Bayi El Kitabı Ön değiştirici

Transkript

1 (Turkish) DM-FD Bayi El Kitabı Ön değiştirici FD-M9000 FD-M9020 FD-M9025 FD-M8000 FD-M8020 FD-M8025 FD-M612 FD-M617 FD-M618 FD-M672 FD-M677

2 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 4 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN... 5 KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ... 8 MONTAJ Ön vites değiştiricinin montajı Arka süspansiyon tipleri üzerine montaj Ön vites değiştiricinin montajı (Ön üçlü) Kelepçe tipi (FD-M9000/M8000/M672/M612) Direkt monte tipi (FD-M9000/M8000/M672/M612) E Tipi (FD-M9000/M8000/M672/M612) Ön vites değiştiricinin montajı (Ön çift) Kelepçe tipi (FD-M9020/M8020/M617/M677) Kelepçe tipi (FD-M9025/M8025/M618) Direkt monte tipi (FD-M9020/M8020/M617/M677) Direkt monte tipi (FD-M9025/M8025/M618) E Tipi (FD-M9020/M8020/M617/M677) E Tipi (FD-M9025/M8025/M618) AYAR Kablonun takılması ve vites değişimi ayarı (Ön üçlü) Alt tarafın pozisyon ayarı Kablonun emniyete alınması Kablo gerginliğinin ayarlanması Üst ayar Vites değiştirme kontrolü ve küçük ayarlar Kablonun takılması ve vites değişimi ayarı (Ön çift) Not: Aynakol dişlisi pozisyonlarının sayısı ve kol pozisyonu Not: Mod dönüştürücünün kullanılması Alt tarafın pozisyon ayarı Kablonun emniyete alınması Kablo gerginliğinin ayarlanması Üst ayar Vites değiştirme kontrolü ve küçük ayarlar BAKIM Zincir yakalayıcının değiştirilmesi Çıkarma işlemi Montaj

3 Lastik tampon A'nın değiştirilmesi Çıkarma işlemi Montaj Lastik tampon B'nin değiştirilmesi Çıkarma işlemi Montaj

4 ÖNEMLİ UYARI ÖNEMLİ UYARI Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır. Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar. Bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla irtibata geçin. Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun. Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Tüm bayi el kitaplarını ve temin edilen kılavuzları internet sitemizde ( çevrimiçi olarak inceleyebilirsiniz. Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin. Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun. Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır. Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır. TEHLİKE Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır. UYARI Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir. İKAZ Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir. 4

5 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN UYARI Ürünü monte ederken, kılavuzlarda verilen talimatları izleyin. Sadece orijinal Shimano parçaları kullanılması tavsiye edilir. Civata ve somun gibi parçalar gevşer veya hasar görürse bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Parça değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gözlerinizi korumak için emniyet gözlüğü kullanın. Bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin: Sürüş sırasında elbise kenarlarınızın zincire takılmamasına dikkat edin. Aksi takdirde bisikletten düşebilirsiniz. Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin: Eğer dişli değiştirme işlemleri sırasında zorlanma hissediliyorsa, vites değiştiriciyi yıkayın ve tüm hareketli parçaları yağlayın. Zincir şekilde gösterilen konumlardan herhangi birinde olduğunda, zincir aynakol dişlisiyle veya ön değiştiriciyle temas ederek gürültü oluşturabilir. Eğer gürültü sorunu varsa, zinciri bir sonraki en büyük arka dişlinin üzerine veya zincir Şekil 1'de görülen pozisyondaysa bunu takip eden büyük arka dişlinin üzerine kaydırın. Şekil 2'de görülen pozisyondaysa, zinciri bir sonraki en küçük dişlinin veya bunu takip eden dişlinin üzerine kaydırın. Şekil 1 Şekil 2 Ikili (10-vites için) Ikili (11-vites için) Üçlü Aynakol dişlisi Arka dişli 5

6 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN Bisiklete Montaj ve Bakım için: Vites değişim noktaları eşleşmediğinden, üçlü ön vites değiştirici ikili aynakolla kullanılamaz. Benzer şekilde, ikili ön vites değiştirici bir üçlü aynakol ile birlikte kullanılamaz. Süspansiyonlu kadrolar için, arka maşa açısı bisiklete binilip binilmediğine bağlı olarak değişecektir. Bisiklete binilmediğinde ve zincir en büyük aynakol dişlisine ve en küçük dişliye yerleştirildiğinde, ön vites değiştiricinin zincir kılavuzu dış plakası zincire değebilir. Düzgün çalışma için bir fren kablosu [OT-SP41] ve bir kablo rehberi (SM-SP17/SP18) kullanın. Eğer bağlantılardaki gevşeklik düzeyi ayarlama yapılamayacak kadar yüksek ise, vites değiştiriciyi değiştirmeniz gerekir. Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir. Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir. 6

7 KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

8 KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ Montaj, ayar ve bakım işlemleri için aşağıdaki aletlere ihtiyaç vardır. Alet Alet 2 mm somun anahtarı 8 mm somun anahtarı 4 mm somun anahtarı Altı kanallı anahtar [#10] 8

9 MONTAJ

10 MONTAJ MONTAJ Ön vites değiştiricinin montajı Komponentleri bir karbon kadroya/gidona takarken, fazla sıkmaktan veya yetersiz sıkma torku nedeniyle komponent tutma kuvvetinin yetersiz olmasından doğabilecek karbon malzeme hasarından kaçınmak için, karbon kadro veya komponent üreticisinin tavsiye ettiği sıkma torkunu kontrol edin. Arka süspansiyon tipleri üzerine montaj TEKNİK İPUÇLARI Arka süspansiyonlu bisikletler, sürücü bisiklet üzerindeyken ve bisikletten indiğinde farklı pozisyon alabilirler. Şekle bakarak, bisiklet üzerinde oturarak montajı ve SIS ayarını yapın. 10

11 MONTAJ Ön vites değiştiricinin montajı (Ön üçlü) Kelepçe tipi (FD-M9000/M8000/M672/M612) TEKNİK İPUÇLARI En büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyi üzerine şekilde görüldüğü gibi bir somun anahtarı tutarak kontrol edin. Yandan salınımlı 1. Kelepçe civatasını geçici olarak takın. Pro-set hizalama bloğu olmadan bir yeniden ayar vb. yaparken, alt ayar civatasını kullanarak en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyini hizalayın. 1 4 mm somun anahtarı (A) Kelepçe civatası 2. Zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyine paralel olarak hizalayın. En büyük aynakol dişlisinin dişlerinin ucundan itibaren [A-B] mesafesinin 1-3 mm olduğundan emin olun. 1 2 mm somun anahtarı (A) Alt ayar civatası 3. Ayar tamamlandığında kelepçe civatasını sıkın. Sıkma torku 4 mm somun anahtarı 5-7 N m [A-B] 1-3 mm (A) Zincir kılavuzu dış plakası (B) En büyük aynakol dişlisi 11

12 MONTAJ Direkt monte tipi (FD-M9000/M8000/M672/M612) Yandan salınımlı 2. Zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyine paralel olarak hizalayın. En büyük aynakol dişlisinin dişlerinin ucundan itibaren [A-B] mesafesinin 1-3 mm olduğundan emin olun. 1. Ön vites değiştiriciyi kadroya geçici olarak takın. 1 4 mm somun anahtarı [A-B] 1-3 mm (A) Zincir kılavuzu dış plakası (B) En büyük aynakol dişlisi TEKNİK İPUÇLARI Pro-set hizalama bloğu olmadan bir yeniden ayar vb. yaparken, alt ayar civatasını kullanarak en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyini hizalayın. 1 2 mm somun anahtarı (A) Alt ayar civatası 3. Ayar tamamlandığında, ön vites değiştiriciyi kadroya sabitleyin. Sıkma torku 4 mm somun anahtarı 5-7 N m 12

13 MONTAJ E Tipi (FD-M9000/M8000/M672/M612) Yandan salınımlı 1. Ön vites değiştiriciyi orta göbek bağlantı tespit civataları ile monte edin. 2. Zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyine paralel olarak hizalayın. Aynakolu taktıktan sonra en büyük aynakol dişlisinin dişlerinin ucundan itibaren [A-B] mesafesinin 1-3 mm olduğundan emin olun. Eğer boşluk bu aralık dahilinde değilse, uzatılmış delikle tespit konumunu ayarlayın ve tespit civatasını tekrar sıkın. (A) Orta göbek bağlantı tespit civatası (B) Orta göbek bağlantısı (C) Braket Shimano, orta göbek bağlantı tespit civatalarını temin etmemektedir. Tespit konumu [A-B] 1-3 mm (A) Zincir kılavuzu dış plakası (B) En büyük aynakol dişlisi TEKNİK İPUÇLARI Pro-set hizalama bloğu olmadan bir yeniden ayar vb. yaparken, alt ayar civatasını kullanarak en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyini hizalayın. 1 En büyük aynakol dişlisi 40D TEKNİK İPUÇLARI Bazı modeller 42D'ye kadar destekler. 1 2 mm somun anahtarı (A) Alt ayar civatası 13

14 MONTAJ Ön vites değiştiricinin montajı (Ön çift) Kelepçe tipi (FD-M9020/M8020/M617/M677) 2. Alt ayar civatasını ayarlayın ve zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyine paralel olarak hizalayın. En büyük aynakol dişlisinin dişlerinin ucundan itibaren [B-C] mesafesinin 1-3 mm olduğundan emin olun. Yandan salınımlı 1. Kelepçe civatasını geçici olarak takın. 1 4 mm somun anahtarı (A) Kelepçe civatası [B-C] 1-3 mm 1 2 mm somun anahtarı (A) Alt ayar civatası (B) Zincir kılavuzu dış plakası (C) En büyük aynakol dişlisi Zincir kılavuzunu şekilde görüldüğü gibi yerleştirmemeye dikkat edin. 3. Ayar tamamlandığında kelepçe civatasını sıkın. Sıkma torku 4 mm somun anahtarı 5-7 N m 14

15 MONTAJ Kelepçe tipi (FD-M9025/M8025/M618) Üstten salınımlı/alttan salınımlı 1. Kelepçe civatasını geçici olarak takın. 2. Alt ayar civatasını ayarlayın ve zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyine paralel olarak hizalayın. En büyük aynakol dişlisinin dişlerinin ucundan itibaren [B-C] mesafesinin 1-3 mm olduğundan emin olun. 1 4 mm somun anahtarı (A) Kelepçe civatası [B-C] 1-3 mm 1 Üstten salınımlı 2 Alttan salınımlı 3 2 mm somun anahtarı (A) Alt ayar civatası (B) Zincir kılavuzu dış plakası (C) En büyük aynakol dişlisi Zincir kılavuzunu şekilde görüldüğü gibi yerleştirmemeye dikkat edin. 15

16 MONTAJ TEKNİK İPUÇLARI En büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyi üzerine şekilde görüldüğü gibi bir somun anahtarı tutarak kontrol edin. 2. Alt ayar civatasını ayarlayın ve zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyine paralel olarak hizalayın. En büyük aynakol dişlisinin dişlerinin ucundan itibaren [A-B] mesafesinin 1-3 mm olduğundan emin olun. 3. Ayar tamamlandığında kelepçe civatasını sıkın. Sıkma torku 4 mm somun anahtarı 5-7 N m Direkt monte tipi (FD-M9020/M8020/M617/M677) Yandan salınımlı 1. Ön vites değiştiriciyi kadroya geçici olarak takın. [A-B] 1-3 mm 1 2 mm somun anahtarı (A) Zincir kılavuzu dış plakası (B) En büyük aynakol dişlisi Zincir kılavuzunu şekilde görüldüğü gibi yerleştirmemeye dikkat edin. 1 Montaj yüksekliği 2 4 mm somun anahtarı Uyumlu aynakol dişlileri, montaj yüksekliğine bağlı olarak değişir. Kadronun boyutlarını kontrol etmeyi unutmayın. Montaj yüksekliği En büyük uyumlu aynakol dişlisi mm 34D-36D mm 36D-38D 16

17 MONTAJ 3. Ayar tamamlandığında, ön vites değiştiriciyi kadroya sabitleyin. Sıkma torku 4 mm somun anahtarı 5-7 N m 2. Alt ayar civatasını ayarlayın ve zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyine paralel olarak hizalayın. En büyük aynakol dişlisinin dişlerinin ucundan itibaren [A-B] mesafesinin 1-3 mm olduğundan emin olun. Direkt monte tipi (FD-M9025/M8025/M618) Alttan salınımlı 1. Ön vites değiştiriciyi kadroya geçici olarak takın. [A-B] 1-3 mm 1 Montaj yüksekliği 2 4 mm somun anahtarı Uyumlu aynakol dişlileri, montaj yüksekliğine bağlı olarak değişir. Kadronun boyutlarını kontrol etmeyi unutmayın. Montaj yüksekliği En büyük uyumlu aynakol dişlisi 1 2 mm somun anahtarı (A) Zincir kılavuzu dış plakası (B) En büyük aynakol dişlisi Zincir kılavuzunu şekilde görüldüğü gibi yerleştirmemeye dikkat edin mm 34D-36D mm 36D-38D 17

18 MONTAJ 3. Ayar tamamlandığında, ön vites değiştiriciyi kadroya sabitleyin. Sıkma torku 4 mm somun anahtarı 5-7 N m E Tipi (FD-M9020/M8020/M617/M677) Yandan salınımlı 1. Orta göbek bağlantı tespit civataları ile sabitleyin. Tespit konumu, kullanılan dişlinin diş sayısına bağlı olarak değişir. Tespit konumu için şekle bakın. (A) Orta göbek bağlantı tespit civatası (B) Orta göbek bağlantısı (C) Braket Shimano, orta göbek bağlantı tespit civatalarını temin etmemektedir. Tespit konumu 1 En büyük aynakol dişlisi 38D 2 En büyük aynakol dişlisi 36D 3 En büyük aynakol dişlisi 34D 18

19 MONTAJ 2. Alt ayar civatasını ayarlayın ve zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyine paralel olarak hizalayın. Aynakolu taktıktan sonra en büyük aynakol dişlisinin dişlerinin ucundan itibaren [A-B] mesafesinin 1-3 mm olduğundan emin olun. Eğer boşluk bu aralık dahilinde değilse, uzatılmış delikle tespit konumunu ayarlayın ve tespit civatasını tekrar sıkın. E Tipi (FD-M9025/M8025/M618) Üstten Salınımlı 1. Orta göbek bağlantı tespit civataları ile sabitleyin. Tespit konumu, kullanılan dişlinin diş sayısına bağlı olarak değişir. Tespit konumu için şekle bakın. (A) Orta göbek bağlantı tespit civatası (B) Orta göbek bağlantısı (C) Braket Shimano, orta göbek bağlantı tespit civatalarını temin etmemektedir. Tespit konumu [A-B] 1-3 mm 1 2 mm somun anahtarı (A) Zincir kılavuzu dış plakası (B) En büyük aynakol dişlisi Zincir kılavuzunu şekilde görüldüğü gibi yerleştirmemeye dikkat edin. 1 İkili: En büyük aynakol dişlisi 38D 2 İkili: En büyük aynakol dişlisi 36D 3 İkili: En büyük aynakol dişlisi 34D 19

20 MONTAJ 2. Alt ayar civatasını ayarlayın ve zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmını en büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyine paralel olarak hizalayın. Aynakolu taktıktan sonra en büyük aynakol dişlisinin dişlerinin ucundan itibaren [A-B] mesafesinin 1-3 mm olduğundan emin olun. Eğer boşluk bu aralık dahilinde değilse, uzatılmış delikle tespit konumunu ayarlayın ve tespit civatasını tekrar sıkın. [A-B] 1-3 mm 1 2 mm somun anahtarı (A) Zincir kılavuzu dış plakası (B) En büyük aynakol dişlisi Zincir kılavuzunu şekilde görüldüğü gibi yerleştirmemeye dikkat edin. 20

21 AYAR

22 AYAR AYAR Ayar işlemleri, bisikletin ön üçlüye mi yoksa ön çiftlere mi sahip olduğuna bağlı olarak değişir. Ayarları yapmadan önce bisikletin spesifikasyonlarını kontrol edin. 3. Zincir kılavuzunun pozisyonunu alt ayar civatasıyla ayarlayın. Zincir kılavuzu iç plakası ile zincir arasındaki [B-C] boşluğunu mm'ye ayarlayın. Kablonun takılması ve vites değişimi ayarı (Ön üçlü) Alt tarafın pozisyon ayarı 1. Pro-Set hizalama bloğunu çıkarın. (A) Pro-Set hizalama bloğu 2. Şekilde görüldüğü gibi, zincir pozisyonunu en küçük aynakol dişlisine ve en büyük dişliye ayarlayın. [B-C] mm 1 Üstten salınımlı 2 Alttan salınımlı 3 Yandan salınımlı 4 2 mm somun anahtarı (A) Alt ayar civatası (B) Zincir kılavuzu iç plakası (C) Zincir 1 Alt 2 Orta 3 Üst 4 Kablo işaret noktası (A) En küçük aynakol dişlisi (B) En büyük dişli 22

23 AYAR Kablonun emniyete alınması Yandan salınımlı (FD-M9000/M8000/M672/M612) 2. İç kabloyu sabitleme civatasının üst kısmındaki kablo sabitleme kanalından geçirin. 1. Vites kolunu alt pozisyona ayarlayın. Kabloyu ön vites değiştiriciden geçirin. İç kabloyu kablo rehberi boyunca geçirin. (A) İç kablo (B) Kablo rehberi (C) Sızdırmaz dış kapsül (D) Dış kablo (A) Kablo sabitleme kanalı İç kabloyu kablo sabitleme kanalı boyunca şekilde görüldüğü gibi geçirdiğinizden emin olun. İç kabloyu değiştirirken dilli kapağın da değiştirilmesi tavsiye edilir. * Dilli kapak sadece FD-M9000 ile temin edilir. 3. İç kabloyu bir kablo sabitleme somunuyla sabitleyin. (A) Dilli kapak İç kablo takıldığında veya kullanım sırasında kaplama hasar gördüğünde kabarma oluşabilir; ancak bu çalışmayı etkilemeyecektir. Süspansiyonlu bisikletlerde olduğu gibi, dış kablo büyük ölçüde hareket ederse, alüminyum tipi bir sızdırmaz dış kapsül kullanmanız tavsiye edilir. (A) Sızdırmaz dış kapsül (B) Sızdırmaz dış kapsül (alüminyum tipi) Sıkma torku 4 mm somun anahtarı 6-7 N m 23

24 AYAR Kablo gerginliğinin ayarlanması 1. Şekilde görüldüğü gibi, zincir pozisyonunu orta aynakol dişlisine ve en büyük dişliye ayarlayın. 2. Kablo ayarlayıcı ile pozisyonu ayarlayın. Zincir kılavuzu iç plakası ile zincir arasındaki [B-C] boşluğunu mm'ye ayarlayın. 1 Alt 2 Orta 3 Üst 4 Kablo işaret noktası (A) Orta aynakol dişlisi (B) En büyük dişli Kolu, alttan ortaya değil, üstten ortaya hareket ettirdikten sonra ayarlayın. [B-C] mm (A) Kablo ayarlayıcı (B) Zincir kılavuzu iç plakası (C) Zincir TEKNİK İPUÇLARI Kablo ayarlayıcı ile pozisyonu ayarladıktan sonra, kolu bir defa çalıştırın ve boşluğu tekrar kontrol edin. 24

25 AYAR Üst ayar 1. Şekilde görüldüğü gibi, zincir pozisyonunu en büyük aynakol dişlisine ve en küçük dişliye ayarlayın. 2. Zincir kılavuzunun pozisyonunu üst ayar civatasıyla ayarlayın. Zincir kılavuzu dış plakası ile zincir arasındaki [B-C] boşluğunu mm'ye ayarlayın. 1 Alt 2 Orta 3 Üst 4 Kablo işaret noktası (A) En büyük aynakol dişlisi (B) En küçük dişli [B-C] mm 1 Üstten salınımlı 2 Alttan salınımlı 3 Yandan salınımlı 4 2 mm somun anahtarı (A) Üst ayar civatası (B) Zincir (C) Zincir kılavuzu dış plakası 25

26 AYAR Vites değiştirme kontrolü ve küçük ayarlar Kabloyu taktıktan ve ayarladıktan sonra, vites kolunu çalıştırarak dişli değişimini kontrol edin. (Bu kontrol, aynı zamanda kullanım sırasında vites değiştirmenin güçleşmesi halinde de uygulanır.) Civataları ayarlarken tabloyu referans olarak kullanın. Civatayı her bir ayar için 1/8 tur çevirin. Zincir krank tarafına düşerse. Üst ayar civatasını saat yönünde çevirin. Kablonun takılması ve vites değişimi ayarı (Ön çift) Not: Aynakol dişlisi pozisyonlarının sayısı ve kol pozisyonu Vites kolunu çalıştırma prosedürü aşağıdaki gibidir. İkili aynakol dişlileri için Vites değiştiricinin alt ve orta pozisyonlarını kullanın. Üst pozisyon kullanılmaz. Orta aynakol dişlisinden en büyük aynakol dişlisine geçiş yapmak zorsa. Kabloyu sıkın. Bu işlem durumu iyileştirmezse, üst ayar civatasını ters saat yönünde çevirin. En büyük aynakol dişlisinden orta aynakol dişlisine geçiş yapmak zorsa. Kabloyu gevşetin. Zincir orta göbek tarafına düşerse. Alt ayar civatasını saat yönünde çevirin. En büyük aynakol dişlisinden vites değiştirildiğinde orta aynakol dişlisi atlıyorsa. Kabloyu sıkın. Orta aynakol dişlisinden en küçük aynakol dişlisine geçiş yapmak zorsa. Alt ayar civatasını ters saat yönünde çevirin. 1 Aynakol dişlisi pozisyonu 2 Vites kolu pozisyonu 3 Alt 4 Orta 5 Üst (A) En küçük aynakol dişlisi (B) En büyük aynakol dişlisi 26

27 AYAR Not: Mod dönüştürücünün kullanılması 2. Zincir kılavuzunun pozisyonunu alt ayar civatasıyla ayarlayın. Zincir kılavuzu iç plakası ile zincir arasındaki [B-C] boşluğunu mm'ye ayarlayın. 1 Dönüştürücü detayı 2 Eski 3 Yeni TEKNİK İPUÇLARI Vites kolu üzerindeki mod dönüştürücü pozisyonları Alt tarafın pozisyon ayarı 1. Şekilde görüldüğü gibi, zincir pozisyonunu en küçük aynakol dişlisine ve en büyük dişliye ayarlayın. [B-C] mm 1 Üstten salınımlı 2 Alttan salınımlı 3 Yandan salınımlı 4 2 mm somun anahtarı (A) Alt ayar civatası (B) Zincir kılavuzu iç plakası (C) Zincir 1 Alt 2 Üst 3 Kablo işaret noktası (A) En küçük aynakol dişlisi (B) En büyük dişli 27

28 AYAR Kablonun emniyete alınması Yandan salınımlı (FD-M9020/M8020/M617/M677) 2. İç kabloyu sabitleme civatasının üst kısmındaki kablo sabitleme kanalından geçirin. 1. Vites kolunu alt pozisyona ayarlayın. Kabloyu ön vites değiştiriciden geçirin. İç kabloyu kablo rehberi boyunca geçirin. (A) İç kablo (B) Kablo rehberi (C) Sızdırmaz dış kapsül (D) Dış kablo (A) Kablo sabitleme kanalı İç kabloyu kablo sabitleme kanalı boyunca şekilde görüldüğü gibi geçirdiğinizden emin olun. İç kabloyu değiştirirken dilli kapağın da değiştirilmesi tavsiye edilir. * Dilli kapak sadece FD-M9020 ile temin edilir. 3. İç kabloyu bir kablo sabitleme somunuyla sabitleyin. (A) Dilli kapak İç kablo takıldığında veya kullanım sırasında kaplama hasar gördüğünde kabarma oluşabilir; ancak bu çalışmayı etkilemeyecektir. Süspansiyonlu bisikletlerde olduğu gibi, dış kablo büyük ölçüde hareket ederse, alüminyum tipi bir sızdırmaz dış kapsül kullanmanız tavsiye edilir. (A) Sızdırmaz dış kapsül (B) Sızdırmaz dış kapsül (alüminyum tipi) Sıkma torku 4 mm somun anahtarı 6-7 N m 28

29 AYAR Üstten salınımlı (FD-M9025/M8025/M618) E Tipi ve kelepçe tipi için ortak 1. Tel montaj civatasını sıkmak için bir somun anahtarı kullanın. Alttan salınımlı (FD-M9025/M8025/M618) Kelepçe tipi 1. Alttan çektirmeli tipler için: İç kabloyu kablo rehberinden geçirin. Üstten çektirmeli tipler için: İç kabloyu tel montaj civatasından geçirin. Kablo rehberi kullanılmaz. (A) 4 mm somun anahtarı Sıkma torku 4 mm somun anahtarı 6-7 N m 1 Alttan çektirmeli 2 Üstten çektirmeli (A) 4 mm somun anahtarı Sıkma torku 4 mm somun anahtarı 6-7 N m Kabloyu şekilde gösterildiği gibi geçirin. 29

30 AYAR Direkt monte tipi 1. Alttan çektirmeli tipler için: İç kabloyu kablo rehberinden geçirin. Üstten çektirmeli tipler için: Sızdırmaz dış kapsülü takın ve iç kabloyu tel montaj civatasından geçirin. Kablo rehberi kullanılmaz. İç kabloyu değiştirirken dilli kapağın da değiştirilmesi tavsiye edilir. * Dilli kapak sadece FD-M9025 ile temin edilir. (A) Dilli kapak 1 Alttan çektirmeli 2 Üstten çektirmeli (A) 4 mm somun anahtarı (B) Sızdırmaz dış kapsül İç kablo takıldığında veya kullanım sırasında kaplama hasar gördüğünde kabarma oluşabilir; ancak bu çalışmayı etkilemeyecektir. Süspansiyonlu bisikletlerde olduğu gibi, dış kablo büyük ölçüde hareket ederse, alüminyum tipi bir sızdırmaz dış kapsül kullanmanız tavsiye edilir. Sıkma torku 4 mm somun anahtarı 6-7 N m (A) Sızdırmaz dış kapsül (B) Sızdırmaz dış kapsül (alüminyum tipi) Kabloyu şekilde gösterildiği gibi geçirin. 30

31 AYAR Kablo gerginliğinin ayarlanması 1. Şekilde görüldüğü gibi, zincir pozisyonunu en büyük aynakol dişlisine ve en büyük dişliye ayarlayın. 2. Kablo ayarlayıcı ile pozisyonu ayarlayın. Zincir kılavuzu iç plakası ile zincir arasındaki [B-C] boşluğunu mm'ye ayarlayın. 1 Alt 2 Üst 3 Kablo işaret noktası (A) En büyük aynakol dişlisi (B) En büyük dişli [B-C] mm (A) Kablo ayarlayıcı (B) Zincir kılavuzu iç plakası (C) Zincir TEKNİK İPUÇLARI Kablo ayarlayıcı ile pozisyonu ayarladıktan sonra, kolu bir defa çalıştırın ve boşluğu tekrar kontrol edin. 31

32 AYAR Üst ayar 1. Şekilde görüldüğü gibi, zincir pozisyonunu en büyük aynakol dişlisine ve en küçük dişliye ayarlayın. 2. Zincir kılavuzunun pozisyonunu üst ayar civatasıyla ayarlayın. Zincir kılavuzu dış plakası ile zincir arasındaki [B-C] boşluğunu mm'ye ayarlayın. 1 Alt 2 Üst 3 Kablo işaret noktası (A) En büyük aynakol dişlisi (B) En küçük dişli [B-C] mm 1 Üstten salınımlı 2 Alttan salınımlı 3 Yandan salınımlı 4 2 mm somun anahtarı (A) Üst ayar civatası (B) Zincir (C) Zincir kılavuzu dış plakası 32

33 AYAR Vites değiştirme kontrolü ve küçük ayarlar Kabloyu taktıktan ve ayarladıktan sonra, vites kolunu çalıştırarak dişli değişimini kontrol edin. (Bu kontrol, aynı zamanda kullanım sırasında vites değiştirmenin güçleşmesi halinde de uygulanır.) Civataları ayarlarken tabloyu referans olarak kullanın. Civatayı her bir ayar için 1/8 tur çevirin. Zincir krank tarafına düşerse. Üst ayar civatasını saat yönünde çevirin. En küçük aynakol dişlisinden en büyük aynakol dişlisine geçiş yapmak zorsa. Kabloyu sıkın. Bu işlem durumu iyileştirmezse, üst ayar civatasını ters saat yönünde çevirin. En büyük aynakol dişlisinden en küçük aynakol dişlisine geçiş yapmak zorsa. Kabloyu gevşetin. Zincir orta göbek tarafına düşerse. Kabloyu sıkın. Bu işlem durumu iyileştirmezse, alt ayar civatasını saat yönünde çevirin. 33

34 BAKIM

35 BAKIM BAKIM 2. Zincir yakalayıcının kolunu şekilde görüldüğü gibi sıkıca takın. Zincir yakalayıcının değiştirilmesi Spesifikasyonlara bağlı olarak, zincir yakalayıcı olmayan modeller de mevcuttur. Çıkarma işlemi (A) Zincir yakalayıcının kolu 1. Sabitleme civatasını çıkarın. Zincir yakalayıcının şekli modele göre farklılık gösterebilir. Uyumlu bir zincir yakalayıcı kullandığınızdan emin olun. Şekilde görüldüğü gibi bir zincir yakalayıcı durumunda, değiştirme işlemini yaparken çıkıntı konumlarına dikkat edin. (A) Altı kanallı anahtar [#10] (B) Sabitleme civatası Montaj 1. Zincir yakalayıcıyı zincir kılavuzuna geçici olarak takın. (A) Zincir kılavuzu (B) Zincir yakalayıcı (C) Zincir yakalayıcının kolu (A) Çıkıntı 35

36 BAKIM 3. Zincir yakalayıcıyı zincir kılavuzu iç plakasına sabitleyin. 2. Yukarı doğru kaldırarak çıkarın. (A) Altı kanallı anahtar [#10] (B) Sabitleme civatası (C) Zincir kılavuzu iç plakası Sıkma torku Altı kanallı anahtar [#10] 1-2 N m Lastik tampon A'nın değiştirilmesi Spesifikasyonlara bağlı olarak, lastik tampon A'sız modeller de mevcuttur. Çıkarma işlemi 1. Lastik tampon A'yı çıkarın. Şekilde görüldüğü gibi küçük bir kanallı tornavidanın ucunu boşluğa sokun. Lastik tampon A'yı çıkarırken fazla kuvvet uygulamayın. Bu, zincir kılavuzunun zarar görmesine veya beklenmedik yaralanmalara neden olabilir. Çıkarılan lastik tamponları tekrar kullanmayın. Deformasyon vb. nedeniyle lastik tampon kolayca gevşeyebilir. Montaj 1. Lastik tampon A'yı takın. Uzatılmış deliği lastik tampon A'nın koluna takın. Lastik tampon A'nın kolunu sonuna kadar itin. (A) Lastik tampon A (A) Lastik tampon A'nın kolu (B) Uzatılmış delik 36

37 BAKIM 2. Lastik tampon A'nın çıkıntısını zincir kılavuzu deliğiyle hizalayın. Lastik tampon A'yı 8 mm somun anahtarıyla hafifçe içeri bastırın. Lastik tampon A'yı sıkıca yerleştirin. Montaj 1. Zincir kılavuzunun lastik tampon B montaj deliğini lastik tampon B çıkıntısı ile hizalayın. Çıkıntıyı lastik tampon B'nin ters tarafından bastırarak oturtun. Lastik tampon B çıkıntısının zincir kılavuzuna sıkıca oturduğundan emin olun. Lastik tampon B'nin değiştirilmesi Çıkarma işlemi 1. Lastik tampon B'yi zincir kılavuzunun ters tarafından geriye doğru çekerek çıkarın. (A) Lastik tampon B montaj deliği (A) Lastik tampon B 37

38 Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)