖNCE Fırça veya altlık yatağı montajı NOT Döşeme tipine göre, makine üzerine ya bir fırça (18, Şekil G) veya altlığa (0) sahip bir yatak (19) takılabilir. Basitleştirmek için aşağıdaki talimatlar sadece fırçayı ele almaktadır. 1. Pedalı (0, Şekil C) kullanarak fırça altlık yatağını (14 veya 15, Şekil G) kaldırın.. Fırçayı (18, Şekil G) veya altlığa sahip altlık yatağını (19 ve 0) fırça yatağı altına yerleştirin. 3. Pedalı (0, Şekil C) kullanarak fırça altlık yatağını (14 veya 15, Şekil G) indirin. 4. Fırça basma düğmesine bir kaç saniye basarak (5, Şekil B) fırça/altlık yatağını kancalayın. Çekçek ünitesi montajı 5. Çekçek ünitesini (10, Şekil C) yerine monte edin ve tokmaklar (11) yardımıyla tespit edin, daha sonra vakum hortumunu (5) çekçek ünitesine takın. 6. Çekçek ünitesinin arka kauçuğunun (14, Şekil C) bütün uzunluğunca zemine değmesini ve ön kauçuğun (13) zeminden hafifçe ayrık olmasını sağlayacak derecede, tokmağı (1, Şekil C) kullanmak suretiyle çekçek ünitesini ayarlayın () A 6

9 Ayarlamalar 7. Rahat bir pozisyona ulaşmak için, tutamakları (3) kullanarak Gidonu (, Şekil C) ayarlayın. Çözelti tankının doldurulması 8. Tankların kapağını (, Şekil G) açın. 9. Çözelti tankını (6, Şekil G), yürütülecek olan temizlik işlemlerine uygun bir çözelti ile doldurun. Tankın doluluğunu işaretlerle (6, Şekil C) kontrol etmek mümkündür. Tankı tamamen doldurmayın; üst kenardan birkaç santimlik boşluk bırakın. Her zaman çözeltiyi hazırlamak için kimyasal ürünün etiketi üzerinde verilen seyreltme talimatlarına riayet edin. Çözelti sıcaklığı 100 o F in (40 o C) altında olmalıdır; soğuk su kullanmak daha iyidir. TEDBİR! Sadece düşük köpüklü ve alevlenmeyen türde, kullanıma uygun sıvılar kullanın. MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI VE DURDURULMASI TEHLİKE! Makineyi çalıştırmadan önce, tedarik kablosunu (3, Şekil C) kesik, çatlak veya yıpranma gibi her hangi bir hasar olmadığı yönünde kontrol edin. Makinenin her hangi bir şekilde bu gibi hasarlar göstermesi durumunda, cihazı kullanmayın, fakat kabloyu orijinal kablo ile değiştirmek için Nilfisk-Advance Servis Merkezine başvurun. Makinenin Çalıştırılması 1. Daha önceki paragrafta tanımlandığı üzere makineyi hazırlayın.. Besleme kablosunu açın (3, Şekil C) ve besleme prizini (, Şekil C) elektrik sistemi prizine takın. 3. Levyeyi (19) kullanarak çekçek ünitesini (10, Şekil C) aşağıya indirin. 4. Pedalı (0) kullanarak fırçayı (8, Şekil C) aşağıya indirin. 5. Yürütülecek olan temizleme işlemine göre, çözelti akış kontrol levyesini (4, Şekil B) en uygun pozisyona çevirin. 6. Bir elinizi gidon (, Şekil C) üzerinde tutun, fırça ve vakum basma düğmelerini kullanarak ( ve 3, Şekil B) makineyi çalıştırın () A Makinenin Durdurulması 7. Fırça/altlık ve vakum basma düğmelerini 0 pozisyonuna ( ve 3, Şekil B) getirin. 8. Şebeke besleme fişini (, Şekil C) elektrik sistemi prizinden çıkarın ve kabloyu (3) makara halinde toplayın. 9. Pedalı (0, Şekil C) kullanarak fırçayı yukarıya kaldırın. 10. Levyeyi (19, Şekil C) kullanarak çekçek ünitesini yukarıya kaldırın. MAKİNENİN KULLANILMASI (YIKAMA/KURUTMA) 1. Daha önceki paragrafta tanımlandığı üzere makineyi çalıştırın.. Her iki elinizi de gidon (, Şekil C) üzerinde tutmaya devam ederken, makineye manevra yaptırın ve yıkama/kurutma işlemini başlatın. TEHLİKE! Dikkatli olun: makine çalışmakta iken dönmekte olan fırça şebeke kablosu (3, Şekil C) ile temasa geçmemelidir. TEDBİR! Zemin yüzeyine zarar vermemek için, makine her hangi bir yerde durmakta iken anahtarı (, Şekil B) kullanarak fırça/altlık ünitesinin dönmesini durdurun. TEDBİR! Fırça/altlık yatak ünitesini kaldırmadan önce, basma düğmesi (, Şekil B) ile fırçanın dönüşünü durdurun. Makine sürüş kontrolleri 3. Zemin tipine göre, veya fırça veya altlık yatağının kullanımına göre, makine sürüş hızı ve ileriye doğru düz hareket (sağa sola doğru dönüş olmaksızın) değişebilir. Bunlar, fırça altlığı üzerindeki iki tokmak düğmesi (16 ve 17, Şekil G) kullanmak suretiyle ve aşağıdaki şekilde işlem yapılarak ayarlanabilir: - Makine, ayarlama tokmağı saat istikameti aksi yönüne döndürülmek suretiyle (16, Şekil G) sola doğru hareket eder; tokmak saat istikametine doğru döndürüldüğünde ise sağa doğru hareket eder. - Makine hızı, ayarlama tokmağını saat istikameti aksi yönüne döndürülmek suretiyle (17, Şekil G) artar; bu tokmak saat istikameti yönüne döndürülünce azalır. 7

10 TANKLARIN BOŞALTILMASI NOT Geri kazanma suyu tankı (5) dolduğunda, otomatik bir şamandıralı kapatma sistemi (8, Şekil G) vakum sistemini kilitler. Vakum sisteminin bu şekilde geri kazanma suyu tankının dolmasıyla kilitlenmesi, vakum motorundaki gürültü frekansının ani artışıyla belli olur. Geri kazanma suyu tankı (5, Şekil G) dolduğunda, tankı aşağıdaki işlemlerle boşaltın. Geri kazanma suyu tankı boşaltılması 1. Fırça ve vakum basma düğmeleri ( ve 3, Şekil B) yardımıyla makineyi durdurun.. Besleme fişini (, Şekil C) elektrik sistemi prizinden çıkarın ve kabloyu makara halinde toplayın. 3. Pedalı (0, Şekil C) kullanarak fırça/altlık yatağını yukarıya kaldırın. 4. Levyeyi (19, Şekil C) kullanarak çekçek ünitesini yukarıya kaldırın. 5. Makineyi tayin edilen uygun boşaltma alanına sürün. 6. Geri kazanma su tankını, tahliye hortumu (18, Şekil C) yardımıyla boşaltın. İşlemi bitirdikten sonra, tankı temiz su ile yıkayın. Çözelti tankının boşaltılması 7. Yukarıdaki 1-5 kademelerini yürütün. 8. Çözelti tankını, hortum (18, Şekil C) yardımıyla boşaltın. İşlemi bitirdikten sonra, tankı temiz su ile yıkayın. MAKİNE KULLANILDIKTAN SONRA Çalışma sonrasında makineyi bırakmadan önce şu işlemleri yapınız: 1. Fırçayı aşağıdaki gibi sökün: - Fırça kaldırılmış halde iken, fırça anahtarını (, Şekil B) I pozisyonuna getirin ve birkaç saniye sonra tekrar 0 pozisyonuna geri getirin veya böylece fırçayı serbest bırakın.. Bir önceki paragrafta verilen talimatları takip ederek tankları (5 ve 6, Şekil G) boşaltın. 3. Makine kullanıldıktan sonra yürütülecek olan bakım işlemlerini gerçekleştirin (Bakım Bölümüne başvurun). 4. Makineyi, fırça ve çekçek ünitesi kaldırılmış veya sökülmüş halde olarak, kuru ve temiz bir yerde saklayın. İLK KULLANIM DÖNEMİ İlk kullanım dönemi sonrasında (ilk 8 saat), aracın sabitleme ve bağlantı parçalarının yerlerinde sağlam bir şekilde bulunduklarını kontrol etmek gereklidir. Gözle görülen parçalarının bütünlüğünü ve sızdırmazlığını kontrol edin () A 8

11 BAKIM Makinenin kullanım ömrü ve maksimum çalışma güvenliği, doğru ve düzenli bakım yapılmasına bağlıdır. Aşağıdaki bakım şeması, planlı yapılacak olan bakımları vermektedir. Belirtilen aralıklar, özel çalışma şartlarına göre değişebilir ve bu sürelerin bakımdan sorumlu olan kişi tarafından tanımlanmaları gereklidir. UYARI! Bakım işlemleri, makine kapalı iken ve aküler/akü şarj kablosu sökülmüş halde iken yürütülmelidir. Ayrıca, her bir bakım işleminden önce Emniyet Bölümünde verilen talimatları dikkatle okuyun. Planlı olan veya olağanüstü türdeki bütün bakım işlemlerinin, kalifiye bir personel veya yetkili Bakım Merkezi tarafından yürütülmesi gereklidir. Bu Elkitabı Zamanlanmış Bakım Tablosunu ihtiva eder ve sadece en kolay ve en yaygın bakım prosedürlerini tanımlamaktadır. NOT Planlı Bakım Tablosunda belirtilen diğer bakım işlemleri için veya olağanüstü durum bakım işlemleri için, her hangi bir Bakım Merkezinde başvurulabilecek olan Servis Elkitabına başvurun. İşlem Günlük veya makine kullanılmadan önce Günlük veya makine kullanıldıktan sonra Haftalık Altı aylık Şebeke kablosu bütünlük kontrolü * Çekçek ünitesi temizlenmesi * Çekçek ünitesi kauçuğu kontrolü ve değiştirilmesi * Fırça temizlenmesi * Tank ve şamandıralı vakum ızgarası temizlenmesi * Çözelti filtresi temizlenmesi * Vida ve somun sıkılıklarının kontrolü * (1) Vakum motoru karbon fırçası kontrolü veya değiştirilmesi (1): ve ilk 8 saatlik çalışma sonrasında. (): bu bakım işlemleri için, yetkili bir Nilfisk-Advance Servis Merkezi ile temasa geçin. Yıllık * () ÇEKÇEK ÜNİTESİNİN TEMİZLENMESİ NOT İyi bir kurutma sağlamak için çekçek ünitesi temiz olmalı ve kauçukları iyi durumda olmalıdır. TEDBİR! Çekçek ünitesini temizlerken eldiven giyilmesi önerilir çünkü içinde kesici atıklar mevcut olabilir. 1. Makineyi düz bir zemin üzerine sürün.. Şebeke fişinin (, Şekil C) elektrik prizinden çıkartılmasını kontrol edin. 3. Levyeyi (19, Şekil C) kullanarak çekçek ünitesini (10) indirin. 4. Vakum hortumunu (5, Şekil C) çekçek ünitesinden sökün. 5. Tokmakları (11, Şekil C) gevşetin ve çekçek ünitesini (10) çıkartın. 6. Çekçek ünitesini yıkayın ve temizleyin; özellikle kompartımanları (1, Şekil D) ve deliği () her tür çöp ve kirden temizleyin. Ön kauçuğu (3) ve arka kauçuğu (4) sağlamlık, kesik ve yırtık olup olmadığı açısından kontrol edin; gerekirse bunları yenileriyle değiştirin (bir sonraki paragrafta verilen prosedüre bakınız). 7. Sökme işleminin ters yönünde giderek parçaları monte edin (1) A 9

12 ÇEKÇEK ÜNİTESİ KAUÇUĞU KONTROLÜ VE DEĞİŞTİRİLMESİ 1. Daha önceki paragrafta tanımlandığı üzere çekçek ünitesini temizleyin.. Ön (5, Şekil D) ve arka kauçuk (1) ağız kenarlarının, bütün uzunlukları boyunca aynı seviyede olduğunu kontrol edin; değilse, yüksekliklerini aşağıda tanımlanan şekilde ayarlayın; - Tutma elemanını (6) çıkarın ve kanat somunlarını (7) gevşeterek arka kauçuğu (4) ayarlayın; daha sonra somunu sıkın ve tutma elemanını yerine takın. - Ön kauçuğu (3) ayarlamak için somunları (8) gevşetin; daha sonra bu somunları tekrar sıkın. 3. Ön ve arka kauçuğun (3 ve 4, Şekil D) sağlam olduğunu, kesik ve yırtık olup olmadığını kontrol edin; gerekirse bunları aşağıda tarif edilen şekilde değiştirin. Ayrıca, arka kauçuğun ön kenarında (9) aşınma olmadığını kontrol edin; eğer aşınmış ise, sağlam olan köşe ile değiştirmek için kauçuğu ters yüz çevirin. Eğer diğer köşe de aşınmış ise, aşağıdaki işlemlerle devam ederek yenisiyle değiştirin. - Arka kauçuğu (4) değiştirmek (veya ters yüz etmek için) tutma kızağını (6) sökün, kanat somunlarını (7) ve tutma şeridini (10) gevşetin. Sökme sırasının tersi yönde işlemlerle yerlerine takın. - Ön kauçuğu (3) değiştirmek için somunları (8) ve tutma şeridini (11) gevşetin. Sökme sırasının tersi yönde işlemlerle yerlerine takın. Kauçuk değiştirilmesinden (veya ters yüz işleminden) sonra, bunların yüksekliğini bir önceki kademede tanımlanan şekilde ayarlayın. 4. Çekçek ünitesini (10, Şekil C) yeniden doğru pozisyona monte edin ve tokmakları (11) vidalayarak sıkın. 5. Vakum hortumunu (5, Şekil C) çekçek ünitesine (10) takın. 6. Eğer gerekirse, çekçek ünitesi dengeleme tokmağını (1, Şekil C) ayarların. FIRÇA TEMİZLENMESİ TEDBİR! Temizlik işlemlerini yaparken eldiven giyilmesi önerilir çünkü kesici atıklar mevcut olabilir. 1. Kullanım bölümünde tanımlandığı şekilde süpürgeyi çıkartın.. Fırçayı temizleyin ve su ve çözelti ile temizleyin. 3. Fırça kıllarının sağlam ve aşınmamış olmasını kontrol edin; aksi halde fırçayı değiştirin. ŞAMANDIRALI TANK VE VAKUM IZGARASI TEMİZLİĞİ 1. Makineyi belirlenen temizleme alanına sürün.. Şebeke fişinin (, Şekil C) elektrik sistem prizinden çıkmış olduğunu kontrol edin. 3. Kapağı (4, Şekil E) kaldırın, daha sonra kapağı (4), tankları (5 ve 6) ve vakum otomatik kapatma eleğini (1) temiz su ile yıkayın ve temizleyin. Hortumları kullanarak (17 ve 18, Şekil C) tanklardan suyu boşaltın. 4. Gerekirse tutma kıskaçlarını (, Şekil E) gevşetin, ve eleği (1) açın, şamandırayı (3) çıkartın ve dikkatli bir şekilde temizleyerek bunların hepsini tekrar yerlerine monte edin. 5. Geri kazanma suyu tankının sızdırmazlık contasının (7, Şekil E) sağlamlığını kontrol edin. NOT Sızdırmazlık contası (7), tankta bulunan kirli suyun emilmesi için gereken vakumu oluşturur. Gerekirse, sızdırmazlık contasını yuvasından (8) çıkardıktan sonra yenisi ile değiştirin. Yeni sızdırmazlık contasını takarken ekleme parçasını (9) şekilde gösterildiği üzere merkez alanına monte edin. 6. Sızdırmazlık contasının (7) dayanma yüzeyinin (10, Şekil E) sağlam olduğunu ve conta için yeterli olduğunu kontrol edin. 7. Telafi deliğinde (11, Şekil E) engel olmadığını kontrol edin. NOT Telafi deliği (11, Şekil E) kapağın iç boşluğundaki havayı telafi eder ve böylece tankta vakum oluşmasını sağlar. 8. Kapağı (4, Şekil E) kapatın. ÇÖZELTİ FİLTRESİ TEMİZLENMESİ 1. İlgili paragrafta gösterildiği şekilde işlem yaparak çözelti tankını (6, Şekil G) boşaltın.. Makineyi düz bir zemine sürün. 3. Şebeke fişinin (, Şekil C) elektrik sistem prizinden çıkmış olduğunu kontrol edin. 4. Makinenin sağ alt tarafında çalışarak, saydam kapağı (1, Şekil F) ve tel kafesi () çıkartın; bunları temizleyin ve destek (3) üzerine yeniden monte edin. NOT Tel kafes () destek (3) muhafazası (4) üzerine doğru bir şekilde yerleştirilmelidir (1) A 10

13 ARIZA TESPİT VE GİDERME PROBLEM Motorlar çalışmamakta Kirli su emmesi yetersiz Fırça ünitesine yetersiz çözelti akışı Çekçek ünitesi zeminde çizikler/çentikler oluşturmakta ÇÖZÜMÜ Elektrik şebeke fişi (, Şekil C) doğru takılmamıştır Elektrik şebeke kablosu (3, Şekil C) doğru takılmamıştır Geri kazanma suyu tankı doludur (5, Şekil G) Vakum ızgarası (8, Şekil G) tıkalı veya kapatma şamandırası takılı kalmıştır Vakum hortumu çekçek ünitesinden çıkmıştır (5, Şekil C) Çekçek ünitesi kirli veya kauçukları aşınmış veya hasarlıdır. Tank kapağı hatalı kapatılmıştır; contası (7, Şekil E) hasarlıdır veya telafi deliği (11, Şekil E) tıkalıdır Çözelti filtresi(, Şekil F) kirlidir Tank (6, Şekil G) kirlidir (çıkış deliği tıkalı) Çekçek ünitesi kauçukları altında atık birikmiştir Çekçek ünitesi kauçukları aşınmış, yırtık veya çentiklidir. Çekçek ünitesi çevirme tokmağı (1, Şekil C) ile dengelenmemiştir HURDAYA AYIRMA İŞLEMİ Makineyi kalifiye personel eliyle hurdaya ayırın. Makineyi hurdaya ayırmadan önce, aşağıdaki malzemeleri sökün. - Fırça - Altlık - Elektrik motorları - Elektronik kart TEDBİR! Çıkarılan parçalar, yürürlükte olan kanunlara göre bertaraf edilmelidir (1) A 11

14 (1) A 1

15 (1) A 13